“... We have unfortunately only the end of the Greek saying, but it is enough to show that it corresponds to the twenty-sixth Coptic saying of the Gospel according to Thomas, which reads as follows: ‘Jesus said, “The splinter which is in your brother’s eye you see, but (de) the beam which is in your own eye you do not see. When (hotan) you cast the beam out of your own eye, then (tote) you will see clearly in order to cast the splinter out of your brother’s eye”’ (86: 12-17). [...] Our restoration follows the wording of the Coptic version, except for the lines vi-vii, which we have discussed above. The vocabulary is Lucan, since the preserved part of the saying seems to be closer to Lk 6:42 than to Mt 7:5, as will be seen below. 2. [...]: GH (Logia, 10) noted that the preserved part of the saying ‘agrees exactly with the wording of’ Lk 6:42. However, a glance at a modern critical text of the NT reveals that the infinitive is found at the end of the verse. A. von Harnack (Expositor, ser. 5, vol. 6 [...] 322) explained the discrepancy, noting that ‘recent editors, following their preference for B [Vaticanus], have put [...] at the end, whereas all other Uncials, and also the Coptic version, show the word where we find it in the Papyrus’. This being so, the relation of the saying to the Lucan version is clear. The close dependence of this saying on the canonical text assures it the same authenticity that the latter enjoys. ...”