Hosea 11:1
1 “When Israel was a young man, I loved him like a son, and I summoned my son out of Egypt. 2 But the more I summoned them, the farther they departed from me. They sacrificed to the Baal idols and burned incense to images. 3 Yet it was I who led Ephraim; I took them by the arm, but they did not acknowledge that I had healed them. 4 I drew them with leather cords, with straps of hide; I lifted the yoke from their neck and gently fed them. 5 They will return to Egypt! Assyria will rule over them because they refuse to repent!
LXX Hosea 11:1
1 Early in the morning were they cast off, the king of Israel has been cast off: for Israel is a child, and I loved him, and out of Egypt have I called his children. 2 As I called them, so they departed from my presence: they sacrificed to Baalim, and burnt incense to graven images. 3 Yet I bound the feet of Ephraim, I took him on my arm; but they knew not that I healed them. 4 When men were destroyed, I drew them with the bands of my love: and I will be to them as a man smiting another on his cheek: and I will have respect to him, I will prevail with him. 5 Ephraim dwelt in Egypt; and as for the Assyrian, he was his king, because he would not return.
Notes and References
"... Unlike the Masoretic text and Matthew 2:15, the LXX has “out of Egypt I called his children” instead of “out of Egypt I called my son” ..."
Winchester, Christopher Thematic Association in the Gospel of Matthew: Situating Exegesis in the Gospel of Matthew in its Second Temple Context (p. 188) University of Edinburgh, 2017