The Disorder in the Days of Sinners
1 In those days, the angel Uriel said to me, “Look, Enoch, I have shown you everything, and I have revealed to you that you should see this sun, this moon, and the leaders of the stars of heaven and all those who guide their paths, their duties, timings, and departures.
2 “In the days of the sinners, the years will be shortened, and their seed will be delayed on their lands and fields. All things on the earth will change and will not appear at their proper times. The rain will be withheld, and the heavens will keep it back. 3 During these times, the fruits of the earth will be late, and will not grow at their proper times, and the fruits of the trees will be delayed in their time.
4 “The moon will change her course and not appear at her scheduled times. 5 In those days, the sun will be seen, and it will travel in the evening at the edge of the great chariot in the west and will shine more brightly than is typical for the order of light.
6 “Many leaders of the stars will deviate from their established order. They will change their orbits and duties and not appear at their designated seasons. 7 The entire order of the stars will be hidden from the sinners, and the thoughts of those on the earth will be mistaken about them, leading them to go astray and even regard them as gods.
8 “Evil will be multiplied against them, and punishment will come against them to destroy all.”
The Heavenly Tablets and Enoch’s Return
1 He said to me, “Look closely, Enoch, at these heavenly tablets, read what is written on them, and pay attention to every detail.” 2 I examined the heavenly tablets, read everything written on them, understood it all, and read the book detailing all the actions of humankind and of all flesh that will exist on the earth for generations to come.
3 Immediately, I praised the great Lord, the King of glory, forever, for creating all the works of the world. I praised the Lord for His patience and blessed Him because of humanity.
4 Afterward, I declared, “Blessed is the person who dies in righteousness and goodness, who has no record of unrighteousness written about them, and against whom no day of judgment will be held.”
5 The seven holy ones then took me and placed me on the earth before my home’s door and said, “Tell everything to your son Methuselah, and inform all your children that no one is righteous in the sight of the Lord, for He is their Creator.
6 “You will have one more year to live with your son, during which you must give your final instructions, teach your children, write it down for them, and bear witness to all your children, and in the second year, you will be taken from among them.
7 “Let your heart be strong, for the righteous will share truths with the righteous. They will rejoice together, and congratulate one another.
8 “But the sinners will perish with other sinners, and those who turn away will fall with other apostates.
9 “And those who practice righteousness will perish because of the actions of humans and will be taken away because of the behavior of the godless.”
10 After they stopped speaking to me, I returned to my people, blessing the Lord of the world.
Enoch’s Instructions to Methuselah
1 And now, my son Methuselah, I am recounting and writing down all these things for you, and I have revealed everything to you, and given you books about all these. So, my son Methuselah, keep the books from your father’s hand, and make sure that you pass them on to future generations. 2 I have given you and your children Wisdom, so that you and they can pass it on to their children through the generations, this Wisdom that surpasses their understanding. 3 And those who comprehend it will not rest, but will listen attentively to learn this Wisdom, and it will please them more than the finest food.
The Calendar and the Additional Days
4 Blessed are all the righteous, blessed are all those who walk in the path of righteousness and do not sin like the sinners, throughout all their days while the sun travels the sky, entering and exiting the portals for thirty days with the leaders of thousands of stars, along with the four that are added which divide the four seasons of the year, which guide them and join them for four days. 5 Because of them, people will make mistakes and not include them in the full count of the year. Indeed, people will make mistakes, and not accurately recognize them. 6 For they are part of the yearly count and are accurately recorded there forever, one in the first portal, one in the third, one in the fourth, and one in the sixth, and the year is completed in three hundred and sixty-four days.
7 And the accounting of this is precise, and the recorded count is exact, for Uriel has shown and revealed to me the lights, months, festivals, years, and days, to whom the Lord of all creation has assigned the army of heaven. 8 And he has authority over night and day in the sky to make the light illuminate men—sun, moon, and stars, and all the powers of the heavens that move in their orbits.
The Stars and Their Leaders
9 And these are the orders of the stars, which stay in their places, and in their times and festivals and months. 10 And these are the names of those who lead them, who ensure they arrive at their appropriate times, in their orders, in their seasons, in their months, in their periods of rule, and in their positions.
11 Their four leaders who divide the year into four parts go first, and after them, the twelve leaders of the orders who divide the months, and for the three hundred and sixty days, there are leaders over thousands who divide the days, and for the four extra days, there are leaders who split the four parts of the year. 12 And these leaders over thousands are added between leader and leader, each behind their station, but their leaders make the division.
13 And these are the names of the leaders who divide the four parts of the year which are appointed: Mîlkîʾêl, Helʾemmêlêk, and Mêlʾêjal, and Nârêl.
14 And the names of those who lead them: Adnârʾêl, and Îjâsûsaʾêl, and ʾElômêʾêl—these three follow the leaders of the orders, and there is one that follows the three leaders of the orders which follow those leaders of stations that divide the four parts of the year.
15 At the beginning of the year Melkejâl, who is named Tamʾâinî and sun, rises first and rules, and all the days of his rule are ninety-one days.
16 And these are the signs of the days that are to be observed on earth during his rule: sweat, and heat, and calm, and all the trees bear fruit, and leaves appear on all the trees, and the wheat is harvested, and the roses bloom, and all the flowers that emerge in the field, but the trees of the winter season wither.
17 And these are the names of the leaders who are under them: Berkaʾêl, Zêlebsʾêl, and another who is added, a leader of a thousand, called Hîlujâseph. And the days of the rule of this leader are at an end.
18 The next leader after him is Helʾemmêlêk, whom one calls the shining sun, and all the days of his light are ninety-one days.
19 And these are the signs of his days on earth: intense heat and dryness, and the trees ripen their fruits and produce all their fruits ripe and ready, and the sheep mate and become pregnant, and all the fruits of the earth are harvested, and everything that is in the fields, and the winepress. These things occur during the days of his rule.
20 These are the names, and the orders, and the leaders of those heads of thousands: Gîdâʾijal, Kêʾêl, and Hêʾêl, and the name of the head of a thousand which is added to them, Asfâʾêl. And the days of his rule are at an end.
Enoch’s Dream Visions
1 And now, my son Methuselah, I will show you all my visions which I have seen, recounting them for you.
The Vision of the Flood
2 I saw two visions before I got married, and each one was completely different from the other. The first was when I was learning to write, and the second before I married your mother, when I saw a terrifying vision.
3 I prayed to the Lord about them. I was resting in the house of my grandfather Mahalalel when I saw in a vision that the sky collapsed, was torn away, and fell to the earth. 4 When it fell to the earth, I saw how the earth was swallowed by a great abyss, mountains were stacked on mountains, hills fell onto hills, and tall trees were ripped from their trunks and thrown down, sinking into the abyss. 5 Then a word came to my lips, and I began to shout, saying: “The earth is destroyed.”
6 My grandfather Mahalalel woke me as I lay beside him and asked me: “Why are you crying so loudly, my son, and why are you lamenting?”
7 I told him the entire vision I had seen, and he said to me: “You have seen a terrifying thing, my son, and your dream-vision reveals serious matters regarding the sins of the world. It must sink into the abyss and be utterly destroyed. 8 And now, my son, get up and pray to the Lord of glory, for you are a believer, that a remnant may remain on the earth, and that He may not destroy the entire earth. 9 My son, all of this will come on the earth from heaven, and there will be great destruction on earth.”
10 After this, I stood up, prayed, pleaded, begged, and wrote down my prayer for the generations of the world, and I will show everything to you, my son Methuselah.
11 And when I went out below and saw the sky, and the sun rising in the east, and the moon setting in the west, and a few stars, and the whole earth, and everything as He had known it from the beginning, then I praised the Lord of judgment and honored Him because He made the sun emerge from the windows of the east, and it ascended and rose over the face of the sky, and set out and kept traversing the path shown to it.
Enoch’s Prayer
1 And I raised my hands in righteousness and blessed the Holy and Great One, and spoke with the breath of my mouth and with the tongue of flesh, which God has created for the children of men, that they should speak with it, and He gave them breath and a tongue and a mouth to speak with:
2 “Blessed are You, Lord, King, great and mighty in Your greatness, Lord of the entire creation of heaven, King of kings, and God of the entire world. And Your power and kingship and greatness endure forever and ever, and Your rule lasts through all generations. And all the heavens are Your throne forever, and the whole earth is Your footstool forever and ever.
3 “For You have created and You rule all things, and nothing is too difficult for You. Wisdom does not depart from the place of Your throne, and it does not turn away from Your presence. And You know and see and hear everything, and there is nothing hidden from You, for You see everything.
4 “And now the angels of Your heavens are guilty of wrongdoing, and Your anger rests on human flesh until the great day of judgment.
5 “And now, God and Lord and Great King, I plead and beg You to answer my prayer, to leave me a lineage on earth, and not destroy all the flesh of man, and make the earth uninhabited, so that there would be an eternal desolation.
6 “And now, my Lord, remove from the earth the flesh that has aroused Your anger, but let the flesh of righteousness and integrity be established as a plant of the eternal seed, And do not hide Your face from the prayer of Your servant, Lord.”
Texts in conversation
Compare 1 Enoch 82:2 and Jesus Ben Sira, Sirach 24:33
Pseudepigrapha, Apocalypses · Deuterocanon
Summary
Passages
1 Enoch 82:2
Pseudepigrapha, Apocalypses · Ethiopic Book of EnochJesus Ben Sira, Sirach 24:33
Deuterocanon · Ben Sira, EcclesiasticusReferences
References are not endorsements of their contents. Read each reference in full to understand its author's intentions in using these texts.
Your feedback
Last updated