Go to Related Reading
About this book

Midrash Lekach Tov

Pesikta Zutarta

About this book
Chapter Num 11

11:1 “It happened.” The expression “it happened” always means something went wrong. It shows that they had gone astray and returned to their former ways. In most places where Scripture calls them “the people,” they are in the wrong. So it says, “What am I to do with this people? A little longer ...”Exodus 17:4 and “How long will this people despise me?”Numbers 14:11 It also says, “This wicked people who refuse to listen to my words”Jeremiah 13:10 and “This is what the LORD says about this people. They have loved to wander.”Jeremiah 14:10 Whenever he calls them “my people,” they are worthy, as in “Let my people go so they may serve me”Exodus 9:1 and “My people, what have I done to you?”Micah 6:3 “They were like complainers.” They were looking for an excuse to turn away from God. So it says of Joram son of Ahab, “See for yourselves that he is trying to pick a quarrel with me.”2 Kings 5:7 And of Samson it says, “He was looking for an opening.”Judges 14:4 The word for complaining can also be understood in the sense of bringing accusations, with aleph in place of ayin and nun in place of lamed. Compare “to the young man” with “at the young man,” and “the large stone” with “a great mourning.” That is also how the Targum translates the term, as bringing charges. Further on Scripture says, “He brings charges against her.”Deuteronomy 22:17 “Evil in the ears of the LORD.” Here evil means worshiping idols, as in “You will do evil in the sight of the LORD, provoking him with what your hands make.”Deuteronomy 31:29 “The LORD heard and grew angry.” It is like someone insulting a king while the king is standing nearby. People say, “Quiet, the king might hear you.” He answers, “That is exactly what I intend.” “The LORD heard and grew angry, and the LORD’s fire burned among them.” Fire came down from heaven, swelled, and swept through them, stopping neither among the living nor among the dead. “It consumed the edge of the camp.” That means the people set apart among them, the chiefs. 11:2 “The people cried out to Moses.” Scripture says they called to Moses rather than to the LORD. It is like a king who grew angry with his son, and the son went to the king’s friend to ask him to plead for mercy. “Moses prayed to the LORD.” He did not delay or neglect the matter. “The fire sank.” It sank where it was. Had it gone off in any direction, it could have come back against them. So it sank on the spot. 11:3 “He named the place Taberah because the LORD’s fire burned among them.” He told them, “If you repent, it will sink. If you do not, it will keep burning among you.” That is why it says, “The LORD’s fire burned among them.” 11:4 “The rabble among them.” These were the newcomers from other places, the mixed crowd among them who drew Israel into wrongdoing. From this they said that calamity comes upon the world on account of the unlearned. “They craved food.” Their complaint was about the taste of the manna that fell for them every day. “The Israelites also began to weep again.” The rabble had drawn the Israelites into their complaints. “They said, ‘Who will give us meat to eat?’” Was meat really what they were complaining about? Scripture says, “A mixed crowd went up with them, along with sheep and cattle.”Exodus 12:38 It also says, “The Reubenites and Gadites had very large herds.”Numbers 32:1 They were looking for a pretext to turn away from God. 11:5 “We remember the fish.” Were they really given fish free of charge in Egypt? They were not even given straw for free. “Free” means that they were free of the commandments. “The cucumbers, melons, leeks, onions, and garlic.” Why did they taste every kind of food in the manna except those five? Because these foods interfere with study. 11:6 “Now we are dried up and there is nothing.” They said, “The manna will swell inside us. Has anyone born of a woman ever taken food in without passing anything out?” Scripture says, “People ate the bread of the mighty.”Psalm 78:25 It was bread absorbed by all 248 parts of the body. They asked Rabbi Shimon, “How then do you explain, ‘You shall also have a digging tool among your equipment’?”Deuteronomy 23:14 He answered, “They needed it because of the food that non-Jewish merchants sold them.” “There is nothing at all for our eyes except manna.” Even though they tasted every kind of food and drink in the manna, it seemed like nothing to them because they could not see what they tasted. That is why it says, “Our eyes see only manna.” 11:7 “The manna was like coriander seed.” The Holy Spirit says, “Look at what these people are complaining about.” The manna was as round as coriander seed and as white as a pearl, for Scripture says, “It looked like bdellium.” Further on Scripture says, “The gold of that land is good, and bdellium is found there.”Genesis 2:12 Our rabbis explained in Yoma that the word for coriander also suggests “telling,” because the manna told the Israelites what had happened. How so? One person’s slave was found with someone else. One said, “You stole my slave,” and the other said, “You sold your slave to me.” They came to Moses for judgment. He told them to come back in the morning. If the slave’s measure of manna was found at the first master’s house, the other man had stolen him. If it was at the second master’s house, the first had sold him. Likewise, if a wife and her husband quarreled, and her measure was found at her father’s house, the husband was at fault. If it was found at her husband’s house, she was at fault. 11:8 “The people went around and gathered it.” The righteous found it at the entrance to their tents, and the wicked roamed the desert to gather it. “They ground it in mills.” It never needed grinding and never passed through a mill. This teaches that it turned into any kind of ground food. “Or they pounded it in a mortar.” It never went into a mortar because it did not need pounding. It turned into things pounded in a mortar. From this they said that what women used to adorn themselves came down to Israel with the manna. The manna supplied every kind of fragrance, so the women needed no other perfume and could use the manna to adorn themselves. As Scripture says, “For these forty years the LORD your God has been with you, and you have lacked nothing.”Deuteronomy 2:7 “They cooked it in pots.” It never went into a pot because it did not need cooking. This teaches that it turned into all kinds of cooked food. “And they made it into cakes.” It never went into an oven, but it turned into all kinds of baked food. “They gathered it.” It turned into anything gathered in the field. If someone wanted grapes, it tasted like grapes. The same was true of figs and anything else in the world. “It tasted like a cake made with oil.”Numbers 11:8 Dough kneaded with oil and honey, which could take on any flavor. Another reading of “a cake made with oil” takes the Hebrew word for cake to suggest a breast. Just as a nursing infant tastes every kind of sweetness at the breast, the Israelites tasted every kind of sweetness in the manna. The breast is the infant’s main source of food, and everything else comes second. For Israel, the manna came first in the same way.⁠ Another interpretation says that an infant can nurse all day without harm. In the same way, the Israelites could eat manna all day without harm. Another interpretation says that a single source of milk can yield many flavors. In the same way, the manna could take on the taste of whatever the Israelites wanted. Another interpretation says that a child is distressed when weaned. In the same way, Israel was distressed when the manna was taken away. Scripture says, “The manna stopped the day after they ate the produce of the land.”Joshua 5:12 If they still had manna, they would have had no need for the produce of the land. It is like asking someone why he eats barley bread and hearing him say, “Because I have no wheat bread.” 11:9 “When the manna came down on the camp at night.”Numbers 11:9 The dew fell first and hardened like a crust to keep the manna clean. Then more dew came down over it to keep crawling creatures and flies from settling on it. As Scripture says, “The layer of dew lifted.”Exodus 16:14 The manna looked as though it were kept in a box. In the morning a person would get up, pray, go to the entrance of his home, and gather food for himself and his household. After that, “the sun grew hot, and it melted.”Exodus 16:21 11:10 “Moses heard the people weeping by their families.” The plain sense is that they were weeping about the craving mentioned earlier. Later Moses asks, “Where can I get meat?” Rabbi Judah says that they were upset about family matters because Moses had forbidden marriages between close relatives. “Each at the entrance to his tent.” This shows how brazen they had become. They waited for Moses to come out of the house of study so they could complain. “The LORD grew very angry, and Moses was displeased.” Here the Holy One, blessed be he, plays the matter down and Moses presses it. In the episode of the calf, the Holy One presses the matter and Moses plays it down. 11:11 “Moses said to the LORD, ‘Why have you treated your servant so badly, and why have I not found favor?’” The Hebrew word for “found” lacks an aleph. Moses is speaking about the commandments given to the Israelites, as shown by “Did I conceive this whole people?”Numbers 11:12 “That you tell me, ‘Carry them in your arms.’” When did God tell him that? When he said, “Go and lead the people.”Exodus 32:34 He was to guide them gently. “As a foster father carries a nursing child.” This teaches that a judge must be patient with the community. Others ask when God told Moses to carry them in his arms and answer that it was in Egypt, when “he gave them a charge concerning the Israelites.”Exodus 6:13 He said to Moses and Aaron, “Be aware that the Israelites are stubborn and troublesome. Take them on even if they curse you and throw stones at you.” 11:13 “Where can I get meat?” Are there only one or two people, so that I can put up with them? “I cannot carry this whole people alone.” Solomon likewise said, “Who can judge this vast people of yours?”1 Kings 3:9 11:15a “If this is how you are going to treat me.” 11:15b Tobiah son of Rabbi Eliezer asked why Moses uses the shorter form of “you,” without a final he. The fuller form can express love, as in “You are the LORD God who chose Abram.”Nehemiah 9:7 It can express mercy, as in “You will rise and have compassion on Zion.”Psalm 102:14 It can express holiness, as in “You are holy.”Psalm 22:4 It can express wonders, as in “You are the God who works wonders.”Psalm 77:15 It can express greatness, as in “You have begun to show your servant your greatness.”Deuteronomy 3:24 Moses said before the Holy One, blessed be he, “Master of the world, if this is how you are going to bring a series of calamities upon your people Israel and withdraw your presence from among them ...” We find that an added he signals the dwelling of the divine presence, as in “You chose Abram and brought him out of Ur of the Chaldeans.”Nehemiah 9:7 This is why Moses says, “Please kill me now.” Rabbi Shimon used to tell a parable about a man who was taken out with his son to be put to death. He pleaded, “Kill me first, so that I will not see my son die.” So it says of Zedekiah, “He put out Zedekiah’s eyes.”2 Kings 25:7 In the same way, Moses our teacher said, “Master of the world, it would be better for me if you killed me first, before I saw the calamity that is to come upon them.” You might ask whether seventy elders had already been set apart in Egypt. It says, “Go and gather the elders of Israel.”Exodus 3:16 It also says, “Moses, Aaron, Nadab, Abihu, and seventy of Israel’s elders went up.”Exodus 24:9 This teaches that they were killed in the incident of the calf. “Aaron saw.”Exodus 32:5 What did he see? They had killed Hur and the elders. Others say the elders were killed in the episode of the complainers. So Moses appointed others in their place. Scripture says, “God grew angry with the people. He killed their strongest men and struck down the young men of Israel.”Psalm 78:31 These were the seventy elders, who had been the best of Israel. 11:16 “The LORD said to Moses, ‘Gather for me seventy men from the elders of Israel.’” “For me” means for my name, so the council would be dedicated to my name. Wherever Scripture says “for me,” it means something set apart for God. “They shall serve me as priests.”Exodus 28:41 “The Levites shall be mine.”Numbers 8:14 “The Israelites are mine.”Leviticus 25:55 “All the earth is mine.”Exodus 19:5 “Every firstborn is mine.”Numbers 8:17 “Let them make me a sanctuary.”Exodus 25:8 “Make me an altar of earth.”Exodus 20:24 “This shall be my holy anointing oil throughout your generations.”Exodus 30:31 Of Israel it says, “I have seen among his sons a king for myself.”1 Samuel 16:1 In every instance the person or thing is set apart for God. “Seventy men” correspond to the seventy people who went down to Egypt. “Seventy men” also means that the council should have seventy members. What does the word Sanhedrin mean? The first part refers to the instruction given from Mount Sinai. The rest suggests people who refine the instruction through interpretation and bring one passage of Scripture into line with another. “Men” means people learned in the law and wise. Rabbi Abba said that those appointed to the council must be dignified in appearance, wise, elderly, knowledgeable about sorcery, and able to understand seventy languages, so the council need not hear testimony through an interpreter. They needed to know sorcery so that if a party to a case used it, the judges could undo it. “From the elders of Israel.” This teaches that the Holy One, blessed be he, honored the elders. In Egypt he says, “Go and gather the elders of Israel.”Exodus 3:16 In the wilderness it says, “Moses, Aaron, Nadab, Abihu, and seventy of Israel’s elders went up.”Exodus 24:9 It also says, “On the eighth day Moses called Aaron, his sons, and the elders of Israel.”Leviticus 9:1 Of the ancestors Scripture says, “Abraham was old”Genesis 24:1 and “When Isaac grew old.”Genesis 27:1 Likewise it says of the future, “There will be glory before his elders.”Isaiah 24:23 Rabbi Shimon son of Yose said, “Come and see how the Holy One cares for the honor of the elders. Of Jerusalem it says, ‘You laid a very heavy yoke on the old.’”Isaiah 47:6 “Whom you know.” You must find out whether they are recognized before me. “That they are the elders of the people and their officers.” This teaches that no one should sit on a council below unless he sits on the council above, so that people say, “That man is worthy, devout, and fit to be an elder and a judge.” From this the sages said that even a supervisor of irrigation is appointed by heaven. “And their officers.” These are the officers meant in “The officers of the Israelites were beaten.”Exodus 5:14 The Holy One, blessed be he, said, “Since they experienced the distress of Egypt, let them come and experience relief and honor.” So it says, “Take them to the tent of meeting.” Take them with words. Say something in praise of them. Tell them, “You are fortunate to have been appointed.” Then say, “Be aware that the Israelites are stubborn and troublesome. Accept the appointment on the understanding that they may curse you and throw stones at you.” Set the same terms for them that I set for you. “Let them stand there with you.” Bring them in with you so that the Israelites will treat them with honor. 11:17 “I will come down and speak with you there.” God will speak with Moses alone. “I will take some of the spirit.” Moses will lose nothing. It is like lamps lit from a lamp on its stand. The other lamps are lit and the large lamp loses none of its light. “They will carry the burden with you.” People like you will share it, so you will not bear it alone. 11:18 “Tell the people to prepare themselves.” Let them get ready for calamity, as in “Set them apart for the day of slaughter”Jeremiah 12:3 and “I will set destroyers apart against you.”Jeremiah 22:7 11:19 “You shall eat it for more than one day or two days, up to a whole month.” There are five periods to match the five foods, cucumbers, melons, leeks, onions, and garlic. Those who were worthy wasted away in their beds before they died. The wicked died with the meat still between their teeth. “It will become repulsive to you.” You will push it farther away than you ever drew it close. “Because you rejected the LORD who is among you.” It was not enough that I let my presence dwell among you. You still provoke me with your words. 11:21 “Moses said, ‘Six hundred thousand on foot.’” These were the people who turned against God in Egypt, at the sea, and in ten places. That is why he says, “The people number six hundred thousand on foot.” 11:22 “Could sheep and cattle be slaughtered for them?” Rabbi Shimon son of Yohai says that even if you bring in every sheep and cow, they will never say they have enough. They have plenty of sheep and cattle and are looking for an excuse to turn away from the instruction. Scripture says, “A mixed crowd went up with them, along with sheep and cattle.”Exodus 12:38 It also says, “The Reubenites had large herds.”Numbers 32:1 “Could all the fish of the sea be gathered for them, and would it be enough?” Even if you brought them all the fish in the sea, they would never say they had enough. The well that accompanied them brought up more fat fish than they needed. They were looking for an excuse to turn away from God. 11:23 “The LORD said to Moses, ‘Is the LORD’s hand too short?’” Did Moses not know that the LORD’s hand was not too short? When the Holy One, blessed be he, told him to say to the people, “Prepare yourselves for tomorrow,” Moses our teacher answered, “Master of the world, I know that you can give them enough, but they will never say, ‘We have enough.’ That is what I mean by ‘Could sheep and cattle be slaughtered for them?’” The Holy One said, “That is why their punishment will come from me.” So it says, “It will become repulsive to you because you rejected the LORD who is among you.” Moses replied, “Master of the world, if this calamity is to come upon them, what good will the meat do them if you give them what they crave and then kill them?” It is like saying to a donkey, “Take a thousand measures of barley,” when it is about to be killed, or saying to a person, “Take this loaf of bread. With it you will go down to the grave.” Then he said, “The LORD came down to Moses.” Why is there a break here? Moses asked for time to go and reassure them, in case they repented. The Holy One, blessed be he, asked, “Is the LORD’s hand too short? I know they will not listen to you.” Moses said, “Master of the world, I will go and speak to them anyway.” God said, “Go. You will see whether my word comes true for you.” Moses went out at once and told the people the LORD’s words, “Prepare yourselves for tomorrow.” What does Scripture say of them? “They tested God in their hearts by asking for food to satisfy their craving. They spoke against God, saying, ‘Can God set a table in the wilderness? He struck a rock and out flowed water. Can he also give bread or provide meat for his people?’”Psalm 78:18–20 11:25 “The LORD came down in the cloud, spoke to him, and took some of the spirit that was on him.” The word for taking some of the spirit also suggests raising someone to a place of honor, as with “the nobles of the Israelites.”Exodus 24:11 So it says of Joshua, “Place some of your authority upon him.”Numbers 27:20 “When the spirit rested on them, they prophesied.” What did they prophesy about? About the quail. “Come up, quail!” “They did not continue.” Their prophecy came to an end. 11:26 “Two men remained in the camp.” Some say they remained in the drawing of lots. When the Holy One, blessed be he, told Moses, “Gather for me seventy men,” Moses wondered how he could do it. If he chose six from each tribe, he would have two too many. If he chose five from each tribe, he would be ten short. If he chose six from one tribe and five from another, he would stir up rivalry among the tribes. What did Moses do? He chose six from each tribe, brought seventy-two slips, wrote “elder” on seventy, and left two blank. He mixed them up and put them in a box. He told the men to come and draw their slips. To anyone who drew “elder,” he said, “The Holy One, blessed be he, has already set you apart.” To anyone who drew a blank he said, “It was not I who rejected you. What can I do for you?” So it says, “They were among those written down.” They were represented in the box alongside the slips marked “elder,” and they drew blank slips. Scripture says “among those written down,” which is different from saying their names were written down. Rabbi Shimon says they remained in the camp. When the Holy One, blessed be he, told Moses to gather seventy of Israel’s elders, Eldad and Medad said, “We are unworthy of that honor,” and went and hid. So it says, “They were among those written down.” Moses wrote the names of seventy-two elders, six from each tribe. Eldad and Medad did not go out to the tent. They prophesied in the camp because they had humbled themselves. The Holy One, blessed be he, told them, “Because you humbled yourselves, I will add to your honor.” The other prophets prophesied and stopped. These two went on prophesying. What did they prophesy? Moses would die and Joshua would lead Israel into the land. Rav Nahman said they prophesied about Gog and Magog, as Scripture says, “This is what the Lord GOD says. Are you the one I spoke of in earlier times through my servants the prophets, who prophesied for years that I would bring you against them?”Ezekiel 38:17 Read the Hebrew word for “years” in that verse as “two.” Who were the two prophets who prophesied at the same time? Eldad and Medad. 11:27 “The young man ran and told him.” Rabbi Shimon says that Scripture goes on to say, “Joshua son of Nun, who had served Moses from his youth, answered.”Numbers 11:28 The young man who ran must therefore have been someone else. 11:28 “Joshua son of Nun, Moses’ attendant, answered.” It was an honor for Joshua to be called Moses’ attendant. From this they said that serving a teacher is greater than studying with one. Scripture likewise says, “Elisha son of Shaphat is here, who poured water on Elijah’s hands.”2 Kings 3:11 The sages also said that someone who has read Scripture and studied the traditions but has never served scholars is still untrained. “From his early years.” The wording refers to his prime. It does not mean that Joshua was a boy. Joshua died at a hundred and ten. Subtract the years he was in the land of Israel, and you will find he was nearly forty when he left Egypt. “My lord Moses, stop them.” Joshua said, “My lord Moses, these men have told me that you will not enter the land with me. Remove them from the world.” Our rabbis in Sanhedrin said that Joshua wanted Moses to give them responsibility for the affairs of the community. This would wear them out on its own. 11:29 “Moses said to him, ‘Are you jealous for me?’” The verse bears two meanings. It can mean that Moses asked Joshua whether he thought Moses himself was jealous. Moses said, “Joshua, I am not jealous of them. I wish my son were like you, and that all Israel were like you.” “If only all the LORD’s people were prophets!” From this they said that a person can be jealous of anyone except a child or a student. The case of a child is learned from David. “May God make Solomon’s name greater than yours and his throne greater than your throne.”1 Kings 1:47 The case of a student is learned from Moses, who told Joshua, “If only all the LORD’s people were prophets!” Others learn this from Elijah, when Elisha said, “Let me have a double share of your spirit.”2 Kings 2:9 “If the LORD would put his spirit on them.” Come and see how humble Moses our teacher was. Scripture itself says, “Moses was very humble.”Numbers 12:3 11:30 “Moses and the elders of Israel went back into the camp.” This teaches that calamity did not come upon the people until all the righteous had entered the camp. 11:31 “A wind went out from the LORD.” The quail flew up one after another like tufts of wool that rise when wool is struck with a carding bow before being laid on a new garment. “It drove in quail.” The word for quail is written with a shin and read with a samekh. Rabbi Yose son of Hanina said that to the wicked they seemed like thorns, while to the righteous they were a source of ease, and the righteous ate them in peace. Rav Hanan son of Abba said there are four kinds of quail, shikhli, kikhli, pasyoni, and slav. Shikhli is the best of them and slav is the poorest. It is the size of a small bird. They spread it out and put it in an oven, and it swells until it fills the oven. They take it out and place it on thirteen loaves, and the bottom loaf cannot be eaten unless it is mixed with other food. This is in the last chapter of Yoma. Another interpretation of “it drove in quail” asks why God sent quail. Moses had said, “Could sheep and cattle be slaughtered for them?”Numbers 11:22 The Holy One, blessed be he, said, “I will drive in quail for them, which are neither sheep and cattle nor fish of the sea.” This was to show people his mighty acts. Another reading says the quail resembled both livestock and fish. It must be slaughtered like livestock, though cutting one of the two passages in the throat makes it fit to eat. It also has fins like a fish. “It scattered them around the camp, about a day’s journey this way and a day’s journey that way.” This refers to the south. “About two cubits above the ground.” The quail were flying about two cubits off the ground, high enough that the people could reach them at waist level and gather them with ease. They were not piled two cubits high, where they would smother each other. They were flying in the air two cubits above the ground, about two parts of a person’s height. 11:32 “The people got up and gathered them all that day, all night, and all the following day.” We learn from “the following day” that the day follows its night. “The one who gathered the least gathered ten homers.” A homer is ten ephahs, so the one who gathered the least took a hundred ephahs. This teaches how greedy they were. If the least active among them, the slow and those with limited mobility, brought in a hundred ephahs, what would you say about those who worked hard at it? “They spread them out.” Rabbi Joshua son of Korha asked what this means and explained that the quail had to be slaughtered. Rabbi Judah the Patriarch says that they were laid out in rows of mats around the camp. 11:33 “The meat was still between their teeth.” They did not get to enjoy it. As soon as they put it in their mouths, they died before they could eat it. So David said, “They had not yet turned from their craving. Their food was still in their mouths when God grew angry with them.”Psalm 78:30–31 Moses said to them, “Repent. He has already given you manna to eat and water from a well to drink.” They replied, “That is only a compromise. He cannot give us what we ask for.” Scripture says, “He struck the rock and out flowed water.”Psalm 78:20 Then it says, “The LORD heard and grew furious, and fire flared up against Jacob.”Psalm 78:21 And in connection with Taberah it says, “God’s anger rose against them, and he killed their strongest men.”Psalm 78:31 So our passage says, “The LORD grew angry with the people, and the LORD struck them.” It teaches that the Holy One, blessed be he, had sent no worse calamity upon them since they came up from Egypt. 11:35 “He named the place.” The place was named for what happened there.

Chapter Num 32

32:1 “The Reubenites and the Gadites had large herds.” The Reubenites and the Gadites grew rich from what they brought back from the Midianites. This tells us what led to their request. 32:16 “They said to him, ‘We will build sheepfolds for our flocks here, and towns for our children.’” Moses told them to put it the other way around. “Build yourselves towns for your children and sheepfolds for your flocks.”Numbers 32:24 32:17 “We will arm ourselves and go without delay.” They would get ready for battle and hurry ahead of the Israelites. So it says in Joshua, “To the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh, Joshua said, ‘Remember what Moses, the servant of the LORD, commanded you, until the LORD gives your brothers rest.’”Joshua 1:12–15 “Moses said to them, ‘If you do this.’” They were allowed to settle across the Jordan as long as they did not discourage the Israelites from crossing into the land. Even so, they were exiled before those who lived in the land, as Scripture says, “He deported the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh.”1 Chronicles 5:26 32:20 “Moses said to them, ‘If the Gadites and the Reubenites cross over.’”Numbers 32:29 From this the sages said that a condition is valid only if it is framed like the condition imposed on the Gadites and the Reubenites. The affirmative comes before the negative, as in “if they cross over” and “if they do not cross over.”Numbers 32:29–30 The condition comes before the action. A condition that cannot be fulfilled is invalid. Why did the Gadites and Reubenites join together to settle east of the Jordan? The Gadites camped with Reuben under the same banner. The Simeonites had lost twenty-four thousand in the incident of Zimri and did not want to separate from Israel. As for the half-tribe of Manasseh, Manasseh son of Joseph had caused the tribes to tear their clothes over the cup found in Benjamin’s sack. That is why their inheritance was torn in two, half within the land and half across the Jordan. 32:31 “The Gadites and the Reubenites answered, ‘We will do what the LORD has told your servants.’” So it says in Joshua, “About forty thousand men equipped for battle crossed over before the LORD to fight on the plains of Jericho.”Joshua 4:13 32:38 “Nebo and Baal Meon, Mosavot Shem.” Mosavot Shem is a place name. 32:42 “Nobah went and captured Kenath and its outlying villages, and named it.” The final he in the Hebrew word for “it” has a dot. This teaches that the name Nobah gave the place, his own name, did not last.

Chapter Num 33

33:1a Scripture says, “Better to live in the wilderness than with a quarrelsome, angry wife.”Proverbs 21:19 33:1b Tobiah son of Rabbi Eliezer said that it was better for Israel to camp in the wilderness in the shade of the Holy One, blessed be he, than to live in Egypt, where the Egyptians picked fights with them, provoked them, and kept them under Pharaoh’s rule making bricks. Egypt was an excellent land, as Scripture says, “Like the garden of the LORD, like the land of Egypt.”Genesis 13:10 Yet Scripture names only Goshen, Rameses, and Pithom among the places where Israel lived. Of the wilderness, Scripture says, “A land of desert and pits, a land of drought and deep darkness.”Jeremiah 2:6 It also says, “He led you through the great and terrible wilderness, with venomous snakes and scorpions.”Deuteronomy 8:15 And it says, “I knew you in the wilderness, in a land of hardship.”Hosea 13:5 Even so, Scripture lists the Israelites’ journeys and camps from Rameses to Beth Jeshimoth and the crossings of the Jordan. This teaches that their journeys and encampments in the wilderness were dearer than their life in Pathros. While they were in the wilderness, clouds of glory surrounded them, and they ate the bread of the mighty and drank water from a well. As Scripture says, “For these forty years the LORD your God has been with you, and you have lacked nothing.”Deuteronomy 2:7 He has done nothing like this for any other nation and will not do so in the future, as Scripture says, “I and your people will be distinguished from all the people on the face of the earth.”Exodus 33:16 33:1c “These are the journeys of the Israelites.” These are Israel’s journeys. The travels of the Canaanites do not count as journeys in this sense, for the Israelites traveled at the LORD’s command with the cloud over them. Scripture brings up the Israelites at every turn, like a king reminding his servants about his only son. “Take good care of my son. Where is he? Where has he gone?” “Who went out of the land of Egypt by their companies.” While they were in Egypt, their companies were out of sight. As soon as they left, their companies came into view. “Under the leadership of Moses and Aaron.” David likewise said, “You led your people like a flock by the hand of Moses and Aaron.”Psalm 77:21 The letters of the Hebrew word for “you led” give a mnemonic. You performed wonders for them, gave them life, split the sea for them, and gave them complete instruction as their inheritance. 33:2 “Moses wrote down their starting points for their journeys at the LORD’s command.” Why were the journeys written down? So that Israel would know what wonders had been done for them, where they had provoked God, and where they had received the commandments. Another answer is that the journeys Israel made in the wilderness were recorded so that God could perform wonders for them in the future as he did when they came out of Egypt. Scripture says, “As in the days when you came out of Egypt, I will show them wonders.”Micah 7:15 It also says, “I will plant in the wilderness the cedar, the acacia, the myrtle, and the oil tree.”Isaiah 41:19 And it says, “The wilderness and dry land will rejoice. The desert will be glad and blossom like the crocus. It will bloom and rejoice.”Isaiah 35:1–2 33:3 “They set out from Rameses in the first month on the fifteenth day of the month, the day after the Passover meal.” They had eaten the Passover offering. Joshua says, “The day after Passover they ate the produce of the land, unleavened bread and roasted grain.”Joshua 5:11 But we do not interpret the words of the Torah by appealing to the Prophets. In Joshua, the Israelites ate the produce of the land on the sixteenth of Nisan, after the offering of the sheaf. Here “the day after Passover” appears to mean the fifteenth of Nisan. The two are different. In the name of our teacher Saadia son of Joseph, of blessed memory, they said that “the day after Passover” is the sixteenth of Nisan. He read the verse as follows. They set out from Rameses in the first month on the fifteenth day of the month. On the day after Passover, the sixteenth, the Israelites went out triumphantly in full view of all Egypt. The Israelites took an evening and a day to gather from all the cities of Egypt. The sixteenth was called the day after Passover in the same way that it says, “David struck them from twilight until evening the next day.”1 Samuel 30:17 The second day is called the day after the night of the first day. The Passover offering was eaten on the night of the fifteenth, and the sixteenth was called the day after Passover. So it says in Joshua, “The day after Passover they ate the produce of the land, unleavened bread and roasted grain.”Joshua 5:11 That was after the offering of the sheaf. 33:4 “The Egyptians were burying every firstborn the LORD had struck among them, and the LORD had executed judgment on their gods.” These were marble images belonging to the Egyptians. When the Holy One, blessed be he, punishes a nation, he also punishes its gods. 33:40 “The Canaanite king of Arad heard.” This is the king mentioned in Joshua, “One king of Arad.”Joshua 12:14 He was called a Canaanite after the land of Canaan.

Chapter Num 34

34:1 “The LORD spoke to Moses.” “If you do not drive out the inhabitants of the land before you.”Numbers 33:55 The Hebrew word for “pricks” is connected with the word for a knife. They will take up weapons against you on every side. Just as a shield surrounds a person, they will surround you in their wars. 34:2 “Command the Israelites and tell them.” This warns the court against casting suspicion on the drawing of lots. “Your southern boundary will extend from the wilderness of Zin along Edom.”Numbers 34:3

Chapter Num 35

35:2a “Command the Israelites to give the Levites towns to live in from the land they inherit.” Scripture says, “From the town wall outward, a thousand cubits all around.”Numbers 35:4 It also says, “Measure two thousand cubits outside the town on the east side.”Numbers 35:5 How can both be true? A thousand cubits are for open land, and two thousand are for fields and vineyards. Another reading takes “a thousand cubits all around” to mean that the circuit around the town lay a thousand cubits outside the wall. Our rabbis said that these towns should be of medium size, neither large nor small. They had two thousand cubits of open land on each side. In the first arrangement, the vacant spaces were for Israel. A band of open land a thousand cubits wide faced the town wall, and a band of fields and vineyards two thousand cubits wide faced the open land. 35:2b Our rabbis taught that Moses set apart three towns across the Jordan, and Joshua set apart three corresponding towns in Canaan. They lined up in two rows. Hebron in Judah faced Bezer in the wilderness, Shechem in the hill country of Ephraim faced Ramoth in Gilead, and Kedesh in the hill country of Naphtali faced Golan in Bashan. 35:6a “Provide yourselves towns to serve as cities of refuge.”Numbers 35:11 Rabbi Eliezer son of Jacob taught that signs saying “Refuge, refuge” were set at crossroads so that the person who had killed someone would know which way to turn. 35:6b “The towns you give shall be six cities of refuge.”Numbers 35:13 Although Moses had set apart three towns across the Jordan, they did not provide refuge until the three in Canaan had also been chosen. All six began to provide refuge together. 35:6c “Of the towns you give the Levites, set apart six cities of refuge for a person who has killed someone to flee to, and give them forty-two towns in addition.” What is the difference between the six towns and the forty-two? The six provide protection whether or not the person enters knowing that they are cities of refuge. The others provide protection when the person goes there intending to take refuge. 35:8 “The towns you give shall be six cities of refuge.”Numbers 35:13 Although Moses had set apart three towns across the Jordan, they did not provide refuge until the three in Canaan had also been chosen. All six began to provide refuge together. 35:9 “The LORD spoke to Moses, ‘Speak to the Israelites and tell them, “When you cross the Jordan.”’”Numbers 35:9–10 Why does Scripture say this? Elsewhere it says, “Then Moses set apart three towns.”Deuteronomy 4:41 How do we know that Moses told Joshua to set apart cities of refuge for them? Scripture says, “Provide yourselves towns.”Numbers 35:11 “When you cross the Jordan into the land of Canaan.” Rabbi Shimon son of Yohai calls attention to the words “by the Jordan at Jericho.”Numbers 35:1 Just as Jericho is part of the land of Canaan, so is the Jordan. 35:11 “Provide yourselves towns to serve as cities of refuge.” To “provide” here means to designate beforehand. The towns were of medium size, neither large nor small, with markets and means of obtaining food. The rest is explained in Makkot. “So that a person who has killed someone may flee there.” Could this mean anyone who kills? Scripture specifies someone who kills unintentionally. This excludes a father disciplining his son, a teacher disciplining his pupil, or a court officer administering lashes to someone sentenced to receive them. If the person dies at their hands, they are exempt from exile. 35:12 “The towns shall serve as refuge from the blood avenger.” “Until the person stands before the assembly,” that is, before the assembly for trial, so the avenger does not take the person’s life on his own. 35:14 “The towns you give shall be six cities of refuge.”Numbers 35:13 This means six in all, including the three Moses had already set apart. Scripture says, “Bezer in the wilderness, on the plateau, for the Reubenites.”Deuteronomy 4:43 Corresponding to them were three in Canaan, as Scripture says, “They set apart Kedesh in Galilee in the hill country of Naphtali, Shechem in the hill country of Ephraim, and Kiriath Arba, which is Hebron, in the hill country of Judah.”Joshua 20:7 Why were there three in the land of Israel and three across the Jordan? There were many murderers in Gilead, as Scripture says, “Gilead is a town of evildoers, tracked with blood.”Hosea 6:8 35:15 “These six towns shall be for Israelites, immigrants, and resident aliens living among them.” A Canaanite who kills an Israelite is put to death, whether the killing was unintentional or deliberate. An Israelite who kills a Canaanite, whether deliberately or unintentionally, is not put to death. What, then, do the words “these six towns shall be for immigrants and resident aliens living among them” teach? The towns did not provide refuge until all six had been set apart. 35:16 “If he struck him with an iron implement.” Our rabbis taught that Scripture does not use the expression “held in the hand” of iron. The one who spoke and brought the world into being knew that even a small piece of iron can kill, even a needle or spindle. The Torah therefore sets no minimum size for iron. If someone throws a bar of iron at a person and kills him, how do we know that he is liable? Scripture says, “He is a murderer,” however the blow was delivered. 35:17 “If he struck him with a stone held in the hand, one that could cause death.” He is liable only if he strikes the person with something capable of killing him and in a place where the blow can kill, such as over the heart, on the crown of the head, or on the temples. How do we know that he is liable if he rolls boulders or columns down on the person? Scripture says, “He is a murderer,” however the blow was delivered. 35:19 “The blood avenger shall put the murderer to death.” So far, Scripture has spoken of someone killed by stone, wood, or iron. How do we know that if one person kills another by any means capable of killing, that person is a murderer? These three cases establish the rule for every instrument that can kill. One might reason that if a person is liable for killing with stone or wood, all the more so with iron. The law states the case separately because a punishment cannot rest on an argument from the lesser case to the greater. 35:20 “If he pushed him out of hatred.” If he pushed him into water he could not climb out of, or into fire he could not escape, he is liable. If he set a dog or snake on him, his judgment is left to heaven. “Or threw something at him while lying in wait.” He stalked the person so that he could aim at him. 35:21 “If he struck him with his hand out of hostility and he died.” This includes someone who strangled him, kicked him, or acted in any similar way. Scripture says, “He struck him with his hand.” “The one who struck him shall be put to death. He is a murderer.” You put him to death for killing the person himself. You do not put him to death for the killing committed by his ox. “The blood avenger shall put the murderer to death.” The duty falls to the blood avenger. If the person killed had no blood avenger, the words “when he encounters him” include anyone else. 35:22 “If he pushed him suddenly, without hostility.” This excludes someone who acted inadvertently. “Or threw any object at him without lying in wait.” He neither stalked the person nor aimed at him. 35:23 “If, without seeing him, he dropped on him a stone capable of killing, and the person died.” This includes a blind person and someone who throws a stone at night. Rabbi Judah says that the words exclude a blind person. “He was no enemy of his and did not seek to harm him.” 35:24 “The assembly shall judge between the person who struck the blow and the blood avenger.” If the killing was unintentional, the person goes into exile. If it was deliberate, the person is put to death. Another interpretation begins with “He was no enemy of his and did not seek to harm him,” immediately followed by “The assembly shall judge.” From this we learn that enemies may neither testify nor sit in judgment, as explained in Sanhedrin. Someone who is no enemy may testify, and someone who does not seek his harm may judge him. This tells me about an enemy. How do I know the rule also applies to a friend? The same reasoning applies. An enemy is disqualified because he is disposed against the person. A friend is disposed in the person’s favor. So far this tells me about capital cases. How do I know that it applies to cases involving property? Scripture says, “According to these ordinances.” That includes both capital cases and property cases. Could property cases, like capital cases, require twenty-three judges? Scripture says “these.” These cases require twenty-three judges. Property cases do not. 35:25a “The assembly shall rescue the person who killed from the hand of the blood avenger.” There must be an assembly to judge and an assembly to rescue, making twenty. How do we know an assembly is ten? It says, “How long must I put up with this wicked assembly?”Numbers 14:27 Joshua and Caleb are excluded from that group. How do we arrive at another three? It was taught that just as there are two witnesses, so there are two additional judges. A court cannot have an even number of judges, so add one more. That makes twenty-three. 35:25b “The assembly shall rescue the person who killed.” From this the sages said that originally anyone who killed, deliberately or unintentionally, hurried to a city of refuge. The court would send for the person and bring him back. Anyone sentenced to death was put to death, as Scripture says, “They shall hand him over to the blood avenger, and he shall die.”Deuteronomy 19:12 Anyone sentenced to exile was returned to the city, as Scripture says, “The assembly shall return him to his city of refuge.” “Who was anointed with the sacred oil.” The person who killed returns home at the death of the high priest who was anointed in his time. Why? The high priest should have asked for mercy for his generation, and he did not. That is why the person returns at the high priest’s death. The priests’ mothers therefore supplied those in refuge with food so that they would pray for their sons to live. Rabbi Meir says that a person who kills cuts short a human life, while the high priest prolongs human life. It is unfitting for the one who cuts life short to stand before the one who prolongs it. Therefore the person may not leave until the high priest dies. Rabbi Judah the Patriarch says that a person who kills defiles the land and drives away the divine presence, while the high priest brings the divine presence to dwell in the land. It is unfitting for the one who drives it away to stand before the one who brought it to dwell among Israel. 35:26 “If the person who killed goes beyond the boundary of his city of refuge.” Even a single step. Rabbi Eleazar son of Azariah said that if, in a matter of punishment, someone who takes a single step puts his life at risk, all the more so someone who goes to fulfill a commandment gains merit for himself and his descendants. “The blood avenger finds him.”Numbers 35:27 “There is no bloodguilt for him.” This applies even if someone else kills him. 35:28 “He shall stay in his city of refuge until the priest dies.” From this the sages said that someone who kills in that town goes into exile from one neighborhood to another, and a Levite goes into exile from one town to another. If the Levite goes into exile in his own district, that district provides him refuge. “After the death of the high priest, the person who killed may return.” Rabbi Meir says that he may return even to his former position. 35:29 “These shall be a statute of judgment for you.” It applies through the generations. “In all your settlements,” both in the land of Israel and outside it. 35:30 “Anyone who kills a person shall be put to death on the testimony of witnesses.” Rabbi Josiah says this includes the blood avenger, who must not kill the murderer on his own, but must act in the presence of witnesses. Rabbi Nathan says the words teach that the court may execute the murderer only on the testimony of witnesses. “A single witness may not testify against a person to put him to death.” This establishes a rule for every passage that mentions a witness. It means two witnesses unless Scripture specifies one, as it does here with “a single witness.” 35:31 “You shall accept no ransom for the life of a murderer.” Why does Scripture say this? Elsewhere it says, “If a ransom is imposed on him.”Exodus 21:30 One might think that just as people can pay ransom when liable to death at the hands of heaven, so they can pay ransom when liable to death at the hands of people. Scripture therefore says, “You shall accept no ransom for the life of a murderer.” From this Rabbi Josiah said that if others injure a person who is to be executed, they are liable if they do so before the verdict is final. Once the verdict is final, they are exempt. 35:32 “You shall accept no ransom for a person to flee to his city of refuge.” One might think that someone who killed deliberately could pay money and go into exile. Scripture therefore says, “You shall accept no ransom for a person to flee to his city of refuge.” 35:33 “Do not pollute the land where you live, because blood pollutes the land.” This also warns against flattery. Another reading of “Do not pollute the land” takes it to mean that you must not cause the land itself to flatter you. “No atonement can be made for the land for the blood shed in it.” If the rite of breaking the heifer’s neck had already been performed and the killer was then found, could the rite make atonement for them? Scripture says, “Except by the blood of the one who shed it.” 35:34 “Do not defile the land where you live.” Scripture teaches that shedding blood defiles the land and drives away the divine presence. “Where I dwell.” Israel is dear to God. Even when the Israelites become unclean, the divine presence stays with them, as Scripture says, “Which dwells with them amid their impurities.”Leviticus 16:16 Rabbi Nathan says that Israel is dear to God, for wherever the people went into exile, the divine presence went with them. In Egypt, “Did I not reveal myself to the house of your father when they were in Egypt?”1 Samuel 2:27 When they went into exile in Babylon, the divine presence went with them. “For your sake I sent to Babylon.”Isaiah 43:14 When they went into exile in Elam, the divine presence went with them. “I will set my throne in Elam.”Jeremiah 49:38 When they went into exile in Edom, the divine presence went with them. “Who is this coming from Edom?”Isaiah 63:1 When they return, the divine presence returns with them. “The LORD your God will return with your captives.”Deuteronomy 30:3 It also says, “Come with me from Lebanon, my bride.”Song of Songs 4:8 Rabbi Nathan told a parable. It is like a king who said to his servants, “If you are looking for me, I am with my son.” So it says, “Which dwells with them amid their impurities.”Leviticus 16:16 It also says, “They shall not defile their camps,”Numbers 5:3 and “Do not defile the land, for I, the LORD, dwell among the Israelites.”

Chapter Num 36

36:1 “The heads of the ancestral houses came forward and said, ‘The LORD commanded my lord.’” “This is what the LORD commanded concerning the daughters of Zelophehad.”Numbers 36:6 On the fifteenth of Av, the tribes were permitted to intermarry. How did the sages derive this? From “This is what the LORD commanded concerning the daughters of Zelophehad.” This particular rule was to apply only in that generation. The discussion is in Taanit. “An inheritance shall not pass from one tribe to another.”Numbers 36:7 This refers to a transfer through a son. 36:8 “Every daughter who inherits a share.” How can a daughter inherit from two tribes? Her father might belong to the tribe of Reuben and her mother to the tribe of Simeon. If both parents die, she inherits from both. When she dies and her son or husband inherits from her, the land she inherited from her mother is taken out of Simeon and transferred to Reuben, since her husband and son are from Reuben. Scripture says, “By their clans and their ancestral houses.” This means the transfer already took place. When her mother from Simeon died, she inherited from her. When her father from Reuben died, the inheritance was transferred from Simeon to Reuben. If she marries into a clan of Reuben, then when she dies and her son or husband inherits from her, the inheritance does not pass to another tribe. 36:9 “An inheritance shall not pass from one tribe to another.” This refers to a transfer through a husband who belongs to a different tribe. “Each of the Israelite tribes shall hold on to its own inheritance.” This is a positive commandment. 36:11 “Mahlah, Tirzah, Hoglah, and Milcah were ...” This teaches that the daughters were equal. That is why Scripture puts one before another in a different order elsewhere. 36:12 “They married into the clans of Manasseh son of Joseph.” They married men worthy of them. That is why ten portions fell to the tribe of Manasseh son of Joseph.Joshua 17:5 From this we learn that daughters can receive the firstborn’s double share when their father was a firstborn. Suppose Reuben, the firstborn, died leaving a daughter, and Jacob died afterward. Reuben’s daughter is entitled to two shares of Jacob’s estate. The daughters of Zelophehad were wise and knew how to interpret Scripture. Rabbi Samuel bar Rav Isaac said that Moses our teacher was sitting and expounding the law of marriage to a deceased brother’s widow. “When brothers live together.”Deuteronomy 25:5 They told him, “If we count as a son, give us a share of the land. If we do not, let our mother marry our father’s brother.” Their skill in interpretation is seen in their words “because he had no son.”Numbers 27:4 Had he had a son, they would not have spoken. If a man who was not a firstborn leaves a firstborn son, and the man’s own father then dies, that son does not receive a double share of his grandfather’s estate. He shares equally with his brother who was not a firstborn. A firstborn takes a double share of property already held by his father. The double share does not apply to property that his father stood to inherit from his grandfather and that came due after his father’s death. Likewise, if a woman’s father dies after she dies, her husband inherits none of that property through her. The ruling is that when someone distributes his property orally, he may give one heir more, another less, and the firstborn the same as the others. His words stand if he speaks in terms of a gift. The ruling is also that a grant to an unborn child does not take effect. This applies to another person’s unborn child. A grant to one’s own unborn child takes effect, because a person wants his words concerning his own child to be carried out. Rav Aha bar Avza sent the following case to Rabbi Yohanan ben Beroka. A man says, “My property goes to you, and after you to someone else.” If the first recipient is eligible to inherit from him, the second receives nothing in place of the first. The words convey an inheritance, and an inheritance does not end with the first recipient. That is the ruling. The ruling is also that if someone writes a deed leaving all his property to his wife or to one of his sons, whether a minor or an adult, he has appointed that person as administrator of the estate. 36:13 “These are the commandments and the ordinances.” From now on, a prophet may add nothing to them. “Which the LORD commanded through Moses.” A fitting messenger for the one who sent him. “To the Israelites.” Israel is dear to the Holy One, blessed be he. “On the plains of Moab by the Jordan at Jericho.” The Torah was given in three places. Our rabbis taught from the words “To love the LORD your God, to listen to his voice, and to hold fast to him.”Deuteronomy 30:20 A person should not say, “I will study so they will call me Rabbi,” or “I will study so they will call me a sage and I can become an elder and sit in the academy.” Study the Torah out of love, and honor will come in the end. As Scripture says, “Tie them around your neck.”Proverbs 3:3 It also says, “Her ways are pleasant, and all her paths are peace.”Proverbs 3:17

About this book

Midrash Lekach Tov

Tradition
Rabbinic
Written
1097–1108 CE
Text
Based on the text edited by Aaron Moses Padua (1884) · Public domain

1 connection

Chapter Num 11 1 connections

No connections match.

Glossary

Search the Library