Go to Related Reading
About this book

Sirach

Ben Sira, Ecclesiasticus

About this book

Conduct Toward God and Others

Chapter 7

1 Do no evil, so no evil will overtake you. 2 Depart from wrong, and it will turn away from you. 3 My son, don’t sow upon the furrows of unrighteousness, and you won’t reap them sevenfold. 4 Don’t seek preeminence from the Lord, nor the seat of honor from the king. 5 Don’t justify yourself in the presence of the Lord, and don’t display your wisdom before the king. 6 Don’t seek to be a judge, lest you not be able to take away iniquities, lest perhaps you fear the person of a mighty man, and lay a stumbling block in the way of your uprightness. 7 Don’t sin against the multitude of the city. Don’t disgrace yourself in the crowd. 8 Don’t commit a sin twice, for even in one you will not be unpunished. 9 Don’t say, “He will look upon the multitude of my gifts. When I make an offering to the Most High God, he will accept it.” 10 Don’t be faint-hearted in your prayer.⁠ Don’t neglect to give alms. 11 Don’t laugh a man to scorn when he is in the bitterness of his soul, for there is one who humbles and exalts. 12 Don’t devise a lie against your brother, or do the same to a friend. 13 Refuse to utter a lie,⁠ for that habit results in no good. 14 Don’t babble in the assembly of elders. Don’t repeat your words in your prayer.⁠ 15 Don’t hate hard labor or farm work, which the Most High has created. 16 Don’t number yourself among the multitude of sinners. Remember that wrath will not wait. 17 Humble your soul greatly, for the punishment of the ungodly man is fire and the worm.⁠

Family, Worship, and Generosity

18 Don’t exchange a friend for something, neither a true brother for the gold of Ophir. 19 Don’t deprive yourself of a wise and good wife, for her grace is worth more than gold. 20 Don’t abuse a servant who works faithfully, or a hired worker who gives you his life. 21 Let your soul love a wise servant. Don’t defraud him of liberty. 22 Do you have cattle? Look after them. If they are profitable to you, let them stay by you. 23 Do you have children? Correct them, and make them obedient from their youth.⁠ 24 Do you have daughters? Take care of their bodies, and don’t be overly indulgent toward them. 25 Give your daughter in marriage, and you will have accomplished a great matter. Give her to a man of understanding. 26 Do you have a wife who pleases you? Don’t cast her out. But don’t trust yourself to one who is hateful. 27 Honor your father with your whole heart, and don’t forget the birth pangs of your mother. 28 Remember that you were born of them. What will you repay them for the things that they have done for you? 29 Fear the Lord with all your soul;⁠ and revere his priests.⁠ 30 With all your strength love him who made you. Don’t forsake his ministers. 31 Fear the Lord and honor the priest. Give him his portion, even as it is commanded you: the first fruits, the trespass offering, the gift of the shoulders, the sacrifice of sanctification, and the first fruits of holy things.⁠ 32 Also stretch out your hand to the poor man,⁠ that your blessing may be complete.⁠ 33 A gift has grace in the sight of every living man. Don’t withhold grace for a dead man.⁠ 34 Don’t avoid those who weep, and mourn with those who mourn. 35 Don’t be slow to visit a sick man, for by such things you will gain love. 36 In all your words, remember eternity, and you will never sin.

Texts in conversation

Compare Isaiah 66:24 and Sirach 7:17

Hebrew Bible · Deuterocanon

Share:

Summary

Isaiah ends with a description of a battle, the corpses consumed by fire and worms as a sign of their judgment. Sirach uses this imagery when describing fire and worms as the final punishment of the unrighteous.

Passages

Isaiah 66:24

Hebrew Bible
22 “For just as the new heavens and the new earth I am about to make will remain standing before me,” says the Lord, “so your descendants and your name will remain. 23 From one month to the next and from one Sabbath to the next, all people will come to worship me,” says the Lord. 24 “They will go out and observe the corpses of those who rebelled against me, for the maggots that eat them will not die, and the fire that consumes them will not die out. All people will find the sight abhorrent.”
740–450 BCE (scholarly estimate) Read in Isaiah

Sirach 7:17

Deuterocanon · Ben Sira, Ecclesiasticus
15 Don’t hate hard labor or farm work, which the Most High has created. 16 Don’t number yourself among the multitude of sinners. Remember that wrath will not wait. 17 Humble your soul greatly, for the punishment of the ungodly man is fire and the worm. 18 Don’t exchange a friend for something, neither a true brother for the gold of Ophir. 19 Don’t deprive yourself of a wise and good wife, for her grace is worth more than gold.
195–180 BCE (scholarly estimate) Read in Sirach

References

"... There is evidence that Isaiah 66:24 played a strong influence on Jewish views of the judgement around the turn of the era. In Judith 16:17 the writer warns that the Lord will take vengeance on the nations that rise up against Israel. He will give 'fire and worms' to their flesh. In contrast to Isaiah 66:24 where the fire and the worms are agents of destruction, here they become agents of torment; the wicked shall 'weep in pain forever' (Judith 16:17). Likewise Sirach 7:17 warns that the punishment of the ungodly will be 'fire and worms'. In contrast to Judith, Sirach does not clarify whether the punishment will result in destruction or prolonged torment. The Isaiah Targum oscillates between the two views. First the translator states that the breath of the wicked "will not die and their fire shall not be quenched" suggesting perhaps ongoing suffering. However, he adds that they will suffer only until the righteous say, 'we have seen enough' (Targum Isaiah 66:24) ..."
Kim Gary Papaioannou, “Places of Punishment in the Synoptic Gospels” (PhD diss., University of Durham, 2004), 56–57.

References are not endorsements of their contents. Read each reference in full to understand its author's intentions in using these texts.

Your feedback

Isaiah 66:24 and Sirach 7:17

Leave a comment

Your questions and comments are welcome!

Comments

Glossary

Search the Library