Go to Related Reading
About this book

Sirach

Ben Sira, Ecclesiasticus

About this book
Chapter 14

1 Blessed is the man who has not slipped with his mouth, and doesn’t suffer from sorrow for sins.⁠ 2 Blessed is he whose soul does not condemn him, and who has not given up hope.

The Use of Wealth

3 Riches are not appropriate for a stingy person. What would a miser do with money? 4 He who gathers by denying himself gathers for others. Others will revel in his goods. 5 If one is mean to himself, to whom will he be good?⁠ He won’t enjoy his possessions. 6 There is none more evil than he who is grudging to himself. This is a punishment for his wickedness. 7 Even if he does good, he does it in forgetfulness. In the end, he reveals his wickedness. 8 A miser is evil. He turns away and disregards souls.⁠ 9 A covetous man’s eye is not satisfied with his portion. Wicked injustice dries up his soul. 10 A miser begrudges bread, and it is lacking at his table. 11 My son, according to what you have, treat yourself well, and bring worthy offerings to the Lord.⁠ 12 Remember that death will not wait, and that the covenant of Hades hasn’t been shown to you. 13 Do good to your friends before you die. According to your ability, reach out and give to them. 14 Don’t deprive yourself of a good day. Don’t let your share of a desired good pass you by. 15 Won’t you leave your labors to another, and your toils be divided by lot? 16 Give, take, and treat yourself well, because there is no seeking of luxury in Hades.⁠ 17 All flesh grows old like a garment, for the covenant from the beginning is, “You must die!”⁠ 18 Like the leaves flourishing on a thick tree, some it sheds, and some grow, so also are the generations of flesh and blood: one comes to an end and another is born.⁠ 19 Every work rots and falls away, and its builder will depart with it.

The Search for Wisdom and Its Blessings

20 Blessed is the man who meditates on wisdom, and who reasons by his understanding. 21 He who considers her ways in his heart will also have knowledge of her secrets. 22 Go after her like a hunter, and lie in wait in her paths. 23 He who peers in at her windows will also listen at her doors. 24 He who lodges close to her house will also fasten a nail in her walls. 25 He will pitch his tent near at hand to her, and will lodge in a lodging where good things are. 26 He will set his children under her shelter, and will rest under her branches. 27 By her he will be covered from heat, and will lodge in her glory.

Texts in conversation

Compare Sirach 14:8 and Matthew 6:23

Deuterocanon · New Testament

Share:

Summary

Jesus’ description of the unhealthy eye is similar to Sirach’s description of the greedy or stingy eye, both following a tradition about the “evil eye.” In this view, the eye reflects one’s moral state and capacity for generosity or envy.

Passages

Sirach 14:8

Deuterocanon · Ben Sira, Ecclesiasticus
6 There is none more evil than he who is grudging to himself. This is a punishment for his wickedness. 7 Even if he does good, he does it in forgetfulness. In the end, he reveals his wickedness. 8 A miser is evil. He turns away and disregards souls. 9 A covetous man’s eye is not satisfied with his portion. Wicked injustice dries up his soul. 10 A miser begrudges bread, and it is lacking at his table.
195–180 BCE (scholarly estimate) Read in Sirach

Matthew 6:23

New Testament
21 For where your treasure is, there your heart will be also. 22 “The eye is the lamp of the body. If then your eye is healthy, your whole body will be full of light. 23 But if your eye is diseased, your whole body will be full of darkness. If then the light in you is darkness, how great is the darkness! 24 “No one can serve two masters, for either he will hate the one and love the other, or he will be devoted to the one and despise the other. You cannot serve God and money. 25 “Therefore I tell you, do not worry about your life, what you will eat or drink, or about your body, what you will wear. Isn’t there more to life than food and more to the body than clothing?
70–90 CE (scholarly estimate) Read in Matthew

References

"... There are some intriguing features about Matthew’s use of Sirach: Most of these parallels are unique to Matthew among the gospels. Included here are the structuring of the beatitudes (5:3–12), the makarism concerning those who mourn (5:4), the antithesis against adultery (5:27–28), the warning against prayers that use empty phrases (6:7), warnings against laying up treasure on earth (6:19–24), advice about judging good from bad fruit (7:16), the allusions to Elijah (11:14) and (17:11), Jesus’ teaching concerning the heavy yoke (11:28–30), the parable of the treasure hidden in the field (13:44), the warning that the son of man will repay grievances (16:27), and the separation of the sheep and goats (25:34–40). In other words, these texts and themes are singular to the Matthean mindset and thus are not typical of the remaining evangelists. (2) The vast majority of these usages are related to the topic of wisdom and instruction, a theme naturally derived from Sirach that clearly adds to Matthew’s standing as a gospel focused on teachings and contemplative sayings. But these lessons are not simply sapiential in orientation. In many cases they are associated with eschatological concerns, as with those parallels that appear (6:14), (6:20), (11:14), (16:27), #18 (17:11), and (25:34–40). Thus, regardless of whether Jesus of Nazareth was actually concerned for a futuristic eschatology, Matthew finds within the materials of Sirach a working source by which to portray his teachings as such ..."
Clayton N. Jefford, “The Wisdom of Sirach and the Glue of the Matthew–Didache Tradition,” in Intertextuality in the Second Century, ed. D. Jeffrey Bingham and Clayton N. Jefford, BAC 11 (Leiden: Brill, 2016), 8–23.

References are not endorsements of their contents. Read each reference in full to understand its author's intentions in using these texts.

Tags

Your feedback

Sirach 14:8 and Matthew 6:23

Leave a comment

Your questions and comments are welcome!

Comments

Glossary

Search the Library