Go to Related Reading
About this book

Prosperity in the Palace

Dumuzid-Inana P; Plow My Vulva

About this book

Inanna Chooses Dumuzi

Segment A

22 I gazed over all the people, 23 and chose Dumuzi as god of the Land. 24 For Dumuzi, beloved by Enlil, 25 I exalted his name and decreed his destiny. 26 My mother cherishes him constantly, 27 and my father speaks his praises.

Inanna Bathes for Dumuzi

28 I bathed and rubbed myself with soap for him, 29 standing at the washing basin. 30 For him I straightened my clothes as the garments of power, 31 I reinforced for him the noble vestments.

Song and Prayer in the Sanctuary

Segment B

3 In my sanctuary, ... in prayer, 4 in holy prayer, ... 5 I am Inanna ... powerful garment. 6 The gala singer ... in song, 7 the musician performs a hymn. 8 My bridegroom rejoices beside me, 9 the wild bull Dumuzi rejoices beside me.

Inanna Praises Herself in Song

10 ... a desire in laudatory words. 11 The lady of all the lands ..., 12 who raises up prayers in Nippur ..., 13 who lowers prayers ..., 14 the lady praises herself; 15 the gala singer ... in song. 16 Inanna praises, 17 ... her genitals in song:

18 “These genitals, ..., 19 like a horn, ... a great wagon, 20 this moored Boat of Heaven ... of mine, 21 clothed in beauty like the new crescent moon, 22 this waste land abandoned in the desert ..., 23 this field of ducks where my ducks sit, 24 this high well-watered field of mine: 25 my own genitals, a well-watered, opened-up mound, 26 mine, the maiden’s: who will be their plowman? 27 My genitals, the moist and well-watered ground, 28 mine, the lady’s: who will put an ox there?”

29 “Lady, the king will plow them for you; 30 Dumuzi the king will plow them for you.”

31 “Plow in my genitals, man of my heart!” 32 ... bathed her holy hips,

The Holy Embrace

Segment C

7 The holy embrace ... 8 Fresh fruits and shoots ... 9 As she arises from the king’s embrace, 10 the flax rises up with her, the barley rises up with her. 11 With her, the desert is filled with a glorious garden.

Life in E-namtila

12 In E-namtila, the king’s house, 13 his wife dwelt happily with him; 14 in E-namtila, Dumuzi’s house, 15 Inanna dwelt happily with him. 16 Rejoicing in his house, Inanna 17 pleads with the king:

Inanna Asks for Milk

18 “Make the milk yellow for me, my bridegroom, make the milk yellow for me,⁠ 19 and I will drink the milk with you, my bridegroom! 20 Wild bull Dumuzi, make the milk yellow for me, 21 and I will drink the milk with you, my bridegroom! 22 ... the goat’s milk ... the fold; 23 lord of all things, fill my holy churns. 24 Dumuzi, ... camel’s milk. 25 The milk of the camels ... 26 Their butter and milk are sweet, ... 27 Lord Dumuzi, ... I will drink the milk with you.”

The House of Life

28 “My spouse, ... the pleasant building. 29 Inanna, I will place them at your disposal, 30 I will place them there before you in your E-namtila, 31 the amazing source of the Land’s radiance, 32 the house where the destiny of all the lands is decreed, 33 where the living people are correctly guided. 34 Ninegalla, I will place them at your disposal, 35 I will place them there before you in your E-namtila. 36–37 Inanna, I will place them at your disposal in E-namtila, the building which grants long life. 38 I will place them there before you in your E-namtila.”

Ningal’s Blessing

45 Ningal faithfully ...: 46 “I will give you life for distant days, 47 Dumuzi, the desire and love of Inanna.”

Gifts Placed Before Inanna

48 “Inanna, I will place them at your disposal, 49 I will place them there before you in your E-namtila, 50 the house whose splendor covers the Land, 51 the house in which the purification rites are most holy, 52 the house with appropriately grand treasures.” 53 ... with his butter and cheese, 54 ... will place at your disposal there ...

Texts in conversation

How Song of Solomon Echoes the Sumerian Inanna and Dumuzi

Ancient Near East, Sumerian · Hebrew Bible

Share:

Summary

The Song of Solomon uses milk and honey as images of love and pleasure, as love poems from ancient Iraq also do. In one of them, the goddess Inanna asks her bridegroom Dumuzi to make the milk rich for her as a sign of fertility and desire.

Passages

Prosperity in the Palace

Ancient Near East, Sumerian · Dumuzid-Inana P; Plow My Vulva
18 “Make the milk yellow for me, my bridegroom, make the milk yellow for me,19 and I will drink the milk with you, my bridegroom!20 Wild bull Dumuzi, make the milk yellow for me,21 and I will drink the milk with you, my bridegroom!

Song of Solomon 4:11

Hebrew Bible · Song of Songs
9 You have stolen my heart, my sister, my bride! You have stolen my heart with one glance of your eyes, with one jewel of your necklace.10 How delightful is your love, my sister, my bride! How much better is your love than wine; the fragrance of your perfume is better than any spice!11 Your lips drip sweetness like the honeycomb, my bride; honey and milk are under your tongue. The fragrance of your garments is like the fragrance of Lebanon.12 You are a locked garden, my sister, my bride; you are an enclosed spring, a sealed-up fountain.

References

"... The subtext is clear: the land flowing with milk and honey has been defiled; both products have become harbingers, not of promise and life, but of betrayal and death; fruitfulness gives way to corruption, nightmare comes in place of dream ... moreover, he may be making an oblique reference to Canaanite cultic practice. Driver relates that the Phoenicians honoured standing stones with libations of milk and honey. Milk and honey are among the gifts that the Sumerian deity Enlil offers for his bride Ninlil and they feature together as erotic metaphors in the important Sumerian composition ‘The Courtship of Inanna and Dumuzi’. The goddess Inanna-Ishtar sings of Dumuzi-Tammuz, her shepherd-king suitor ... They figure too as erotic metaphors in Song of Solomon 4:11 and 5:1 ..."
Robin Baker, Hollow Men, Strange Women: Riddles, Codes, and Otherness in the Book of Judges, BibInt 143 (Leiden: Brill, 2016), 24.

References are not endorsements of their contents. Read each reference in full to understand its author's intentions in using these texts.

Your feedback

Last updated

Prosperity in the Palace and Song of Solomon 4:11

Leave a comment

Your questions and comments are welcome!

Comments

Glossary

Search the Library