Go to Related Reading
About this book

Moralia

About this book
Chapter 18

It is worth our while to inquire into a dispute of brothers who were not Greeks, which arose, not about a little patch of land, nor over slaves or flocks, but about the empire of Persia. For when Darius died, some thought it right that Ariamenes should be kind, being the eldest of his children; but others chose Xerxes, as being the child of Atossa, the daughter of Cyrus, and born to Darius after he had come to the throne. Now Ariamenes came indeed from the country of the Medes in no hostile manner, but quietly, as though to a court of justice; and Xerxes was present and performing the functions of a king. But when his brother came, putting aside the diadem and pressing down the crest of his tiara, which reigning kings wear erect, he went to meet Ariamenes and embraced him, and, sending gifts, he bade the bearers say, "With these your brother Xerxes honours you now; but if he shall be proclaimed king by judgement and vote of the Persians, he grants to you the right of being second after himself." And Ariamenes said, "I accept the gifts, yet I believe the kingdom of the Persians to be mine by right. But I shall guard for my brothers their honour after my own, and for Xerxes as the first of my brothers." And when the day of judgement came, the Persians appointed as judge Artabanus, the brother of Darius; but Xerxes sought to evade their decision that the judgement should be made by Artabanus, since he put his faith in the people. But Atossa, his mother, chided him: "Why, my son, do you try to evade Artabanus, who is your uncle and the best of the Persians? Why do you so fear this contest in which even the second place is honourable - to be adjudged brother to the king of Persia?" Xerxes was therefore persuaded and when the pleas were made, Artabanus declared that the kingdom belonged by right to Xerxes; and Ariamenes at once leapt up and did obeisance to his brother and taking him by the hand set him upon the kingly throne. From that time forth Ariamenes was highest in honour with Xerxes and showed himself of such loyalty toward the king that he fell in the sea-fight at Salamis performing deeds of valour for his brother's glory. Let this, then, be set forth as a pure and blameless model of goodwill and high-mindedness. But Antiochus might be condemned because of his lust for dominion, yet admired because his love for his brother was not altogether extinguished thereby. For he went to war against Seleucus for the kingdom, though he was the younger brother and had the aid of his mother. But when the war was at its height, Seleucus joined battle with the Galatians and was defeated; he disappeared and was thought to be dead, since practically all his army had been cut to pieces by the barbarians. So when Antiochus learned this, he laid aside his purple and put on a dark robe, and, shutting the gates of the palace, went into mourning for his brother. But a little later, when he heard that his brother was safe and was again collecting another army, he came forth and sacrificed to the gods, and made proclamation to the cities over which he ruled that they should sacrifice and wear garlands of rejoicing. The Athenians, though they absurdly invented the tale of the strife of the gods, yet inserted in it no slight correction of its absurdity, for they always omit the second day of Boedromion, thinking that on that day occurred Poseidon's quarrel with Athena. What, then, prevents us also from treating the day on which we have quarrelled with any of our family or relatives as one to be consigned to oblivion, and counting it one of the unlucky days, instead of forgetting because of one day the many good days in which we grew up and lived together? For either it is in vain and to no avail that Nature has given us gentleness and forbearance, the child of restraint, or we should make the utmost use of our virtues in our relations with our family and relatives. And our asking and receiving forgiveness for our own errors reveals goodwill and affection quite as much as granting it to others when they err. For this reason we should neither overlook the anger of others, nor be stubborn with them when they ask forgiveness, but, on the contrary, should try to forestall their anger, when we ourselves are time and again at fault,⁠ by begging forgiveness, and again, when we have been wronged, in our turn should forestall their request for forgiveness by granting it before being asked. Eucleides, the Socratic, is famous in the schools because, when he heard an inconsiderate and brutal speech from his brother who said, "May I be damned if I don't get even with you," he replied, "And so will I, if I don't persuade you to stop your anger and love me as you used to do." But in the case of King Eumenes it was not a mere word, but a deed, which revealed a gentleness that no one could surpass. For Perseus, the king of Macedonia, who was his enemy, procured men to kill him. These men set an ambush near Delphi, observing that he was coming on foot from the sea to the temple of the god. They came behind him and hurled great stones down upon his head and neck; these made him dizzy and he fell down and was thought to be dead. A report of his death spread far and wide, and some of his friends and servants came back to Pergamum, and were thought to bring their report as actual eye-witnesses of the calamity. Attalus, therefore, the eldest of the king's brothers, an honourable man and more loyal to Eumenes than any of the others, not only took the crown and was proclaimed king, but also married his brother's wife, Stratonicê, and had intercourse with her. But when the news came that Eumenes was alive, and he himself was approaching, Attalus laid aside the crown, took his spears, as had been his custom before, and went with the other guardsmen to meet the king. And Eumenes not only cordially clasped his hand, but also embraced the queen, showing her honour and friendliness; and living a considerable time after his return, without giving a hint of blame or suspicion, he died, leaving to Attalus both his kingdom and his wife. And what did Attalus? When Eumenes was dead, he was unwilling to acknowledge as his own any of the children his wife had borne him, though they were many, but brought up and educated his brother's son and in his own life-time placed the crown upon his head and saluted him as king. But Cambyses, frightened by a dream into the belief that his brother would be king of Asia, killed him without waiting for any evidence or proof. For this reason, when Cambyses died, the throne passed from the line of Cyrus and the kingship was gained by the family of Darius, a man who knew how to give, not only to brothers, but also to friends, participation in affairs of state and in power.

Texts in conversation

Compare Plutarch, Moralia 489 and Colossians 3:12

Classical · New Testament

Share:

Summary

In Colossians, believers are urged to forgive and be patient, reflecting ethics found in Greco-Roman moral teaching. The Greek philosopher Plutarch similarly taught forgiveness before anger overwhelmed, emphasizing that these virtues preserve harmony.

Passages

Plutarch, Moralia 489

Classical
The Athenians, though they absurdly invented the tale of the strife of the gods, yet inserted in it no slight correction of its absurdity, for they always omit the second day of Boedromion, thinking that on that day occurred Poseidon's quarrel with Athena. What, then, prevents us also from treating the day on which we have quarrelled with any of our family or relatives as one to be consigned to oblivion, and counting it one of the unlucky days, instead of forgetting because of one day the many good days in which we grew up and lived together? For either it is in vain and to no avail that Nature has given us gentleness and forbearance, the child of restraint, or we should make the utmost use of our virtues in our relations with our family and relatives. And our asking and receiving forgiveness for our own errors reveals goodwill and affection quite as much as granting it to others when they err. For this reason we should neither overlook the anger of others, nor be stubborn with them when they ask forgiveness, but, on the contrary, should try to forestall their anger, when we ourselves are time and again at fault, by begging forgiveness, and again, when we have been wronged, in our turn should forestall their request for forgiveness by granting it before being asked. Eucleides, the Socratic, is famous in the schools because, when he heard an inconsiderate and brutal speech from his brother who said, "May I be damned if I don't get even with you," he replied, "And so will I, if I don't persuade you to stop your anger and love me as you used to do."
75–100 CE (scholarly estimate) Read in Plutarch, Moralia

Colossians 3:12

New Testament
12 Therefore, as the elect of God, holy and dearly loved, clothe yourselves with a heart of mercy, kindness, humility, gentleness, and patience, 13 bearing with one another and forgiving one another, if someone happens to have a complaint against anyone else. Just as the Lord has forgiven you, so you also forgive others. 14 And to all these virtues add love, which is the perfect bond. 15 Let the peace of Christ be in control in your heart (for you were in fact called as one body to this peace), and be thankful. 16 Let the word of Christ dwell in you richly, teaching and exhorting one another with all wisdom, singing psalms, hymns, and spiritual songs, all with grace in your hearts to God.
80–85 CE (scholarly estimate) Read in Colossians

References

"... Forgiveness, reconciliation, patience. Finally, ancient moralists stress the importance of practicing forgiveness within the kinship group, of bearing patiently with one another and seeking reconciliation wherever a breach occurs. Plutarch advises that a brother ought to rebuke a brother with all frankness when he errs, “but should apply his admonition as one who cares for his brother and grieves with him” (“On Fraternal Affection”). Gentleness and forbearance are to characterize a sibling’s approach to the fault or injury caused by another ... The similarities between this ethic and the practice of mutual forgiveness (and, indeed, of forestalling anger by going ourselves to those we have hurt or provoked) enjoined by Jesus and Paul cannot escape notice (see Matthew 5:23-24; 18:15, 21-22; Colossians 3:12-13) ..."
David A. deSilva, Honor, Patronage, Kinship & Purity: Unlocking New Testament Culture (Downers Grove, IL: InterVarsity, 2000), 172–173.

References are not endorsements of their contents. Read each reference in full to understand its author's intentions in using these texts.

Your feedback

Plutarch, Moralia 489 and Colossians 3:12

Leave a comment

Your questions and comments are welcome!

Comments

Glossary

Search the Library