1 “And it was on the day that Moses completed kalot establishing the Tabernacle.”Numbers 7:1 “I have come to my garden, my sister, my bride kalah.”Song of Songs 5:1 Rabbi Azariah in the name of Rabbi Simon said, this can be compared to a king that became angry at the queen and banished her and removed her from within his palace. Later, he wanted to bring her back, and she said, “He should give me something new, and after that he can bring me back.” So too in the past, the Holy One Blessed be He received sacrifices from above, as it is said, “And God smelled the pleasing fragrance”Genesis 8:21 And now, he receives them from below: “I have come to my garden, my sister, my bride.” Rabbi Chaninah said, this teaches you the proper course of conduct derech eretz, that the groom should not enter the wedding canopy until the bride gives him permission, for it first says “My beloved shall come to his garden,”Song of Songs 4:16 and after that it says, “I have come to my garden.” Rabbi Tanchum, the son-in-law of Rabbi Elazar ben Avina, in the name of Rabbi Shimon ben Yosnai says: It is not written here, “I have come to the garden l’gan.” Instead, it says, “I have come to my garden l’gani” — meaning to My royal stateroom l’ganuni, in the place that was preeminent from the beginning. The preeminent dwelling place Shekhinah is in the lower regions on Earth. That is what is written, “And they heard the sound of the Lord God moving about in the Garden, etc.”Genesis 3:8 Rabbi Abba bar Kahana said, “walking” m’halech is not written here; rather, “moving about” mit’halech, as in leaping and ascending following Adam’s sin. “And the man and his wife hid themselves.”Genesis 3:8 Rabbi Aivo said, at that very moment, Adam’s high stature diminished and he became only one hundred cubits tall. Rabbi Yitzchak said, it is written, “The righteous will inherit the Earth or ‘the Land,’ etc.”Psalms 37:29 And the wicked, where will they be? Will they hover in the air? Rather, what does it mean, “And they will dwell v’yish’kenu forever in it”Psalms 37:29? It means that the righteous will cause the Shekhinah to dwell yash’kinu on the Earth. The preeminent dwelling place Shekhinah had originally been in the lower regions, but as soon as Adam the First Man harishon sinned, it leapt up to the first harishon heaven. When the generation of Enosh arose and sinned, it leapt from the first to the second. When the generation of the Flood arose and sinned, it leapt from the second to the third. When the generation of the dispersion following the Tower of Babel arose and sinned, it leaped from the third to the fourth. When the Egyptians in the days of Abraham our Father arose and sinned, it leaped from the fourth to the fifth. When the Sodomites arose and sinned, from the fifth to the sixth. The Egyptians in the days of Moses, from the sixth to the seventh. And corresponding to them arose seven righteous people, and they lowered it back down to the Earth. Abraham our Father arose and merited to lower it from the seventh to the sixth. Isaac arose and merited to lower it from the sixth to the fifth. Jacob arose and merited to lower it from the fifth to the fourth. Levi arose and merited to lower it from the fourth to the third. Kohath arose and merited to lower it from the third to the second. Amram arose and merited to lower it from the second to the first. Moses arose and merited to lower it to the Earth, and therefore it says, “And it was on the day that Moses completed, etc.” 2 “King Solomon made for him a palanquin.”Song of Songs 3:9 “Palanquin” — that is the Tent of Meeting. “King Solomon Shlomo made for him” — the King to whom the peace shalom belongs God Himself. Rabbi Yehuda bar Ilai said: There was a king who had a young daughter. Before she had grown up and developed signs of puberty, he would see her in the marketplace and speak with her, in alleyways and speak with her. As soon as she grew up and developed signs of puberty, he said, “It is not honorable to my daughter that I speak with her in public; rather, make for her a partition and I will speak with her from within the partition.” Thus in the beginning it says, “When Israel was a youth, then I loved him.”Hosea 11:1 In Egypt they saw Me — “and I will pass through the land of Egypt on that night.”Exodus 12:12 At the Sea they saw Me — “and Israel saw the great hand that God had done against Egypt.”Exodus 14:31 At Sinai they saw Me — “face to face the word of God was with you.”Deuteronomy 5:4 And as soon as they received the Torah and became a full-fledged sheleimah nation to Me, I said, “It is not honorable to My children that I should speak with them in public; rather, make for Me a Tabernacle and I will speak from within the Tabernacle.” Therefore it says, “When Moses would come to the Tent of Meeting to speak with Him, he would hear a voice speaking to him from above the cover that was atop the Ark of Testimony.”Numbers 7:89 “Of wood from Lebanon”Song of Songs 3:9 — those are “the boards of acacia wood, standing upright”Exodus 26:15; “Its posts he made of silver” — “the hooks of the columns”Exodus 27:10; “Its back-support of gold”Song of Songs 3:10 — “the boards you shall overlay with gold.”Exodus 26:29 “Its seat of purple gold”Song of Songs 3:10 — “and you shall make a curtain of blue and purple.”Exodus 26:31 “Inside it was joined together with love” — Rabbi Yudan says, that is the merit of Torah and the righteous. Rabbi Azariah in the name of Rabbi Yehuda b’Rabbi Simon says, that is the Shekhinah. Rabbi Acha bar Kahana said, it is written, “I will meet with you at appointed times there,”Exodus 25:22 to teach that even that which is behind the Ark-cover is not unoccupied by the Shekhinah. A certain Gentile inquired of Rabban Gamaliel. He said to him, “For what reason did the Holy One Blessed be He conceal Himself from Moses in a bush?” He said to him, “If He had concealed Himself on a certain carob tree or on a certain fig tree, what would you have said? Rather, it was to show that there is no place on Earth that is unoccupied by the Shekhinah.” Rabbi Yehoshua of Sakhnin in the name of Rabbi Levi: To what can the Tent of Meeting be compared? To a cave that is situated on the seashore, and the sea rose up and overflowed, and the cave became filled up by the sea, but the sea was not lacking. So it is with the Tent of Meeting — it is filled up by the radiance of the Shekhinah. Therefore it is said, “And it was on the day that Moses completed or ‘fulfilled,’ etc.” 3 “Go out and look, daughters of Zion tziyyon”Song of Songs 3:11 — children who are distinguished m’tzuyanim for Me as opposed to the children of idolators through circumcision, through haircutting, and through tzitzit. “... at King Solomon Shlomo”Song of Songs 3:11 — at the King to whom the peace shalom belongs God Himself. Another interpretation: “At King Solomon” — the King who brought peace between hish’lim His works with His creatures. He made peace between fire and Abraham our Father when Nimrod threw Abraham into a furnace, he made peace between the sword and Isaac our Father when intervening to prevent Isaac’s sacrifice, and he made peace between an angel and Jacob our Father.Genesis 32:24–30 Another interpretation: “At King Solomon” — the King who makes peace with His creatures. Rabbi Yochanan said, “The dominion and the dread are with Him.”Job 25:2 Rabbi Jacob of Kefar Hanan said, “the dominion” — that is Michael; “and the dread” — that is Gabriel; “... are with Him” — and they are made peaceful mash’limim with Him, and one does not bring harm to the other. And Rabbi Yochanan said, in all its days, the sun has never sustained damage by the moon, nor has one zodiacal constellation preceded its fellow out of order, nor has a zodiacal constellation ever seen what precedes it. Rabbi said, “They all rise like someone climbing a ladder backward.” It is written, “He roofs His upper rooms with water.”Psalms 104:3 Rabbi Shimon ben Yochai taught, “The sky is made of water and the stars of fire. They live together without harming one another.” The sky is made of water, and the angel is made of fire, yet they reside with one another, and one does not bring harm to the other. Rabbi Avin said, it is not only that He brings peace between angel and angel, but even within a single angel itself — half of it is fire and half of it is water, and He makes peace between them. And each angel has five aspects — “and his body was like beryl, etc.”Daniel 10:6 And it is written, “And there was hail, and fire.”Exodus 9:24 Rabbi Yehuda said, bowls of hail filled with fire. Rabbi Nechemiah said, fire and hail intermingled with one another. Rabbi Chanin said, the explanation of Rabbi Yuda Yehuda is that it is like the seed of a split pomegranate that can be seen from the outside The explanation of Rabbi Nechemiah is that it is like the glass of this lamp candila, in which water and oil are mixed as one, and it burns above them. “And there was hail, and fire igniting itself mitlakachat within the hail.”Exodus 9:24 What is the meaning of “mitlakachat”? Rabbi Yuda bar Simon said, it perishes mita and regroups mit’kariya to perform its mission. Rabbi Acha said, this can be likened to a king who had two strong legions ligionot that hated one another, but as soon as the king’s war came over them, they made peace between themselves. So too fire and hail hate one another but as soon as the war of the Holy One Blessed be He came against Egypt, “there was hail, and fire igniting itself within the hail,” a miracle within a miracle. “With the crown with which his mother adorned him on the day of his wedding.”Song of Songs 3:11 Rabbi Yitzchak said, we reviewed all of Scripture, and we were unable to find anywhere where it said that Bathsheba fashioned a crown for her son Solomon; rather, this refers to the Tent of Meeting, which is crowned with blue, and purple, and scarlet yarn. Rabbi Chunya said, Rabbi Shimon ben Yochai asked Rabbi Elazar b’Rabbi Yosei: “Might you have heard from your father what the meaning is of ‘the crown with which his mother adorned him?’ He said to him, ‘Yes.’ He said to him, ‘What is it?’ He said to him, ‘It refers to a king who had an only daughter and he loved her excessively. He did not move from his love until he called her, “My sister.” After that he did not move from his love until he called her, “My mother.” Thus at the beginning of the Holy One Blessed be He’s love for the Children of Israel, He called them “My daughter” — “Listen, daughter, and see.”Psalms 45:10 He did not move from His love until He called them “My sister,” as it is said, “My sister, My darling.”Song of Songs 5:2 After that He did not move from His love until he called them “My mother,” as it is said, “Listen to Me, My people, and to My nation u’l’umi, etc.”Isaiah 51:4 Although read as u’l’umi, it is written as “u’l’ami” “and to My mother.”’ Rabbi Shimon ben Yochai stood up and kissed him on the head, and said, ‘Even if I had come only to hear this one thing from you, that would have been enough for me.’ Rabbi Yehoshua of Sikhnin, in the name of Rabbi Levi, said, at the time that the Holy One Blessed be He said to Moses, ‘Make for me a dwelling place mishkan, usually rendered as “Tabernacle,”’ Moses could have brought four poles and stretch out the Tabernacle over them. Rather, it teaches us that the Holy One Blessed be He showed Moses in heaven red fire, green fire, black fire, and white fire, and then said to him, ‘Fashion for me a dwelling place.’ Moses said to the Holy One Blessed be He, ‘Master of the Universe! And where can I find red fire, green fire, black fire, and white fire?’ He said to him, ‘Build it based on the building-pattern which you are shown on the mountain.’Exodus 25:40 Rabbi Berachya in the name of Rabbi Levi: This can be likened to a king who presented himself to a member of his household in a garment completely covered with jewels. He said to him, ‘Make something like this for me.’ He said to him, ‘Your Majesty, and where can I find the means to fashion a garment completely covered with jewels?’ He said to him, ‘You with your dyes, and I with my glory.’ Thus said the Holy One Blessed be He to Moses: ‘If you fashion for Me below that which I have up above, I will depart from my Heavenly Council and descend and contract m’tzamtzem, i.e., reduce the infinite size of my Shekhinah in order to dwell among you below.’ Just as above, there are ‘Seraphs standing in attendance,’Isaiah 6:2 so too below there are ‘beams of acacia wood standing in attendance.’Exodus 26:15 Just as above there are stars, so too below there are hooks. Rabbi Chiyya bar Abba said, it teaches that the golden hooks in the Tabernacle resembled the stars that are set in the sky. “On the day of his wedding chatunato”Song of Songs 3:11 — that was the wedding ceremony chitonim, i.e., between God and Israel on Mount Sinai. “And the day of his heart’s joy”Song of Songs 3:11 — that is the Tent of Meeting. Another interpretation: “On the day of his wedding” — that is the Tent of Meeting; “And on the day of his heart’s joy” — that is the building of the Eternal House. Therefore it is said, “And it was on the day that Moses completed, etc.” 4 “Who has ascended to Heaven and come down? Who has gathered the wind in the hollows of his hands? Who has bound water in a mantle? Who established all the ends of the earth? What is his name and what is his son’s name, if you know?”Proverbs 30:4 “Who has ascended to Heaven” — that is the Holy One Blessed be He, as is written in that regard: “God ascended with joyful shouts teruah.”Psalms 47:5 “And come down” — “And the Lord came down on Mount Sinai.”Exodus 19:20 “Who gathered wind” — “He who has the soul of every living being in His hand, etc.”Job 12:10 “Who bound water” — “He binds water in His clouds.”Job 26:8 “Who established all the ends of the earth?” — “The Lord causes death and brings to life.”1 Samuel 2:6 “And what is his name?” — Rock is His name, Shaddai is his name, the Lord of Hosts is His name. “And what is the name of His son?” — “My son, my first born, is Israel”Exodus 4:22 is His son’s name. Another interpretation: “Who has ascended to Heaven?” Who is the one whose prayer ascends to Heaven and causes the rains to fall? He who separates his tithes with the hollows of his hands — it is he who brings down dew and rainfall eternally. “Who has gathered the wind in the hollows of his hands? Who has bound water in a mantle? Who established all the ends of the earth?” Who is the one whose prayer does not ascend to Heaven and does not cause the rains to fall? He who does not separate his tithes with the hollows of his hands — it is he who stops the Heavens from bringing down dew and rainfall eternally. Another interpretation: “Who has ascended to Heaven?” — that is Elijah, about whom it is written, “And Elijah ascended in a whirlwind to Heaven.”2 Kings 2:11 “And come down” — “The angel of Hashem said to Elijah, ‘Go down with him, do not be afraid,.’”2 Kings 1:15 “Who has gathered the wind in the hollows of his hands?” — “Elijah the Tishbite from the settlers of Gilead, said to Ahab, ‘As lives Hashem, the God of Israel, before whom I stand, there will be no dew or rain in these years except at my word.’”1 Kings 17:1 “Who bound up water in a garment?” — “And Elijah took his mantle and rolled it up, and he struck the waters.”2 Kings 2:8 “Who established all the ends of the earth?” — “And Elijah said, ‘See, your son lives!’”1 Kings 17:23 Another interpretation: “Who has ascended to Heaven?” — that is Moses, about whom it is written, “And Moses ascended to God.”Exodus 19:3 “And come down” — “And Moses came down from the mountain.”Exodus 19:14 “Who has gathered the wind?” — “As soon as I have gone out of the city, I will spread my hands to Hashem, and the thunder will cease and the lightning will be no more.”Exodus 9:29 “Who has bound water?” — “The waters stood up in a heap.”Exodus 15:8 “Who has established hekim all the ends of the earth?” — that is the Tent of Meeting, as it is said, “And it was on the day that Moses completed establishing l’kayem the Tabernacle.” For the world was established with it. Rabbi Yehoshua ben Levi, in the name of Rabbi Shimon ben Yochai: “Establishing a tabernacle” is not stated; rather, “Establishing the Tabernacle.” Before it was established, the world was wobbling; once the Tabernacle was established, the world had a solid base. Therefore it is said, “And it was on the day that Moses completed, etc.” 5 Another interpretation: “On the day that Moses completed kalot.” It is written as kalat — meaning “on the day that the bride kalah entered the wedding canopy.” Rabbi Elazar and Rabbi Shmuel bar Nachmani: Rabbi Elazar says, “On the day that Moses completed establishing l’kayem” — meaning “on the day that his settings up kimotav stopped kalu.” It was taught that each and every day, Moses erected the Tabernacle, and on each and every morning, he sacrificed offerings on it and dismantled it, but on the eighth day he erected it but did not dismantle it. Rabbi Zeira said, from here we learn the setting up kama at night disqualifies it for service during the day. Rabbi Shmuel bar Nachmani says, even on the eighth day he erected it and dismantled it. From where are these “dismantlings” derived? From that which Rabbi Zeira said, “On the day that Moses completed” — on the day that his settings up stopped. Rabbi Elazar and Rabbi Yochanan: Rabbi Elazar said, “On the day that Moses completed” — on the day that the demons were eradicated kalu from the world. And what is the meaning of “no harm will happen to you, no disease touch your tent”Psalms 91:10 — from the moment that the demons were eradicated from the world from that point on, “no harm will happen to you, etc.” Rabbi Yochanan said, why should I learn this from a different place the quoted passage from Psalms, when we can learn it from its original place — “Hashem will bless you and He will protect you”Numbers 6:24 — and He will protect you from the demons. Rabbi Yochanan and Rabbi Shimon ben Lakish: Rabbi Yochanan said, “On the day that Moses completed” — on the day that enmity was eradicated kalat from the world. For before the Tabernacle had been established, there was enmity, and jealousy, and strife, and quarrel, and division in the world; but once the Tabernacle was established, it established love, and endearment, and neighborliness, and righteousness, and peace in the world. And that is the meaning of, “I will hear what God the Lord will speak of; for He will speak of peace to His people, His faithful ones, and they will not return to folly.”Psalms 85:8 Reish Lakish said, why should I learn this from a different place, when we can learn it from its original place — “and may He grant you peace.”Numbers 6:26 “Establishing the Tabernacle”Numbers 7:1 — Rabbi Yehoshua in the name of Rabbi Shimon ben Yochai: “Establishing the Tabernacle without the word et” is not written here; rather, “establishing et the Tabernacle.” What was established along with it? The world was established along with it. Before the Tabernacle was established, the world was wobbling; once the Tabernacle was established, the world had a solid base. 6 “... And he anointed the Tabernacle and sanctified it.”Numbers 7:1 Since it is written here, “and he anointed it and sanctified it,” to what matter does “and he anointed them and sanctified them”Numbers 7:1 refer? Rabbi Aivo: Rabbi Tachalifa the Caesarean and Reish Lakish said, one part of the verse speaks of when he was anointing each individual item, and the other part speaks of when he was anointing all of them as one. Another said, “and he anointed them” — anointing in this world and anointing in the world to come. Similarly, “and you shall join the Tent of Meeting together so that it may be one,”Exodus 26:11 “and you shall join the tapestries... so that the Tabernacle may be as one.”Exodus 26:6 Rabbi Yudan and Rabbi Levi, Tachalifa the Caesarean and Reish Lakish: One verse speaks of when he was joining all of them as one, and the other verse speaks of joining each and every one individually. And similarly it says, “and you shall join the tapestries... so that the Tabernacle may be as one”Exodus 26:6 — “one” for measurement and “one” for anointing. 7 “And the chieftains of Israel — they are the chieftains of the tribes — brought near their offerings”Numbers 7:2: This was in Egypt. “And they are those who are presiding over the counting”Numbers 7:2: This was over the tribal banners in the desert. “And they brought their offerings before Hashem: Six covered wagons, etc.”Numbers 7:3: Corresponding to the six days of Creation. Six corresponding to six orders of the Mishnah. Six corresponding to the six Matriarchs. And who are they? Sarah, Rebecca, Rachel, and Leah, Bilhah, and Zilpah. Rabbi Yochanan said: Six corresponding to the six commandments that were commanded to the king. And which are they? “He shall not multiply wives for himself”Deuteronomy 17:17; “And he shall not multiply horses for himself”Deuteronomy 17:16; “And silver and gold he shall not multiply for himself”Deuteronomy 17:17; “He must not distort justice, nor show favoritism, nor take a bribe.”Deuteronomy 16:19 Six corresponding to the “six steps that led up to the throne.”1 Kings 10:19 How so? He ascended to sit, and on reaching the first step, the crier goes out and says, “He shall not multiply wives for himself.” He ascended to sit, and on reaching the second step, the crier goes out and says, “He shall not multiply horses for himself.” He ascended to sit, and on reaching the third step, the crier goes out and says, “And gold and silver he shall not multiply for himself greatly.” He ascended to sit, and on reaching the fourth step, the crier goes out and says, “He must not distort justice.” He ascended to sit, and on reaching the fifth step, the crier goes out and says, “Nor show favoritism.” He ascended to sit, and on reaching the sixth step, the crier goes out and says, “Nor take a bribe.” He comes to sit, and on reaching the seventh step, he says to him, “Know before whom you are sitting.” “... And the throne had a back with a rounded top.”1 Kings 10:19 Rabbi Acha said, like that soft-backed chair of Moses. “... And the throne had armrests on this side and that side of the seat.”1 Kings 10:19 How so? There was a golden scepter behind it, and a dove on its head, and a golden crown in the dove’s mouth, and he would sit under it in the seat of the throne, and it would touch yet not touch. Six covered wagons corresponding to six firmaments. But are they not seven? Rabbi Avin said, where the king resides in the seventh heaven, there is the crown property. 8 They resembled palanquins — distinguished with dye tzeva, designed like a turtle tzav with walls and a rounded covering. It was taught in the name of Rabbi Nechemiah, they were like a type of arched carriage kamrasta. “... And twelve oxen, a wagon for every two chieftains and an ox for each individual.”1 Kings 10:19 It teaches that every two chieftains brought one wagon, and each and every tribe brought an ox. “And Hashem said to Moses, saying.”Numbers 7:4 What is this “saying”? It was taught by Rabbi Hoshaiah: The Holy One Blessed be He said to Moses, “Go out and say to them, to Israel, words of encouragement, words of comfort.” And Moses was afraid, and he said, “Say, perhaps, that the Holy Spirit has departed from me and has rested on the chieftains.” The Holy One Blessed be He said to Moses, “Had I wished to tell them to bring their offerings, I would have told you to tell that to them. Rather, I told you to ‘take these offerings from them.’”Numbers 7:5 This matter was “from them.” And who gave them this advice? The tribe of Issachar gave them this advice. There it says, “And from the children of Issachar were those who possessed understanding of the signs iytim.”1 Chronicles 12:32 What are “iytim”? Rabbi Tanchuma says, the signs of the changing of the seasons. And Rabbi Yosei bar Katzri says, the signs of the intercalation of the years. “Their heads were two hundred.”1 Chronicles 12:32 These were the two hundred heads of the Sanhedrin, whom Issachar had appointed. “...And all their brothers followed their command pihem; lit., ‘their mouths.’”1 Chronicles 12:32 This teaches that they were in agreement with the halacha that issued from their mouths. They said to them, “Does the Tent of Meeting that you are fashioning hover in the air? Rather, make wagons for it and load it onto them.” And Moses was afraid, and he said, “Say, perhaps, that one of the wagons might break, or one of the oxen may die, and that the chieftains’ offerings may become disqualified?” The Holy One Blessed be He said to Moses, “And let them serve for the service of transporting the Tent of Meeting.”Numbers 7:5 He granted them existence so that they would endure forever. Until what point did they endure? Rabbi Yudan in the name of Rabbi Shmuel bar Nachman, Rabbi Choneya in the name of Bar Kappara: Until “they sacrificed bulls in Gilgal.”Hosea 12:11 And where did they sacrifice them? Rabbi Abba bar Kahana says, in Nob they sacrificed them. Rabbi Avahu said, in Gibeon they sacrificed them. Rabbi Levi said, the explanation of Rabbi Chama bar Chanina: “Solomon sacrificed as peace offerings, which were sacrificed for Hashem, twenty-two thousand oxen and one hundred twenty thousand sheep, etc.”1 Kings 8:63 It was taught in the name of Rabbi Meir, they have endured until now, and they have not become filthy, and they have not aged, and they have not become unfit for sacrifice. And these matters are derived from reasoning from the lesser case to the greater: Just as the carts that were connected nid’vaku with the labor of the Tent of Meeting were given an existence that they endured forever, all the more so Israel, who hold firmly d’vukim in unity with the Holy One Blessed be He, as it is stated: “But you, who hold firmly had’vaykim to Hashem your God, all of you are alive today.”Deuteronomy 4:4
1 “When you take a census.”Exodus 30:12 “Many say of my soul, ‘There is no salvation for him through God, Selah.’”Psalms 3:2 Rabbi Shimon and the Rabbanim: Rabbi Shmuel bar Ami interpreted the verse as referring to Doeg and Ahithophel. “Many say of my soul” — that is Doeg and Ahithophel. And why would they be called “many” rabim? For they were masters rabim of the Torah. “They say of my soul”: They said to David, “A person who steals a sheep, kills the shepherd,2 Samuel 12:4 and cuts down Israel with a sword, can there be salvation for him? ‘There is no salvation for him through God, Selah.’” David said, “But You, the Lord”Psalms 3:3: You agreed with them, and You wrote in Your Torah, stating, “The adulterer and the adulteress will surely be put to death.”Leviticus 20:10 “...Are a shield about me”Psalms 3:3: For You have shielded me through the merit of my ancestors. “...My glory”Psalms 3:3: For You returned me to the kingship. “...Who holds my head up high”Psalms 3:3: For I was obligated to You and You have granted me a “suspended head” suspended my sentence through the agency of Nathan the Prophet, who said to me, “Even the Lord will pass over your sin; you shall not die.”2 Samuel 12:13 And the Rabbanim interpret the verse as referring to the nations of the world. And why are they called “many”? As it is written, “Woe to the multitude of many rabim peoples.”Isaiah 17:12 “They say to my soul”: They say to Israel, “A nation that heard from the mouth of its God on Mount Sinai, ‘You must have no other gods before Me,’Exodus 20:3 yet at the end of forty days, Israel said to the Golden Calf, ‘These are your gods, Israel!’Exodus 32:4 — can there be salvation for it? ‘There is no salvation for him through God, Selah.’” Israel said, “But You, the Lord, agreed with them, and You wrote in Your Torah, saying, ‘He who sacrifices to other gods shall be utterly destroyed.’”Exodus 22:20 “...A shield about me”: For You have shielded us through the merit of our ancestors. “...My glory”: For you have caused Your Shekhinah to dwell in our midst, as it is written, “And make for Me a sanctuary, and I will dwell in their midst.”Exodus 25:8 “...Who holds my head up high”: For we were obligated to You and You have granted us a suspended head rosh through the agency of Moses, and You said, “When you take a census ki tisa et rosh; or midrashically, ‘When you take away the guilt from the head’ of the Children of Israel.”Exodus 30:12 2 Rabbi Jacob bar Yuda in the name of Rabbi Yonatan of Beit Govrin opened: “The way of the lazy person is like a hedge of thorns, but the path of the upright is exalted.”Proverbs 15:19 “The way of the lazy person” — this is Esau Rome the wicked. “Like a hedge of thorns” — for it is similar to a thornbush, where you free yourself on this side only to get entangled on that side. So Esau the wicked made himself into a thornbush for the Jews: “Bring your head tax, your property tax, your state tax!” When one is unable to pay, he imposes penalties and fines on them. “But the path of the upright is exalted” — that is the Holy One Blessed be He, as it is written, “For straight are the ways of the Lord, and the righteous will walk on them.”Hosea 14:9 Therefore, He gave Moses a fitting instruction, and said, “When you raise up ki tisa the head of the Children of Israel in exaltation,... they are each to give a ransom for their souls... of half a shekel.”Exodus 30:12–13 3 Rabbi Yonatan opened: “And man adam shall be bowed, and mortal ish shall be brought low, etc.”Isaiah 2:9 “And man shall be bowed” — that is Israel, as it is written concerning it, “And you, My flock, the flock of My pasture, you are man adam, and I am your God.”Ezekiel 34:31 “And mortal shall be brought low” — that is Moses, as it is written concerning him, “And the mortal ish Moses was very humble.”Numbers 12:3 Moses said before the Holy One Blessed be He, “Master of the Universe! I know that Israel bowed to the Golden Calf and I have been brought low; do not take away tisa their guilt.” God said to him, “I will indeed take it away” — “When you take away tisa the guilt from the head, etc.”Exodus 30:12 4 Rabbi Yonah of Bozrah opened: “When God judges, this one He brings low, and that one He raises up.”Psalms 75:7 A noblewoman inquired of Rabbi Yosei bar Chalafta. She said to him, “In how many days did the Holy One Blessed be He create the universe?” He said to her, “In six days, as it is written, ‘For in six days the Lord created, etc.’”Exodus 31:17 She said to him, “And what has He been sitting and doing from that time?” He said to her, “Matchmaking couples — the daughter of so-and-so to so-and-so, the wife of so-and-so to so-and-so, the property of so-and-so to so-and-so.” She said, “Is that all? Even I am able to do that. I have many slaves and many maidservants, yet in a very short time sha’ah kalah I can match them all up.” He said to her, “This may appear easy kalah in your eyes, but before the Holy One Blessed be He, it is as difficult as parting the Sea of Reeds.” Rabbi Yosei bar Chalafta took leave of her, and he went on his way. What did she do? She took a thousand slaves and a thousand maidservants, and stood them in row after row, and said, “This man shall marry this woman, this woman shall marry this man,” and thus she matched them all up in one night. In the morning she came to them. This one’s head was wounded, that one’s eye was knocked out, and another’s leg was broken. This one said, “I don’t want her as a wife,” and that one said, “I don’t want him as a husband.” She sent a messenger and had Rabbi Yosei bar Chalafta brought to her. She said to him, “Truly, your Torah is fine and praiseworthy. Regarding everything that you said to me, you spoke well.” He said to her, “Did I not tell you this — ‘This may appear easy in your eyes, but before the Holy One Blessed be He, it is as difficult as parting the Sea of Reeds’? What does the Holy One Blessed be He do? He matches them against their will and not to their liking. Thus it is written, ‘God settles individuals in a home; He removes prisoners bakosharot.’Psalms 68:6 What is ‘bakosharot’? With crying bechi and singing shirot.” Rabbi Berachya said, rather, in these words, Rabbi Yosei bar Chalfta responded to her to the question of what God has been doing since the Creation: “The Holy One Blessed be He sits and makes ladders. He causes this one to ascend, and that one to descend — ‘This one He brings low, and that one raises up.’”Psalms 75:7 Rabbi Yonah of Bozrah and our Rabbis: Our Rabbis interpret that verse as referring to Aaron. With the word “this” hazeh he was brought low: “And I cast it into the fire and this hazeh calf emerged.”Exodus 32:24 And with the word “this” he was raised up: “This zeh is the offering of Aaron and his sons.”Leviticus 6:20 Rabbi Yonah of Bozrah interprets that verse as referring to Israel. With the word “this” they were brought low, and with the word “this” they were raised up: With the word “this” they were brought low — “For this zeh man Moses, who brought us up from the land of Egypt, we do not know what has become of him.”Exodus 32:1 And with the word “this” they were raised up — “When you take a census etc., this zeh they shall give... half a shekel as an elevation-offering to the Lord.”Exodus 30:12–13 5 “Righteousness tzedakah elevates a people, and chesed to the nations is a sin.”Proverbs 14:34 Rabbi Eliezer and Rabbi Yehoshua and the Rabbanim: Rabbi Eliezer said, “Righteousness elevates a people” — that is Israel. “And chesed to the nations is a sin” — those of other nations who perform acts of kindness chesedim, they bring sin to the nations, for they are merely aggrandizing themselves through these acts. Rabbi Yehoshua said, “Righteousness elevates a people” — that is Israel. “And chesed to nations is a sin” — it is pleasing an act of kindness to the nations of the world any time that Israel sin, for they return and enslave them. And Rabban Gamaliel says, “Righteousness elevates a people” — that is Israel. “And chesed to the nations is a sin” — an act of kindness that the nations of the world perform is a sin for them, for so did Daniel say to Nebuchadnezzar, “And let your sin committed through righteousness be broken off.”Daniel 4:27 Rabbi Elazar ben Arach says, “Righteousness elevates a people, and so does kindness chesed” — that is Israel. But they righteousness and kindness are considered sinful to the nations of the world. Rabban Yochanan ben Zakkai said, I prefer the words of Elazar ben Arach to their words, for he bestows both righteousness and kindness to Israel, and sinfulness to the nations of the world. Avin b’Rabbi Yehuda says, “Righteousness elevates a people” — that is Israel. “And the reproach chesed of the nations is brought about by sin” — Israel are the objects of reproach chisudim; see Lev. 20:17 of the nations of the world when they engage in sin. For thus did Ravshakeh say to Hezekiah, “Did I now — without the Lord — come up against this land to destroy it? It is the Lord who said to me, ‘Come up against this land, and destroy it.’”2 Kings 18:25 For thus too did Nebuzar’adan say to Jeremiah, “Now the Lord has brought and done to you what He said.”Jeremiah 40:3 The word “spoke” is written. Rabbi Nechuniah ben HaKaneh says, “Righteousness elevates a people” — that is Israel. “And kindness chesed to the nations is a sin” — acts of kindness that the nations of the world perform, it is a sin to Israel. From where do you learn that? From Mesha — “And Mesha the king of Moab was a noked.”2 Kings 3:4 What is a “noked”? A shepherd. “And he delivered to the king of Israel a hundred thousand lambs, and a hundred thousand woolly rams.”2 Kings 3:4 What are “woolly rams”? Rabbi Abba bar Kahana says, “flocks of sheep” p’rovitya. What did he do? He brought all of his astrologers and he said to them, “You say I fight all the nations and defeat them, yet these Jews defeat me. Why is that?” They replied: “Israel had a patriarch called Abraham who was given a child when he was one hundred years old, and he offered him as a sacrifice.” He asked them: “Was the sacrifice completed?” “No,” they answered. He replied: “He offered a sacrifice that was not completed and yet He performed miracles for them, how many more miracles would He have performed if the sacrifice had been completed. Now, since I have a firstborn son who will rule in my place, I will offer him as a sacrifice, and perhaps a miracle will be performed for me.” Hence it is written: “Then he took his firstborn son, who was to reign in his place, and offered him for a burnt offering on the wall, and there came great anger against Israel.”2 Kings 3:27 “On the sun” is written, for he worshiped the sun. And what is written afterward, “And there came great anger against Israel.” The Holy One Blessed be He said to Israel, “My children, the nations of the world, who do not know My power, rebel against Me, while you know My power, yet you nonetheless rebel against me.” Rabbi Mana said, were it not for the merit of the wife of Obadiah, Israel would have been destroyed at that time, because of what she did that day. What is the reason? “And one of the wives of the sons of the prophets cried out to Elisha saying, ‘My husband was your servant, etc.’”...2 Kings 4:1 Rabbi Zeʿora sent to Rabbi Zeʿir: “Have you heard the fine interpretation that Rav Huna gave of this verse, ‘Righteousness raises a nation, but kindness to peoples is sin’?” He answered, “Yes. ‘Righteousness raises a nation’ means Israel. ‘Kindness to peoples is sin’ means that the kindness of the nations is kept for them like a snake’s venom.” From whom do you learn this? From Merodach. Merodach-baladan used to eat at the sixth hour and sleep until the ninth. When the sun went backward in Hezekiah’s time, he slept, then rose and found that it was morning. He wanted to kill all his servants. He said, “You let me sleep all day and all night!” They answered, “Master, you ate at your usual time and slept at your usual time. The day itself went backward.” He asked, “Which god turned it back?” They said, “Hezekiah’s God.” He asked, “Is there a god greater than mine?” They answered, “Hezekiah’s God is greater than yours.” At once he sent letters and a gift to Hezekiah, as it is written, “At that time Merodach-baladan son of Baladan, king of Babylon, sent letters and a gift to Hezekiah.”Isaiah 39:1 What did he write? “Peace to Hezekiah, peace to his God, peace to Jerusalem.” After the letters had gone out, he reconsidered. “I have acted wrongly,” he said. “I put Hezekiah’s greeting before his God’s.” At once he rose from his throne, took three steps, called the letters back, and wrote others in their place. What did he write? “Peace to Hezekiah’s God, peace to Hezekiah, peace to Jerusalem, the holy city.” The Holy One, blessed be He, told him, “You rose from your throne and took three steps for My honor. As you live, I will raise up three world rulers from your line, who will rule from one end of the earth to the other.” They were Nebuchadnezzar, Evil-merodach, and Belshazzar. When they rose and spoke insults, the Holy One, blessed be He, uprooted their family from the world and set others in their place. And the Rabbis say, “Righteousness elevates, etc.” — through the generosity that Israel brought gift-offerings for the work of the Tabernacle and for the Tent of Meeting, a “suspended head rosh” a suspended sentence was granted to them through Moses, and thus it says, “When you will raise up the head or ‘take away the guilt from the head’ of the Children of Israel, etc.”Exodus 30:12 6 Rabbi Yudan opened: “Choice silver is the tongue of the righteous; the heart of evildoers is worth little.”Proverbs 10:20 “Choice silver is the tongue of the righteous” — this is the testimony of the prophet. “The heart of evildoers is worth little” — that is Jeroboam. Thus it is written, “And a man of God came from Judah with the word of the Lord to Beth El; and Jeroboam stood by the altar to burn incense.”1 Kings 13:1 “And the man of God called out on the altar by the word of the Lord, and he said, ‘Altar! Altar!’”1 Kings 13:2 And why did he call out “Altar! Altar!” two times? Rabbi Abba bar Kahana said, he was calling out to the altar that was in Beth El, and the altar that was in Dan.1 Kings 12:29 What did he call out on it? “A son will be born to the House of David, and Josiah is his name. And on you he shall slaughter the priests of the high places that burn incense on you.”1 Kings 13:2 “And the bones of Jeroboam will be burned on you” is not written here; rather, “and the bones of a man will be burned on you.”1 Kings 13:2 It teaches that he paid homage to the kingship, as it is written, “And it was that when the king heard the word of the man of God, who had called out on the altar in Beth El, that Jeroboam stretched out his arm above the altar and cried, ‘Seize him!’”1 Kings 13:4 Rabbi Huna in the name of Rabbi Idi, the Place takes greater pity on the honor of the righteous than on His own honor — Jeroboam was standing and sacrificing to an idol and his hand did not wither, but the moment he stretched out his hand against a righteous man, his hand withered. Thus it says, “And the hand withered that he had stretched out against the man of God.”1 Kings 13:4 “And the king answered and said to the man of God, ‘Please appeal to the Lord your God for me, and pray for me.’”1 Kings 13:6 Two amoraim commented on this verse. One said, it is notable that Jeroboam said, “your God” and not “my God.” And the other said, how could he call Him “my God” when he was standing and sacrificing before an idol, and he was calling it “my god”? Nevertheless, “the man of God appealed to the Lord, and the king’s hand was restored, and became as it was before.”1 Kings 13:6 What is “as it was before”? Rabbi Berachya, Rabbi Yuda bar Simon in the name of Rabbi Yehoshua ben Levi: “Even if you grind a fool in a mortar among crushed grain with a pestle, his foolishness will not leave him.”Proverbs 27:22 Just as before he would stand and sacrifice to an idol, so too afterwards he would stand and sacrifice to an idol. Another interpretation: “Refined silver is the tongue of the righteous”Proverbs 10:20 — that is the Holy One Blessed be He, who chose the tongue of Moses, and said, “When you take a census of the Children of Israel .”Exodus 30:12 7 What is the connection between what is written above “And Aaron will atone on its horns once a year”Exodus 30:10 and what is written after “When you raise the head”Exodus 30:12? It is written ki tashsheh, as in “when you make a loan to your neighbor.”Deuteronomy 24:10 Moses said: Master of the Universe, when Israel has merit, forgive them, and when Israel does not have merit, give them a loan as it were, once a year, so Yom Kippur will come and atone for them, “for on this day atonement shall be made for you.”Leviticus 16:30 “Raise the head” - Rabbi Yosi son of Rabbi Chanina said: this is a hint that they will be the first of the tribes to bring a sacrifice, and who are they? Reuben, as it says “may Reuben live.”Deuteronomy 33:6 “The head of the children of Israel” Why does God command a census? Rabbi Yudan said in the name of Rabbi Shmuel bar Nachmani: What is this comparable to? To a king who had a set of undergarments and who commanded his servant saying, “Lay these out. Fold them. Take care of them.” The servant said to the king, “My master, of all the undergarments you have, why have you only commanded me regarding this one?” The king responded, “These ones stick to my flesh.”Such is what Moses said to the Holy Blessed One, “Merciful One, of the 70 nations that exist in Your world, why are You only commanding me regarding Israel?” As it says, “say further to the Israelite people”Leviticus 20:2; “speak to the Israelite people”Exodus 30:31; “say to the Israelite people”Exodus 33:5; “speak to the Israelite people and say”Exodus 31:13; “Command the Israelite people”Leviticus 24:2; “you shall further instruct the Israelites”Exodus 27:20; “When you take a census of the Israelite people.”Exodus 30:12 God responds, “Because they are holding firmly to Me.” As it is taught, “For as the loincloth clings close to the loins of a man, so I brought close to Me the whole House of Israel and the whole House of Judah — declares the Lord — that they might be My people, for fame, and praise, and splendor.”Jeremiah 13:11 Another idea: Rabbi Avin said: What is this comparable to? To a king who had crimson clothes and who commanded his servant saying, “Lay these ones out. Fold them. Take care of them.” The servant said to the king, “My master, of all the crimson garments you have, why have you only commanded me regarding this one?” The king responded, “These are the ones I wore when I first became sovereign.” Such is what Moses said to the Holy Blessed One, “Merciful One, of the 70 mighty nations that exist in Your world, why are You only commanding me regarding Israel?” As it says, “say further to the Israelite people”Leviticus 20:2; “speak to the Israelite people”Exodus 30:31; “say to the Israelite people”Exodus 33:5; “speak to the Israelite people and say”Exodus 31:13; “Command the Israelite people”Leviticus 24:2; “you shall further instruct the Israelites”Exodus 27:20; “When you take a census of the Israelite people.”Exodus 30:12 God responds, “These are the ones who crowned me first as they crossed the sea when they said, ‘God will reign forever.’”Exodus 15:18 Rabbi Berachia said: this is similar to an Elder who had a traveling cloak and commanded his helper: “Lay these ones out. Fold them. Take care of them.” The servant said to the Elder, “My master, of all the traveling cloaks you have, why have you only commanded me regarding this one?” The Elder responded: “These are the ones I wore when I first became an Elder.” Such is what Moses said to the Holy Blessed One, “Merciful One, of the 70 mighty nations that exist in Your world, why are You only commanding me regarding Israel?” As it says, “say further to the Israelite people”Leviticus 20:2; “speak to the Israelite people”Exodus 30:31; “say to the Israelite people”Exodus 33:5; “speak to the Israelite people and say”Exodus 31:13; “Command the Israelite people”Leviticus 24:2; “you shall further instruct the Israelites”Exodus 27:20; “When you take a census of the Israelite people.”Exodus 30:12 God responds, “These are the ones who received on themselves the yoke of Heaven at Sinai, and said ‘All that the Lord said we will do and we will hear.’”Exodus 24:7 Rabbi Yudan said: come and see how much the Holy Blessed One loves Israel, to the point that they mentioned five times in one verse, see that is written thus: “And from among the Israelites I formally assign the Levites to Aaron and his sons, to perform the service for the Israelites in the Tent of Meeting and to make expiation for the Israelites, so that no plague may afflict the Israelites when the Israelites come too near the sanctuary.”Numbers 8:19 Rabbi Shimon bar Yochai compared to a king who gave his son over to a teacher and commanded him: feed my child, give my child water to drink, take my child from the house of study, bring my child back from the house of study - so too the Holy Blessed One desires to remember the children of Israel at every moment. Rabbi Yudah ben Rabbi Simon said: this is comparable to one who sat and made a diadem to the king. Another passed and saw him, and asked: “What are you doing?” and he responded: “a diadem for the king.” And the other said: “do everything that you can, set in all the precious stones you are able to, since the future of this diadem will actually be to be used by the king.” So too the Holy Blessed One said to Moses: all the praise about Israel that you can say, do say in front of Me, all their glory that you can say, say, since in the future I will be glorified in them, as in “You are My servant, Israel in whom I glory.”Isaiah 49:3 8 “According to their enrollment.”Exodus 30:12 Rabbi Joshua son of Nehemiah said that the Holy One, blessed be he, told Moses, “Go count Israel.” Moses said to the Holy One, blessed be he, “Master of all worlds, it is written, ‘Your descendants will be like the dust of the earth,’Genesis 28:14 ‘I will make your descendants as numerous as the stars in the sky,’Genesis 26:4 and ‘The number of the Israelites will be like the sand of the sea.’Hosea 1:10 And you are telling me to go count Israel?” He told him, “Moses, it is different from what you think. If you want to know how many Israelites there are, take the first letters of the tribes’ names, and you will know their number. The resh of Reuben gives two hundred thousand, the shin of Simeon three hundred thousand, the nun of Naphtali fifty thousand, Judah, Joseph, and Issachar thirty thousand, the zayin of Zebulun seven thousand, the dalet of Dan four thousand, the gimel of Gad three thousand, the bet of Benjamin two thousand, and the aleph of Asher one thousand. That makes five hundred ninety-seven thousand.” Where are the other three thousand? They are the ones who fell at the time of the calf. “The Levites did as Moses said, and about three thousand men from among the people fell that day.”Exodus 32:28 Rabbi Menaḥama, in the name of Rabbi Bibi, compared this to a king who had a flock. Wolves broke into the flock and tore it apart. The king told the shepherd, “Count my flock so I know how many are missing.” In the same way the Holy One, blessed be he, told Moses, “Count Israel so I know how many are missing.” Israel was counted on ten occasions. Once when they went down to Egypt. “Your ancestors went down as seventy people.”Deuteronomy 10:22 Once when they came up out of Egypt. “They set out from Rameses for Sukkoth, about six hundred thousand on foot.”Exodus 12:37 Twice in the Book of Numbers, once in arranging the camp by its standards and once in dividing up the land. Twice in Saul’s time. “He counted them at Telaim,”1 Samuel 15:4 and “He counted them at Bezek.”1 Samuel 11:8 When they were rich he counted them with lambs, and when they were poor he counted them with pebbles. Once in David’s time, as it says, “Joab gave the number of the people’s census.”2 Samuel 24:9 If it was a number, why does it say “census”? And if it was a census, why does it say “number”? He made two registers, a large one and a small one. He showed David the small one but kept the large one from him, as it says, “Joab gave the number of the people’s census.”2 Samuel 24:9 Once in Ezra’s time. “The whole assembly together was forty thousand...”Ezra 2:64 And once in the future. “The sheep will again pass under the hand of the one who counts them.”Jeremiah 33:13 This is the meaning of “When you take the census...”Exodus 30:12 9 Rabbi Menaḥama, Rabbi Bibi, and Rabbi Ḥiyya the Great said in the name of Rabbi Eli son of Jacob, “Israel is compared to sand. You can make a hole in sand in the evening and find it filled in the morning. In the same way, all the thousands lost in David’s time were made up in Solomon’s time, as it says, ‘Judah and Israel were as numerous as the sand...’”1 Kings 4:20 Rabbi Eliezer said in the name of Rabbi Yose son of Zimra, “Whenever Israel was counted for a legitimate purpose, they suffered no losses. When they were counted without such a purpose, they suffered losses. When were they counted for a legitimate purpose? In Moses’ time. When were they counted without one? In David’s time.” Rabbi Samuel son of Naḥmani said in the name of Rabbi Jonathan, “‘Each man must give a ransom for his life’Exodus 30:12 refers to Moses’ time. ‘So no plague will strike them when they are counted’Exodus 30:12 refers to David’s time.” 10 “This is what everyone who passes through the census must give...”Exodus 30:13 Rabbi Meir said, “He brought out something like a coin of fire from under his throne of glory, showed it to Moses, and said, ‘This is what they must give.’” “Everyone who passes.” Rabbi Judah and Rabbi Nehemiah disagreed. Rabbi Judah said, “Everyone who crossed the sea must give.” Rabbi Nehemiah said, “Everyone who passes through the count must give.” “Half a shekel.” Rabbi Judah and Rabbi Nehemiah disagreed. Rabbi Judah said, “Because they sinned at midday, they must give half a shekel.” Rabbi Nehemiah said, “Because they sinned at the sixth hour of the day, they must give half a shekel, which is worth six gramisin.” Rabbi Joshua son of Nehemiah said in the name of Rabbi Yohanan son of Zakkai, “Because Israel broke the Ten Commandments, each person must give ten gerahs.” Rabbi Berekhiah and Rabbi Levi said in the name of Rabbi Simeon son of Lakish, “Because they sold Rachel’s firstborn for twenty pieces of silver, each person must redeem his own firstborn son for twenty pieces of silver.” Rabbi Phinehas said in the name of Rabbi Levi, “Because they sold Rachel’s firstborn for twenty pieces of silver and each received a teva, each person must give a teva as his contribution.” Rabbi Judah son of Simon said in the name of Rabbi Yohanan, “Moses heard three things from the Almighty that frightened him and made him recoil. When God said, ‘Have them make a sanctuary for me,’Exodus 25:8 Moses said before the Holy One, blessed be he, ‘Master of the world, the heavens and the highest heavens cannot contain you, and you tell me, “Have them make a sanctuary for me”?’ The Holy One, blessed be he, told him, ‘Moses, it is different from what you think. Twenty boards on the north, twenty on the south, and eight on the west. I will come down and make my presence small enough to dwell among you below, as it is written, “I will meet with you there.”’Exodus 25:22 “When God said, ‘My offering, my food for my fire offerings,’Numbers 28:2 Moses said before the Holy One, blessed be he, ‘Master of the world, if I bring in all the animals in the world, would they make even a single burnt offering? Or would all the wood in the world be enough for a single offering? As it says, “Lebanon has too little wood for the fire and too few animals for a burnt offering.”’Isaiah 40:16 The Holy One, blessed be he, told him, ‘Moses, it is different from what you think. Instead, “You must tell them, ‘This is the fire offering.’”Numbers 28:3 And it is two lambs at different times, one in the morning and one toward evening, as it says, “Offer one lamb in the morning and the other lamb toward evening.”’Numbers 28:4 “When God said, ‘Each man must give a ransom for his life,’Exodus 30:12 Moses said before the Holy One, blessed be he, ‘Master of the world, who can pay a ransom for his life? “No one can ransom a brother”Psalms 49:7 and “The price of their lives is high.”’Psalms 49:8 The Holy One, blessed be he, told Moses, ‘It is different from what you think. “This is what they must give.”Exodus 30:13 What they must give is something like this.’” Rabbi Huna said in the name of Rabbi Shaddai, “‘We cannot reach him, great as he is in power.’Job 37:23 We cannot comprehend the power of the Holy One, blessed be he, and the Holy One, blessed be he, places no heavy burdens on Israel.” When Moses heard this, he began to speak in Israel’s praise. “Happy are the people whose God is the LORD. Happy are the people for whom this is so.”Psalms 144:15 “Happy is the one whose help is the God of Jacob.”Psalms 146:5
1 “Remember...”Deuteronomy 25:17 It is written, “Strike a scoffer, and the simple person will learn to be careful.”Proverbs 19:25 “Strike a scoffer” refers to Amalek, and “the simple person will learn to be careful” refers to Jethro. What is written about the time Amalek came to fight Israel? “Amalek came and fought with Israel at Rephidim.”Exodus 17:8 They had slackened their grip on the Torah and its commandments. Scripture says, “He named the place Massah and Meribah.”Exodus 17:7 The Holy One, blessed be he, began to protest the Israelites’ quarreling and testing, and Moses also cried out, “Why are you quarreling with me? Why are you testing the LORD?”Exodus 17:2 Rabbi Levi said, “What were the Israelites like? A man had a son whom he carried on his shoulders through the marketplace. The boy saw something he wanted and said, ‘Buy me this,’ and his father bought it for him. He did so a second time. The third time, the boy saw a man and asked him, ‘Have you seen my father?’ His father said, ‘You fool, you are riding on my shoulders. I buy you whatever you ask for, and you ask this man, “Have you seen my father”?’ What did his father do? He threw him off his shoulders, and a dog came and bit him.” It was the same when Israel left Egypt. The Holy One surrounded them with seven clouds of glory, as it says, “He surrounded him and cared for him.”Deuteronomy 32:10 They asked for manna and he gave it to them. They asked for quail and he gave it to them. When he had given them everything they needed, they began to doubt and say, “Is the LORD among us or not?”Exodus 17:7 The Holy One, blessed be he, said to them, “You doubt me? As you live, I’ll let you know. Here comes the dog, and it has bitten you.” Which dog? Amalek, as it says, “Amalek came.”Exodus 17:8 That is why it says, “Remember.”Deuteronomy 25:17 It is written, “Moses said to Joshua.”Exodus 17:9 Why did he speak to Joshua? Because he came from Joseph’s tribe, and it is written, “The house of Jacob will be fire, and the house of Joseph a flame...”Obadiah 1:18 A flame will come from the house of Joseph and consume the stubble of the house of Esau. This is Joshua, who struck down Amalek, as it says, “Joshua overwhelmed Amalek.”Exodus 17:13 “Here I stand.”Exodus 17:9 From this we learn that righteous people agree to serve the community’s needs. “I stand” means in prayer, as when it says, “The LORD came down in a cloud and stood with him there.”Exodus 34:5 “On the top”Exodus 17:9 means “I call to mind the merit of the ancestors,” as it says, “From the tops of the rocks I see him.”Numbers 23:9 “Of the hill”Exodus 17:9 means “I call to mind the merit of the mothers,” as it says, “From the hills I look at him.”Numbers 23:9 “With God’s staff in my hand,”Exodus 17:9 the staff that bears seventy names. Joshua said, “How many great men there are in this generation: Aaron, Hur, and the seventy elders. Yet Moses gave the order to me alone. He did not put me in charge for the sake of the people. He saw that Amalek would fall at my hand.” “Joshua did as Moses told him, to fight Amalek... Moses, Aaron, and Hur went up to the top of the hill.”Exodus 17:10 From here we learn that three people must go down before the ark: the community’s prayer leader and two assistants. “Joshua overwhelmed Amalek.”Exodus 17:13 Our rabbis said, “He cast lots for them,” as when lots are cast to distribute shares. A lot has four names: ḥalash, pur, goral, and ḥevel. The children of Esau came to grief through all four. Amalek came to grief through ḥalash, as it says, “Joshua overwhelmed Amalek,” using the verb vayaḥalosh. Haman came to grief through goral and pur, as it says, “The pur, that is, the goral, was cast before Haman.”Esther 3:7 Edom will come to grief through ḥevel, as it says, “The pangs, ḥevlei, of childbirth come to him.”Hosea 13:13 That is why it says, “Joshua overwhelmed Amalek.” When Jethro heard about all the wonders the Holy One, blessed be he, had performed in Egypt and against Amalek, he immediately came and converted. This is why it says, “Strike a scoffer, and the simple person will learn to be careful.”Proverbs 19:25 What was his reward? His descendants earned the right to sit in the Chamber of Hewn Stone and be counted with Israel, as it says, “The inhabitants of Jabez, the Tirathites, Shimeathites, and Sucathites...”1 Chronicles 2:55 It is written, “Remember what Amalek did to you,”Deuteronomy 25:17 and another verse says, “Do not despise an Edomite, because he is your brother.”Deuteronomy 23:7 Come and see how differently the Holy One, blessed be he, and people respond. If a person is wronged by a friend, it never leaves his heart. But the Holy One, blessed be he, is different. The Israelites were enslaved in Egypt, as it says, “They made their lives bitter with hard labor.”Exodus 1:14 Once Israel left Egypt, Amalek, a descendant of the wicked Esau, came and did Israel a great deal of harm. Even so, the Holy One, blessed be he, said, “Do not despise an Edomite, because he is your brother...”Deuteronomy 23:7 Rabbi Levi said, “What is this like? A king held a banquet. He had two enemies, and he invited them both. He told those at the banquet, ‘Welcome these enemies of mine warmly,’ and so they did. Once the two men had eaten and drunk, they took iron bars and started tearing down the king’s palace. The king told them, ‘Was it not enough that I ordered you to be treated with honor? You are tearing down my palace. Do you fail to recognize the honor I gave you?’ He said, ‘Take them out and hang them opposite one another.’” So too, after all the harm Egypt and Edom had done to Israel, God commanded concerning them, “Do not despise an Edomite, because he is your brother. Do not despise an Egyptian...”Deuteronomy 23:7 They went ahead and tore down his house, as it says, “Remember against the Edomites, LORD...,”Psalms 137:7 and it is written, “We held out our hands to Egypt.”Lamentations 5:6 Israel said, “Master of the world, see what those people did to us, the ones about whom it says, ‘Do not despise an Edomite, because he is your brother.’” The Holy One, blessed be he, said, “Hang them opposite one another,” as it says, “Egypt will become a wasteland, and Edom a desolate wilderness.”Joel 3:19 This is why it says, “Remember.”Deuteronomy 25:17 “Remember what he did to you.”Deuteronomy 25:17 “May the guilt of his ancestors be remembered before the LORD.”Psalms 109:14 Were Esau’s ancestors wicked? His grandfather Abraham and his father Isaac were completely righteous. Why, then, do you say, “May the guilt of his ancestors be remembered”? It refers to the sin Esau committed against them. What sin did he commit against his ancestors? Isaac came from Abraham. Isaac lived a hundred and eighty years, while Abraham lived a hundred and seventy-five. Rabbi Yudan in the name of Rabbi Aybo, and Rabbi Phinehas in the name of Rabbi Levi, said, “During the five years Esau cut off from Abraham’s life, wicked Esau committed two grave offenses. He violated a betrothed girl and killed someone.” This is what is written, “Esau came in from the field.”Genesis 25:29 “Field” refers here to a betrothed girl, as it says, “If the man finds the betrothed girl in the field.”Deuteronomy 22:25 “And he was exhausted.”Genesis 25:29 “Exhausted” points to killing, as it says, “My life is exhausted because of those who kill.”Jeremiah 4:31 Rabbi Zakkai the Great said, “He also stole.” The Holy One, blessed be he, said, “I promised Abraham, ‘You will go to your ancestors in peace.’Genesis 15:15 Is it a good old age if he sees his grandson committing sexual crimes, killing, and stealing? Is that a good old age? It would be better for that righteous man to die in peace.” “Your faithful love is better than life.”Psalms 63:3 What sin did he commit against his father? He caused his father’s eyesight to fail. From this they said that the eyesight of anyone who raises a wicked son or trains a wicked student will eventually fail. We learn about the wicked son from our father Isaac. “When Isaac was old, his eyes grew too dim to see.”Genesis 27:1 Why? Because he had raised Esau, a wicked son. We learn about the wicked student from Ahijah of Shiloh. “Ahijah could not see because his eyes had become fixed in his old age.”1 Kings 14:4 Why? Because he had trained a wicked student. Who was that? Jeroboam son of Nebat, who sinned and led Israel to sin. That is why his eyesight failed. What sin did he commit against his mother? Rabbi Tanḥum son of Avun, Rabbi Judah, Rabbi Nehemiah, and the rabbis discussed this. Rabbi Judah said, “As Esau came out of his mother’s womb, he injured it so she could bear no more children.” This is what is written, “Because he pursued his brother with the sword and destroyed his wombs.”Amos 1:11 Rabbi Berekhiah said, “Do not say it happened after he came out of his mother’s womb. His weapon was already drawn against her as he was coming out.” What is the reason? “The wicked turn away from the womb and go astray from birth...”Psalms 58:3 Rabbi Nehemiah said, “He prevented her from bearing the twelve tribes.” For Rav Huna said, “Rebekah should have borne the twelve tribes, as we learn from this passage. ‘The LORD said to her, “Two nations are in your womb.”’Genesis 25:23 That makes two. ‘Two peoples will be separated from within you.’ That makes four. ‘One people will be stronger than the other.’ That makes six. ‘The older will serve the younger.’ That makes eight. ‘When her time to give birth came, there were twins in her womb.’Genesis 25:24 That makes ten. ‘The first came out red,’Genesis 25:25 and ‘afterward his brothers came out.’Genesis 25:26 That makes twelve.” Others derive it from this verse: “She said, ‘If it is so, why am I like this, zeh?’”Genesis 25:22 In zeh, zayin is seven and he is five. That makes twelve. The rabbis said, “He caused her funeral bier to be carried out away from public view.” When Rebekah died, they said, “Who will walk ahead of her? Abraham is dead. Isaac’s eyes are dim, and he stays in the house. Jacob has fled from Esau. Should wicked Esau walk ahead of her? People would say, ‘Cursed are the breasts that nursed this man.’” What did they do? They carried her out at night. Rabbi Yose son of Ḥanina said, “Because her bier was not carried out in public, Scripture also records her death only indirectly.” This is what is written, “Deborah, Rebekah’s nurse, died” and “he named it Allon Bacuth.”Genesis 35:8 What is allon? Rabbi Samuel son of Naḥman said in the name of Rabbi Jonathan, “It is Greek. Allon means ‘another.’ Allon Bacuth points to a second mourning.” While Jacob was still mourning his nurse, news of his mother reached him. This is what is written, “God appeared to Jacob again when he came from Paddan Aram, and blessed him.”Genesis 35:9 What blessing did he give him? Rabbi Aḥa said in the name of Rabbi Jonathan, “He gave him the blessing for mourners.” The Holy One said, “His father paid him back for his wrongs. His mother, his brother, and his grandfather paid him back. You paid him back, and I too will pay him back. Remember his name below and I will erase his name above.” “May they be before the LORD continually, and may he cut off their memory from the earth.”Psalms 109:15 “Remember what Amalek did to you.”Deuteronomy 25:17 2 Rabbi Tanḥum son of Ḥanilai opened with, “Your reminders are proverbs of ash. Your defenses are defenses of clay.”Job 13:12 The Holy One, blessed be he, told Israel, “My children, take care with the two remembrances I wrote for you in the Torah: ‘You must wipe out the memory of Amalek,’Deuteronomy 25:19 and ‘I will certainly wipe out the memory of Amalek.’”Exodus 17:14 “Proverbs of ash”Job 13:12 can be read as “likened to ash.” If you prove worthy, you are the children of Abraham, who likened himself to ash: “I am dust and ash.”Genesis 18:27 If you fall short, “your defenses are defenses of clay.”Job 13:12 Prepare yourselves for the bondage of Egypt. What is written about Egypt? “They made their lives bitter with hard labor in clay...”Exodus 1:14 3 Rabbi Judah in the name of Rabbi Aybo opened with, “Do not be like a horse or mule with no understanding...”Psalms 32:9 Six things are said of a horse: it eats a lot and passes little, it likes mating and battle, it hates sleep, and it is proud. Some say it even kills its owner in battle. “Do not be like a horse or mule.”Psalms 32:9 You put a bit on a horse, and it kicks. You groom it, and it kicks. You dress it up, and it kicks. You feed it barley, and it kicks. You stay away from it, and it still kicks. Do not be like that. Take care to repay those who do good with good and those who do harm with harm. To repay those who do good with good, “Do not despise an Edomite...”Deuteronomy 23:7 To repay those who do harm with harm, “Remember what Amalek did to you.”Deuteronomy 25:17 4 Rabbi Bannai in the name of Rabbi Huna opened with, “Dishonest scales are an abomination to the LORD...”Proverbs 11:1 Rabbi Bannai in the name of Rabbi Huna said, “If you see a generation whose measures are dishonest, know that the ruling power will come and provoke that generation.” Why? It says, “Dishonest scales are an abomination to the LORD...”Proverbs 11:1 What is written next? “When arrogance comes, disgrace comes.”Proverbs 11:2 Rabbi Berekhiah said in the name of Rabbi Abba bar Kahana, “It is written, ‘Can I come out innocent with dishonest scales and a bag of false weights?’Micah 6:11 ‘Can I come out innocent with dishonest scales?’ Can someone whose measures are dishonest really come out innocent? The verse says, ‘And with a bag of false weights.’” Rabbi Levi said, “Moses also hinted at this to Israel in the Torah: ‘You must not have two stones in your bag, a large one and a small one. You must not have two ephahs in your house, a large one and a small one.’Deuteronomy 25:13–14 If you act like that, know that the ruling power will come and provoke that generation. Why? ‘Everyone who does these things is an abomination to the LORD...’Deuteronomy 25:16 What is written next? ‘Remember what Amalek did to you.’”Deuteronomy 25:17 5 Rabbi Levi opened with, “You rebuked nations, you destroyed a wicked man, you erased their name forever and ever.”Psalms 9:5 “You rebuked nations” refers to Amalek, about whom it is written, “Amalek was the first of the nations.”Numbers 24:20 “You destroyed a wicked man” refers to wicked Esau, about whom it is written, “They will call them the territory of wickedness.”Malachi 1:4 If someone says to you, “Jacob is included too,” tell them, “‘You destroyed a wicked man.’ It says ‘you destroyed a wicked man,’ in the singular.” This is wicked Esau. “You erased their name forever and ever”Psalms 9:5 means “You must wipe out the memory of Amalek.”Deuteronomy 25:19 6 “Pay back our neighbors sevenfold into their laps...”Psalms 79:12 Rabbi Judah bar Gurya said, “May they be called to account for what they did to our circumcision, which was entrusted to Abraham.” This accords with what Rabbi Ḥanina son of Shalka, Rabbi Joshua of Sikhnin, and Rabbi Levi said in the name of Rabbi Yohanan. What did the Amalekites do? They cut away the Israelites’ marks of circumcision and flung them upward, saying, “This is what you chose. You can have what you chose.” Rabbi Joshua son of Levi said, “May they be called to account for what they did to us in the matter of the Torah, of which it is written, ‘Refined seven times.’”Psalms 12:6 In the same way, pay them back sevenfold into their laps. The rabbis said, “May they be called to account for what they did to us in the matter of the sanctuary, which rests in the lap of the world.” For Rav Huna referred to the verse, “From the lap of the earth to the lower ledge, two cubits.”Ezekiel 43:14 Samuel came and paid them back: “Samuel cut Agag down before the LORD at Gilgal.”1 Samuel 15:33 What did he do? Rabbi Abba bar Kahana said that Samuel cut off olive-sized pieces of Agag’s flesh and fed them to ostriches. This is what is written, “The firstborn of death will consume his limbs.”Job 18:13 He chose a bitter death for Agag. The rabbis said he set up four stakes and stretched him across them. Agag said, “Has the bitterness of death passed?”1 Samuel 15:32 This is how they put princes to death with severe punishments. Rabbi Samuel son of Avidami said, “He judged him according to the laws of the nations, without witnesses or prior warning.” Rabbi Isaac said that Samuel castrated him. “Samuel said, ‘As your sword has left women childless, so your mother will be left childless among women.’”1 Samuel 15:33 He meant that man’s own mother. Rabbi Levi said, “Moses also hinted at this to Israel in the Torah: ‘If two men are fighting, a man and his brother... you must cut off her hand. Show no pity.’Deuteronomy 25:11–12 What is written shortly afterward? ‘Remember what Amalek did to you.’”Deuteronomy 25:17 7 “Remember.”Deuteronomy 25:17 Rabbi Berekhiah said, “You tell us to remember? You should remember. We are prone to forget, but you never forget. You should remember against him what he did to you.” Rabbi Isaac said, “What he did to us, did he do nothing to you? ‘Remember against the Edomites, LORD, the day of Jerusalem...’”Psalms 137:7 Rabbi Abba bar Kahana said, “They meant ‘Tear it down, tear it down,’ as when it says, ‘The broad wall of Babylon will be utterly torn down.’”Jeremiah 51:58 Rabbi Levi said, “They meant ‘Empty it, empty it,’ as when it says, ‘She quickly emptied her jar into the trough.’”Genesis 24:20 According to Rabbi Abba bar Kahana, who said “Tear it down, tear it down,” they brought it down to its foundations. “Down to its foundation.”Psalms 137:7 According to Rabbi Levi, who said “Empty it, empty it,” they stripped it down to its foundations. “Down to its foundation.” 8 “Amalek.”Deuteronomy 25:17 Read it as ʿam yeleq, a people like the yeleq that flies like a locust. Another interpretation reads it as ʿam laq, a people that came to lap up Israel’s blood like a dog. Rabbi Levi said in the name of Rabbi Simeon son of Ḥalafta, “What was Amalek like? A fly that is drawn to a wound. That is how Amalek was drawn to Israel, like a dog.” It was taught in Rabbi Nathan’s name that Amalek marched four hundred parasangs to wage war against Israel at Rephidim. 9 “On the way when you came out of Egypt.”Deuteronomy 25:17 Rabbi Levi said, “He came at you from the road like a bandit. A king had a vineyard and put a fence around it. The king stationed a dog there that would bite. The king said, ‘Anyone who comes and breaks through the fence will be bitten by the dog.’ The king’s son came, broke through the fence, and the dog bit him. Whenever the king wanted to remind his son of what he had done wrong in the vineyard, he would tell him, ‘Remember how the dog bit you.’” In the same way, whenever the Holy One, blessed be he, wants to remind Israel of what they did wrong at Rephidim, when they said, “Is the LORD among us or not?”Exodus 17:7 he tells them, “Remember what Amalek did to you.”Deuteronomy 25:17 10 “How he met you on the way.”Deuteronomy 25:18 Rabbi Judah, Rabbi Nehemiah, and the rabbis discussed this. Rabbi Judah said, “‘How he met you’ means he made you unclean, as when it says, ‘If there is a man among you who is unclean because of a nighttime emission.’”Deuteronomy 23:10 Rabbi Nehemiah said, “He really did encounter you.” What did Amalek do? He went down to Egypt’s archives and took the records of the tribes that had their names engraved on them. He stood outside the cloud and called, “Reuben, Simeon, Levi, and Judah, I am your brother. Come out. I want to do business with you.” Whenever one of them came out, he killed him. The rabbis said, “He cooled Israel down in the eyes of the nations.” Rabbi Ḥunya gave the example of a scalding bath that no one could get into. A reckless man came, jumped, and went down into it. Although he was burned, he cooled it down for everyone else. So too, when Israel left Egypt, dread of them fell on all the nations. “Then the chiefs of Edom were terrified... Terror and dread fell on them.”Exodus 15:15–16 Once Amalek came and challenged them, he suffered at their hands, but he cooled Israel down in the eyes of the nations. 11 “He attacked your rear.”Deuteronomy 25:18 He struck at your tail. This accords with what Rabbi Ḥanina son of Shalka, Rabbi Joshua of Sikhnin, and Rabbi Levi said in the name of Rabbi Yohanan. What did the Amalekites do? They cut away the Israelites’ marks of circumcision and flung them upward, saying, “This is what you chose. Take what you chose.” The Israelites did not know what the branch meant in “They hold the branch to their nose.”Ezekiel 8:17 When Amalek came, he taught them. And from whom did he learn it? From his ancestor Esau. “He said, ‘Was he named Jacob for this very reason?’”Genesis 27:36 Esau cleared his throat and brought out the branch. 12 “All those who were straggling behind you.”Deuteronomy 25:18 Rabbi Judah, Rabbi Nehemiah, and the rabbis discussed this. Rabbi Judah said, “Anyone who stopped to rest was picked off.” Rabbi Nehemiah said, “Anyone the cloud expelled was picked off.” The rabbis said, “This was the tribe of Dan. The cloud expelled them because they all worshiped idols.” Another interpretation of “all those who were straggling behind you.”Deuteronomy 25:18 Rabbi Isaac said, “It means all those whispering behind you.” Rabbi Judah said, “They said, ‘If he is master over all he created the way he is master over us, we will serve him. Otherwise, we will rebel against him.’” Rabbi Nehemiah said, “They said, ‘If he provides us with food, like a king who lives in a province that lacks nothing, we will serve him. Otherwise, we will rebel against him.’” The rabbis said, “They said, ‘If we speak in our hearts and he knows what we are saying, we will serve him. Otherwise, we will rebel against him.’” Rabbi Berekhiah said in the name of Rabbi Levi, “They were speaking in their hearts, and the Holy One gave them what they asked for.” Why? “They tested God in their hearts by asking for the food they craved.”Psalms 78:18 What is written there? “They ate and were more than satisfied, and he brought them what they wanted.”Psalms 78:29 13 “You were tired and worn out.”Deuteronomy 25:18 You were tired from thirst and worn out from the journey. “And he did not fear God.”Deuteronomy 25:18 Rabbi Phinehas said in the name of Rabbi Samuel son of Naḥman, “It is a traditional teaching that Esau’s descendants can fall only at the hands of Rachel’s sons. ‘Surely the youngest of the flock will drag them away.’Jeremiah 49:20 Why does he call them ‘the youngest of the flock’? Because they were the youngest of the tribes.” One is called a youth and the other is called little. Of one it says, “He was a youth.”Genesis 37:2 Of the other it says, “See, I made you little among the nations.”Obadiah 1:2 One grew up among two righteous people and did not act as they did. The other grew up among two wicked people and did not act as they did. Let the first come and fall at the hands of the other. The one took care to honor his maker. The other treated his maker’s honor with contempt. Let that one come and fall at the hands of the other. Of one it says, “He did not fear God.”Deuteronomy 25:18 The other says, “I fear God.”Genesis 42:18 Let the first come and fall at the hands of the other. 14 “When the LORD your God gives you rest from all your enemies...”Deuteronomy 25:19 Rabbi Azariah and Rabbi Judah son of Rabbi Simon said in the name of Rabbi Judah son of Rabbi Ilai, “When Israel entered the land, they were given three commands: to appoint a king over themselves, to build the chosen house, as it says, ‘Have them make a sanctuary for me...,’Exodus 25:8 and to wipe out the memory of Amalek.” 15 Rabbi Joshua son of Levi said in the name of Rabbi Alexandri, “One passage says, ‘You must wipe out the memory of Amalek,’Deuteronomy 25:19 and another passage says, ‘I will certainly wipe out the memory of Amalek.’Exodus 17:14 How can we uphold both passages? Before Amalek laid his hand on the throne, ‘You must wipe out Amalek.’ After he laid his hand on the throne, ‘I will certainly wipe out the memory of Amalek.’ Can a mortal lay hands on the throne of the Holy One, blessed be he? He was about to destroy Jerusalem, about which it is written, ‘At that time they will call Jerusalem the throne of the LORD.’Jeremiah 3:17 That is why it says, ‘I will certainly wipe out the memory of Amalek from under heaven.’”Exodus 17:14 16 “He said, ‘A hand on the throne of Yah. The LORD will wage war against Amalek.’”Exodus 17:16 It was taught in the name of Rabbi Eliezer that the Holy One, blessed be he, swore an oath. “By my right hand, by my right hand, by my throne, by my throne! If converts come from any of the nations of the world, I will receive them. I will never receive anyone from Amalek’s descendants.” David did the same. “David said to the young man who brought him the news, ‘Where are you from?’ He said, ‘I am the son of an Amalekite resident alien.’”2 Samuel 1:13 Rabbi Isaac said, “It was Doeg the Edomite.” David said to him, “Your blood is on your head.”2 Samuel 1:16 Rabbi Isaac said, “It is written ‘your bloods.’ David told him, ‘You spilled a great deal of blood at Nob, the city of the priests.’” “From generation to generation.”Exodus 17:16 The Holy One, blessed be he, said, “Generation after generation, I will pursue him for all generations.” Rabbi Eliezer, Rabbi Joshua, and Rabbi Yose discussed this. Rabbi Eliezer said, “From Moses’ generation to Samuel’s.” Rabbi Joshua said, “From Samuel’s generation to the generation of Mordecai and Esther.” Rabbi Yose said, “From the generation of Mordecai and Esther to the generation of the messianic king, which is three generations.” How do we know that the age of the messianic king is three generations? It is written, “May they fear you as long as the sun and before the moon, generation, generations.”Psalms 72:5 “Generation” is one and “generations” is two, making three. Rabbi Berekhiah said in the name of Rabbi Abba bar Kahana, “As long as Amalek’s descendants exist in the world, it is as if a covering hides the face. When Amalek’s descendants are gone from the world, ‘Your teacher will no longer be hidden, and your eyes will see your teacher.’”Isaiah 30:20 Rabbi Levi said in the name of Rabbi Huna son of Ḥanina, “As long as Amalek’s descendants exist in the world, the name and the throne are both incomplete. When Amalek’s descendants are gone from the world, the name and the throne will be whole.” Why? “The enemy is finished in ruins forever. You uprooted cities. Their memory is gone.”Psalms 9:6 What is written next? “The LORD is enthroned forever. He has established his throne for judgment.”Psalms 9:7
1 “Who can bring something clean out of something unclean? Is it not the One?”Job 14:4 For example, Abraham from Terah, Hezekiah from Ahaz, Mordecai from Shimei, Israel from the nations, and the world to come from this world. Who did this? Who commanded it? Who decreed it? Was it not the One, the only one in the world? We learned there: a bright spot the size of a split bean makes a person unclean. If it breaks out all over the person, that person is clean. Who did this? Who commanded it? Who decreed it? Was it not the only one in the world? We learned there: if a woman’s child dies in her womb and the midwife reaches in and touches it, the midwife is unclean for seven days, while the woman is clean until the child comes out. While the corpse is still inside, the house is clean. Once it comes out, the house is unclean. Who did this? Who commanded it? Who decreed it? Was it not the One, the only one in the world? And we learned there that everyone who attends to the heifer from start to finish makes their clothes unclean, and the heifer itself cleanses those who are unclean. The Holy One, blessed be he, said, “I made a statute and issued a decree. You have no right to go against my decree.” “This is the statute of the Torah that the LORD commanded.”Numbers 19:2 2 Rabbi Tanḥum son of Ḥanilai opened with, “The words of the LORD are pure words, silver refined in a furnace on the ground, purified seven times.”Psalms 12:6 Rabbi Tanḥum son of Ḥanilai said, “‘The words of the LORD are pure words.’ The words of the Holy One, blessed be he, count as words. The words of mortals do not count as words. When a mortal king enters a province, its people praise him, and he enjoys their praise. He says to them, ‘Tomorrow I will build you public buildings and bathhouses. Tomorrow I will bring you a channel of water.’ Then he goes to sleep and does not get up. Where is he, and where are his promises? The Holy One, blessed be he, is different. ‘The LORD is the true God.’Jeremiah 10:10 What does ‘true’ mean?” Rabbi Avun said, “He is the living God and the eternal king.”Jeremiah 10:10 “Pure.” Rabbi Judah in the name of Rabbi Yohanan, Rabbi Berekhiah in the name of Rabbi Eleazar, and Rabbi Jacob of Kefar Ḥanin, some say in the name of Rabbi Joshua son of Levi, said, “We find that the Holy One, blessed be he, took a roundabout way of saying two or three words in the Torah to avoid speaking anything unclean.” This is what is written, “Take seven of every clean animal.”Genesis 7:2 It does not say, “And of the animal that is unclean,” but “Of the animal that is not clean, two, a male and its mate.”Genesis 7:2 Rabbi Judah son of Manasseh said, “When God began to give them the signs of an unclean animal, he started with the signs of a clean animal. It does not say, ‘The camel, because it does not have a split hoof,’ but ‘Because it chews the cud.’Leviticus 11:4 It does not say, ‘The hyrax, because it does not have a split hoof,’ but ‘Because it chews the cud.’Leviticus 11:5 It does not say, ‘The hare, because it does not have a split hoof,’ but ‘Because it chews the cud.’Leviticus 11:6 It does not say, ‘The pig, because it does not chew the cud,’ but ‘Because it has a split hoof.’”Leviticus 11:7 Rabbi Yose of Maliḥayya and Rabbi Joshua of Sikhnin said in the name of Rabbi Levi, “In David’s time, even before children tasted sin, they knew how to interpret the Torah in forty-nine ways to show that something was unclean and forty-nine ways to show that it was clean.” David prayed for them, saying, “You, LORD, will guard them.”Psalms 12:7 “Guard their Torah in their hearts. You will protect him from this generation forever, from that generation that deserves destruction.” In spite of all their merits, they went into battle and fell. Because there were informers among them, they went into battle and fell. This is what David says, “My life is among lions. I lie down among those who burn...”Psalms 57:4 “My life is among lions” refers to Abner and Amasa, who were lions in Torah. “I lie down among those who burn” refers to Doeg and Ahithophel, who burned to spread slander. “People whose teeth are spears and arrows” refers to the people of Keilah, as it is written, “Will the leaders of Keilah hand me and my men over?”1 Samuel 23:12 “And whose tongue is a sharp sword”Psalms 57:4 refers to the Ziphites, as it is written, “When the Ziphites came and spoke to Saul...”Psalms 54:1 At that moment David said before the Holy One, blessed be he, “Master of all worlds, what is the divine presence doing on earth? ‘Rise above the heavens, God...’Psalms 57:5 Take your presence away from among them.” But Ahab’s generation all worshiped idols, and because there were no informers among them, they went into battle and won. This is what Obadiah told Elijah: “Was my lord not told what I did when Jezebel killed the prophets of the LORD?”1 Kings 18:13 If he mentioned bread, why did he also mention water? It teaches that water was harder for him to bring than bread. Elijah stood on top of Carmel and declared, “I am the only prophet of the LORD left.”1 Kings 18:22 All the people knew, and they did not tell the king. Rabbi Samuel son of Naḥman said, “They ask the snake, ‘Why are you usually found among fences?’ It tells them, ‘Because I am the one who breached the fence of the world.’ ‘Why do you move with your tongue flicking out?’ It tells them, ‘Because my tongue brought this on me.’ ‘Why do all the other animals bite without killing, while you bite and kill?’ It tells them, ‘Does a snake bite without a whisper?’Ecclesiastes 10:11 ‘Can I do anything unless I am told from above?’ ‘Why do you bite one limb and all the limbs feel it?’ It tells them, ‘Why ask me? Ask the slanderer, who speaks here and kills in Rome.’” Why is slander called “the third”? Because it kills three people: the one who speaks it, the one who accepts it, and the one it is about. In Saul’s time it killed four: Doeg, who spoke it, Saul, who accepted it, Ahimelech, whom it was about, and Abner. Why was Abner killed? Rabbi Joshua son of Levi, Rabbi Simeon son of Lakish, and the rabbis discussed this. Rabbi Joshua son of Levi said it was because Abner put his own name ahead of David’s. This is what is written, “Abner sent messengers to David on his behalf, to say, ‘Whose land is it?’”2 Samuel 3:12 He wrote, “From Abner to David.” Rabbi Simeon son of Lakish said it was because he treated the young men’s blood as a game, as it is written, “Abner told Joab, ‘Let the young men get up and compete before us.’”2 Samuel 2:14 The rabbis said it was because he did not give Saul time to be reconciled to David when David said, “My father, see, just see the corner of your robe...”1 Samuel 24:10 Abner told him, “What do you want with that man’s boasting? It was snagged on a thorn.” When they came to the camp, David said to him, “Will you not answer, Abner?”1 Samuel 26:14 “About the corner you said it was caught on a thorn. Were the spear and the water jug caught on a thorn too?” Some say Abner was killed because he had the power to intervene at Nob, the city of the priests, but did not. Rabbi Ḥanan son of Pazi explained the verse in terms of the passage about the heifer, in which each group has seven: seven heifers, seven burnings, seven sprinklings, seven washings of clothes, seven unclean people, seven clean people, and seven priests. If anyone tells you they come up short, tell them that Moses and Aaron are also included. “The LORD spoke to Moses and Aaron, saying, ‘This is the statute of the Torah.’”Numbers 19:1–2 3 Rabbi Isaac opened with, “All this I tested with wisdom. I said, ‘I will become wise,’ but wisdom was far from me.”Ecclesiastes 7:23 It is written, “God gave Solomon wisdom and a very great understanding...”1 Kings 4:29 Rabbi Levi and the rabbis discussed this. The rabbis said God gave him wisdom to match all Israel. Rabbi Levi said, “Just as sand is a barrier for the sea, wisdom was a barrier for Solomon.” As the saying goes, “If you have gained knowledge, what do you lack? If you lack knowledge, what have you gained?” “A breached city without a wall...”Proverbs 25:28 Like a breached city without a wall is someone with no restraint over his spirit. It is written, “Solomon’s wisdom was greater than the wisdom of all the people of the East...”1 Kings 4:30 What was the wisdom of the people of the East? They understood the stars and were skilled at interpreting birds. Rabban Simeon son of Gamaliel said, “There are three things for which I praise the people of the East. They kiss the hand, not the mouth. They cut bread with a knife instead of biting into it. And they discuss their plans only in a wide open place, as it says of our father Jacob, ‘Jacob sent for Rachel and Leah to come out to his flock in the field,’Genesis 31:4 an open place.” “And greater than all the wisdom of Egypt.”1 Kings 4:30 What was the wisdom of the Egyptians? When Solomon wanted to build the temple, he sent to Pharaoh Necho to say, “Send me skilled workers for a wage. I want to build the temple.” What did Pharaoh do? He gathered all his astrologers, who looked ahead and identified the men who were going to die that year. He sent them to Solomon. When they came to Solomon, he saw by the holy spirit that they were going to die that year. He gave them their burial shrouds and sent them back. He wrote to Pharaoh, “Did you have no shrouds for burying your dead? Here they are, and here are their shrouds.” “He was wiser than any man.”1 Kings 4:31 This means Adam, the first human. What was Adam’s wisdom? When the Holy One, blessed be he, wanted to create Adam, he consulted the ministering angels, saying, “Let us make a human.”Genesis 1:26 They said before him, “Master of all worlds, what is a human being that you remember him, a son of man that you take notice of him?”Psalms 8:4 He said to them, “This human I want to create in my world will be wiser than you.” What did he do? He gathered all the domesticated animals, wild animals, and birds and passed them before the angels. “What are their names?” he asked them, and they did not know. After creating Adam, God gathered all the domesticated animals, wild animals, and birds and passed them before him. He said, “What are their names?” Adam said, “This one should be called a horse, this one a lion, this one a camel, this one an ox, this one an eagle, and this one a donkey.” This is what is written, “The human gave names to all the animals...”Genesis 2:20 God said to him, “And what is your own name?” He said, “Adam.” God said, “Why?” He replied, “Because I was created from the ground, adamah.” God said, “And what is my name?” He replied, “LORD.” He said, “Why?” Adam answered, “Because you are lord, adon, over all your creatures.” Rabbi Aḥa said, “The Holy One, blessed be he, said, ‘I am the LORD. That is my name.’Isaiah 42:8 ‘That is the name the first human called me. It is the name I settled on with myself. It is the name I agreed on with the ministering angels.’” “Ethan.”1 Kings 4:31 This is our father Abraham, as it is written, “A maskil of Ethan the Ezrahite.”Psalms 89:1 “Heman.”1 Kings 4:31 This is Moses. “This is not so with my servant Moses...”Numbers 12:7 “And Calcol.”1 Kings 4:31 This is Joseph. “Joseph provided for his father...”Genesis 47:12 The Egyptians said, “What made this slave king over us except his wisdom?” What did they do? They took seventy slips and wrote in seventy languages on them. They threw them down in front of him, and he could read each one in its own language. More than that, he could speak the holy language, which they could not understand. This is what is written, “He established it as a testimony in Jehoseph when he went out over the land of Egypt...”Psalms 81:5 Scripture has “I hear.” “And Darda.”1 Kings 4:31 This is the generation of the wilderness. Why does it call it Darda? Because they were all full of knowledge, deʿah. “The sons of Mahol.”1 Kings 4:31 This is Israel, the children whom the divine presence forgave, maḥalah, for what they had done with the calf. “He spoke three thousand proverbs...”1 Kings 4:32 Rabbi Samuel son of Naḥman said, “We searched all of Scripture and found that Solomon prophesied only about eight hundred verses. How can you say ‘three thousand proverbs’? It teaches that each verse he prophesied has two or three meanings, as when it says, ‘A gold ring and an ornament of fine gold.’”Proverbs 25:12 The rabbis say there were three thousand proverbs for each verse and a thousand and five meanings for each proverb. It does not say “Solomon’s song was,” but “his song was,”1 Kings 4:32 what is left over from the proverb. “He spoke about trees.”1 Kings 4:33 Is it possible for someone to speak about trees? “From the cedar in Lebanon to the hyssop growing out of the wall.”1 Kings 4:33 Solomon said, “Why does a person with a skin disease become clean through the highest and lowest of plants? If a person exalts himself like a cedar, he is struck with a skin disease. Once he lowers himself like hyssop, he is healed with hyssop.” “He spoke about animals and birds.”1 Kings 4:33 Is it possible for someone to speak about animals and birds? Solomon said, “Why is an animal permitted after two passages are cut, and a bird after one? Because the animal was created from dry land. For the bird, one passage says it came from dry land, and one says it came from the sea. One gives dry land, as it is written, ‘The LORD God formed from the ground every animal of the field...’Genesis 2:19 One gives the sea, where it is written, ‘God said, “Let the waters swarm...”’”Genesis 1:20 Bar Kappara said, “Birds were created from the mud of the sea.” Rabbi Avun said in the name of Rabbi Samuel the Cappadocian, “Even so, the feet of a chicken resemble a fish’s scales.” “And about creeping things.”1 Kings 4:33 Is it possible for someone to speak about creeping things? Solomon said, “Why is anyone who catches or injures one of the eight creeping creatures specified in the Torah held liable, while anyone who injures any of the other swarming or creeping creatures is exempt? Because those eight have hides.” “And about fish.”1 Kings 4:33 Is it possible for someone to speak about fish? Solomon said, “Why do domesticated animals, wild animals, and birds require ritual slaughter, while fish do not?” Jacob of Kefar Gibboraya ruled in Tyre that fish require ritual slaughter. Rabbi Ḥaggai heard and sent for him. He said to him, “On what basis did you teach that?” He answered, “From what is written, ‘God said, “Let the waters swarm with living creatures, and let birds fly.”’Genesis 1:20 Just as a bird requires ritual slaughter, so do fish.” Rabbi Ḥaggai said, “Lay him down for a flogging.” Jacob asked, “Does a man get flogged for speaking a word of Torah?” Rabbi Ḥaggai said, “You did not teach correctly.” He asked, “What is your source?” Ḥaggai said, “It is written, ‘Could flocks and herds be slaughtered for them, and would that be enough for them?’Numbers 11:22 It does not say, ‘Could all the fish of the sea be slaughtered for them,’ but ‘Could they be gathered for them, and would that be enough for them?’”Numbers 11:22 Jacob said, “Strike your blow. It is well worth receiving.” Jacob of Kefar Nevoria ruled in Tyre that the son of a Gentile woman could be circumcised on the Sabbath. Rabbi Ḥaggai heard and sent for him. He said, “On what basis did you teach that?” Jacob replied, “From what is written, ‘They registered their descent by their clans and their fathers’ houses,’Numbers 1:18 and it is written, ‘Every male among you shall be circumcised at eight days old...’”Genesis 17:12 Ḥaggai said, “Lay him down for a flogging.” Jacob asked, “Does a man get flogged for speaking a word of Torah?” Ḥaggai said, “You did not teach correctly.” Jacob asked, “What is your source?” He said, “Lie down and listen. If a Gentile came to you and said, ‘I want to become a Jew if you will circumcise me on the Sabbath or on the fast day of Yom Kippur,’ could you set aside the day for him?” Jacob answered, “We set aside the Sabbath or Yom Kippur only for the son of an Israelite woman.” He asked, “What is the source?” Ḥaggai said, “It is written, ‘Let us now make a covenant with our God to send away all these women and the children born to them...’”Ezra 10:3 Jacob asked, “Are you flogging me on the authority of the later scriptures?” Ḥaggai answered, “It also says there, ‘Let it be done according to the Torah.’” Jacob asked, “Which passage of Torah?” Ḥaggai answered, “Where is it found? Rabbi Yohanan said in the name of Rabbi Simeon son of Yoḥai, ‘Do not intermarry with them. Do not give your daughter to his son... For he will turn your son away from me...’Deuteronomy 7:3–4 A son of an Israelite woman is called your son. A son of a Gentile woman is not called your son.” Jacob said, “Strike your blow. It is well worth receiving.” Solomon said, “I understood all of these things. Whenever I came to this passage about the heifer, I would interpret it and examine it, but ‘I said, “I will become wise,” and wisdom was far from me.’”Ecclesiastes 7:23 4 “Who is like the wise person? Who knows the meaning of a matter? A person’s wisdom lights up his face...”Ecclesiastes 8:1 “Who is like the wise person?” This is the Holy One, blessed be he, of whom it is written, “The LORD founded the earth with wisdom and set the heavens in place with understanding.”Proverbs 3:19 “Who knows the meaning of a matter?” He explained the Torah to Israel. “A person’s wisdom lights up his face.”Ecclesiastes 8:1 Rabbi Yudan said, “Great is the power of the prophets. They compare the form of the Power above to a human form. ‘I heard a human voice between the banks of the Ulai.’”Daniel 8:16 Rabbi Judah son of Rabbi Simon said, “There is another verse that is even clearer than this one. ‘Above the likeness of the throne was a likeness with a human appearance.’”Ezekiel 1:26 “The sternness of his face changes.”Ecclesiastes 8:1 He shifts from the measure of justice to the measure of mercy for Israel. Another interpretation of “Who is like the wise person?”Ecclesiastes 8:1 This is Adam, the first human, of whom it is written, “You were the seal of perfection, full of wisdom and perfect in beauty.”Ezekiel 28:12 “Who knows the meaning of a matter?” He specified names for everything. “The human gave names...”Genesis 2:20 “A person’s wisdom lights up his face.”Ecclesiastes 8:1 Rabbi Levi said in the name of Rabbi Simeon son of Menasiah, “The rounded part of Adam’s heel outshone the disk of the sun.” Do not be surprised. When a person makes two platters, one for himself and one for someone in his household, which one does he make more beautiful? His own, of course. In the same way Adam was created to serve the Holy One, blessed be he, and the disk of the sun was created to serve his creatures. All the more should the rounded part of Adam’s heel outshine the disk of the sun. If even his heel outshone the disk of the sun, how much more so his face. Rabbi Levi said in the name of Rabbi Ḥama son of Rabbi Ḥanina, “The Holy One, blessed be he, set up thirteen canopies for him in the garden of Eden.” This is what is written, “You were in Eden, the garden of God. Every precious stone was your covering...”Ezekiel 28:13 Rabbi Simeon son of Lakish said there were eleven, and the rabbis said there were ten. They do not disagree. The one who counts thirteen treats “every precious stone was your covering” as three. The one who counts eleven treats it as one. The one who counts ten does not add any from that phrase. After all this praise comes, “You are dust, and to dust you will return.”Genesis 3:19 “The sternness of his face changes.”Ecclesiastes 8:1 When Adam said, “The woman you put here with me, she...,”Genesis 3:12 the Holy One, blessed be he, also changed his expression and drove him out of the garden of Eden. It is written, “You change his face and send him away,”Job 14:20 and “The LORD God sent him away from the garden of Eden...”Genesis 3:23 Another interpretation of “Who is like the wise person?”Ecclesiastes 8:1 This is Israel, of whom it is written, “This great nation is surely a wise and discerning people.”Deuteronomy 4:6 “Who knows the meaning of a matter?” They know how to interpret the Torah in forty-nine ways to show that something is unclean and forty-nine ways to show that it is clean. “A person’s wisdom lights up his face.”Ecclesiastes 8:1 Rabbi Zakkai of Shaʾav said in the name of Rabbi Samuel son of Naḥman, “When Israel stood at Mount Sinai and said, ‘We will do everything the LORD has said, and we will listen,’Exodus 24:7 he gave them some of the radiance of the presence above.” This is what is written, “Your fame spread among the nations because of your beauty...”Ezekiel 16:14 When they said to what they had made, “These are your gods, Israel,”Exodus 32:4 they became enemies of the Holy One, blessed be he. This is what is written, “The sternness of his face changes.”Ecclesiastes 8:1 Read “changes” as “becomes hostile.” The Holy One, blessed be he, also changed what he had said about them. “Indeed, you will die like human beings, and fall like one of the princes.”Psalms 82:7 Another interpretation of “Who is like the wise person?”Ecclesiastes 8:1 This is a student of the sages. “Who knows the meaning of a matter?” When he knows how to explain what he has learned. “A person’s wisdom lights up his face.”Ecclesiastes 8:1 When he is asked a question and can answer it. “The sternness of his face changes.” When he is asked a question and cannot answer it. Rabbi Judah the Patriarch was sitting and teaching, “How do we know that a firstborn animal cannot be exchanged for another?” Bar Pedaya’s face lit up. Rabbi said, “This man knows the subject I am teaching.” A Gentile saw Rabbi Judah son of Ilai and noticed that his face was bright. He said, “This man does one of three things. He lends at interest, raises pigs, or gets drunk on wine.” Rabbi Judah son of Ilai heard him and told him, “May that man’s spirit burst! I do none of the three. I do not lend at interest, for it is written, ‘Do not charge your brother interest on money...’Deuteronomy 23:19 I do not raise pigs, because an Israelite is forbidden to raise pigs. We learned there, ‘An Israelite must not raise pigs anywhere.’ I do not get drunk on wine. The four cups I drink on Passover night make me hold my head from Passover until Shavuot.” Rabbi Mana held his head from Passover until Sukkot. The man said to him, “Then why is your face bright?” He told him, “It is my Torah learning that makes it shine, as it is written, ‘A person’s wisdom lights up his face.’”Ecclesiastes 8:1 Rabbi Abbahu went to Caesarea and came back with his face bright. His students saw him and went and told Rabbi Yohanan, “Rabbi Abbahu must have found a treasure.” Rabbi Yohanan asked, “Why do you say that?” They answered, “Because his face is bright.” He said, “Perhaps he heard a new Torah teaching.” Rabbi Yohanan went to him and asked, “What new teaching did you hear?” He answered, “I recited an old teaching from the Tosefta.” Rabbi Yohanan applied to him the verse, “A person’s wisdom lights up his face.”Ecclesiastes 8:1 Another interpretation of “Who is like the wise person?”Ecclesiastes 8:1 This is Moses, of whom it is written, “A wise man went up against the city of warriors.”Proverbs 21:22 “Who knows the meaning of a matter?” He explained the Torah to Israel. “A person’s wisdom lights up his face.”Ecclesiastes 8:1 Rabbi Mani of Shaʾav and Rabbi Joshua of Sikhnin said in the name of Rabbi Levi, “For every matter that the Holy One, blessed be he, told Moses about, he told him how it became unclean and how it became clean. When he came to the passage, ‘Speak to the priests...,’Leviticus 21:1 Moses said before him, ‘Master of all worlds, if a priest becomes unclean, how does he become clean?’ God did not answer him.” At that moment the face of Moses our teacher fell. This is what is written, “The sternness of his face changes.”Ecclesiastes 8:1 When he came to the passage about the heifer, the Holy One, blessed be he, told him, “Moses, when I gave you the instruction ‘Speak to the priests...,’Leviticus 21:1 you said before me, ‘Master of all worlds, if a priest becomes unclean, how does he become clean?’ I did not answer you. Here is how he becomes clean. ‘For the unclean person they will take some of the ashes...’Numbers 19:17 Which ashes? ‘This is the statute of the Torah.’”Numbers 19:2 5 “Moses and Aaron were among his priests.”Psalms 99:6 Rabbi Yudan in the name of Rabbi Joseph son of Rabbi Judah, and Rabbi Berekhiah in the name of Rabbi Joshua son of Korḥa, said, “Throughout all forty years Israel spent in the wilderness, Moses never stopped serving as high priest.” This is what is written, “Moses and Aaron were among his priests, and Samuel...”Psalms 99:6 Rabbi Berekhiah in the name of Rabbi Simeon learned it from here, “The sons of Amram were Aaron and Moses. And he was set apart...”1 Chronicles 23:13 What is written next? “Moses, the man of God. But his sons were counted with the tribe of Levi.”1 Chronicles 23:14 Rabbi Eleazar son of Rabbi Joseph said, “It is clear to us that Moses served in the wilderness in a white robe.” Rabbi Tanḥum son of Rabbi Yudan taught it this way: for all seven days of ordination, Moses served as high priest, but the divine presence did not come to dwell through him. When Aaron came and served as priest, the divine presence came to dwell through him. This is what is written, “Today the LORD will appear to you.”Leviticus 9:4 “They called to the LORD, and he answered them.”Psalms 99:6 One called and was answered, and the other called and was answered. “He spoke to them in a pillar of cloud.”Psalms 99:7 We find that he spoke to Moses in a cloud, as it is written, “The LORD came down in the cloud and stood...,”Exodus 34:5 and “The LORD came down in a cloud and spoke...”Numbers 11:25 To Aaron, he spoke in a pillar of cloud. “The LORD came down in a pillar of cloud, stood at the entrance of the tent, and called Aaron...”Numbers 12:5 But as for Samuel, we have not heard of it. Where have we heard it? “The women answered them, ‘He is here, just ahead of you...’”1 Samuel 9:12 Rabbi Yudan said in the name of Rabbi Mari son of Jacob, “The women said to them, ‘Do you not see a cloud hanging above his courtyard?’” “There is,” yesh, here refers to a cloud, as it says, “There were times, veyesh, when the cloud remained...”Numbers 9:20 “They kept his testimonies and the statute he gave them.”Psalms 99:7 We have heard that the Torah was written in Moses’ name. “Remember the Torah of Moses my servant...”Malachi 4:4 And we have heard that a book was written for Samuel, for it is written, “He wrote it in a book and set it before the LORD...”1 Samuel 10:25 But as for Aaron, we have not heard of anything. This teaches that this passage was given to him so that it would not leave him, his sons, or his grandchildren, to the end of all generations. Which passage? “This is the statute of the Torah.”Numbers 19:2 6 Rabbi Joshua of Sikhnin said in the name of Rabbi Levi, “There are four things the evil inclination objects to, and of all four Scripture uses the word ‘statute.’ They are a brother’s wife, mixed fabrics, the goat sent away, and the heifer. “Where do we learn about a brother’s wife? ‘You must not uncover the nakedness of your brother’s wife.’Leviticus 18:16 Yet it is written, ‘Her husband’s brother will go in to her...’Deuteronomy 25:5 While his brother is alive, she is forbidden to him. If his brother dies without children, she is permitted to him. And Scripture uses ‘statute’ of it. ‘Keep my statutes and my judgments, which a person will do...’Leviticus 18:5 “Where do we learn about mixed fabrics? ‘You must not wear shatnez, a mixture of wool and linen...’Deuteronomy 22:11 Yet a linen wrap with fringes is permitted. And Scripture uses ‘statute’ of it. ‘Keep my statutes...’Leviticus 19:19 “Where do we learn about the goat sent away? ‘The one who sends the goat to Azazel...’Leviticus 16:26 The goat itself makes atonement for others. And Scripture uses ‘statute’ of it. ‘This will be an enduring statute for you.’Leviticus 16:29 “Where do we learn about the heifer? We learned there that everyone who attends to the heifer from beginning to end makes their clothes unclean, while the heifer itself cleanses those who are unclean. And Scripture uses ‘statute’ of it. ‘This is the statute of the Torah.’”Numbers 19:2 7 “Have them bring you a heifer.”Numbers 19:2 Lulianus son of Tiberis taught in the name of Rabbi Isaac Katriko. Rabbi Azariah attributed the teaching to Rabbi Isaac and Rabbi Yose son of Ḥanina. The Holy One, blessed be he, told Moses, “To you I reveal the matter of the heifer. For others it is a statute.” For Rabbi Huna said, “When I take the appointed time, I will judge fairly.”Psalms 75:2 “On that day there will be no light, precious things and thick darkness.”Zechariah 14:6 The last word is written yikpaʾun, so precious things will become clear. What is hidden from you in this world will one day be as clear to you as crystal. This is what is written, “I will lead the blind on a road they did not know, on paths...”Isaiah 42:16 It does not say, “I will do these things,” but “I have done these things, and I have not abandoned them.”Isaiah 42:16 I have already done them for Rabbi Akiva and his companions. For Rabbi Aḥa said, “Things that were not revealed to Moses at Sinai were revealed to Rabbi Akiva and his companions. ‘His eye saw every precious thing.’Job 28:10 That is Rabbi Akiva.” Rabbi Yose son of Rabbi Ḥanina said, “God hinted to him that all the other heifers would pass away, while his would endure.” Rabbi Aḥa said in the name of Rabbi Yose son of Rabbi Ḥanina, “When Moses went up to heaven, he heard the voice of the Holy One, blessed be he, sitting and studying the passage about the heifer and citing a ruling in the name of its author. ‘Rabbi Eliezer says a calf is a year old and a heifer two years old.’” Moses said to the Holy One, blessed be he, “Master of all worlds, the upper and lower realms are under your authority, and you sit and cite a ruling in the name of a mortal?” The Holy One, blessed be he, answered, “Moses, a righteous man will arise in my world, and he will begin with the passage about the heifer. ‘Rabbi Eliezer says a calf is a year old and a heifer two years old.’” Moses said before him, “Master of all worlds, may it be your will that he be one of my descendants.” He answered, “As you live, he will be one of your descendants.” This is what is written, “And the name of the one was Eliezer.”Exodus 18:4 The name of that particular one was Eliezer. We learned there that Abba Saul says the high priests built the ramp for the heifer at their own expense. None brought out his heifer on the ramp his fellow had built. Instead he tore it down and built one again at his own expense. Rabbi Aḥa said in the name of Rabbi Ḥanina, “It cost more than six hundred thousand talents of gold.” Were they all show-offs? It was taught that Simeon the Just prepared two heifers and did not bring the second out on the ramp on which he brought the first. Can you say that righteous man was a show-off? Rabbi Avun said in the name of Rabbi Eleazar, “They did it out of respect for the heifer.” A Gentile said to Rabban Yohanan son of Zakkai, “What you people do looks like sorcery. You bring a heifer, slaughter it, burn it, crush it, and take its ashes. Then one of you becomes unclean from a corpse, and you sprinkle two or three drops on him and tell him, ‘You are clean.’” Rabban Yohanan asked, “Has a spirit of madness ever entered you?” He answered, “No.” He asked, “Have you seen someone else a spirit of madness entered?” He replied, “Yes.” He asked, “What do you do?” He said, “We bring roots, burn them under the person to make smoke, and sprinkle water on the spirit, and it flees.” Rabban Yohanan said, “Let your ears hear what your mouth is saying. It is the same with this spirit. It is an unclean spirit, as it is written, ‘The prophets and the unclean spirit...’”Zechariah 13:2 After the man left, his students said to him, “Rabbi, you put him off with a reed. What answer do you give us?” He told them, “As you live, the corpse does not make anyone unclean, and the water does not make anyone clean. It is a decree of the Holy One, blessed be he. The Holy One, blessed be he, said, ‘I made a statute and issued a decree. You have no right to go against my decree.’ ‘This is the statute of the Torah.’”Numbers 19:2 8 Why are all the offerings brought as males, while this one is brought as a female? Rabbi Aybo told of a servant woman’s son who defecated in the king’s palace. The king said, “Let his mother come and wipe it up with the fold of her robe.” In the same way the Holy One, blessed be he, said, “Let the heifer come and make atonement for what Israel did with the calf.” 9 “A heifer.”Numbers 19:2 This is Egypt. “Egypt is a beautiful heifer.”Jeremiah 46:20 “Red.”Numbers 19:2 This is Babylon. “You are the head of gold.”Daniel 2:38 “Whole.”Numbers 19:2 This is Media. Rabbi Ḥiyya son of Abba said, “The kings of Media were upright. The Holy One, blessed be he, had nothing against them except for the idolatry they received from their ancestors.” “With no defect.”Numbers 19:2 This is Greece. When Alexander of Macedon saw Simeon the Just, he would rise to his feet and say, “Blessed is the God of Simeon the Just.” His courtiers said to him, “Do you stand before a Jew?” He told them, “When I go down into battle, I see his likeness and win.” “On which no yoke has ever been laid.”Numbers 19:2 This is wicked Edom, which did not accept the yoke of the Holy One, blessed be he. It was not content to reject his yoke. It also taunts and insults him, saying, “Who do I have in heaven?”Psalms 73:25 “Give it to Eleazar the priest.”Numbers 19:3 To God who helps, El ʿozer, the priest. “He will take it outside the camp.”Numbers 19:3 In the future, God will drive Edom’s prince out of his domain. “It will be slaughtered before him.”Numbers 19:3 “The LORD has a sacrifice in Bozrah...”Isaiah 34:6 Rabbi Berekhiah said, “A great slaughter in the land of Edom.”Isaiah 34:6 “The heifer will be burned in his sight.”Numbers 19:5 “It was given over to the burning fire.”Daniel 7:11 “Its hide, its flesh, and its blood, along with its dung, he will burn.”Numbers 19:5 That is Edom along with its dukes, provincial governors, and generals. “Your wealth, your goods, your merchandise...”Ezekiel 27:27 Rabbi Samuel son of Rav Isaac said, “Even those who belong to my assembly but went and joined your assembly will fall into the heart of the seas on the day of your downfall.”Ezekiel 27:27 10 Another interpretation of “a heifer.”Numbers 19:2 This is Israel, of whom it is written, “Israel is stubborn like a stubborn heifer.”Hosea 4:16 “Red.”Numbers 19:2 This is Israel, of whom it is written, “Their bodies were redder than coral.”Lamentations 4:7 “Whole.”Numbers 19:2 This is Israel, of whom it is written, “My dove, my perfect one, is the only one.”Song of Songs 6:9 “With no defect.”Numbers 19:2 This is Israel, of whom it is written, “You are altogether beautiful, my love, and there is no defect in you.”Song of Songs 4:7 “On which no yoke has ever been laid.”Numbers 19:2 This is Jeremiah’s generation, which did not accept the yoke of the Holy One, blessed be he. “Give it to Eleazar the priest.”Numbers 19:3 This is Jeremiah, “of the priests who were in Anathoth.”Jeremiah 1:1 “He will take it outside the camp.”Numbers 19:3 “He exiled its people to Babylon.”Ezra 5:12 “It will be slaughtered before him.”Numbers 19:3 “They slaughtered Zedekiah’s sons before his eyes.”2 Kings 25:7 “The heifer will be burned in his sight.”Numbers 19:5 “He burned the house of the LORD and the king’s house.”2 Kings 25:9 “Its hide and its flesh.”Numbers 19:5 “All the houses of Jerusalem and every great house he burned with fire.”2 Kings 25:9 Why does it call it “the great house”? This is the study house of Rabban Yohanan son of Zakkai, where they recounted the greatness of the Holy One, blessed be he. “He will take.”Numbers 19:6 This is the wicked Nebuchadnezzar. “Cedar wood, hyssop, and crimson yarn.”Numbers 19:6 These are Hananiah, Mishael, and Azariah. “And throw them into the heifer’s fire.”Numbers 19:6 “The flame of the fire killed those men.”Daniel 3:22 “He will gather.”Numbers 19:9 This is the Holy One, blessed be he. “He will raise a signal for the nations and gather the banished of Israel.”Isaiah 11:12 “A man.”Numbers 19:9 This is the Holy One, blessed be he, of whom it is written, “The LORD is a man of war.”Exodus 15:3 “Clean.”Numbers 19:9 This is the Holy One, blessed be he, of whom it is written, “Your eyes are too pure to look on evil.”Habakkuk 1:13 “The heifer’s ashes.”Numbers 19:9 These are the exiles of Israel. “He will set them outside the camp in a clean place.”Numbers 19:9 This is Jerusalem, which is clean. “They will be kept for the congregation of Israel...”Numbers 19:9 In this world it is by the word of a priest that people are declared unclean or clean. In the future the Holy One, blessed be he, will cleanse them, for it is written, “I will sprinkle clean water on you...”Ezekiel 36:25
1 “He made the moon for the appointed times. The sun knows when to set.”Psalms 104:19 Rabbi Yohanan said, “Only the disk of the sun was created to give light. ‘Let there be lights’Genesis 1:14 is written so it can be read as ‘light.’ Why, then, was the moon created? To declare the beginnings of months and years holy.” Rabbi Shila of Kefar Tamarta said in the name of Rabbi Yohanan, “Even so, ‘The sun knows when to set.’ From here we learn that we count by the moon only once the sun has set.” Yusta the associate said in the name of Rabbi Berekhiah, “‘They set out from Rameses in the first month on the fifteenth day...’Numbers 33:3 If you count by the moon, at that point only fourteen sunsets had passed. From here we learn that we count by the moon only once the sun has set.” Rabbi Zeira said in the name of Rabbi Ḥanina, “Only the disk of the sun was created to give light. ‘Let there be lights’Genesis 1:14 is written so it can be read as ‘light.’ Why, then, was the moon created? The Holy One, blessed be he, saw in advance that the nations of the world would one day make gods of them. He said, ‘Even with two of them, each diminishing the other’s significance, the nations of the world make gods of them. How much more so if there had been only one.’” Rabbi Berekhiah said in the name of Rabbi Simon, “Both were created to give light. ‘Let there be lights,’Genesis 1:14 ‘Let them be lights,’Genesis 1:15 and ‘God set them in the expanse of the sky...’Genesis 1:17 ‘They will be for signs and appointed times.’Genesis 1:14 ‘For signs’ refers to Sabbaths, for it is written, ‘It is a sign between me...’Exodus 31:13 ‘For appointed times’ refers to festivals, ‘for days’ to the beginnings of months, and ‘years’ to the beginnings of years. The nations of the world count by the sun and Israel by the moon. ‘This month will be for you the beginning of the months...’”Exodus 12:2 2 “You have done many things, LORD my God, your wonders and your designs...”Psalms 40:5 Rabbi Ḥanina son of Papa offered two interpretations. “All the wonders and designs you devised were so that our father Abraham would accept the empires.” “For us”Psalms 40:5 means for our sake, so that we could endure in the world. Simeon son of Abba said in the name of Rabbi Yohanan, “The Holy One, blessed be he, showed our father Abraham four things: Torah, offerings, Gehenna, and the empires. Torah, ‘a flaming torch.’Genesis 15:17 Offerings, ‘He told him, “Bring me a three-year-old heifer...”’Genesis 15:9 Gehenna, ‘a smoking furnace.’Genesis 15:17 The empires, ‘And there was dread, a great darkness...’”Genesis 15:12 The Holy One, blessed be he, told our father Abraham, “As long as your children devote themselves to the two, they will be saved from the other two. As long as they devote themselves to Torah and offerings, they will be saved from Gehenna and the empires. The temple will one day be destroyed, and offerings will cease. Where do you want your children to go down, into Gehenna or under the empires?” Rabbi Ḥanina son of Papa said, “Abraham chose the empires.” What is the reason? “Unless their rock had sold them and the LORD had handed them over.”Deuteronomy 32:30 Their rock is Abraham, for it says, “Look to the rock from which you were cut.”Isaiah 51:1 “And the LORD had handed them over” means that the Holy One, blessed be he, agreed with him. Rabbi Berekhiah said in the name of Rabbi Levi, “That whole day Abraham sat wondering in his heart, ‘Which is worse, Gehenna or the empires? One is as hard as the other.’” The Holy One, blessed be he, said to him, “Abraham, how long will you sit wondering in your heart? Settle on the empires.” Thus it is written, “On that day the LORD made a covenant with Abraham, saying...”Genesis 15:18 What does “saying” signify? Rabbi Ḥanina son of Papa said, “Abraham chose the empires.” This brings us to the disagreement of Rabbi Yudan and Rabbi Idi. Rabbi Ḥama son of Ḥanina said that an elder spoke in Rabbi’s name. “The Holy One, blessed be he, chose the empires for him.” This is what is written, “You let a mortal ride over our heads. We went through fire and water,”Psalms 66:12 as if we went through fire and water. Rabbi Ḥanina son of Papa offered another interpretation. Rabbi Ḥanina said, “All the wonders and designs you devised were so that a man would turn to his wife. What is the reason? ‘Adam knew his wife again...’Genesis 4:25 What is ‘again’? His desire was increased. Before, if a man did not see her, he did not desire her. Now he desires her whether he sees her or not.” Rabbi Abba son of Yudan said in the name of Rabbi Aḥa, “It is a hint that merchants and seafarers will remember and come home.” Rabbi Simon said, “All the wonders and designs you devised were so the nations of the world would not accept your Torah. It was already revealed and known to you that the nations of the world would not accept your Torah, so why did you appear to go around offering it to them? It was to double our reward.” Rabbi Simon said, “Your reckonings were for us. For all the two thousand four hundred forty-eight years before Israel went out of Egypt, the Holy One, blessed be he, sat making calculations, adding intercalations, setting the years apart, and renewing the months. When Israel left Egypt, he entrusted these things to them.” This is what is written, “The LORD spoke to Moses and Aaron in the land of Egypt, saying...”Exodus 12:1 What does “saying” imply? He told them, “From here on, these things are entrusted to you. ‘This month will be for you.’”Exodus 12:2 3 “Hope deferred makes the heart sick...”Proverbs 13:12 Rabbi Ḥiyya son of Abba opened with, “‘Hope deferred makes the heart sick.’ This is someone who becomes engaged to a woman and marries her after a long wait. ‘A desire fulfilled is a tree of life.’Proverbs 13:12 This is someone who becomes engaged to a woman and marries her right away.” Another interpretation of “Hope deferred makes the heart sick.” This is David, who was anointed and became king two years later. “A desire fulfilled is a tree of life.” This is Saul, who was anointed and became king right away. Through what merit? Through the good deeds he had to his credit. He was humble and unassuming, ate ordinary food in a state of ritual purity, spent his own money freely to spare Israel’s money, and valued his servant’s honor as much as his own. Judah son of Naḥman said in the name of Rabbi Simeon son of Lakish that Saul was a student of Torah. “By me rulers rule”Proverbs 8:16 and “By me kings reign.”Proverbs 8:15 Rabbi Ishmael taught, “Before a person sins, others are made to stand in fear and awe of him. Once he sins, fear and awe are laid on him.” So before Adam sinned, he heard the voice as gentle. Once he sinned, he heard the voice as harsh. Before he sinned, Adam would hear the voice and stand on his feet. “They heard the voice of God walking in the garden in the breeze of the day.”Genesis 3:8 Once he sinned, he heard the voice and hid. “The man and his wife hid...”Genesis 3:8 Rabbi Aybo said that at that moment Adam’s height shrank to a hundred cubits. What is written before Israel sinned? “The appearance of the glory of the LORD was like a consuming fire on the mountaintop in the sight of the Israelites.”Exodus 24:17 Rabbi Abba bar Kahana said, “Seven barriers of fire were gnawing away at each other. Israel could see them without fear or dread.” Once they sinned, they could not even look at the face of the intermediary. This is what is written, “Aaron and all the Israelites saw Moses...”Exodus 34:30 Rabbi Phinehas son of Avun said in the name of Rabbi Ḥanin, “Even the intermediary felt the effect of the transgression.” “Kings of armies flee, they flee.”Psalms 68:12 Rabbi Yudan said in the name of Rabbi Aybo, “It does not say ‘angels of armies,’ but ‘kings of armies,’ kings of the angels. Even Michael and Gabriel could not look at Moses’ face. Once Israel sinned, Moses could not even look at the faces of the ordinary soldiers: ‘For I was afraid of the anger and the fury.’”Deuteronomy 9:19 What was written of David before that affair happened to him? “Of David. The LORD is my light and my salvation. Whom should I fear?”Psalms 27:1 Once that affair happened to David, what is written about him? “I will attack him when he is worn out and his hands are weak.”2 Samuel 17:2 Before Solomon sinned, he ruled over male and female demons. This is what is written, “I provided myself with male and female singers, and the pleasures of human beings, shiddah and shiddot.”Ecclesiastes 2:8 What are shiddah and shiddot? They mean he ruled over male and female demons. Once he sinned, he brought in sixty warriors, and they guarded his bed. This is what is written, “Look at Solomon’s bed, with sixty warriors around it... all carrying swords, trained for battle...”Song of Songs 3:7–8 What was written about Saul before he sinned? “Saul took hold of the kingdom over Israel...”1 Samuel 14:47 What does “he would do wickedly” mean there? He won. Once he sinned, what is written of him? “Saul saw the camp of the Philistines and was afraid...”1 Samuel 28:5 Another interpretation of “Hope deferred makes the heart sick.”Proverbs 13:12 Rabbi Ḥiyya son of Abba said, “This is Israel before they were rescued.” When Moses came to Israel and told them that the Holy One, blessed be he, had said to him, “Go and tell Israel, ‘I have surely taken notice of you,’”Exodus 3:16 they said to him, “Moses our teacher, is it still only a matter of taking notice? ‘What strength do I have, that I should wait? What future do I have, that I should go on waiting? Is my strength the strength of stones? Is my flesh bronze?’Job 6:11–12 Is our strength the strength of stones? Is our flesh bronze?” When he told them, “This month you will be rescued,” they said, “Now this is a good sign.” “A desire fulfilled is a tree of life.”Proverbs 13:12 “This month will be for you the beginning of the months.”Exodus 12:2 4 Judah son of Naḥman opened in the name of Rabbi Simeon son of Lakish with, “Send your light and your truth. Let them lead me. Let them bring me to your holy mountain and to your dwelling places.”Psalms 43:3 “Send your light.” This is Moses. “Moses did not know that the skin of his face was shining.”Exodus 34:29 “And your truth.” This is Aaron. “True instruction was in his mouth.”Malachi 2:6 “Your Thummim and your Urim belong to your faithful one.”Deuteronomy 33:8 Some reverse them. “Send your light” refers to Aaron. “Your Thummim and your Urim belong to your faithful one.”Deuteronomy 33:8 “And your truth” refers to Moses. “This is not so with my servant Moses, who is trusted in all my household...”Numbers 12:7 Rabbi Isaac said, “From the sea, Moses saw in advance that he would not enter the land of Israel. ‘She watches over the ways of her household.’Proverbs 31:27 It does not say, ‘You will bring us in and plant us,’ but ‘You will bring them in and plant them.’Exodus 15:17 But it is written, ‘Let them bring me to your holy mountain and to your dwelling places.’Psalms 43:3 This refers to the scribes of the land of Israel, who are holy like the land of Israel.” Another interpretation of “Send your light and your truth.”Psalms 43:3 This is Moses and Aaron, through whom the Holy One, blessed be he, sent light to Israel to rescue them from Egypt. When? This month. “This month will be for you the beginning of the months.”Exodus 12:2 5 Rabbi Levi opened with, “You will be holy to me...”Leviticus 20:26 Rabbi Yudan in the name of Rabbi Ḥama son of Ḥanina, and Rabbi Berekhiah in the name of Rabbi Abbahu, said, “If it had said, ‘I separated the nations of the world from you,’ the nations of the world could never have recovered. Instead it says, ‘I separated you from the peoples to be mine.’Leviticus 20:26 It is like someone who picks the good out from the bad. He picks some out and goes back to pick out more. When he picks the bad out from the good, he picks it out and does not go back to pick out more.” Rabbi Levi said, “In all their activities Israel differs from the nations of the world: in plowing, sowing, harvesting, gathering sheaves, threshing, using their threshing floors and winepresses, and in counting and reckoning. In plowing, ‘You must not plow with an ox and a donkey together.’Deuteronomy 22:10 In sowing, ‘You must not sow two kinds of seed in your vineyard.’Deuteronomy 22:9 In harvesting, ‘You must not gather the gleanings of your harvest.’Leviticus 19:9 In gathering sheaves, ‘If you forget a sheaf in the field, you must not go back...’Deuteronomy 24:19 In threshing, ‘You must not muzzle an ox while it threshes.’Deuteronomy 25:4 In using their threshing floors and their winepresses, ‘Give generously to him from your flock, your threshing floor, and your winepress.’Deuteronomy 15:14 In counting and reckoning, the nations of the world count by the sun, and Israel by the moon. ‘This month will be for you the beginning of the months.’”Exodus 12:2 6 “I was asleep, but my heart is awake. My beloved knocks! ‘Let me in, my sister, my darling, my dove, my innocent one! For my head is drenched with dew, My locks with the damp of night.’”Song of Songs 5:2 The Assembly of Israel said before the Holy One, blessed be He, “Master of the universe, I am asleep regarding the Temple, but my heart is awake in synagogues and study halls; I am asleep with regard to the sacrifices, but my heart is awake in fulfilling the commandments and doing righteous deeds; I am asleep regarding the commandments, and my heart is awake to perform them; I am asleep regarding the end of time, and my heart is awake toward the redemption; I am asleep regarding the redemption, but the heart of the Holy One, blessed be He, is awake toward our redemption.” Rabbi Hiyya bar Abba said, how do we know that the Holy One, blessed be He, is called the heart of Israel? From what is written, “God is the rock of my heart, my portion forever.”Psalms 73:26 “My beloved knocks!”Song of Songs 5:2 - This is Moses. “Moses said, ‘Thus says the Lord: Toward midnight I will go out among the Egyptians.’”Exodus 11:4 “Let me in!”Song of Songs 5:2 Rabbi Yassa said that the Holy One, blessed be He, said, “Open for me an opening like the eye of a needle, and I will open for you an opening that wagons and carriages can enter.” “My sister,”Song of Songs 5:2 who was stitched to me through two commandments: with the blood of the Passover lamb, and the blood of circumcision. “My darling,”Song of Songs 5:2 who became endeared to me in the sea, and they said, “The Lord will reign for all time.”Exodus 15:18 “My dove,,”Song of Songs 5:2 my dove at the encampment of Mara, where they excelled in my eyes, like a dove, in the acceptance of my commandments. “My innocent one,”Song of Songs 5:2 innocent at Sinai, that they became innocent to me at Sinai, when they said, “everything that the Lord says, we will do, and we will listen.”Exodus 24:7 Rabbi Yannai says: the phrase should be read, “tumyati” meaning: my twin: I am not greater than her, and she is not greater than me. Rabbi Yehoshua of Sikhnin said in the name of Rabbi Levi, just as with this pair of twins, one has a headache, and the other one feels it, so too, the Holy One, blessed be He, says, “I am with him in his suffering.”Psalms 91:15 “For my head is drenched with dew,”Song of Songs 5:2 even “the heavens dripped”Judges 5:4; “My locks with the damp of night,”Song of Songs 5:2 “Also the clouds dripped water.”Judges 5:4 When? In this month. “This month shall be for you the first of the months.”Exodus 12:2 7 “The voice of my beloved! Here he comes, leaping over the mountains, bounding over the hills.”Song of Songs 2:8 Rabbi Judah, Rabbi Nehemiah, and the rabbis discussed this. Rabbi Judah said, “‘The voice of my beloved! Here he comes.’ This is Moses. When Moses came and told Israel, ‘This month you will be rescued,’ they said to him, ‘Moses our teacher, how can we be rescued? Did the Holy One, blessed be he, not say to our father Abraham, “They will enslave and afflict them for four hundred years”Genesis 15:13? We have only two hundred and ten years to our credit.’ He said to them, ‘Because he wants to rescue you, he pays no attention to your calculations. He is “leaping over the mountains, bounding over the hills.”Song of Songs 2:8 He leaps over the deadlines, calculations, and intercalations. And this month you will be rescued. “This month will be for you the beginning of the months.”’”Exodus 12:2 Rabbi Nehemiah said, “‘The voice of my beloved! Here he comes.’Song of Songs 2:8 This is Moses. When he came and told Israel, ‘This month you will be rescued,’ they said to him, ‘Moses our teacher, how can we be rescued when the land of Egypt is full of the filth of our idol worship?’ He said to them, ‘Because he wants to rescue you, he pays no attention to your idol worship. He is “leaping over the mountains, bounding over the hills.”’” The mountains refer to places of idol worship, as when it says, “They sacrifice on the mountaintops and burn offerings on the hills.”Hosea 4:13 The rabbis said, “‘The voice of my beloved! Here he comes.’Song of Songs 2:8 This is Moses. When he came and told Israel, ‘This month you will be rescued,’ they said to him, ‘Moses our teacher, how can we be rescued when we have no good deeds to our credit?’ He said to them, ‘Because he wants to rescue you, he pays no attention to your bad deeds. To whom does he pay attention? To the righteous among you, such as Amram and his court.’” The mountains and hills refer to courts, as when it says, “Let me go down to the mountains.”Judges 11:37 Rabbi Yudan said, “The enslavement and living as foreigners were in a land that did not belong to them. ‘They will enslave and afflict them for four hundred years,’Genesis 15:13 even while they were staying as guests.” Rabbi Yudan in the name of Rabbi Eliezer, son of Rabbi Yose the Galilean, and Rabbi Huna in the name of Rabbi Eliezer son of Jacob, said, “‘The voice of my beloved! Here he comes.’Song of Songs 2:8 This is the messianic king. When he comes and tells Israel, ‘This month you will be rescued,’ they will say to him, ‘Our master, messianic king, how can we be rescued? Did the Holy One, blessed be he, not say he would subject us to seventy nations?’ He will give them two answers. ‘One of you was exiled to Barbaria and another to Sarmatia. It is as if you were all exiled. What is more, this wicked empire enlists recruits from every nation. If one Samaritan comes and subjugates you, it is as if his whole nation subjugated you. If one Cushite comes and subjugates you, it is as if his whole nation subjugated you. And this month you will be rescued. “This month will be for you the beginning of the months.”’”Exodus 12:2 8 “My beloved is like a gazelle or a young stag...”Song of Songs 2:9 “My beloved is like a gazelle.” Rabbi Isaac said, “You tell us, ‘Come, come to us.’ Come to us first.” Rabbi Isaac said, “Just as a gazelle leaps and bounds from tree to tree, from shelter to shelter, and from fence to fence, so the Holy One, blessed be he, leaps from Egypt to the sea and from the sea to Sinai.” In Egypt they saw him: “I will pass through the land of Egypt on this night.”Exodus 12:12 At the sea they saw him: “Israel saw the mighty hand.”Exodus 14:31 At Sinai they saw him: “He said, ‘The LORD came from Sinai and shone on them from Seir.’”Deuteronomy 33:2 “Or a young stag.”Song of Songs 2:9 Rabbi Yose son of Rabbi Ḥanina said, “Like the young of hinds.” “Look, he is standing behind our wall.”Song of Songs 2:9 “On the third day the LORD will come down in the sight of all the people...”Exodus 19:11 “Looking in through the windows.”Song of Songs 2:9 “The LORD came down...”Exodus 19:20 “Peering through the lattices.”Song of Songs 2:9 When he said, “I am the LORD your God.”Exodus 20:2 “My beloved answered and spoke to me.”Song of Songs 2:10 What did he tell me? “I am the LORD your God.”Exodus 20:2 Another interpretation of “My beloved is like a gazelle.”Song of Songs 2:9 Rabbi Isaac said, “Just as a gazelle leaps over the mountains and bounds from tree to tree, shelter to shelter, and fence to fence, so the Holy One, blessed be he, leaps from one synagogue to another, from one study house to another. Why? To bless Israel. Whose merit made it possible? The merit of the one who sat by the oaks of Mamre.” This is what is written, “The LORD appeared to him by the oaks of Mamre...”Genesis 18:1 Rabbi Berekhiah said in the name of Rabbi Levi, “‘He was sitting’Genesis 18:1 is written so it can be read ‘Sit.’ When the Holy One, blessed be he, appeared to him, our father Abraham wanted to stand. The Holy One, blessed be he, said to him, ‘Sit,’ so our father Abraham sat. The Holy One, blessed be he, told him, ‘Abraham, whenever your children come into synagogues and study houses, they will sit while my glory stands.’” What is the reason? “God takes his stand in the divine assembly.”Psalms 82:1 Rabbi Ḥaggai said in the name of Rabbi Isaac, “It does not say simply that God is standing. It says he takes his stand, ready.” Rabbi Samuel son of Ḥiyya son of Judah said in the name of Rabbi Ḥanina, “Whenever Israel sings a song of praise to the Holy One, blessed be he, his glory sits among them.” Why? “You are holy, sitting amid Israel’s praises.”Psalms 22:3 “Or a young stag.”Song of Songs 2:9 Rabbi Yose son of Rabbi Ḥanina said, “Like the young of hinds.” “Look, he is standing behind our wall.”Song of Songs 2:9 Behind the walls of synagogues and study houses. “Looking in through the windows.” From between the priests’ shoulders. “Peering through the lattices.” From between the priests’ fingers. “My beloved answered and spoke to me.”Song of Songs 2:10 What did he tell me? “May the LORD bless you and keep you.”Numbers 6:24 Another interpretation of “My beloved is like a gazelle.”Song of Songs 2:9 Rabbi Isaac said, “Just as a gazelle comes into view and then hides again, so the first anointed one appeared to them and then was hidden from them again.” How long was he hidden from them? Judah son of Rabbi said, “Three months.” This is what is written, “They met Moses and Aaron standing to meet them...”Exodus 5:20 “Or a young stag.”Song of Songs 2:9 Rabbi Yose son of Rabbi Ḥanina said, “Like the young of hinds.” “Look, he is standing behind our wall.” Behind the western wall of the temple, which will never be destroyed. “Looking in through the windows.” Through the merit of the fathers. “Peering through the lattices.” Through the merit of the mothers. This teaches that just as there is a difference between a window and a lattice, there is a difference between the merit of the fathers and the merit of the mothers. Rabbi Berekhiah said in the name of Rabbi Levi, “The last rescuer is like the first rescuer. Just as the first rescuer appeared to them and then was hidden from them again, so the last rescuer will appear to them and then be hidden from them again.” How long will he be hidden from them? Rabbi Tanḥuma in the name of Rabbi Ḥama son of Rabbi Hoshaya, and Rabbi Menaḥama in the name of Rabbi Ḥama son of Rabbi Ḥanina, said, “Forty-five days.” This is what is written, “From the time the regular offering is removed and the desolating abomination is set up, there will be one thousand two hundred ninety days. Happy is the one who waits and reaches one thousand three hundred thirty-five days.”Daniel 12:11–12 What are the extra days here? They are the forty-five days when the messiah will appear to them and then be hidden from them again. Where will he lead them? Some say to the wilderness of Judea. Others say to the wilderness of Sihon and Og. This is what is written, “Look, therefore, I will entice her and lead her into the wilderness...”Hosea 2:14 Whoever believes in him will eat saltwort and broom roots and survive. This is what is written, “They pluck saltwort beside the bushes, and broom roots are their food.”Job 30:4 Whoever does not believe him and goes off to the nations of the world will be killed by them. Rabbi Isaac son of Maryon said, “At the end of forty-five days the Holy One, blessed be he, will appear to them and bring manna down.” Why? “There is nothing new under the sun.”Ecclesiastes 1:9 What is the reason? “I am the LORD your God from the land of Egypt. I will have you live in tents again, as in the days of the appointed time.”Hosea 12:9 9 “My beloved answered and spoke to me.”Song of Songs 2:10 Rabbi Azariah said, “Is answering not the same as speaking? He answered me through Moses and spoke to me through Aaron. What did he tell me? ‘Get up.’ Make yourself ready. ‘My companion.’ The daughter of Abraham, who made me a companion in my world. ‘My beautiful one.’ The daughter of Isaac, who made me beautiful in my world when his father bound him on the altar. ‘And come away.’ The daughter of Jacob, who listened to his father and mother. ‘Jacob listened to his father and mother...’”Genesis 28:7 “Look, the winter has passed.”Song of Songs 2:11 These are the four hundred years decreed for our ancestors in Egypt. “The rain is over and gone.” These are the two hundred and ten years. Another interpretation of “Look, the winter has passed.” These are the two hundred and ten years. “The rain is over and gone.” This is the period of oppression. Is rain not part of winter? Rabbi Tanḥuma said, “Rain is the hardest part of winter. The worst of Israel’s oppression lasted only eighty-six years, from the time Miriam was born.” Why is she called Miriam? Rabbi Isaac said, “It comes from the word for bitterness, as when it says, ‘They made their lives bitter with hard labor in clay.’”Exodus 1:14 “The blossoms have appeared in the land.”Song of Songs 2:12 This is Moses and Aaron. “The time of pruning and song has come.” The time had come to cut away the foreskin, to cut down the Egyptians, and to uproot their idol worship from the world. “I will pass judgment on all the gods of Egypt. I am the LORD.”Exodus 12:12 The time had come for the sea to split. “The waters split.”Exodus 14:21 The time had come for the song to be sung. “Then Moses sang...”Exodus 15:1 The time had come for the Torah to be given. “Yah is my strength and my song.”Exodus 15:2 Rabbi Bibi cited, “Your statutes were songs to me.”Psalms 119:54 Rabbi Tanḥuma said, “The time had come for Israel to make a song for the Holy One, blessed be he. ‘Yah is my strength and my song.’” “The voice of the turtledove is heard in our land.”Song of Songs 2:12 Rabbi Yohanan said, “The voice of a good guide was heard in our land, turtledove hinting at guide. This is Moses. ‘Moses said, “This is what the LORD says. About midnight...”’”Exodus 11:4 “The fig tree has formed its early figs.”Song of Songs 2:13 These are the three days of darkness in which the wicked of Israel perished. “The vines in blossom have given off their scent.” These are those who remained, turned back, and were received. Moses told them, “With all this fine scent in you, are you still sitting here? ‘Get up, my companion, my beautiful one, and come away.’” Another interpretation of “My beloved answered and spoke to me.”Song of Songs 2:10 Rabbi Azariah said, “Is answering not the same as speaking? He answered me through Joshua and spoke to me through Eleazar. What did he say to me? ‘Get up, my companion, my beautiful one, and come away.’” “Look, the winter has passed.”Song of Songs 2:11 These are the forty years that Israel spent in the wilderness. “The rain is over and gone.” These are the thirty-eight years of anger against Israel. “The blossoms have appeared in the land.”Song of Songs 2:12 These are the scouts. “One leader from each tribe...”Numbers 34:18 “The time of pruning and song has come.”Song of Songs 2:12 The time had come to cut away the foreskin, to cut down the Canaanites, and to divide the land of Israel. “To these the land will be divided...”Numbers 26:53 “The voice of the turtledove is heard in our land.”Song of Songs 2:12 Rabbi Yohanan said, “The voice of a good guide was heard in our land. This is Joshua. ‘Joshua commanded the officers of the people, saying...’”Joshua 1:10 “The fig tree has formed its early figs.”Song of Songs 2:13 These are the baskets of first fruits. “The vines in blossom have given off their scent.” These are the drink offerings. Another interpretation of “My beloved answered and spoke to me.”Song of Songs 2:10 Rabbi Azariah said, “Is answering not the same as speaking? He answered me through Daniel and spoke to me through Ezra. What did he say to me? ‘Get up, my companion, my beautiful one, and come away.’” “Look, the winter has passed.”Song of Songs 2:11 These are the seventy years of Babylon’s rule. “The rain is over and gone.” These are the fifty-two years of Media’s rule. Another interpretation of “Look, the winter has passed.” These are the seventy years Israel spent in exile. But were there not only fifty-two years? Rabbi Levi said, “Subtract eighteen years from them. For eighteen years a voice from heaven rang out in Nebuchadnezzar’s palace and said to him, ‘Wicked servant, go up and destroy your master’s house, for your master’s children do not listen to him.’” “The rain is over and gone.” This is the period of oppression. “The blossoms have appeared in the land.”Song of Songs 2:12 These are Daniel and his companions, Mordecai and his companions, and Ezra and his companions. “The time of pruning and song has come.” The time had come to cut away the foreskin and to break the wicked. “The LORD has broken the staff of the wicked.”Isaiah 14:5 The time had come to cut down the Babylonians and to build the temple. “The glory of the latter house will be great...”Haggai 2:9 “The voice of the turtledove is heard in our land.”Song of Songs 2:12 Rabbi Yohanan said, “The voice of a good guide was heard in our land. This is Cyrus. ‘This is what Cyrus king of Persia says. All the kingdoms of the earth...’”Ezra 1:2 “The fig tree has formed its early figs.”Song of Songs 2:13 These are the baskets of first fruits. “The vines in blossom have given off their scent.” These are the drink offerings. Another interpretation of “My beloved answered and spoke to me.”Song of Songs 2:10 Rabbi Azariah said, “Is answering not the same as speaking? He answered me through Elijah and spoke to me through the messianic king. What did he say to me? ‘Get up, my companion, my beautiful one, and come away.’” “Look, the winter...”Song of Songs 2:11 Rabbi Azariah said, “This is the wicked empire that leads people astray, as when it says, ‘If your brother, your mother’s son, entices you...’”Deuteronomy 13:6 “The rain is over and gone.”Song of Songs 2:11 This is the period of oppression. “The blossoms have appeared in the land.”Song of Songs 2:12 Rabbi Isaac said, “It is written, ‘The LORD showed me four craftsmen.’Zechariah 1:20 They are Elijah, the messianic king, Melchizedek, and the anointed one for war.” “The time of pruning and song has come.”Song of Songs 2:12 The time has come to cut away the foreskin and break the wicked. “The LORD has broken the staff of the wicked.”Isaiah 14:5 The time has come for the wicked empire to be uprooted from the world and the kingdom of heaven to be revealed. “The LORD will be king over all the earth...”Zechariah 14:9 “The voice of the turtledove is heard in our land.”Song of Songs 2:12 Rabbi Yohanan said, “The voice of a good guide was heard in our land. This is the messianic king. ‘How beautiful on the mountains are the feet of a messenger who brings good news.’”Isaiah 52:7 “The fig tree has formed its early figs.”Song of Songs 2:13 Rabbi Ḥiyya son of Abba said, “Just before the days of the messiah a great plague will come, and the wicked will perish in it.” “The vines in blossom have given off their scent.”Song of Songs 2:13 These are those who remain. “Whoever remains in Zion and is left in Jerusalem will be called holy...”Isaiah 4:3 The rabbis spoke of the seven years in which the son of David comes. In the first year, “I sent rain on one city...”Amos 4:7 In the second, the arrows of famine are shot. In the third, there is a great famine. Men, women, and children die in it, and Israel forgets the Torah. In the fourth, there is neither complete famine nor plenty. In the fifth, there is great plenty. People eat, drink, and rejoice, and the Torah is learned anew. In the sixth, there are voices. In the seventh, wars. At the end of the seventh year, the son of David comes. Rabbi Aviyya said, “How many such seven-year periods have there been without his coming?” The teaching comes to the same thing as what Rabbi Yohanan said: “In the generation in which the son of David comes, students of the sages will die. Those who remain will wear out their eyes with grief and sighing. Harsh troubles will come on the community, and harsh decrees will be issued one after another. While the first still stands, another will come alongside it.” Rabbi Avun said, “In the generation in which the son of David comes, the meeting house will become a brothel, Galilee will be ruined, and the border country will lie desolate. The people of Galilee will go from city to city and receive no kindness. People of truth will pass away. Truth will be absent and go away.” Where will it go? The school of Rabbi Yannai said, “It will go and dwell in groups in the wilderness,” as when it says, “Truth was absent...”Isaiah 59:15 Rabbi Nehorai said, “In the generation in which the son of David comes, young people will shame their elders, and elders will stand before young people. A daughter will rise against her mother, a daughter-in-law against her mother-in-law. A person’s enemies will be members of his household. A son will feel no shame before his father. The wisdom of the scribes will decay. The vine will give its fruit, but wine will be expensive.” Rabbi Abba bar Kahana said, “The son of David comes only in a generation that deserves destruction.” Rabbi Yannai said, “The son of David comes only in a generation whose face is like a dog’s.” Rabbi Levi said, “If you see one generation after another heaping insults on God, expect the footsteps of the messianic king. What is the reason? ‘Your enemies have insulted you, LORD. They have insulted the footsteps of your anointed.’Psalms 89:51 What is written after that? ‘Blessed be the LORD forever. Amen and amen.’”Psalms 89:52 10 Rabbi Jonah opened with, “I acquired her for myself for fifteen pieces of silver and a homer of barley.”Hosea 3:2 Rabbi Yohanan said, “I acquired her for myself can be read as ‘I made myself known to her.’ ‘For fifteen pieces of silver’ makes fifteen. ‘A homer of barley’ makes thirty. ‘And a lethek of barley’ makes sixty.” These are the sixty commandments Moses wrote for us in the Torah. For Rabbi Yohanan said in the name of Rabbi Simeon son of Yoḥai, “Moses wrote three passages for us in the Torah, and each has sixty commandments. They are the passages about Passover, damages, and holiness.” Rabbi Levi said in the name of Rabbi Shila of Kefar Tamarta, “Seventy each.” Rabbi Tanḥuma said, “They do not disagree. Whoever counts seventy for Passover includes the passage about phylacteries with it. Whoever counts seventy for damages includes the passage about the Sabbatical year with it. Whoever counts seventy for holiness includes the passage about the fruit of young trees with it.” Another interpretation of “I acquired her for myself for fifteen pieces of silver.”Hosea 3:2 That is the fifteenth of Nisan. When? In this month. “This month will be for you the beginning of the months.”Exodus 12:2 11 “This month will be for you.”Exodus 12:2 Rabbi Berekhiah said in the name of Rabbi Yudan son of Rabbi Simeon that the Holy One, blessed be he, told Israel, “My children, a new act of rescue like this one awaits you in the future. In the past I did not rescue a nation from within a nation. Now I am rescuing a nation from within a nation.” This is what is written, “Or has any god attempted to go and take for himself...”Deuteronomy 4:34 Rabbi Joshua son of Rabbi Nehemiah said in the name of Rabbi Yohanan son of Pazi, “It does not say ‘a nation from within a people’ or ‘a people from within a nation,’ but ‘a nation from within a nation.’Deuteronomy 4:34 These were uncircumcised and those were uncircumcised. These grew their hair in a forelock, and those grew their hair in a forelock. In that case, by the measure of justice, Israel could never have been rescued from Egypt.” Rabbi Samuel son of Naḥman said, “If the Holy One, blessed be he, had not bound himself by an oath, Israel could never have been rescued from Egypt.” What is the reason? “‘Therefore say to the Israelites, “I am the LORD, and I will bring you out...”’Exodus 6:6 ‘Therefore’ signifies an oath, as when it says, ‘Therefore I swore to the house of Eli.’”1 Samuel 3:14 Rabbi Berekhiah said, “‘With your arm you rescued your people’Psalms 77:15 means by force.” Rabbi Yudan said, “From ‘to go and take for himself a nation’ to ‘great terrors’Deuteronomy 4:34 there are seventy-two letters. If anyone tells you there are seventy-five, tell him to leave out the second word ‘nation,’ which does not belong in the count.” Rabbi Avin said, “He rescued them by his name, for the name of the Holy One, blessed be he, has seventy-two letters.” Rabbi Joshua son of Levi told of a king whose son was taken captive. The king was seized by a desire for vengeance. He went to ransom his son and said, “Date your years from my son’s ransom.” So the Holy One said, “Date your years from the departure from Egypt.” Rabbi Levi said in the name of Rabbi Ḥama son of Ḥanina, “A king married many women. He recorded neither a wedding date nor a regnal date for them. When he married a woman from a good family of distinguished lineage, he recorded both a wedding date and a regnal date for her. Of all the women Ahasuerus married, he recorded neither date for any of them. When he married Esther, a woman from a good family of distinguished lineage, he recorded both dates for her. For her wedding date, ‘In the tenth month, the month of Tevet.’Esther 2:16 For her regnal date, ‘In the seventh year of his reign.’”Esther 2:16 12 Rabbi Berekhiah said, “‘This month will be for you.’Exodus 12:2 This is a sign for you. ‘It will be established forever like the moon.’Psalms 89:37 Like the moon, which grows full and wanes. If you are worthy, count toward its fullness. If you are unworthy, count toward its waning.” Abraham, Isaac, Jacob, Judah, Perez, Hezron, Ram, Amminadab, Nahshon, Salmon, Boaz, Obed, Jesse, David, and Solomon. “Solomon sat on the throne of the LORD as king.”1 Chronicles 29:23 There is the moon at its fullness. Count toward its waning: Rehoboam, Abijah, Asa, Jehoshaphat, Jehoram, Ahaziah, Joash, Amaziah, Uzziah, Jotham, Ahaz, Hezekiah, Manasseh, Amon, Josiah, and Zedekiah. “They put out Zedekiah’s eyes.”2 Kings 25:7 There is the moon at its waning. 13 “This month will be for you.”Exodus 12:2 It is entrusted to you. Rabbi Joshua son of Levi compared it to a king who had a clock. When his son was grown, he entrusted his clock to him. Rabbi Yose son of Rabbi Ḥanina compared it to a king who had an arm ring. When his son was grown, he entrusted his arm ring to him. Rabbi Aḥa compared it to a king who had a signet ring. When his son was grown, he entrusted his ring to him. Rabbi Isaac compared it to a king who had many treasuries and a key for each. When his son was grown, he entrusted the keys to him. Rabbi Ḥiyya son of Abba compared it to a carpenter who had the tools of his trade. When his son was grown, he entrusted the tools of his trade to him. The rabbis compared it to a physician who had a case of medicines. When his son was grown, he entrusted his case to him. Rabbi Hoshaya taught, “If the court below has decided and said, ‘Today is New Year’s Day,’ the Holy One, blessed be he, tells the ministering angels, ‘Set up the tribunal. Let the defenders and the prosecutors stand, for the court below has decided and said, “Today is New Year’s Day.”’ If the witnesses are late in coming, or the court decides to extend the year until tomorrow, the Holy One, blessed be he, tells the ministering angels, ‘Remove the tribunal. Let the defenders and the prosecutors step away, for the court below has decided and said, “Tomorrow is New Year’s Day.”’” What is the reason? “It is a statute for Israel, a judgment for the God of Jacob.”Psalms 81:4 Unless it is a statute for Israel, it is, so to speak, no judgment for the God of Jacob. Rabbi Phinehas and Rabbi Hezekiah said in the name of Rabbi Simon, “All the ministering angels assemble before the Holy One, blessed be he, and ask, ‘Master of all worlds, when is New Year’s Day?’ He says, ‘Why do you ask me? You and I will ask the court below.’” What is the reason? “Like the LORD our God whenever we call to him.”Deuteronomy 4:7 The word for our calling refers to appointed times, as when it says, “These are the LORD’s appointed times, holy assemblies.”Leviticus 23:4 Rabbi Crispa said in the name of Rabbi Yohanan, “In the past, ‘These are the LORD’s appointed times.’ From here on, ‘Which you will proclaim.’Leviticus 23:4 He told them, ‘If you proclaim them, they are my appointed times. If you do not, they are not my appointed times.’” 14 “This month will be for you.”Exodus 12:2 You count by it, and the nations of the world do not count by it. Rabbi Levi said in the name of Rabbi Yose son of Ilai, “It is the way of the world that the greater counts by the greater, and the lesser by the lesser. Esau, the elder, counts by the greater light, the sun. Jacob, the younger, counts by the lesser light, the moon.” Rabbi Naḥman said, “This is a good sign. Just as the greater light rules by day but does not rule by night, wicked Esau rules in this world but does not rule in the world to come. Just as the lesser light rules by day and by night, Jacob rules in this world and in the world to come.” Rabbi Naḥman said, “As long as the greater light shines brightly in the world, the lesser light goes unnoticed. When the greater light sets, the lesser light becomes visible. So long as the light of wicked Esau shines brightly in the world, Jacob’s light goes unnoticed. When wicked Esau’s light sets, Jacob’s light becomes visible. ‘Rise, shine, for your light has come.’”Isaiah 60:1 Rabbi Simeon son of Yoḥai taught, “Moses had difficulty with three things. The Holy One, blessed be he, pointed them out to him, as if with a finger: the lampstand, the creeping creatures, and the moon. Of the lampstand, ‘This is how the lampstand was made.’Numbers 8:4 Of the creeping creatures, ‘This is what is unclean for you.’Leviticus 11:29 Of the moon, ‘This month will be for you.’”Exodus 12:2 15 Rabbi Simlai taught in the name of Rabbi Samuel, “Whenever the new moon is not born before noon, the eye is unable to see it that evening.” Rabbi Samuel son of Yava and Rabbi Aḥa said in the name of Rabbi Samuel son of Rabbi Naḥman, “In the year Israel went out of Egypt, the months of the year and the months of the solar cycle coincided.” Rabbi Ḥiyya son of Abba said in the name of Rabbi Yohanan, “The Holy One, blessed be he, wrapped himself in a fringed prayer shawl and set Moses on one side and Aaron on the other. He summoned Michael and Gabriel, set them as witnesses for the new month, and said to them, ‘On which side did you see the moon? Ahead of the sun or behind it? North of it or south of it? How high was it, which way did it lean, and how wide was it?’ He told them, ‘Just as you see this procedure, so my children below will make the year intercalary, with an elder, with witnesses, and with a fringed prayer shawl.’” 16 Rabbi Naḥman, Rabbi Eleazar son of Rabbi Yose, and Rabbi Aḥa discussed this. One said the Holy One, blessed be he, told Israel, “My children, a new act of rescue awaits you in the future.” Another said, “The new thing that will happen in the future happens for you here.” Just as in the future “the eyes of the blind will be opened,”Isaiah 35:5 here too, “all the people were seeing the sounds.”Exodus 20:15 Just as in the future “the ears of the deaf will be opened,”Isaiah 35:5 here too, “They said, ‘We will do everything the LORD has said, and we will listen.’”Exodus 24:7 Just as in the future “the one who cannot walk will leap like a deer,”Isaiah 35:6 here too, “Moses brought the people out to meet...”Exodus 19:17 Just as in the future “the tongue of the one who cannot speak will sing,”Isaiah 35:6 here too, “All the people answered together and said...”Exodus 19:8 17 “Speak to the whole assembly of Israel and say, ‘On the tenth of this month...’”Exodus 12:3 Rabbi Yohanan said, “Would it not be best to take them straight from their pens? Why start on the tenth?” It teaches that from the tenth the animals were tied to the legs of the Israelites’ beds. The Egyptians would come in and see them and be beside themselves. Rabbi Ḥiyya, son of Rabbi Adda of Jaffa, said, “‘Draw out and take lambs for your families and slaughter the Passover offering.’Exodus 12:21 Let each of you draw out an Egyptian’s god and slaughter it in front of him. Whoever is bothered by it can say so.” Rabbi Ḥelbo said in the name of Rabbi Yohanan, “Here it says ‘on the tenth of this month,’Exodus 12:3 and there it says ‘the people came up from the Jordan on the tenth.’”Joshua 4:19 Rabbi Ḥiyya said in the name of Rabbi Yohanan, “Taking it helped them at the Jordan, and eating it helped them in the days of Haman. ‘They will eat the meat on this night,’Exodus 12:8 and ‘On that night the king could not sleep.’”Esther 6:1 Rabbi Berekhiah said in the name of Rabbi Abbahu that Naḥum son of Rabbi Simai taught in Tarsus, “‘They will take for themselves a man.’Exodus 12:3 This is the Holy One, blessed be he, of whom it is written, ‘The LORD is a man of war.’Exodus 15:3 How do you take him? With two regular offerings. ‘A lamb for a father’s house, a lamb for a household.’”Exodus 12:3 Rabbi Yudan said in the name of Rabbi Simon, “No one ever spent the night in Jerusalem with guilt still on his hands. How so? The regular offering of the morning made atonement for offenses committed at night, and the regular offering at twilight made atonement for offenses committed during the day. In any case, no one spent the night in Jerusalem with guilt still on his hands.” What is the reason? “Righteousness spent the night in her.”Isaiah 1:21 18 Rabbi Berekhiah said in the name of Rabbi Isaac, “‘The month.’Exodus 12:2 Renew your deeds, for the Head and the First are still to come. The ‘head’ is wicked Nebuchadnezzar, of whom it is written, ‘You are the head of gold.’Daniel 2:38 The ‘first’ is wicked Esau, of whom it is written, ‘The first came out red.’”Genesis 25:25 Who will repay the Head for what he did to you? The First. “I, the LORD, am first, and with the last I am he.”Isaiah 41:4 Who will repay Media for what it did to you? The tenth. Rabbi Avin said, “Let the tenth come, for Haman and his ten sons have come against me.” Who will repay them? Two officials, Mordecai and Esther, Mordecai from outside and Esther from inside. Who will repay Greece? The Hasmoneans, who used to offer two regular offerings every day. Who will repay Edom? The one who keeps watch. “You will keep it until the fourteenth day of the month...”Exodus 12:6 The Holy One, blessed be he, said, “His father calls him great. ‘He called Esau his older son.’Genesis 27:1 His mother calls him great. ‘Rebekah took the clothes of Esau her older son.’Genesis 27:15 I call him small. ‘See, I made you small among the nations...’Obadiah 1:2 Since they call him great, butcher the ox according to its size. ‘The LORD has a sacrifice in Bozrah and a great slaughter in the land of Edom.’”Isaiah 34:6 Rabbi Berekhiah said, “A great slaughter in the land of Edom.” 19 “Do not eat any of it raw.”Exodus 12:9 Do not eat it merely singed. “Or boiled in water, but roasted over fire, its head with its legs and its entrails.”Exodus 12:9 This is Edom with its dukes, provincial governors, and generals. “Your wealth, your goods, your merchandise, your sailors and your pilots, those who caulk your seams and those who trade in your merchandise, all your warriors who are in you, and all your company within you will fall into the heart of the seas on the day of your downfall.”Ezekiel 27:27 Rabbi Samuel son of Rabbi Isaac said, “Even those who belong to my company but went and joined yours will fall into the heart of the seas on the day of your downfall.” “This is how you are to eat it, with your belts fastened...”Exodus 12:11 Rabbi Samuel son of Naḥman said, “In this world, ‘You will eat it in haste.’Exodus 12:11 But what is written about the future? ‘You will not go out in haste or leave in flight, for the LORD is going before you, and the God of Israel will bring up your rear.’”Isaiah 52:12
1 “If I were hungry, I would not tell you, for the world and all it contains are mine.”Psalms 50:12 Rabbi Simon said, “Thirteen qualities of mercy are written about the Holy One. This is what is written, ‘The LORD passed before him and called out, “The LORD, the LORD, a God compassionate and gracious, slow to anger and rich in faithful love and truth, keeping love for thousands, forgiving guilt, rebellion, and sin, and clearing...”’Exodus 34:6–7 Would someone who is merciful put his food at the mercy of someone cruel? So, ‘If I were hungry, I would not tell you...’”Psalms 50:12 Rabbi Judah son of Rabbi Simon said the Holy One, blessed be he, said, “I gave you ten kinds of clean animals, three within your control and seven outside your control. These are the ones within your control: ‘the ox, the sheep, and the goat.’Deuteronomy 14:4 These are the ones outside your control: ‘the deer, gazelle, roebuck, wild goat, ibex, antelope, and mountain sheep.’Deuteronomy 14:5 Did I make you go around the mountains and hills to bring me an offering from the animals outside your control? I told you to bring only from the ones you control, the ones raised at your feeding troughs.” So, “If I were hungry, I would not tell you...”Psalms 50:12 Rabbi Isaac said, “It is written, ‘My offering, my food for my fire offerings.’Numbers 28:2 Do I eat and drink? If you say I do, learn from my angels, from my servants. ‘He makes his messengers winds, his servants...’Psalms 104:4 What nourishes them? They are nourished by the radiance of the divine presence, as it is written, ‘In the light of the king’s face is life.’”Proverbs 16:15 Rabbi Ḥaggai said in the name of Rabbi Isaac, “‘You give life to them all.’Nehemiah 9:6 You give life to all of them.” Rabbi Simeon son of Lakish said, “It is written, ‘The regular burnt offering made at Mount Sinai as a pleasing fragrance, a fire offering to the LORD.’Numbers 28:6 Do I eat and drink? Learn from Moses, of whom it is written, ‘He was there with the LORD forty days and forty nights. He ate no bread and drank no water.’Exodus 34:28 He ate from what is mine and drank from what is mine. The conclusion follows all the more. If Moses, who went on my mission, ate no bread and drank no water for forty days, do I eat and drink? So, ‘If I were hungry, I would not tell you...’”Psalms 50:12 Rabbi Ḥiyya son of Abba said, “My creatures do not depend on my other creatures, and would I depend on them? Have you ever heard anyone say, ‘Water this vine with wine because it makes a lot of wine,’ or ‘Water this olive tree with oil because it makes a lot of oil’? My creatures do not depend on my other creatures, and would I depend on them? So, ‘If I were hungry, I would not tell you...’”Psalms 50:12 Rabbi Yannai said, “In the ordinary course of things, can someone passing by the river possibly avoid drinking two or three logs of water? Yet of a single log of your wine, it is written that I drink, that my thirst is gone, that I am satisfied.” Rabbi Ḥiyya taught, “‘In the holy place, pour out a drink offering of strong drink to the LORD.’Numbers 28:7 These are terms for being satisfied, for drinking, and for being intoxicated.” Yose son of Menasya said in the name of Rabbi Simeon son of Lakish, “The bowls must be plugged while the drink offering is poured.” Rabbi Yose son of Bun said, “Rabbi Simeon son of Lakish said this as a requirement.” “I gave you one beast, and you could not provide for it.” Which one? “Behemoth on a thousand hills.”Psalms 50:10 Rabbi Yohanan, Rabbi Simeon son of Lakish, and the rabbis discussed this. Rabbi Yohanan said, “It is a single beast lying on a thousand hills. A thousand hills grow food for it, and it eats. What is the reason? ‘The hills yield produce for it.’”Job 40:20 Rabbi Simeon son of Lakish said, “It is a single beast lying on a thousand hills. A thousand hills grow all kinds of food for the righteous to eat in the future. What is the reason? ‘Sharon will become a pasture for flocks and the valley of Achor a resting place for cattle.’”Isaiah 65:10 The rabbis said, “It is a single beast lying on a thousand hills. A thousand hills raise animals for it, and it eats them. What is the reason? ‘All the wild animals play there.’”Job 40:20 Can an animal eat another animal in that way? Rabbi Tanḥuma said, “Great are the works of our God. How extraordinary are the works of the Holy One, blessed be he!” Where does Behemoth drink? Rabbi Joshua son of Levi taught, “All the water the Jordan gathers in six months is a single swallow for it. What is the reason? ‘If a river surges it does not panic. It is confident though the Jordan rushes into its mouth.’”Job 40:23 The rabbis said, “All the water the Jordan gathers in twelve months is a single swallow for it. What is the reason? ‘It is confident though the Jordan rushes into its mouth.’” Is there enough in that even to wet its mouth? Rav Huna said in the name of Rabbi Yose, “There is not enough to wet its mouth.” Where does it drink? Rabbi Simeon son of Yoḥai taught, “‘A river goes out from Eden.’Genesis 2:10 Its name is Yuval, and it drinks from there, for it is written, ‘It sends its roots out by the stream, yuval.’”Jeremiah 17:8 It was taught in the name of Rabbi Meir: “‘But ask the beasts and they will teach you.’Job 12:7 This is Behemoth on a thousand hills. ‘The birds of the sky will tell you.’ This is Ziz Shaddai.Psalms 50:11 ‘Or speak to the earth and it will teach you.’Job 12:8 This is the garden of Eden. ‘The fish of the sea will tell you.’ This is Leviathan. ‘Which of all these does not know that the hand of the LORD did this?’”Job 12:9 “I gave you one king, and you could not provide for him.” Who was he? Solomon son of David. “Solomon’s food for one day was thirty kors of fine flour and sixty kors of flour.”1 Kings 4:22 Rabbi Samuel son of Rav Isaac said, “These were kinds of delicacies. For his meal no creature could provide enough.” “Ten fat oxen,”1 Kings 4:23 fattened on feed. “Twenty pasture-fed oxen and a hundred sheep,” from the pasture. “Besides deer, gazelles, roebucks, and fattened birds.” What were the fattened birds? Rabbi Berekhiah said in the name of Rabbi Judah, “Kinds of birds from Barbaria.” The rabbis said, “A large bird of excellent quality was brought up and set on Solomon’s table every day.” Rabbi Judah son of Rabbi Zevida said, “Solomon had a thousand wives, and each one made a meal like this because she thought he might dine with her.” So, “If I were hungry, I would not tell you, for the world is mine...”Psalms 50:12 “I gave you one captive, and you could not provide for him.” Who was he? Nehemiah the governor. “What was prepared each day was one ox, six choice sheep, and birds...”Nehemiah 5:18 What is “the governor’s food” in that verse? Huna son of Yeiko said, “Selected dishes cooked in pots on tripods.” It was taught: “The incense is brought in only after the meal.” Do guests enjoy anything of it except the fragrance? So the Holy One, blessed be he, told Israel, “My children, out of all the offerings you bring me, do I enjoy anything from you except the fragrance? ‘My pleasing fragrance, take care to offer to me at its appointed time.’”Numbers 28:2 2 “A righteous person eats until satisfied.”Proverbs 13:25 This is Eliezer, our father Abraham’s servant, as it says, “Let me take a small sip of water from your jar.”Genesis 24:17 A single sip. “But the stomach of the wicked is empty.”Proverbs 13:25 This is wicked Esau, who said to our father Jacob, “Feed me some of that red stuff, because I am tired.”Genesis 25:30 Rabbi Isaac son of Rabbi Zeira said, “That wicked man opened his mouth like a camel and said, ‘I will open my mouth, and you just keep throwing it in,’ in keeping with what we learned there: ‘You may not force-feed a camel or stuff its mouth, but you may put food into its mouth.’” Another interpretation of “A righteous person eats until satisfied.”Proverbs 13:25 This is Ruth the Moabite, of whom it is written, “She ate, was satisfied, and had some left over.”Ruth 2:14 Rabbi Isaac said, “You can draw one of two conclusions. A blessing rested in the hand of the righteous man, or a blessing rested in the stomach of the righteous woman. From what is written, ‘She ate, was satisfied, and had some left over,’ it appears the blessing rested in the stomach of the righteous woman.” “But the stomach of the wicked is empty.”Proverbs 13:25 These are the nations. Rabbi Meir said, “Dostai from Kokhava asked me, ‘What does “the stomach of the wicked is empty” mean?’ I told him, ‘There was a Gentile in our town who held a feast for all its elders and invited me with them. He set before us some of everything the Holy One, blessed be he, created in the six days of creation. The only thing missing from his table was nuts from Perek. What did he do? He took the serving table from in front of us, which was worth six talents of silver, and broke it. I asked him, “Why did you do that?” He said to me, “Rabbi, you say this world is ours and the world to come is yours. If we do not eat now, when will we eat?” I applied to him, “The stomach of the wicked is empty.”’” Another interpretation of “A righteous person eats until satisfied.”Proverbs 13:25 This is Hezekiah king of Judah. It was said of him that they brought him two bundles of vegetables and a litra of meat each day. Israel made fun of him behind his back, saying, “Is this a king?” “And rejoice over Rezin and the son of Remaliah.”Isaiah 8:6 They thought his kingdom should go to Rezin and the son of Remaliah. This is what is written, “Because this people rejected the waters of Shiloah that go gently, leʾat.” What is leʾat? Bar Kappara said, “We searched all of Scripture and found no place called Leʾat. It refers to Hezekiah king of Judah, who made Israel clean in a bath of forty seahs, the numerical value of leʾat.” The Holy One, blessed be he, told them, “You want consumers? ‘Therefore the LORD is bringing up against them the waters of the river...’”Isaiah 8:7 “But the stomach of the wicked is empty.”Proverbs 13:25 This is Mesha. “Mesha king of Moab was a noqed.”2 Kings 3:4 What is a noqed? A shepherd. “He delivered to the king of Israel a hundred thousand lambs and a hundred thousand wool-bearing rams.”2 Kings 3:4 What are wool-bearing rams? Rabbi Abba bar Kahana said, “Full-grown sheep.” Another interpretation of “A righteous person eats until satisfied.”Proverbs 13:25 These are the kings of Israel and the kings of the house of David. “But the stomach of the wicked is empty.” These are the kings of the East. Rabbi Yudan and Rabbi Huna discussed this. Rabbi Yudan said, “A hundred sheep were brought to each of them every day.” Rabbi Huna said, “A thousand sheep were brought to each of them every day.” Another interpretation of “A righteous person eats until satisfied.”Proverbs 13:25 This is the Holy One, blessed be he. The Holy One, blessed be he, told Israel, “My children, out of all the offerings you bring me, do I enjoy anything from you except the fragrance? ‘My pleasing fragrance, take care to offer to me at its appointed time.’”Numbers 28:2 3 “You have commanded your precepts.”Psalms 119:4 Where did he command them? In the Book of Numbers. What did he command? “To keep them diligently.”Psalms 119:4 “Take care to offer to me at its appointed time.”Numbers 28:2 The passage stated earlier is the same as the one stated here. Why does he say it and repeat it? Rabbi Judah, Rabbi Nehemiah, and the rabbis discussed this. Rabbi Judah said, “Because Israel would say, ‘In the past the journeys and the regular offerings were both observed. The journeys have ceased, so the regular offerings have ceased.’ The Holy One, blessed be he, told Moses, ‘Go tell Israel to keep up the regular offerings.’” Rabbi Nehemiah said, “Because Israel was putting off the regular offerings, the Holy One, blessed be he, told Moses, ‘Go tell Israel to stop putting off the regular offerings.’” The rabbis said, “There it is for study, and here it is for practice.” Rabbi Aḥa said in the name of Rabbi Ḥanina son of Papa, “It was so Israel would not say, ‘In the past we used to make offerings and study them. Now that we no longer make offerings, why should we study them?’ The Holy One, blessed be he, told them, ‘Since you study them, it is as if you were making them.’” Rabbi Huna offered two interpretations. Rabbi Huna said, “All these exiles will be gathered only by the merit of the teachings of the Mishnah.” What is the reason? “Though they give among the nations, now I will gather them.”Hosea 8:10 Rabbi Huna said another thing. “‘From the rising of the sun to its setting, my name is great among the nations. In every place incense is burned and offered to my name, along with a pure offering.’Malachi 1:11 Is there a pure offering in Babylon? The Holy One, blessed be he, said, ‘Since you study it, it is as if you were offering it.’” Samuel said, “‘If they are ashamed of everything they have done, show them the shape of the house, its plan, its exits, its entrances, and all its forms...’Ezekiel 43:11 Is there a shape of the house now? The Holy One said, ‘Since you study it, it is as if you were building it.’” Rabbi Yose said, “Why do we start children with the Book of Leviticus? Why not start them with Genesis? The Holy One, blessed be he, said, ‘The offerings are pure, and the children are pure. Let those who are pure come and study what is pure.’” Rabbi Abba bar Kahana and Rabbi Ḥanin, both in the name of Rabbi Azariah of Kefar Ḥittaya, compared it to a king who had two cooks. The first cooked him a dish, and he ate it and liked it. The second cooked him a dish, and he ate it and liked it. We do not know which one he liked better. From the fact that he instructed the second cook, “Make me another dish like this one,” we know he liked the second cook’s dish better. So too, Noah brought an offering, and the Holy One, blessed be he, liked it. “The LORD smelled the pleasing fragrance.”Genesis 8:21 Israel brought an offering, and the Holy One, blessed be he, liked it. We do not know which one he liked better. From the fact that he instructed Israel, “‘My pleasing fragrance, take care to offer to me at its appointed time,’”Numbers 28:2 we know he liked Israel’s offering better. Rabbi Avin offered two comparisons. The first was to a king reclining on his dining couch. They brought him the first dish, and he ate it and liked it. They brought him the second dish, and he ate it and liked it. He began to wipe the bowl clean. In the same way, “‘I will offer you burnt offerings of fattened animals’Psalms 66:15 can be read as ‘I will offer you burnt offerings wiped clean,’ like someone wiping the bowl clean.” Rabbi Avin’s other comparison was to a king traveling on the road. He came to the first way station and ate and drank there. He came to the second way station and ate and drank and spent the night there. So why does Scripture repeat, “On the burnt offering,”Leviticus 3:5 “It is the burnt offering,”Leviticus 6:9 and “This is the instruction for the burnt offering”Leviticus 6:9? It teaches that the burnt offering is given over entirely to the flames. 4 “Lambs.”Numbers 28:3 The school of Shammai and the school of Hillel disagreed. The school of Shammai said, “‘Lambs,’ kevasim, because they subdue, koveshim, the wrongs of Israel, as when it says, ‘He will again have compassion on us. He will subdue our wrongs.’”Micah 7:19 The school of Hillel said, “‘Lambs,’ kevasim, means washers, because they wash away the wrongs of Israel, as when it says, ‘Though your sins are like scarlet, they will be white as snow...’”Isaiah 1:18 Ben Azzai said, “‘Lambs a year old,’Numbers 28:3 because they wash away Israel’s wrongs and make the people like children a year old.” “Two for the day.”Numbers 28:3 On account of the day. “Two for the day.” An advocate for that day. “They will be mine, says the LORD of hosts, on the day when I make up my own treasure.”Malachi 3:17 “Two for the day.”Numbers 28:3 They should be slaughtered facing the daylight. “Two for the day.” So that one knows which is slaughtered in the morning and which at twilight. “A regular burnt offering.”Numbers 28:6 Rabbi Judah son of Rabbi Simon said, “No one ever spent the night in Jerusalem with guilt still on his hands. How so? The regular offering of the morning made atonement for offenses that took place at night, and the one at twilight made atonement for offenses that took place during the day. In any case, no one spent the night in Jerusalem with guilt still on his hands.” What is the reason? “Righteousness spent the night in her.”Isaiah 1:21 Rabbi Judah son of Rabbi Simon said in the name of Rabbi Yohanan, “Moses heard three things from the Almighty that frightened him and made him recoil. When God said, ‘Have them make a sanctuary for me, and I will dwell among them,’Exodus 25:8 Moses said before the Holy One, blessed be he, ‘Master of all worlds, it is written, “The heavens and the highest heavens cannot contain you,”1 Kings 8:27 and you tell me, “Have them make a sanctuary for me”?’ The Holy One, blessed be he, told him, ‘Moses, it is different from what you think. Twenty boards on the north, twenty on the south, and eight on the west. I will come down and make my presence small enough to dwell among you below, as it is written, “I will meet with you there.”’Exodus 25:22 “When God said, ‘Each man must give a ransom for his life,’Exodus 30:12 Moses said before the Holy One, blessed be he, ‘Master of the world, who can pay a ransom for his life? “No one can ransom a brother”Psalms 49:7 and “The price of their lives is high.”’Psalms 49:8 The Holy One, blessed be he, told Moses, ‘It is different from what you think. “This is what they must give.”Exodus 30:13 What they must give is something like this.’ “When God said, ‘My food, my pleasing fragrance,’Numbers 28:2 Moses said before the Holy One, blessed be he, ‘Master of the world, if I bring in all the animals in the world, would they make even a single burnt offering? Or would all the wood in the world be enough for a single offering? As it says, “Lebanon has too little wood for the fire and too few animals for a burnt offering.”’Isaiah 40:16 The Holy One, blessed be he, told him, ‘Moses, it is different from what you think. “Two lambs a year old and without defect each day.”Numbers 28:3 And it is two lambs at different times, one in the morning and one toward evening, as it says, “Offer one lamb in the morning and the other lamb toward evening.”’”Numbers 28:4 Rabbi Huna said in the name of Rav, “‘We cannot reach him, great as he is in power.’Job 37:23 We cannot comprehend the power of the Holy One, blessed be he, and the Holy One, blessed be he, places no heavy burdens on Israel.” When Moses heard this, he began to speak in Israel’s praise. “Happy are the people for whom this is so. Happy are the people whose God is the LORD.”Psalms 144:15
1 And it was at midnight.Exodus 12:29 Rabbi Tanchum of Jaffa in the name of Rabbi Nunia of Caesaria interpreted the following verse: When I tried to understand this, it was too hard for me.Psalms 73:16 David said, “No one can pinpoint the moment of midnight except for the Holy One, blessed be He. For me, when I pondered how I might know this, it was too hard for me to understand. Because no one can pinpoint the moment of midnight except for the Holy One, blessed be He, it is therefore said, ‘And it was at midnight.’” 2 Rabbi Acha interpreted the following verse: I am the LORD, that is My name. I will not give My glory to another, or My praise to carved idols.Isaiah 42:8 I am the LORD, that is My name. Rabbi Acha stated: The Holy One, blessed be He said “I am the LORD, that is My name; it is the name that the first man called me. It is the name by which I made an agreement with Myself. It is the name by which I made an agreement with the ministering angels. I will not give My glory to another.” Rabbi Menahama said in the name of Rabbi Avin, “These others are the demons.” Rabbi Nechemiah said in the name of Rabbi Mina, “No one can distinguish between the drop from which a firstborn is conceived and one from which a firstborn is not conceived, except for the Holy One, blessed be He. For me, when I pondered how I might know this, it was too hard for me to understand. Because no one can pinpoint the moment of midnight except for the Holy One, blessed be He, therefore it is said, ‘And it was at midnight.’” 3 God confirms the word of His servant, and fulfills the plans of His messengers; who says of Jerusalem: “She will be inhabited”; and of the cities of Judah: “They will be built, and I will raise up the ruined places”;Isaiah 44:26 Rabbi Berekiah said in the name of Rabbi Levi: Whoever confirms the word of His servant, and fulfills the plans of His messengers, do we not therefore also know that he will say of Jerusalem: “She will be inhabited”; and of the cities of Judah: “They will be built?” Rather the apparent repetition may be understood by another text: an angel appeared to our father Jacob and said to him, “What is your name?” And he said: “Jacob.” And he said: “Your name will be called no more Jacob, but Israel.”Genesis 32:27–28 The Holy One, blessed be He appeared afterwards to our father Jacob to fulfill the decree of the angel in another verse: And God said to him: “Your name is Jacob: your name shall not be called any more Jacob, but Israel will be your name”; and He called his name Israel.Genesis 35:10 Jerusalem, of which all the prophets prophesied that it will be built, all the more so! Another interpretation: “God confirms the word of His servant” refers to Moses, as he is called in another verse: My servant Moses is not so.Numbers 12:7 “Performeth the counsel of His messengers” refers to Moses, as he is called in another verse: God sent a messenger, and brought us out of Egypt.Numbers 20:16 The Holy One, blessed be He said to Moses, “Go, tell the people Israel that I will go through the land of Egypt in that night, and will strike down all the firstborn in the land of Egypt.”Exodus 12:12 Moses went and said to Israel, “This is what the LORD says: About midnight I will go out among the Egyptians.”Exodus 11:4 The Holy One, blessed be He said, “I have already made my promise to Moses, And I said of him ‘My servant Moses is not so; he is trusted in all My house.’Numbers 12:7 Should I make a liar out of My servant Moses? No. Since Moses said ‘About midnight,’ then I will go out at midnight. So it happened that it was at midnight, that the LORD struck down all the firstborn in the land of Egypt.” 4 At midnight I will rise to give thanks to You because of Your righteous judgments.Psalms 119:62 Rabbi Pinchas said in the name of Rabbi Elazar bar Menachem: What would David do? He would take up a harp and lyre and put them by his head before he went to sleep, then at midnight he would get up and play them. When the scholars of Israel heard the music, they would say, “Well, if King David is engaged in Torah study at this hour, then we should be all the more so!” Soon, all of Israel could be found engaging in Torah study. Rabbi Levi said: There was a window above David’s bed open to the south. He would hang the harp across from the window and when the southern wind blew at midnight, it would whirl through the strings of the harp and play it. As it is written: when the instrument played.2 Kings 3:15 It does not say “the instrument was played,” but “the instrument played,” as in, “the instrument played itself.” So it was that all of Israel heard the music and knowing that king David was awake and studying would say, “Well, if King David is doing so, then we should be all the more so!” Soon, all of Israel could be found engaging in Torah study. So it was that David said, “Awake, my glory; awake, harp and lyre; I will wake at dawn.”Psalms 57:8 By this he means to say, “I will awaken my honor before the honor of the One who created me. The importance of my honor is nothing compared to the honor of the One who created me. Do not read, ‘I will wake at dawn.’ Rather, read it as ‘I will wake the dawn. The dawn will not wake me.’” His evil impulse would pester him and say to him, “David, It is the custom of kings to awaken no sooner than dawn, but you say ‘I will wake the dawn?’ It is the custom of kings to sleep in until the third hour of the day, but you say ‘At midnight I will rise to give thanks to You because of Your righteous judgments.’”Psalms 119:62 What is meant by “because of Your righteous judgments”? David meant For the ordinances that You enforced against the wicked Pharaoh, and for the righteousness that You did for Sarah my ancestor. As it is written: And the LORD plagued Pharaoh and his house with great plagues because of Sarai Abram’s wife.Genesis 12:17 Another interpretation: because of Your righteous judgments. David meant for the ordinances that You enforced against the peoples of the world, and for the righteousness that You have done with my two ancestors, Boaz and Ruth. For if he had slept with her when she came to him, or cursed her at once from below, how could I have been born? Instead, You put a blessing into his heart; and he said: “May the LORD bless you.”Ruth 3:10 Another interpretation: because of Your righteous judgments. For the ordinances that You enforced against the Egyptians in Egypt, and for the righteousness that You have done with our elders in Egypt, even though they had no commandments to save themselves except for two; the blood of Passover and the blood of circumcision. As it is written: When I passed by you and saw you struggling in your bloods, I said to you, “Live in your bloods.” Yes, I said to you, “Live in your bloods.”Ezekiel 16:6 Bloods: The blood of Passover and the blood of circumcision. 5 Rabbi Shimon Ben Yochai taught: Moses could not have known the exact moment, nor the approximate minute, nor the hour of the night. This is why he said “About midnight.”Exodus 11:4 However, the Holy One, blessed be He knew the exact moment, and the approximate minute, and the hour of the night. That is why God entered without being early or late by a hair’s breadth. So who was it that divided the hours of the night? Rabbi Benjamin bar Jafet in the name of Rabbi Yohanan, the night divided itself. Our Rabbis say that the Creator divided it. Here it says, “And it was at midnight”Exodus 12:29 and elsewhere it says, “And he divided the night against them.”Genesis 14:15 Rabbi Tanchuma said: Your father set out with Me at midnight, and I will set out with his children at midnight. The Rabbis said: the Holy One, blessed be He said, “your father set out with Me from last night until midnight, and I will set out with his children from midnight until the morning.” Rabbi Yonatan said: Egypt’s guardian angel cannot fall except during the day. What is the reasoning? From the verse At Tahpanhes too daylight will fade when I break the yokes of Egypt there and her proud power comes to an end; A cloud will cover her, and her daughters will go into captivity.Ezekiel 30:18 Elsewhere it also says, On that day there will be five cities in the land of Egypt that speak the language of Canaan and swear to the LORD of hosts. One will be called the City of Destruction.Isaiah 19:18 Which five cities are these? Rabbi Hilkiah said in the name of Rabbi Simon: Noa, Noph, Tahpanhes, the City of Destruction, and the City of the Sun; Noa is Alexandria, Noph is Memphis, Tahpanhes is Hophnias, the City of Destruction is Sharakani, and the City of the Sun is Heliopolis. Rabbi Yohanan ben Zakkai said: We have found both night and day referred to as “day,” as it is written: And there was evening and there was morning, one day.Genesis 1:5 Rabbi Joshua bar Rabbi Nechamah understood the same claim from this: Even darkness is not dark to You. Night shines like day. Darkness is like light.Psalms 139:12 Darkness is the same as light to Me, and only human beings consider it night. This is what is meant by saying it was on the day that the firstborn of Egypt died although it was midnight. This is how it happened: They were afflicted with the deadly curse in evening time, then their bodies shook all night, and then they died in the daytime. What is the reasoning? Because It is not written “All of us have all died,” but rather “All of us are dying ”Exodus 12:33 Then they went and died. As it is written: On the day that I struck down all the firstborn of the Land of Egypt,Numbers 3:13 and further on it says, on the day that I sanctified all the firstborn to Me.Numbers 8:17 On this basis one may conclude that it was on the very same day that the firstborn of Egypt died, which God said, “on this day I have sanctified to me the firstborn of the Israelites.” 6 The LORD struck down all the firstborn in the land of Egypt.Exodus 12:29 The text does not simply read “the firstborn,” but rather “all the firstborn.” The word “all” is meant to include both the firstborn of man and the firstborn of woman, that is, the firstborn of each male and the firstborn of each female. This is how it can be illustrated: In the case of a single man who came to ten women and they gave birth to ten sons, each one would turn out to be a firstborn of a woman. On the other hand, in the case of ten men who all came to a single woman and they fathered ten sons, each one would turn out to be a firstborn of a man. You might imagine a house in which there was neither a firstborn of a man nor of a woman and think, in such a case“how could I fulfill the verse: for there was no house in which no one had diedExodus 12:30?” Rabbi Abba bar Acha said: in such a case, the trustee of the household would die, as it is written, “Shimri the chief – for though he was not the firstborn, yet his father made him chief.”1 Chronicles 26:10 A Tanna said in the name of Rabbi Nathan: On the day that the firstborn of one of the Egyptians would die, the Egyptian would carve an icon of him and place it in the house. On that day, the icon was crushed, pulverized, and scattered, and it was as hard on the Egyptian as if he was burying his son again. Rabbi Yudan said: Since the Egyptians would entomb their dead in their own houses, on that day the dogs went into the catacombs, pulled out the bodies of the firstborn from their tombs, and tore into them. It was as hard on each Egyptian as if he was burying his son again. 7 “From Pharaoh’s firstborn.”Exodus 12:29 From here we learn that Pharaoh was a firstborn. All the firstborn gathered at their fathers’ houses and told them, “Moses said, ‘Every firstborn will die.’Exodus 11:5 Everything he said about this people has happened to them. Come and drive these Hebrews out from among you. Otherwise these people will die.” Their fathers said, “Any one of us has ten sons. Let one of them die, and let nothing happen on account of these Hebrews.” The firstborn said, “The best thing is to go to Pharaoh, who is a firstborn. Perhaps he will take pity on his own life and drive these Hebrews out from among us.” They went to Pharaoh and said, “Moses said, ‘Every firstborn in the land of Egypt will die,’ and whatever he has said about this people has happened to them. Get up and drive these Hebrews out from among us. Otherwise these people will die.” Pharaoh told his men, “Go and strike these men down. I have resolved that it will be my life or the lives of these Hebrews, and you are telling me this?” The firstborn went out at once and killed six hundred thousand among their fathers. This is what is written, “To the one who struck Egypt through its firstborn.”Psalms 136:10 It does not say “to the one who struck Egypt through the Egyptians,” but “to the one who struck Egypt through its firstborn.” The firstborn killed six hundred thousand among their fathers. Rabbi Avun said in the name of Rabbi Judah son of Pazi, “Bithiah, Pharaoh’s daughter, was a firstborn. Through what merit was she saved? Through Moses’ prayer, for it is written, ‘She sees that her trade is good. Her lamp does not go out at night.’Proverbs 31:18 It is written leil, ‘night,’ as when it says, ‘It was a night of keeping watch for the LORD.’”Exodus 12:42 8 “As far as the firstborn of the servant woman.”Exodus 11:5 Rav Huna and Rabbi Aḥa said in the name of Rabbi Eleazar, son of Rabbi Yose the Galilean, “Even the servant women shackled to the millstones would say, ‘We are content in our slavery as long as Israel stays in theirs.’” Rabbi Judah son of Pazi said, “It is a traditional teaching that when Serah went down to Egypt, they shackled her to the millstone.” 9 “And every firstborn of the animals.”Exodus 11:5 If a person sinned, what sin did an animal commit? The Egyptians bowed down to sheep. It was so the Egyptians would not say, “Our god brought the disaster on us. Powerful is our god, who stood his ground! Powerful is our god, whom the disaster could not touch!” 10 Rabbi Huna and Rabbi Joshua son of Avin, Rabbi Levi’s son-in-law, said in the name of Rabbi Levi, “The Master of Mercy does not strike at people’s lives first.” From whom do you learn this? From Job. “A messenger came to Job and said, ‘The oxen were plowing, and the donkeys were grazing beside them.’”Job 1:14 What does “and the donkeys were grazing beside them” mean? Rabbi Ḥama said, “He was given a taste of the world to come, as when it says, ‘The plowman will overtake the reaper, and the one treading grapes the one sowing seed.’”Amos 9:13 Rabbi Abba bar Kahana said, “The animals left Kefar Karinos and passed through the whole district of Avelin, and when they reached Migdal Tzavayya they died there.” Rabbi Ḥama said, “‘Only’Job 1:16 indicates that something is less than whole. The messenger himself had been badly beaten and injured.” Rabbi Yudan said, “From ‘alone’ to ‘to tell you,’Job 1:16 we learn that he too died as soon as he delivered his news.” This is what is written, “While this one was still speaking, another came.”Job 1:18 When Job heard this, he began gathering his forces to fight them. This is what is written, “Would I fear a great crowd? Would the contempt of families terrify me, so I keep silent and do not go out the door?”Job 31:34 Job said, “The vilest nation of all nations. ‘Look at the land of the Chaldeans. This people was no people...’Isaiah 23:13 If only it had never existed! It thinks it can frighten me.” When they told him, “God’s fire fell from the sky,”Job 1:16 he said, “If it is from heaven, what can I do?” At once, “I keep silent and do not go out the door.”Job 31:34 And afterward, “He took a piece of pottery to scrape himself with...”Job 2:8 So it was with Mahlon and Chilion. First their horses, camels, and donkeys died. Then Elimelech himself died, as it says, “Elimelech, Naomi’s husband, died.”Ruth 1:3 Then his two sons died. “Both of them died, Mahlon and Chilion.”Ruth 1:5 After that she died. So it is with the afflictions that come on a person. First God starts with the person’s house. If the person turns back, the stones must be removed. “They must remove the stones.”Leviticus 14:40 If he does not turn back, the house must be torn down. “He must tear down the house.”Leviticus 14:45 Then God starts with the person’s clothes. If the person turns back, the affected part must be torn out. “He must tear it out of the fabric or the leather, the warp or the weft.”Leviticus 13:56 If he does not turn back, it must be burned. “He must burn the garment.”Leviticus 13:52 Then God starts with the person’s body. If he turns back, he goes free. If he does not, “He must live alone. His dwelling must be outside the camp.”Leviticus 13:46 So it was in Egypt. First the measure of justice struck their property: “He struck their vines and their fig trees,”Psalms 105:33 and “He gave their cattle over to hail and their livestock to bolts of fire.”Psalms 78:48 Afterward, “He struck every firstborn in Egypt.”Psalms 78:51 11 Rabbi Levi son of Zechariah said in the name of Rabbi Berekhiah, “He came against them with the tactics of kings. First he blocked their water channel. Then he brought up men to raise a clamor, shot arrows against them, brought legions against them, and cut off their provisions. Then he hurled burning pitch at them, flung stones from catapults, sent men to scale the walls, and shut them in prison. Then he brought out the most prominent among them and killed him. “First he blocked their water channel. ‘He turned their rivers to blood.’Psalms 78:44 Then he brought up men to raise a clamor, the frogs. Rabbi Yose son of Ḥanina said that their croaking was harder for the Egyptians to bear than the frogs themselves. Then he shot arrows at them, the gnats. Then he brought legions against them, the swarms. Then he cut off their provisions, ‘a very severe epidemic.’Exodus 9:3 Then he hurled burning pitch at them, the boils. Then he flung stones at them from catapults, the hail. Then he sent men to scale the walls, the locusts. Then he shut them in prison, the darkness. Then he brought out the most prominent among them and killed him, the plague of the firstborn.” Rabbi Levi, Zechariah’s son-in-law, said in the name of Rabbi Berekhiah, “Just as at the report about Egypt, they will tremble at the report about Tyre.”Isaiah 23:5 Rabbi Eliezer said, “Whenever Tyre is spelled in full in Scripture, the verse speaks of the city of Tyre. Whenever it is spelled in the short form, the verse speaks of wicked Rome.” Rabbi Levi said in the name of Rabbi Ḥama son of Rabbi Ḥanina, “The one who punished the first will punish the last. As there was blood for Egypt, so there will be for Edom. ‘I will show signs in the heavens and on the earth, blood and fire and columns of smoke.’Joel 2:30 As there were frogs for Egypt, so there will be for Edom. ‘A tumult from the city, a sound from the temple, the sound of the LORD paying his enemies what they deserve.’Isaiah 66:6 As there were gnats for Egypt, so there will be gnats for Edom. ‘Its streams will turn to pitch, its dust to sulfur, and its land will become burning pitch,’Isaiah 34:9 and ‘Strike the dust of the earth.’Exodus 8:16 As there were swarms for Egypt, so there will be for Edom. ‘The desert owl and hedgehog will take possession of it...’Isaiah 34:11 As there was epidemic for Egypt, so there will be for Edom. ‘I will judge him with epidemic and blood.’Ezekiel 38:22 As there were boils for Egypt, so there will be for Edom. ‘This will be the plague with which the LORD will strike...’Zechariah 14:12 “As there was hail for Egypt, so there will be for Edom. ‘Torrential rain and hailstones...’Ezekiel 38:22 As there were locusts for Egypt, so there will be for Edom. ‘And you, mortal, this is what the LORD says to every kind of bird. You will eat the flesh of warriors... You will eat flesh and drink blood. You will eat fat until you are full and drink blood...’Ezekiel 39:17–19 As there was darkness for Egypt, so there will be for Edom. ‘He will stretch over it the line of chaos and the stones of emptiness.’Isaiah 34:11 As he killed the most prominent of the Egyptians, so he will do for Edom. ‘Wild oxen will fall with them, and bulls...’”Isaiah 34:7 Rabbi Meir said, “Read it as ‘Romans will fall with them.’” 12 “For darkness will cover the earth and thick darkness the nations, but the LORD will shine on you, and his glory will be seen over you.”Isaiah 60:2 Rabbi Aḥa bar Kahana said, “Darkness and gloom prevailed in the land of Egypt for three days. What is the reason? ‘There was thick darkness...’Exodus 10:22 But chaos and emptiness have not prevailed in this world. Where will they prevail in the future? In the great city of Rome. ‘He will stretch over it the line of chaos and the stones of emptiness.’”Isaiah 34:11 The rabbis said, “Of the nations of the world, who did not accept the Torah given out of darkness, he says, ‘Darkness will cover the earth and thick darkness the nations.’Isaiah 60:2 But of Israel, who accepted it out of darkness, he says, ‘The LORD will shine on you, and his glory will be seen over you.’”
1 “What advantage does a person gain from all the work he does under the sun?”Ecclesiastes 1:3 Rabbi Benjamin son of Levi said, “The sages wanted to put away the book of Ecclesiastes because they found statements in it that leaned toward heresy. They said, ‘Should Solomon have said, “What advantage does a person gain from all the work he does under the sun?” Does that include work on the Torah too?’ Then they said, ‘If he had said “from all work” and stopped there, we would have said it included work on the Torah too. But when he says “from all his work,” it is from his own work that he gains nothing. From work on the Torah he does gain something.’” Rabbi Samuel son of Rabbi Isaac said, “The sages wanted to put away the book of Ecclesiastes because they found statements in it that leaned toward heresy. They said, ‘Should Solomon have said, “Young man, enjoy your youth. Let your heart make you happy in the days of your youth. Follow the ways of your heart and what your eyes see”Ecclesiastes 11:9? Moses said, “Do not follow your hearts and your eyes,”Numbers 15:39 while Solomon said, “Follow the ways of your heart and what your eyes see.” All restraint is gone. There is no judgment and no judge.’ Once Solomon said, ‘Know that for all these things God will bring you to judgment,’Ecclesiastes 11:9 they said, ‘Solomon spoke well.’” Another interpretation of “What advantage does a person gain from all his work...?”Ecclesiastes 1:3 Rabbi Yudan said, “Under the sun he has no advantage. Above the sun he does.” Rabbi Huna and Rabbi Aḥa said in the name of Rabbi Ḥalfo, “It is work under the sun, and treasure above the sun.” Rabbi Levi and the rabbis discussed this. Rabbi Levi said, “However many commandments and good deeds people add in this world, it is enough for them that the Holy One, blessed be he, makes the sun shine for them. ‘The sun rises and the sun sets.’”Ecclesiastes 1:5 The rabbis said, “However many commandments and good deeds the righteous add in this world, it is enough for them that the Holy One, blessed be he, renews their faces like the disk of the sun. ‘May those who love him be like the sun rising in its strength.’”Judges 5:31 Rabbi Yannai said, “In the ordinary course of things, someone buys a litra of meat in the market. How hard he works over it, and how much trouble he goes through before he cooks it! Yet while people are asleep in their beds, the Holy One, blessed be he, makes winds blow, raises clouds, brings down rain, sends dew, makes plants grow, and makes fruit thrive. And you will not give him the omer?” Rabbi Phinehas said, “In the ordinary course of things, someone washes his clothing in the rainy season. How hard he works over it, and how much trouble he goes through before it dries! Yet while people are asleep in their beds, the Holy One, blessed be he, makes winds blow, raises clouds, brings down rain, sends dew, makes plants grow, and makes fruit thrive. And you will not give him the omer?” Rabbi Avin said, “Come and see how much trouble Israel went through over the commandment of the omer. We learned there: ‘They reaped it and put it in baskets. They brought it into the courtyard. They singed it over the fire to fulfill the requirement of roasted grain.’ These are Rabbi Meir’s words. The sages say, ‘They beat it with reeds and stalks so it would not be crushed. They put it in a roasting vessel. The vessel had holes so the fire could reach all of it. They spread it out in the courtyard and the wind blew over it. They put it into a mill for coarse grain, and took out a tenth of an ephah sifted through thirteen sieves.’” Rabbi Levi said, “Suppose you worked hard, plowed, sowed, weeded, cut back the weeds, hoed, reaped, gathered sheaves, threshed, and made a pile. If he does not send you a little wind so you can winnow it, what will you live on? Yet you do not pay him for the wind. ‘What advantage does he gain by working for the wind?’”Ecclesiastes 5:16 Rabbi Levi said, “It is written, ‘They did not say in their hearts, “Let us fear the LORD our God, who gives rain, both early and late, at its appointed time.”’Jeremiah 5:24 ‘Who gives.’ He has given you everything. Do you no longer need him from now on? ‘Who keeps for us the weeks appointed for harvest.’ He keeps us safe from scorching heat and harsh winds.” Which weeks are these? The seven weeks between Passover and Shavuot. Rabbi Ḥiyya taught, “‘They shall be seven complete weeks.’Leviticus 23:15 When are they complete? When Jeshua and Shecaniah do not fall within them.” Rabbi Joshua son of Levi said, “I am your watchman. Will you not give me my watchman’s pay?” Rabbi Berekhiah said, “If I am your cook, will you not let me taste some of your dish so we know what it needs?” This is what David says, “You sent generous rain, God. When your inheritance was weary, you...”Psalms 68:9 If it needs rain, give generously. If it needs dew, send it down, God. “When your inheritance was weary, you restored it.”Psalms 68:9 Rabbi Benaya said, “The Holy One, blessed be he, told Israel, ‘My children, when I gave you the omer, I gave an omer to each one of you, an omer per person.’Exodus 16:16 ‘Now that you give me the omer, I receive just one omer from all of you together. And even that is barley instead of wheat.’” That is why Moses instructs Israel, “Bring the omer of the first of your harvest to the priest.”Leviticus 23:10 2 “The hungry eat his harvest. They take it even from among the thorns, and the thirsty swallow up their wealth.”Job 5:5 “His harvest.” This is Nimrod. “The hungry eat.” This is our father Abraham. “They take it even from among the thorns.” With no weapon or shield, but with prayer and pleading. “Abram heard that his relative had been taken captive, and he assembled...”Genesis 14:14 Rabbi Simeon son of Lakish said in the name of Bar Kappara, “Eliezer alone. The numerical value of Eliezer’s name is three hundred eighteen.” “The thirsty swallow up their wealth.”Job 5:5 Who pressed in on Nimrod’s wealth? Abraham and all who were bound to him. Another interpretation of “his harvest.”Job 5:5 This is Pharaoh. “The hungry eat.” This is Moses and Aaron. “They take it even from among the thorns.” With no weapon or shield, but with prayer and pleading. “The LORD said to Moses, ‘Why are you crying out to me?’”Exodus 14:15 “The thirsty swallow up their wealth.”Job 5:5 Who pressed in on Pharaoh’s wealth? Moses, Aaron, and all who were bound to them. Another interpretation of “his harvest.”Job 5:5 This is Sihon and Og. “The hungry eat.” This is Moses and Aaron. “They take it even from among the thorns.” With no weapon or shield, but with prayer and pleading. “The LORD said to Moses, ‘Do not fear him, for into your hand...’”Numbers 21:34 “The thirsty swallow up their wealth.”Job 5:5 Who pressed in on Sihon’s wealth? Moses, Aaron, and all who were bound to them. Another interpretation of “his harvest.”Job 5:5 This is Sisera. “The hungry eat.” This is Deborah and Barak. “They take it even from among the thorns.” With no weapon or shield, but with prayer and pleading. “From heaven they fought...”Judges 5:20 “The thirsty swallow up their wealth.”Job 5:5 Who pressed in on Sisera’s wealth? Deborah, Barak, and all who were bound to them. Another interpretation of “the hungry eat his harvest.”Job 5:5 This is Sennacherib. “The hungry eat.” This is Isaiah and Hezekiah. “They take it even from among the thorns.” With no weapon or shield, but with prayer and pleading. This is what is written, “King Hezekiah and the prophet Isaiah son of Amoz prayed...”2 Chronicles 32:20 “The thirsty swallow up their wealth.”Job 5:5 Who pressed in on Sennacherib’s wealth? Hezekiah, Isaiah, and all who were bound to them. Another interpretation of “his harvest.”Job 5:5 This is Haman. “The hungry eat.” This is Mordecai and Esther. “They take it even from among the thorns.” With no weapon or shield, but with prayer and pleading. “Sackcloth and ashes were spread out for many.”Esther 4:3 “The thirsty swallow up their wealth.”Job 5:5 Who pressed in on Haman’s wealth? Mordecai, Esther, and all who were bound to them. Another interpretation of “his harvest.”Job 5:5 These are the thirty-one kings. “The hungry eat.” This is Joshua and Caleb. “They take it even from among the thorns.” With no weapon or shield, but with prayer and pleading. “The LORD told Joshua, ‘Get up. Why are you lying on your face?’”Joshua 7:10 “The thirsty swallow up their wealth.”Job 5:5 Who pressed in on the wealth of the thirty-one kings? Joshua, Caleb, and all who were bound to them. Through what merit did Israel gain the land of Canaan? Surely it was through the commandment of the omer. That is why Moses instructs Israel, “Bring the omer of the first of your harvest to the priest.”Leviticus 23:10 3 “He will wave the omer before the LORD for your acceptance.”Leviticus 23:11 How did he wave it? Rabbi Ḥama son of Rabbi Ukva said in the name of Rabbi Yose son of Ḥanina, “He moves it out and back to stop damaging winds. He raises it and lowers it to stop damaging dew.” Rabbi Simon said in the name of Rabbi Joshua son of Levi, “He moves it out and back for the one to whom the entire world belongs. He raises it and lowers it for the one to whom the realms above and below belong.” Rabbi Avin said this accords with Rabbi Judah and Rabbi Nehemiah. 4 Rabbi Jacob son of Abaye reported the views of Rabbi Yohanan and Rabbi Simeon son of Lakish in the name of Rabbi Judah son of Rabbi Simon. Rabbi Yohanan said, “Never treat the commandment of the omer lightly, for through it our father Abraham gained the land of Canaan.” This is what is written, “I will give you and your descendants after you the land where you live as an outsider...,”Genesis 17:8 on the condition, “As for you, you must keep my covenant.”Genesis 17:9 Rabbi Simeon son of Lakish said, “Never treat the commandment of the omer lightly, for through it the Holy One, blessed be he, makes peace between a man and his wife.” This is what is written, “The man will bring his wife to the priest and bring her offering...”Numbers 5:15 Rabbi Abbahu and Rabbi Simon cited Rabbi Joshua son of Levi, “It helped them in the days of Gideon. ‘Gideon came, and a man was telling his companion a dream. He said, “I had a dream, and there was a loaf of barley bread...”’”Judges 7:13 What does “loaf,” tzelil, mean? The rabbis said, “That generation had been emptied, tzalal, of righteous people.” By what merit were they saved? By the loaf of barley bread. What is that? The commandment of the omer. Rabbi Samuel son of Naḥman said, “It helped them in the days of Hezekiah. ‘Every stroke of the appointed staff that...’Isaiah 30:32 Were there any battles of waving in that generation? It refers to the commandment of the omer.” The rabbis said, “It helped them in the days of Ezekiel. ‘Take wheat and barley, beans and lentils, millet and spelt. Put them in one vessel and make them into bread for yourself.’”Ezekiel 4:9 Rabbi Ḥama son of Rabbi Ḥanina said, “He put a larger share of barley in it.” Rabbi Samuel son of Naḥman said, “Things that upset the stomach.” Samuel said, “Over there they say, ‘They made a cake from it for a dog, and she would not taste it.’” A noblewoman asked Rabbi Yose son of Ḥalafta, “How much suffering that righteous man went through, though he had so many servants and maidservants spending freely on food and drink!” He answered her, “It is to let you know that wherever Israel is in distress, the righteous who live with them are in distress too.” Rabbi Levi said, “It helped them in the days of Haman.” When Mordecai saw Haman coming to meet him with the horse in his hand, he said, “I think that wicked man is coming to kill me.” He told his students, “Run away, so you will not be burned by the coal meant for me.” They said to him, “In life or in death we are with you.” What did he do? He wrapped himself in his prayer shawl and stood in prayer. The wicked man came and sat among them. He asked, “What are you studying?” They told him, “The commandment of the omer, which Israel used to offer in the temple.” He asked them, “What was this omer made of? Silver, gold, wheat, or barley?” They told him, “Barley.” He asked them, “How much did it cost? Ten talents?” They told him, “Ten small coins at most.” He told them, “Get up. Your ten small coins have defeated my ten thousand talents of silver.” When Mordecai had finished praying, Haman said to him, “Here, put on this robe.” Mordecai said, “Why are you insulting the crown? Does anyone put on the king’s robe without bathing?” Haman looked for a bath attendant and found none. What did he do? He tied on his apron, went in, and bathed him. When Mordecai came out, Haman told him, “Here, put on this crown.” Mordecai said to him, “Why are you insulting the crown? Does anyone put on the king’s crown without having his hair cut?” Haman looked for a barber and found none. What did he do? He went to his house, brought his barber’s tools, and sat down to cut Mordecai’s hair. Haman began to sigh. Mordecai asked him, “Why are you sighing?” Haman told him, “How sad for the father of a man who used to appoint the chief officers of the court and now works as a bath attendant and a barber!” Mordecai said, “What surprises you about this? Do I not know that this man’s father was a bath attendant and barber in Kefar Karyanos? These barber’s tools you found are his.” Haman said to him, “Get up and ride this horse.” Mordecai told him, “I do not have the strength. I am an old man.” Haman told him, “Am I not an old man too?” Mordecai said to him, “Did you not bring this on yourself?” Haman told him, “Get up. I will lower my neck for you, and you can step on it and climb up to ride, to fulfill for you what Scripture said, ‘You will tread on their heights.’”Deuteronomy 33:29 When Mordecai mounted the horse, he began to praise the Holy One, blessed be he. He said, “I will lift you high, LORD, for you lifted me up and did not let my enemies gloat over me. LORD my God, I cried to you, and you healed me. LORD, you brought my life up from Sheol. You kept me alive so I would not go down to the pit.”Psalms 30:1–3 What did his students say? “Sing to the LORD, you who are faithful to him, and give thanks to his holy name. For his anger lasts a moment, but his favor a lifetime. Weeping may spend the night, but joy comes in the morning.”Psalms 30:4–5 What did the wicked man say? “When I was at ease, I said, ‘I will never be moved.’ LORD, in your favor you made my mountain stand firm. You hid your face and I was terrified.”Psalms 30:6–7 What did Esther say? “I call to you, LORD, and I plead with the LORD. What gain is there in my blood if I go down to the pit? Will the dust praise you? Will it tell of your faithfulness?”Psalms 30:8–9 What did Israel say? “Hear, LORD, and be gracious to me. LORD, be my helper. You turned my mourning into dancing. You removed my sackcloth and clothed me with joy.”Psalms 30:10–11 Rabbi Phinehas said, “Mordecai was reciting the Shema and did not interrupt it, ‘So that my glory may sing to you and not be silent...’”Psalms 30:12
1 “An ox or a sheep...”Leviticus 22:27 “Your righteousness is like God’s mountains; your judgments are a great deep...”Psalms 36:6 Rabbi Ishmael and Rabbi Akiva differed. Rabbi Ishmael said that when righteous people observe the Torah given from God’s mountains, the Holy One, blessed be He, acts toward them with righteousness like God’s mountains. “Your righteousness is like God’s mountains.” But when wicked people fail to observe the Torah given from God’s mountains, the Holy One, blessed be He, examines them as far down as the great deep. “Your judgments are a great deep.” Rabbi Akiva said that the Holy One, blessed be He, examines both groups closely. He examines the righteous and collects payment in this world for the few bad deeds they have done, so that He can give them their full reward in the world to come. He gives the wicked prosperity and pays them in this world for the few good deeds they have done, so that He can collect full payment from them in the world to come. Rabbi said that Scripture compares the righteous with their dwelling place and the wicked with theirs. It compares the righteous with their dwelling place: “I will pasture them in good pasture, and on the mountains...”Ezekiel 34:14 It compares the wicked with their dwelling place: “Thus says the Lord: On the day he went down to the grave, I caused mourning; I covered the deep over him...”Ezekiel 31:15 Rabbi Judah son of Rabbi said that “I caused mourning,” heʾevalti, is written hevalti, “I brought down.” A lid for a vessel is made neither of silver nor gold nor copper nor iron nor tin nor lead, but of clay, the same material as the vessel. In the same way, the Holy One, blessed be He, said, “Gehenna is darkness, the deep is darkness, and the wicked are darkness. Let darkness come and cover darkness.” “For he comes in emptiness and goes in darkness, and his name is covered in darkness.”Ecclesiastes 6:4 Rabbi Jonathan, in the name of Rabbi Josiah, rearranged this verse: “Your righteousness is over Your judgments as God’s mountains are over the great deep.” Just as these mountains press down on the deep so that it will not rise and flood the world, the deeds of the righteous press down on punishment so that it will not come into the world. Another interpretation of “Your righteousness is like God’s mountains”Psalms 36:6: just as these mountains have no end, the reward given to the righteous in the world to come has no end. “Your judgments are a great deep”: just as this deep has no end, the measures of punishment for the wicked in the world to come have no end. Another interpretation of “Your righteousness is like God’s mountains”: just as these mountains are visible, the deeds of the righteous are visible. “They will fear You while the sun lasts, and before the moon, generation after generation.”Psalms 72:5 “Your judgments are a great deep”Psalms 36:6: just as this deep is hidden, the deeds of the wicked are hidden. “Their deeds are in the dark.”Isaiah 29:15 Another interpretation of “Your righteousness is like God’s mountains”: just as these mountains are planted and produce fruit, the deeds of the righteous produce fruit. “Tell the righteous that it is good, for they will eat the fruit of their deeds.”Isaiah 3:10 “Your judgments are a great deep”Psalms 36:6: just as the deep is not planted and produces no fruit, the deeds of the wicked produce no fruit. “Woe to the wicked! It is bad, for what his hands have done will be done to him.”Isaiah 3:11 Another interpretation of “Your righteousness is like God’s mountains.”Psalms 36:6 Rabbi Judah son of Rabbi Simon said, “The righteousness You showed Noah in the ark was like God’s mountains: ‘The ark came to rest on the mountains of Ararat.’Genesis 8:4 In the judgments You carried out against his generation, You examined them as far down as the great deep: ‘On that day all the springs of the great deep burst open.’Genesis 7:11 Moreover, when You remembered him, You did not remember him alone, but everyone with him in the ark. ‘God remembered Noah and every living creature...’”Genesis 8:1 Rabbi Joshua son of Levi went up to Rome and saw marble pillars wrapped in coverings, so that they would not split in the heat or freeze in the cold. He also saw a poor man with a reed mat underneath him and a reed mat over his back. Of the pillars he recited, “Your righteousness is like God’s mountains”Psalms 36:6: “Where You give, You give abundantly.” Of the poor man he recited, “Your judgments are a great deep”: “Where You strike, You are exact.” Alexander of Macedon went to the king of Katzia beyond the Mountains of Darkness. He came to a city called Carthage, inhabited entirely by women. They came out to meet him and said, “If you fight us and defeat us, word will spread through the world that you destroyed a city of women. If we fight you and defeat you, word will spread through the world that women fought you and defeated you, and you will never again be able to stand before a kingdom.” When he left, he wrote on the city gate, “I, Alexander of Macedon, was a foolish king until I came to the city of Carthage and learned counsel from women.” He went to another city, called Africa. They came out to meet him with golden apples, golden pomegranates, and golden bread. He asked them, “Do people eat gold in your land?” They replied, “Did you not have enough in your own land, that you came to us?” He said, “I did not come to see your wealth. I came to see your judgments.” While they were sitting there, two men came before the king for judgment. One said, “I bought a ruined property from this man. I cleared it and found a treasure. I told him, ‘Take your treasure. I bought the property, but I did not buy its treasure.’” The other said, “My lord, when I sold this man the ruined property, I sold him everything in it.” The king called one of them and asked, “Do you have a son?” He said, “Yes.” He asked the other, “Do you have a daughter?” He said, “Yes.” He told them, “Go, marry them to each other, and let the two of them enjoy the treasure.” Alexander of Macedon began to marvel. The king asked him, “Why are you surprised? Did I not judge well?” He replied, “Yes.” He asked, “If this case arose in your land, what would you do?” Alexander said, “We would cut off this man’s head and that man’s head, and the treasure would go to the royal treasury.” The king asked, “Does the sun shine on you?” He said, “Yes.” “Does rain fall on you?” He said, “Yes.” He asked, “Perhaps you have small livestock in your land?” He said, “Yes.” “That man should drop dead! It is because of the small livestock that the sun shines on you and rain falls on you. You are saved because of the small livestock.” This is what is written: “You save humans and animals, Lord.”Psalms 36:6 You save humans because of animals, Lord. Israel said, “Master of all worlds, we are humans, but save us as animals, because we follow You like animals. ‘Draw me after You; let us run.’Song of Songs 1:4 We follow You like animals.” Where to? Those of Rabbi’s house say, “To the garden of Eden: ‘They drink their fill from the abundance of Your house, and from the river of Your Edens...’”Psalms 36:8 Rabbi Eleazar son of Rabbi Menaḥem said, “It is not written ‘Your Eden,’ but ‘Your Edens.’ This teaches that every righteous person has an Eden of his own.” Rabbi Isaac said, “There is a law for humans and a law for animals. The law for humans: ‘On the eighth day the flesh of his foreskin must be circumcised.’Leviticus 12:3 The law for animals: ‘From the eighth day onward it will be accepted...’”Leviticus 22:27 2 Rabbi Tanḥuma opened with, “Who gave to Me first, that I should repay him? Everything under heaven is Mine.”Job 41:11 Rabbi Tanḥuma interpreted the verse as referring to a bachelor living in a town who pays the wages of teachers of Scripture and Mishnah. The Holy One, blessed be He, said, “I must repay him and give him a son.” Rabbi Jeremiah son of Rabbi Eleazar said, “A heavenly voice will one day ring out over the mountaintops and say, ‘Let everyone who has worked with God come and receive his reward.’ This is what is written: ‘At that time it will be said to Jacob and Israel, “What has God done?”’Numbers 23:23 Let everyone who has worked with God come and receive his reward.” The Holy Spirit says, “Who gave to Me first, that I should repay him?”Job 41:11 Who praised Me before I gave him a soul? Who circumcised a child before Me before I gave him a son? Who made fringes for Me before I gave him a garment? Who made a mezuzah for Me before I gave him a house? Who made a parapet for Me before I gave him a roof? Who made a booth for Me before I gave him a courtyard? Who set aside the corner of a field before Me before I gave him a field? Who set aside contributions and tithes before Me before I gave him a threshing floor? Who set aside an offering before Me before I gave him an animal? “An ox or a sheep or a goat...”Leviticus 22:27 3 Rabbi Jacob bar Zavdi, in the name of Rabbi Abbahu, opened with, “It will no longer be a source of confidence for the house of Israel...”Ezekiel 29:16 It is written, “Seraphim stood above Him, each with six wings...”Isaiah 6:2 “With two he flew,” to offer praise. “With two he covered his face,” so as not to look at the divine presence. “With two he covered his feet,” so that they would not be seen in the presence of the divine glory, for it is written, “Their feet were like a calf’s foot.”Ezekiel 1:7 This follows the principle, “It will no longer be a source of confidence for the house of Israel, reminding them of sin.”Ezekiel 29:16 We learned there, “All shofars are valid except a cow’s, because it is the horn of a calf.” This follows the principle, “It will no longer be a source of confidence for the house of Israel, reminding them of sin.” We learned there, “‘You must put the woman and the animal to death.’Leviticus 20:16 If the person sinned, what sin did the animal commit? Because a person came to ruin through it, Scripture says it must be stoned.” Another interpretation: so that the animal will not pass through the marketplace and people say, “This is the one because of which so-and-so was stoned.” This follows the principle, “It will no longer be a source of confidence for the house of Israel, reminding them of sin.” It was taught, “Why did they say that a suspected adulteress must not drink from her fellow’s cup? So that people will not say, ‘Her fellow drank from this cup and died.’” This follows the principle, “It will no longer be a source of confidence for the house of Israel, reminding them of sin.” So too here: “When an ox or a sheep or a goat is born.”Leviticus 22:27 Is an ox born? Is it not a calf that is born? But because it is written, “They made themselves a molten calf,”Exodus 32:8 Scripture calls it an ox and does not call it a calf. “When an ox or a sheep or a goat is born.” 4 “What has been already exists, and what is to be has already been.”Ecclesiastes 3:15 Rabbi Judah and Rabbi Nehemiah differed. Rabbi Judah said, “If someone tells you that, had the first Adam not sinned, he would still be alive today, tell him, ‘It already exists.’ Is Elijah, remembered for good, who did not sin, not still alive today? ‘What is to be has already been.’ If someone tells you that the Holy One, blessed be He, will raise the dead, tell him, ‘It has already happened.’ Has He not already done this through Elijah, Elisha, and Ezekiel?” Rabbi Nehemiah said, “If someone tells you that the whole world was water on water, tell him, ‘It already exists.’ Is the ocean not entirely water on water? ‘What is to be has already been.’ If someone tells you that the Holy One will make the sea dry land, tell him, ‘It has already happened.’ Has He not already done this through Moses? ‘The Israelites walked on dry ground through the sea.’”Exodus 14:29 Rabbi Aḥa, in the name of Rabbi Shimon bar Ḥalafta, said, “Everything the Holy One, blessed be He, will do in the world to come, He has already done in part through righteous people in this world. The Holy One says, ‘I will raise the dead.’ He has already done so through Elijah, Elisha, and Ezekiel. The Holy One says, ‘I will make the sea dry land.’ Has He not already done so through Moses? ‘The Israelites walked on dry ground through the sea.’Exodus 14:29 The Holy One says, ‘I will open blind eyes.’Isaiah 35:5 Has He not already done so? ‘God opened the young man’s eyes.’2 Kings 6:17 The Holy One says, ‘I will attend to barren women.’ Has He not already done so? ‘The Lord attended to Sarah.’Genesis 21:1 The Holy One says, ‘Kings will be your foster fathers and their princesses your wet nurses; they will bow to you with their faces to the ground.’Isaiah 49:23 Has He not already done so? Was Nebuchadnezzar not a king, and to whom did he bow? To Daniel. ‘Then King Nebuchadnezzar fell on his face and bowed to Daniel.’”Daniel 2:46 “God seeks the one who is pursued.”Ecclesiastes 3:15 Rav Huna, in the name of Rav Joseph, said, “The Holy One, blessed be He, will demand the blood of the pursued from their pursuers. When a righteous person pursues a righteous person, ‘God seeks the one who is pursued.’ When a wicked person pursues a wicked person, ‘God seeks the one who is pursued.’ When a wicked person pursues a righteous person, ‘God seeks the one who is pursued.’ Even if you reverse it and say that a righteous person pursues a wicked person, in every case ‘God seeks the one who is pursued.’” You can know that this is so. Abel was pursued by Cain, and “God seeks the one who is pursued”: “The Lord looked favorably on Abel and his offering.”Genesis 4:4 Noah was pursued by his generation, and “God seeks the one who is pursued”: “Noah found favor in the Lord’s eyes.”Genesis 6:8 Abraham was pursued by Nimrod, and “God seeks the one who is pursued”: “You are the Lord God who chose Abram...”Nehemiah 9:7 Isaac was pursued by the Philistines, and “God seeks the one who is pursued”: “They said, ‘We have clearly seen that the Lord was with you...’”Genesis 26:28 Jacob was pursued by Esau, and “God seeks the one who is pursued”: “For the Lord chose Jacob for Himself.”Psalms 135:4 Joseph was pursued by his brothers, and “God seeks the one who is pursued”: “The Lord was with Joseph, and he became a successful man.”Genesis 39:2 Moses was pursued by Pharaoh, and “God seeks the one who is pursued”: “He said He would destroy them, had Moses His chosen one not...”Psalms 106:23 Israel is pursued by the nations, and “God seeks the one who is pursued”: “The Lord your God chose you to be His treasured people...”Deuteronomy 14:2 Rabbi Judah son of Rabbi Simon, in the name of Rabbi Yose bar Nehorai, said, “So too here: an ox is pursued by a lion, a sheep by a wolf, and a goat by a leopard. The Holy One, blessed be He, said, ‘Do not bring Me an offering from the pursuers, but from the pursued. When an ox or a sheep or a goat is born...’”Leviticus 22:27 5 “My people, what have I done to you? How have I wearied you? Answer Me.”Micah 6:3 Rabbi Aḥa said, “Answer Me and receive a reward. Do not testify against your neighbor and be held to account for it.” Rabbi Samuel son of Naḥman said, “In three places the Holy One, blessed be He, came to argue His case with Israel, and the nations rejoiced. When He said, ‘Come, let us argue our case, says the Lord,’Isaiah 1:18 the nations rejoiced. They said, ‘How can these people argue with their Creator? He will destroy them from the world now.’ When the Holy One saw the nations rejoicing, He turned it to Israel’s benefit: ‘Though your sins are like scarlet...’Isaiah 1:18 The nations were astonished. ‘Is this a reply? Is this a rebuke? He has only come to make peace with His children.’” “When the Holy One, blessed be He, said, ‘Hear, mountains, the Lord’s case...,’Micah 6:2 the nations rejoiced. They said, ‘How can these people argue with their Creator? He will destroy them from the world now.’ When the Holy One saw the nations rejoicing, He turned it to Israel’s benefit: ‘My people, what have I done to you? How have I wearied you? Answer Me... My people, remember what Balak king of Moab planned...’”Micah 6:3, Micah 6:5 “When He said, ‘The Lord has a case against Judah...,’Hosea 12:2 the nations rejoiced. They said, ‘He will destroy them from the world now.’ When the Holy One saw the nations rejoicing, He turned it to Israel’s benefit: ‘In the womb he grasped his brother’s heel...’”Hosea 12:3 A woman was bringing a complaint against her son to a judge. When she saw that the judge was sitting in judgment and putting people to death, she said, “If I tell this judge my son’s offense, he will put him to death now.” What did she do? She waited until he had finished judging. When he finished, he asked her, “What wrong has this son of yours done to you?” She said, “When he was in my womb, he kicked me.” He asked her, “And has he done anything to you now?” She said, “No.” He told her, “There is no offense at all in this matter.” The nations were astonished. They said, “Is this a reply? Is this a rebuke? One after another, He has only come to make peace with His children.” “How have I wearied you?”Micah 6:3 Rabbi Berekhiah compared this to a king who sent his proclamation to a province. What did all the people of the province do? They took it, stood on their feet, uncovered their heads, and read it with fear and awe, trembling and shaking. So the Holy One, blessed be He, told Israel, “My children, this recitation of the Shema is My proclamation. I have not burdened you. I did not tell you to recite it standing on your feet or with your heads uncovered, but ‘when you sit in your house and when you walk on the road...’”Deuteronomy 6:7 Another interpretation of “How have I wearied you?” Rabbi Judah son of Rabbi Simon said that the Holy One said, “I gave you ten clean animals: three in your possession and seven outside your possession. Those in your possession are ‘the ox, the sheep, and the goat.’Deuteronomy 14:4 Those outside your possession are ‘the deer, the gazelle, the fallow deer, the wild goat, the ibex...’Deuteronomy 14:5 I have not burdened you. I did not tell you to climb mountains and exhaust yourselves in the fields, and bring Me an offering from those outside your possession. Bring one from those in your possession, growing up at your feeding trough. ‘When an ox or a sheep or a goat is born...’”Leviticus 22:27 6 “Look, you are from nothing, and your work is from a cry...”Isaiah 41:24 “You are from nothing”: from nothing, from a foul drop. “Your work is from a cry”: from the hundred cries a woman cries as she sits in labor, ninety-nine toward death and one toward life. “An abomination will choose you.”Isaiah 41:24 Although this infant comes from its mother’s womb dirty and soiled, full of mucus and blood, everyone embraces it and everyone kisses it, especially when it is a boy. Another interpretation of “You are from nothing.” Rabbi Berekhiah said, “It is Greek, as when you say hena, ‘one.’ You are My one people among the nations. ‘From nothing’: from those of whom it is written, ‘All nations are as nothing before Him.’Isaiah 40:17 ‘Your work is from a cry.’”Isaiah 41:24 Rabbi Levi said, “All the good deeds and consolations the Holy One will bring about for Israel are the reward for the one cry you cried before Me at Sinai: ‘Everything the Lord has said we will do and obey.’Exodus 24:7 ‘An abomination will choose you’Isaiah 41:24: from that abomination of which it is written ‘a molten calf,’Exodus 32:4 bring Me an offering. ‘An ox or a sheep or a goat...’”Leviticus 22:27 7 “With their wickedness they make a king glad, and with their lies, rulers.”Hosea 7:3 Why did He choose the ox to be first among all the offerings? Rabbi Levi compared this to a noblewoman about whom a rumor spread involving one of the kingdom’s great men. The king investigated the matter and found nothing to it. What did he do? He gave a great banquet and seated that man at the head of the guests. Why go so far? To show that the king had investigated the matter and found nothing to it. In the same way, the nations taunted Israel and said, “You made the calf.” The Holy One, blessed be He, investigated the matter and found nothing to it. Therefore the ox was made first among all the offerings. “An ox or a sheep or a goat...”Leviticus 22:27 8 Rabbi Huna and Rabbi Idi, in the name of Rabbi Samuel son of Naḥman, said that Israel was cleared of that deed. If Israel had made the calf, they would have said, “These are our gods, Israel.” But the converts who came up with them made the calf, and they taunted Israel, saying, “These are your gods, Israel.”Exodus 32:4 Rabbi Judah son of Rabbi Simon said, “It is written, ‘An ox knows its owner, and a donkey its master’s feeding trough...’Isaiah 1:3 Did they not know? They had only trampled it underfoot. Likewise, ‘For My people are foolish; they do not know Me.’Jeremiah 4:22 Did they not know? They had only trampled it underfoot. Likewise, ‘She did not know that it was I who gave her the grain...’Hosea 2:8 Did she not know? She had only trampled it underfoot.” 9 “An ox”: through Abraham’s merit. “Abraham ran to the cattle.”Genesis 18:7 “A sheep”: through Isaac’s merit. “He looked, and there was another ram caught in the thicket by its horns...”Genesis 22:13 “A goat”: through Jacob’s merit. “Go to the flock and bring me two good young goats from there.”Genesis 27:9 What does “good” mean? Rabbi Berekhiah, in the name of Rabbi Ḥelbo, said, “Good for you and good for your children. Good for you, because through them you receive blessings; good for your children, because through them your children receive atonement on the Day of Atonement. ‘For on this day atonement will be made for you...’”Leviticus 16:30 10 “It must remain seven days with its mother.”Leviticus 22:27 Rabbi Joshua of Sikhnin, in the name of Rabbi Levi, compared this to a king who entered a province and issued a proclamation: “None of the visitors may see my face until they have first seen the queen’s face.” So the Holy One, blessed be He, told Israel, “My children, do not bring Me an offering until a Sabbath has passed over it. There can be no seven-day period without a Sabbath, and no circumcision without a Sabbath.” Rabbi Isaac said, “There is a law for humans and a law for animals. The law for humans: ‘On the eighth day the flesh of his foreskin must be circumcised.’Leviticus 12:3 The law for animals: ‘From the eighth day onward it will be accepted as an offering made by fire to the Lord.’”Leviticus 22:27 11 “An ox or a sheep, it and its young...”Leviticus 22:28 Rabbi Berekhiah, in the name of Rabbi Levi, said, “It is written, ‘A righteous person knows his animal’s needs...’Proverbs 12:10 ‘A righteous person knows his animal’s needs’ refers to the Holy One, who wrote in His Torah, ‘Do not take the mother together with the young.’Deuteronomy 22:6 ‘But the compassion of the wicked is cruel’Proverbs 12:10 refers to wicked Sennacherib, of whom it is written, ‘A mother was crushed with her children.’”Hosea 10:14 Another interpretation: “A righteous person knows his animal’s needs” refers to the Holy One, blessed be He, who wrote in His Torah, “An ox or a sheep, you must not slaughter it and its young on the same day.”Leviticus 22:28 “But the compassion of the wicked is cruel” refers to wicked Haman, of whom it is written, “To destroy, kill, and wipe out all the Jews, young and old, children and women, on one day.”Esther 3:13 Rabbi Levi said, “Woe to the wicked who devise evil plans against Israel! Each one says, ‘My plan is better than yours.’ Esau said, ‘Cain was a fool. He killed his brother while his father was alive, and did not know that his father could still have children. I will not do that. Instead, “The days of mourning for my father are near, and I will kill my brother Jacob.”’Genesis 27:41 Pharaoh said, ‘Esau was a fool to say, “The days of mourning for my father are near...” He did not know that his brother could have children during his father’s lifetime. I will not do that. I will drown them while they are little, still under their mothers’ birthing stools.’ This is what is written: ‘Every boy who is born you must throw into the Nile...’Exodus 1:22 Haman said, ‘Pharaoh was a fool to say, “Every boy who is born you must throw into the Nile, but let every girl live.” He did not know that the girls would marry men and have children. I will not do that. Instead, “To destroy, kill, and wipe out all the Jews, young and old, children and women, on one day.”’”Esther 3:13 Rabbi Levi said, “Gog too will say this in the future: ‘The earlier ones were fools, devising evil plans against Israel. They did not know that Israel has a protector in heaven. I will not do that. First I will attack their protector, and afterward I will attack them.’ This is what is written: ‘The kings of the earth take their stand, and rulers gather together against the Lord and His anointed.’Psalms 2:2 The Holy One, blessed be He, tells him, ‘Wicked man, have you come to attack Me? As you live, I will wage war against you.’ This is what is written: ‘The Lord goes out like a warrior; like a man of war He stirs up zeal and gives a shout...,’Isaiah 42:13 and ‘The Lord will go out and fight those nations...’”Zechariah 14:3 12 “When you offer a sacrifice of thanksgiving to the Lord, offer it for your acceptance.”Leviticus 22:29 Rabbi Phinehas, Rabbi Levi, and Rabbi Yohanan, in the name of Rabbi Menaḥem of Gallia, said, “In the world to come all offerings will cease, but the thanksgiving offering will never cease. All expressions of praise will cease, but thanksgiving will never cease.” This is what is written: “The sound of joy and the sound of gladness, the voice of a bridegroom and the voice of a bride, the voice of people saying, ‘Give thanks to the Lord of hosts, for He is good, for His faithful love lasts forever.’”Jeremiah 33:11 These are expressions of praise. “And people bringing thanksgiving into the Lord’s house”: this is the thanksgiving offering. David likewise says, “God, I am bound by vows to You; I will pay...”Psalms 56:12 It is not written, “Thanksgiving to You,” but “I will pay thanksgivings to You”: thanksgiving and a thanksgiving offering.
1 “You must certainly tithe...”Deuteronomy 14:22 “A person with a grudging eye hurries after wealth and does not know that loss will come to him.”Proverbs 28:22 Rabbi Ḥanina applied this verse to Ephron. Rabbi Ḥanina said, “All the shekels mentioned in the Torah are sela coins; in the Prophets they are litras; in the Writings they are centenaria.” Rabbi Judah son of Rabbi Pazi said, “Except Ephron’s shekels, which were centenaria. This is what is written: ‘Let him give it to me for the full price...’”Genesis 23:9 Because Ephron looked grudgingly on our father Abraham’s wealth, Scripture removed a vav from his name. “My lord, listen to me. A piece of land worth four hundred shekels of silver, what is that between me and you?”Genesis 23:15 If you want to give me four hundred centenaria of silver, you can give it to me from your household’s refuse. Because he looked grudgingly on our father Abraham’s wealth, Scripture removed a vav from his name: “Abraham weighed out for Ephron.”Genesis 23:16 Ephron is written without the vav, deficient the second time. Rabbi Ammi applied the verse to a borrower who grudges the cost of hiring two cows, so he borrows one and hires one. “He does not know that loss will come to him.” For it is written, “If its owner was not with it, he must make full restitution.”Exodus 22:14 Rabbi Isaac applied it to someone who lends to an Israelite at interest. He grudges lending without interest, and so lends at interest. “He does not know that loss will come to him.” For it is written, “One who increases his wealth by interest and profit gathers it for someone who is kind to the poor.”Proverbs 28:8 Who is this person who is kind to the poor? Wicked Esau. But does wicked Esau not oppress the poor? It is like those officials who go out to the villages, plunder their tenant farmers, then come into the city and say, “Gather the poor, for we want to do them a kindness.” The proverb says, “She commits adultery for apples and shares them with the sick.” Rabbi Levi applied the verse to someone who does not set aside his tithes properly. Rabbi Levi said, “A man used to set aside his tithes properly. He had a field that produced a thousand measures, and he would set aside a hundred measures as tithe. From it he ate all his life, and from it he supported himself all his life. When he was dying, he called his son and said, ‘My son, take care of this field. It produced so much, and I used to set aside so much as tithe. From it I ate all my life, and from it I supported myself all my life.’” “In the first year the son sowed it, it produced a thousand measures, and he set aside a hundred measures as tithe. In the second year he became grudging. He reduced his tithe by ten, and the field’s yield fell by a hundred. He reduced it by ten, and the yield fell by a hundred, until the field produced only the amount of its original tithe. When his relatives heard, they dressed in white, wrapped themselves in white, and came to him. He said, ‘Have you come to rejoice over a man who is suffering?’ They said, ‘Certainly not! We have come only to rejoice with you. Formerly you were the owner and the Holy One, blessed be He, was the priest. Now you have become the priest and the Holy One, blessed be He, is the owner.’” Rabbi Levi said, “As he reduced it year after year, its yield was reduced against him.” Therefore Moses warns Israel, “You must certainly tithe all the yield of your seed.”Deuteronomy 14:22 2 “Trust in the Lord and do good; dwell in the land and feed on faithfulness.”Psalms 37:3 Rabbi Ḥaggai, in the name of Rabbi Isaac, rearranged the verse: “Do good and trust in the Lord.” A market inspector went out to check measures. Someone saw him and began hiding from him. He asked, “Why are you hiding from me? Put your measures right and do not be afraid.” This is what is written: “Do good and trust in the Lord.” “Dwell in the land”: become a settled inhabitant of the land; sow and plant. “Feed on faithfulness”: feed on the faithfulness of the ancestors. “My eyes are on the faithful of the land.”Psalms 101:6 Rabbi Joshua of Sikhnin, in the name of Rabbi Levi, said that through two things Israel can ask favors of the Omnipresent: the Sabbath and tithes. Where do we learn it about the Sabbath? “If you turn your foot away from the Sabbath...”Isaiah 58:13 What is written next? “Then you will delight in the Lord, and I will make you ride...”Isaiah 58:14 Where do we learn it about tithes? “You must rejoice in all the good that the Lord your God has given you and your household, you and the Levite and the resident foreigner among you.”Deuteronomy 26:11 Another interpretation of “You must rejoice in all the good”: “good” means words of Torah. For it is written, “I have given you good teaching; do not abandon My Torah.”Proverbs 4:2 Therefore Moses warns Israel, “You must certainly tithe...”Deuteronomy 14:22 3 “Honor the Lord from your wealth and from the first of all your produce.”Proverbs 3:9 If you are handsome, do not be sexually unrestrained, so that people will not say, “So-and-so is handsome, but he has no restraint in sexual matters.” This is the meaning of “Honor the Lord from your wealth.” Another interpretation: if your voice is pleasant, lead the recitation of the Shema and go before the ark to lead prayer. This is the meaning of “Honor the Lord from your wealth.” Rabbi Ḥiyya bar Adda, Bar Kappara’s sister’s son, had a pleasant voice. Bar Kappara used to tell him, “My son, lead the Shema and go before the ark, because of ‘Honor the Lord from your wealth,’ from what He has graciously given you.” Another interpretation of “Honor the Lord from your wealth”: do it willingly before you do it unwillingly. A man used to store wine and oil without setting aside his tithes properly. What did the Holy One, blessed be He, do? He put a spirit of frenzy in him. The man took a stick and began smashing the jars. A member of his household rebuked him. What did he do to him? He took the stick and struck him on the head. He said, “Instead of helping me, you rebuke me?” The other said, “Give me the stick, and I will smash them too.” He gave him the stick. While the other smashed them one at a time, he smashed them two at a time. What brought this on him? His failure to set aside his tithes properly. Rabbi Levi said, “A man used to set aside his tithes properly. He had a field, and the Holy One put it into his heart to sow half and make the other half a reservoir. A drought year came. People called out, ‘A seah of wheat for a sela! A seah of water for three selas!’ He called out, ‘Who wants a seah of water that will produce three seahs of wheat?’” What brought this about for him? His setting aside his tithes properly. Therefore Moses warns Israel, “You must certainly tithe all the yield of your seed.”Deuteronomy 14:22 4 “She does not fear snow for her household, for all her household is clothed in scarlet.”Proverbs 31:21 Hezekiah said, “The punishment of the wicked in Gehenna lasts twelve months: six months in heat and six months in cold. First the Holy One, blessed be He, puts an itch into them and brings them into Gehenna in the heat. They say, ‘This is the Holy One’s Gehenna.’ Then He brings them out into the snow. They say, ‘This is the Holy One’s cold.’ At first they say wah, and afterward they say wai.” This is what David says: “He brought me up from a roaring pit, from the miry clay.”Psalms 40:2 What does “from the miry clay,” miṭṭiṭ hayaven, mean? From the place where people say wah and wai. Where do they surrender their lives? Judah son of Rabbi said, “In the snow.” This is what is written: “When the Almighty scattered kings in it, it snowed in Zalmon.”Psalms 68:14 The snow is their darkness. Could Israel be treated this way too? Scripture says, “She does not fear snow for her household, for all her household is clothed in scarlet.”Proverbs 31:21 “Clothed in scarlet,” shanim, can be read as “clothed in pairs”: circumcision and uncovering; fringes and phylacteries; “You must certainly provide”; “You must certainly give”; “You must certainly open”; “You must certainly tithe.” Therefore Moses warns Israel, “You must certainly tithe...”Deuteronomy 14:22 5 “The land is polluted under its inhabitants...”Isaiah 24:5 Rabbi Isaac said, “You think you are deceiving it, but it deceives you. It shows you standing grain, but not harvested sheaves. It shows you sheaves, but not a threshing floor. It shows you a threshing floor, but not a heap of grain.” Why? “For they have transgressed laws.” They transgressed two Torahs: the written Torah and the oral Torah. “They have changed a statute”: they changed the law of tithes. “They have broken an everlasting covenant”: they broke the covenant of the ancestors. Therefore Moses warns Israel, “You must certainly tithe...”Deuteronomy 14:22 6 “My son, keep your father’s commandment, and do not abandon your mother’s teaching.”Proverbs 6:20 Rabbi Huna said, “The early ancestors set aside contributions and tithes. Abraham set aside the great contribution: ‘I have raised my hand to the Lord.’Genesis 14:22 Raising means a contribution, as when it says, ‘You must raise from it the Lord’s contribution.’Numbers 18:26 Isaac set aside the second tithe: ‘Isaac sowed in that land...’”Genesis 26:12 Rabbi Abba bar Kahana said, “A blessing does not rest on what is measured, weighed, or counted. Why did he measure it? To tithe it. This is what is written: ‘The Lord blessed him.’ Jacob set aside the first tithe: ‘Of everything You give me, I will certainly give a tenth to You.’”Genesis 28:22 A Samaritan came and asked Rabbi Meir, “Do you not say that your father Jacob was truthful?” He said, “Yes, for it is written, ‘You will give truth to Jacob.’”Micah 7:20 He asked, “He set apart Levi’s tribe as one out of ten tribes. Were there not two more to account for?” Rabbi Meir replied, “You say they were twelve, but I say they were fourteen. ‘Ephraim and Manasseh will be mine, like Reuben and Simeon.’”Genesis 48:5 He said, “That is even better! Are you not helping my argument? If you add flour, add water too.” Rabbi Meir asked, “Do you agree that there were four mothers?” He said, “Yes.” He told him, “Subtract the four firstborn sons of the four mothers. A firstborn is not included in the tithe.” Why? “Because he is holy, and something holy does not release something else that is holy.” He said, “Happy is your people, with what it has within it!” “Do not abandon your mother’s teaching”Proverbs 6:20: your mother, immekha, means your people, ummatekha. This is what David says: “I delight to do Your will, my God, and Your Torah is within my belly.”Psalms 40:8 Rabbi Aḥa bar Ulla said, “Is Torah inside the belly? Is it not written, ‘I will write it on their hearts’Jeremiah 31:32? Rather, David said, ‘May punishment come to me if anything entered my belly before I tithed it.’” This is what is written: “Over the king’s treasuries was Azmaveth son of Adiel, and over the treasuries in the fields, the mountains, and the villages...”1 Chronicles 27:25 Therefore Moses warns Israel, “You must certainly tithe.”Deuteronomy 14:22 7 “If my land cries out against me, and its furrows weep together.”Job 31:38 They said to Job, “Do you have any claim to it beyond three cubits at the time of your death, that you say, ‘If my land cries out against me’? Is it yours?” Rabbi Ḥiyya the Great compared this to a man selling a cloak in the marketplace. Someone passed, saw it, and said, “It is mine.” The seller told him, “Wrap yourself in it. If it fits you, it is yours. Otherwise it is not yours.” So the Holy One told Job, “Am I not the one of whom it is written, ‘Do I not fill heaven and earth...’Jeremiah 23:24? Yet you say, ‘If my land cries out against me.’ Is it yours?” Rabbi Shimon son of Ḥalafta compared this to a man selling a maidservant in the marketplace. Someone passed, saw her, and said, “She is mine.” The seller told him, “Give her an order. If she obeys you, she is yours. Otherwise she is not yours.” So the Holy One, blessed be He, told Job, “Am I not the one of whom it is written, ‘He looks at the earth and it trembles; He touches the mountains and they smoke’Psalms 104:32? Yet you say, ‘If my land cries out against me.’ Is it yours?” At that moment Job said before the Holy One, blessed be He, “Master of all worlds, that is not what I said before You. I spoke in this sense: ‘If my land cries out against me’ because I did not set aside its tithes properly; ‘and its furrows weep together’ because I sowed it with mixed seed. ‘If I ate its strength without money’Job 31:39: this is the second tithe, of which it is written, ‘Turn it into money, bind up...’Deuteronomy 14:25 ‘And caused its owners’ lives to fail’Job 31:39: this is the poor tithe. If I have not done these things, ‘Let thorns come out instead of wheat, and weeds instead of barley. Job’s words are ended.’”Job 31:40 Rabbi Hoshaiah taught, “The Torah teaches you a practical rule: a field that produces thorns is good for sowing wheat; a field that produces weeds is good for sowing barley.” What is the reason? “Let thorns come out instead of wheat.” Job goes on to speak many more prophecies, yet you say, “Job’s words are ended”? Rather, Job said, “If I have not done these things, let my words end, and let me have no grounds to say before You, ‘I have removed the holy portion from the house.’”Deuteronomy 26:13 Therefore Moses warns Israel, “You must certainly tithe.”Deuteronomy 14:22 8 “Righteousness belongs to You, Lord, and shame of face to us, as on this day.”Daniel 9:7 Rabbi Judah son of Rabbi Ilai said, “An idol crossed the sea with Israel.” What is the reason? “Distress crossed through the sea.”Zechariah 10:11 “Distress,” tzarah, means idolatry here, for it is written, “The covering, massekhah, is too narrow to wrap oneself in.”Isaiah 28:20 Rabbi Yudan said, “It is written, ‘The house of Joseph also went up against Bethel, and the Lord was with them.’Judges 1:22 They were going to worship an idol, yet you say, ‘The Lord was with them.’ Is there a greater act of righteousness than this? So, ‘Righteousness belongs to You, Lord, and shame of face to us.’” Rabbi Judah son of Rabbi Simon said, “It is written, ‘They took what Micah had made, and the priest who belonged to him...’Judges 18:27 ‘What Micah had made’ was the image; ‘the priest who belonged to him’ was its priest. ‘They came to Laish’: Paneas. ‘To a quiet and unsuspecting people.’ They were worshiping an idol, and succeeding through it, yet you say, ‘To a quiet and unsuspecting people.’ Is there a greater act of righteousness than this? So, ‘Righteousness belongs to You, Lord, and shame of face to us.’” Rabbi Samuel son of Naḥman said, “You find that on the day manna came down for Israel, Israel worshiped an idol. Moreover, they took some of it and offered it to their idol. This is what is written: ‘My bread that I gave you, the fine flour, oil, and honey that I fed you, you placed before them, and it was...’Ezekiel 16:19 What does ‘and it was’ mean?” Rabbi Judah said, “As when you say, ‘It was on the following day.’ Even so, ‘You did not withhold Your manna from their mouths.’Nehemiah 9:20 Is there a greater act of righteousness than this? So, ‘Righteousness belongs to You, Lord, and shame of face to us.’” Rabbi Eleazar said, “When Hananiah, Mishael, and Azariah came out of the fiery furnace, they recited this verse. You find that when they came up out of the fiery furnace, all the kings of the nations gathered around them. ‘The satraps, prefects, governors, and royal counselors gathered and saw these men...’Daniel 3:27 All the nations said to them, ‘You knew your God could perform all these miracles for you, yet you caused Him to destroy His house and exile His children!’ All the nations spat in their faces until they made them a mass of spit. Hananiah, Mishael, and Azariah raised their faces upward and said, ‘Righteousness belongs to You, Lord, and shame of face to us.’” Rabbi Joshua son of Rabbi Nehemiah said, “‘Righteousness belongs to You, Lord’ is an acknowledgment that Your judgment is just: we provoke You so much, yet You bear with us.” It was taught in Rabbi Nehemiah’s name, “Ordinarily, a person who has a field lets it out for half, a third, or a fourth of the crop. But the Holy One, blessed be He, does not act this way. He makes winds blow, raises clouds, sends rain down, brings dew, grows plants, and fattens fruit. Yet He told us to set aside only one out of ten.” Therefore Moses warns Israel, “You must certainly tithe.”Deuteronomy 14:22 9 What is written above this passage? “You must not eat any animal that died of itself; give it to the resident foreigner within your gates...”Deuteronomy 14:21 Rabbi Azariah, Rabbi Jonathan son of Ḥaggai, and Rabbi Isaac bar Maryon, in the name of Rabbi Yose son of Rabbi Ḥanina, said, “Someone who eats produce from which the required portions have not been separated is like someone eating animals that died of themselves or were torn.” What is the reason? “You must not eat any animal that died of itself.” Rabbi Abba bar Huna, in Rav’s name, said, “Someone who eats produce from which the poor tithe has not been separated is liable to death.” Rabbi Isaac said, “In three places it is written, ‘Do not boil a young goat in its mother’s milk’: one in its own context, one in connection with Torah, and one in connection with tithes. In its own context, what is written? ‘The first of your land’s firstfruits...’Exodus 23:19 What is written next? ‘I am sending an angel ahead of you...’Exodus 23:20 In connection with Torah, what is written? ‘The first of your land’s firstfruits...’Exodus 34:26 What is written next? ‘The Lord said to Moses, “Write these words for yourself.”’Exodus 34:27 The Holy One told him, ‘Moses, while your sandal is on your foot, tread down the thorn. Following “Do not boil a young goat in its mother’s milk,” “Write these words for yourself.”’” “In connection with tithes: ‘You must not eat any animal that died of itself; give it to the resident foreigner within your gates...’Deuteronomy 14:21 It is written next, ‘You must certainly tithe.’Deuteronomy 14:22 Rather, the Holy One, blessed be He, said, ‘Do not make Me cook them while they are young goats still in their mothers’ wombs. If you do not set aside your tithes properly, I will send a single east wind and it will scorch them.’ As when it says, ‘Scorched before it became standing grain.’”2 Kings 19:26 10 “You must certainly tithe,”Deuteronomy 14:22 so that you will not lack. Tithe, ʿasser, so that you will become rich, titʿasher. The Holy One, blessed be He, said, “Tithe what is Mine, and I will tithe what is yours.” “All”: Rabbi Abba bar Kahana said, “This hints that merchants and seafarers should give one in ten to those who labor in Torah.” “The yield of your seed that comes out of the field”: if you are worthy, in the end you will go out to sow in the field. If not, in the end the one who goes out to the field will provoke you. Who is that? Wicked Esau, of whom it is written, “A man who knew hunting, a man of the field.”Genesis 25:27 Another interpretation: if you are worthy, in the end you will go out to your field, see that the world needs rain, pray, and be answered. If not, in the end Israel’s enemies will go out to bury their children in the field. “Year by year”: tithes must not be taken from one year for another year. These are Rabbi Akiva’s words. “You must eat before the Lord your God...”Deuteronomy 14:23 If you are worthy, it is “your grain.” If not, it is “My grain,” as when it says, “I will take back My grain in its season.”Hosea 2:9 If you are worthy, it is “your new wine.” If not, it is “My new wine,” “My new wine at its appointed time.” Rabbi Shimon son of Lakish said that the Holy One said, “I told you to set aside your tithes from the best. How? If a Levite comes to you and you give him the best, I too have the best to give you. ‘The Lord will open His good treasury for you...’Deuteronomy 28:12 If you give him the inferior and shriveled produce, I too have the inferior and shriveled to give you. ‘The Lord will make the rain of your land dust and dirt.’”Deuteronomy 28:24 “The Levite, because he has no share or inheritance with you, and the resident foreigner, will come...”Deuteronomy 14:29 Rabbi Luliani of the South, in the name of Rabbi Judah son of Rabbi Simon, said that the Holy One said, “You have four members of your household, and I have four members of Mine. Your four are your son, your daughter, your male servant, and your female servant. My four are the Levite, the resident foreigner, the orphan, and the widow. They are all in one verse: ‘You must rejoice at your festival, you, your son, your daughter, your male servant, your female servant, the Levite, the resident foreigner, the orphan, and the widow among you.’”Deuteronomy 16:14 The Holy One, blessed be He, said, “I told you to make Mine and yours rejoice on the festivals I gave you. If you do this, I too will make yours and Mine rejoice. I will make both groups rejoice in the chosen house. ‘I will bring them to My holy mountain and make them rejoice in My house of prayer, for My house...’”Isaiah 56:7
1 “When Pharaoh sent the people away...”Exodus 13:17 “When the Lord is pleased with a person’s ways, He makes even his enemies be at peace with him.”Proverbs 16:7 Rabbi Meir said, “This means the dog.” Rabbi Joshua son of Levi said, “This means the snake.” Rabbi Meir said, “This means the dog.” Shepherds milked some milk. A snake came and drank from it. A dog saw it. When they sat down to eat, it began barking at them, but they paid no attention. Finally it got up, drank some, and died. They buried it and made it a monument. To this day it is called the Dog’s Monument. Rabbi Joshua son of Levi said, “This means the snake.” A man was crushing garlic. A snake from the mountains came and ate from it. A snake in the house saw it. When they sat down to eat, it began scattering dirt over them, but they paid no attention. Finally it threw itself into the garlic. Rabbi Abbahu went to Caesarea and was invited to a man’s home. The man seated a dog beside him. He asked, “Do I deserve all this disrespect from you?” He replied, “Master, I owe it a great kindness. Once raiders came into the town, and one of them tried to force himself on my wife. The dog got up and bit off his testicles.” Rabbi Yohanan said, “‘When the Lord is pleased with a person’s ways, He makes even his enemies be at peace with him’Proverbs 16:7 means his wife. For it is written, ‘A man’s enemies are the members of his household’Micah 7:6: his wife.” Rabbi Yohanan said, “A robber’s wife is like a robber.” A woman brought a complaint against her husband to a judge, who sentenced him to be beheaded. Later the judge found a charge against her and put her to death. Rabbi Samuel son of Naḥman said, “‘When the Lord is pleased with a person’s ways’ means the good inclination. ‘He makes even his enemies be at peace with him’ means the evil inclination. Ordinarily, if someone grows up with a friend in a town for two or three years, he becomes attached to him in love. But this one grows up with a person from youth to old age. If it finds a chance to make him fall at twenty, it makes him fall; at sixty, it makes him fall; at eighty, it makes him fall.” They said of Yohanan the high priest that he served as high priest for eighty years and in the end became a Sadducee. This is what David said: “All my bones will say, ‘Lord, who is like You, rescuing the poor from one stronger than he.’”Psalms 35:10 This means rescuing the good inclination from the evil inclination. “And the poor and needy from his robber.” Is there a greater robber than this? Rabbi Berekhiah used to recite of it, “If your enemy is hungry, feed him bread...”Proverbs 25:21: feed him the bread of Torah. “If he is thirsty, give him water to drink”: the wine of Torah. Why? “For you heap burning coals on his head, and the Lord will repay you”Proverbs 25:22: the Lord will make him be at peace with you. Rabbi Berekhiah also said that “his enemies,” together with “even his enemies,” includes flies, wasps, mosquitoes, and fleas. The rabbis said, “‘When the Lord is pleased with a person’s ways’ means Israel, as it is written, ‘Every man of Israel.’1 Samuel 17:24 ‘He makes even his enemies be at peace with him’ means Pharaoh: ‘The enemy said, “I will pursue, I will overtake, I will divide the captured goods.”’”Exodus 15:9 You find that when Moses came to Pharaoh and told him, “Thus says the Lord: Send My people away so that they may serve Me,”Exodus 8:20 that wicked man said, “Who is the Lord, that I should obey Him? I do not know the Lord, and I will not send Israel away.”Exodus 5:2 The mouth that said, “Who is the Lord, that I should obey Him?” turned and said, “The Lord is righteous, and Pharaoh and his people are wicked.”Exodus 9:27 The mouth that said, “I do not know the Lord, and I will not send Israel away,” went around Israel’s dwellings saying, “Leave in peace; go in peace.” Therefore it says, “When Pharaoh sent the people away.”Exodus 13:17 2 “Say to God, ‘How awesome are Your deeds! Because of Your great power, Your enemies will submit to You.’”Psalms 66:3 Rabbi Yohanan said, “Say to a good worker, ‘Well done!’ ‘How awesome are Your deeds’: how fearsome are Your devices! Those who were killed kill their killers; those who were crucified crucify those who crucified them; those who were drowned drown those who drowned them. The mouth that said, ‘Every boy who is born you must throw into the Nile’Exodus 1:22 was thrown into the sea. ‘Pharaoh’s chariots and his army He threw into the sea.’”Exodus 15:4 The mouth that said, “Who is the Lord, that I should obey Him?” turned and said, “The Lord is righteous, and Pharaoh and his people are wicked.”Exodus 9:27 The mouth that said, “I do not know the Lord, and I will not send Israel away,” went around Israel’s dwellings saying, “Leave in peace; go in peace.” Therefore it says, “When Pharaoh sent the people away.”Exodus 13:17 3 “A rebuke goes deeper into someone with understanding than a hundred blows into a fool.”Proverbs 17:10 Rabbi Ishmael taught: a king told his servant, “Go and bring me a fish from the market.” He went and brought him a rotten fish. The king told him, “As you live, you will not escape one of three things: you will eat this rotten fish, receive a hundred lashes, or pay money.” He said, “I will eat the rotten fish.” Before he could finish eating it, he was sick of it. He said, “I will take the lashes.” Before he had received fifty lashes, he said, “I will pay the money.” It turned out that he ate the rotten fish, received lashes, and paid money. So the Holy One told wicked Pharaoh, “As you live, you will receive ten blows, pay your money, and send Israel away.” “You will receive ten blows”: these are the ten plagues. “You will pay your money”: “They stripped Egypt of its wealth.”Exodus 12:36 “You will send Israel away”: “When Pharaoh sent...”Exodus 13:17 4 “Has He struck him as He struck those who struck him? Has he been killed as his killers were killed?”Isaiah 27:7 Rabbi Judah and Rabbi Nehemiah differed. Rabbi Judah said, “With the staff with which the Egyptians struck Israel, they themselves were struck.” Rabbi Nehemiah said, “With the sword with which the Egyptians struck Israel, they themselves were struck.” “By measure,” besasseʾahIsaiah 27:8: measure for measure. It was taught in Rabbi Meir’s name, “With the measure a person measures, he is measured.” “When sending her away, You contended with her”: he was struck, and afterward he sent them away. Therefore it says, “When Pharaoh sent the people away.”Exodus 13:17 5 “Do not go on speaking so proudly; let arrogance not come from your mouths...”1 Samuel 2:3 Rabbi Eleazar, Rabbi Joshua son of Levi, and the rabbis differed. One said, “As they brought others down, they were brought down; as they weighed out for others, it was weighed out for them.” The other said, “In the cooking pot in which they cooked others, they themselves were cooked.” As when it says, “Jacob cooked a stew.”Genesis 25:29 The rabbis said, “By the plan they devised, a plan was devised against them.” As when it says, “If a man plots against his neighbor...”Exodus 21:14 “He carries out justice for the oppressed and gives bread to the hungry...”Psalms 146:7 “He carries out justice for the oppressed” means Israel. “Thus says the Lord of hosts: The Israelites and the people of Judah are oppressed together...”Jeremiah 50:33 “Their redeemer is strong; the Lord of hosts is His name. He will surely plead their case.”Jeremiah 50:34 The mouth that said, “Every boy who is born you must throw into the Nile”Exodus 1:22 was thrown into the sea. “Pharaoh’s chariots and his army He threw into the sea.”Exodus 15:4 The mouth that said, “Who is the Lord, that I should obey Him?” turned and said, “The Lord is righteous, and Pharaoh and his people are wicked.”Exodus 9:27 The mouth that said, “I do not know the Lord, and I will not send Israel away,” went around Israel’s dwellings saying, “Leave in peace; go in peace.” Therefore it says, “When Pharaoh sent the people away.”Exodus 13:17 6 “A locked garden is my sister, my bride; a locked spring, a sealed fountain.”Song of Songs 4:12 Rabbi Judah son of Rabbi Simon, in the name of Rabbi Joshua son of Levi, compared this to a king who had grown daughters but had not yet married them off. He went overseas. The daughters took care of themselves and married men. Each took her husband’s seal and signet. After a time the king came back from overseas and heard people slandering his daughters, saying that the king’s daughters had been promiscuous. What did he do? He issued a proclamation: “All the people to the assembly!” He called his first son-in-law and asked, “Who are you?” He said, “I am your son-in-law.” The king brought out his seal and asked, “Whose is this?” He said, “Mine.” He brought out his signet and asked, “Whose is this?” He said, “Mine.” He did the same with the second and the third. The king said, “My daughters took care of themselves and married, yet you say that the king’s daughters were promiscuous.” In the same way, the nations taunted Israel, saying, “They are the Egyptians’ children. The Egyptians controlled the Israelites’ lives; all the more their wives.” Rabbi Hoshaiah said, “At that moment the Holy One, blessed be He, called the angel appointed over pregnancy and told him, ‘Go and form the child’s appearance for Me in its father’s likeness.’” This is what is written: “For Reuben, the Reubenite family; for Simeon, the Simeonite family.”Numbers 26:7, Numbers 26:14 Rabbi Marinus son of Rabbi Hoshaiah said, “It is like someone saying, ‘Varonians, Severians, Saconians.’” Rabbi Addi said, “A he at the beginning of the word and a yod at its end: Yah testifies that they are their fathers’ children.” What is the reason? “There the tribes went up, the tribes of Yah, a testimony to Israel,”Psalms 122:4 that they are their fathers’ children. Another interpretation of “A locked garden is my sister, my bride; a locked spring”Song of Songs 4:12: “A locked garden” means the virgins; “a locked spring” means the married women; “a sealed fountain” means the males. It was taught in Rabbi Nathan’s name that “a locked garden” and “a locked spring,” mentioned twice, refer to ordinary intercourse and intercourse by another route. Rabbi Ḥunya, in the name of Rabbi Ḥiyya bar Abba, said, “Sarah went down to Egypt and guarded herself against sexual misconduct, and through her merit all the women were guarded.” Rabbi Ḥiyya bar Abba said, “Guarding against sexual misconduct alone is sufficient merit for Israel to be redeemed.” Rabbi Huna, in Bar Kappara’s name, said, “Israel was redeemed from Egypt because of four things: they did not change their names, they did not change their language, they did not inform against one another, and none of them was sexually unrestrained. They did not change their names: they went down as Reuben and Simeon and came up as Reuben and Simeon. They did not change their language: ‘It is my mouth speaking to you,’Genesis 45:12 and he was speaking the holy language. They did not inform against one another: ‘Speak in the people’s hearing, and let them ask...’Exodus 11:2 You find that the matter was entrusted to them for twelve months, and not one of them informed against another. None of them was sexually unrestrained: you can know that this is so, because there was one woman, and Scripture made her known. ‘His mother’s name was Shelomith daughter of Dibri, of the tribe of Dan.’”Leviticus 24:11 Rabbi Phinehas, in the name of Rabbi Ḥiyya bar Abba, said, “Because Israel went down to Egypt and guarded themselves against sexual misconduct, through this merit ‘your shoots,’ shelaḥayikh,Song of Songs 4:13 became ‘your sendings away,’ shilluḥayikh.” Therefore it says, “When Pharaoh sent the people away.”Exodus 13:17 7 “It happened,” vayehi.Exodus 13:17 Who cried wai, “Woe”? The Egyptians cried, “Woe!” Rabbi Shimon ben Yochai taught: a man inherited property overseas. The heir was lazy and sold it for a small amount. The buyer went and dug it up, found treasure, and built a palace on it. He walked through the market with attendants in front of him and attendants behind him. The seller began choking with grief and said, “Woe! What have I lost!” So, when Israel camped on the seashore, they looked like royal formations, and the Egyptians choked with grief and said, “Woe! Whom have we sent out of our land!” Rabbi Yose compared this to someone who inherited an uncultivated field large enough for a kor of seed. The heir was lazy and sold it for a small amount. The buyer went and dug it up, found a spring, and made it into gardens and orchards. The seller began choking with grief and said, “Woe! What have I lost!” So, when Israel camped on the seashore, they looked like royal formations, and the Egyptians choked with grief and said, “Woe! Whom have we sent out of our land!” Rabbi Nathan compared this to someone who inherited a cedar trunk. The heir was lazy and sold it for a small amount. The buyer made it into tables, chairs, and benches. The seller began choking with grief and said, “Woe! What have I lost!” So, when Israel camped on the seashore, they looked like royal formations, and the Egyptians choked with grief and said, “Woe! Whom have we sent out of our land!” 8 “God did not lead them by the way of the land of the Philistines.”Exodus 13:17 This teaches that He did not lead them in the ordinary way of the world. Rabbi Levi, in the name of Rabbi Ḥama son of Ḥanina, gave eight examples. Ordinarily water comes from above and bread from below. But here bread came from above and water from below. Bread from above: “I am raining bread from heaven for you.”Exodus 16:4 Water from below: “Then Israel sang this song: ‘Spring up, well! Sing to it!’”Numbers 21:17 Ordinarily a student carries a lantern and walks before the master. But here: “The pillar of cloud by day did not depart...”Exodus 13:22 Ordinarily a student walks first and the master behind him. But here: “The Lord went before them by day.”Exodus 13:21 Ordinarily a student washes the master. But here: “I washed you with water.”Ezekiel 16:9 Ordinarily a student clothes the master. But here: “I clothed you with embroidered work.”Ezekiel 16:10 Rabbi Simai said, “Purple garments.” Aquila translated it as “many-colored garments.” Ordinarily a student puts shoes on the master. But here: “I put sandals of taḥash leather on you.”Ezekiel 16:10 Ordinarily a student carries the master. But here: “I carried you on eagles’ wings.”Exodus 19:4 Ordinarily the master sleeps and the student stands over him. But here: “Israel’s guardian neither dozes nor sleeps.”Psalms 121:4 9 “Because it was near”Exodus 13:17: the punishment of wicked Pharaoh, when the Holy One would punish them, was near. Another interpretation: the Egyptians’ punishment, when the Holy One, blessed be He, would punish them, was near. Another interpretation: the kindness that the Canaanites showed our father Jacob was recent. “The inhabitants of the land, the Canaanites, saw the mourning.”Genesis 50:11 Rabbi Eleazar said they loosened their belts. Rabbi Shimon son of Lakish said they loosened the fastenings on their shoulders. The rabbis said they stood upright. Rabbi Yudan said they pointed with a finger. The argument follows from the lesser case to the greater: the Canaanites did no kindness with their hands or feet, but only pointed with a finger, yet they escaped punishment. All the more our fellow Israelites, who show kindness to their great and small and to their sages. Another interpretation of “Because it was near”: the oath that Abimelech made our father Abraham swear was recent. “Now swear to me here by God that you will not deal falsely with me, my son, or my grandson...”Genesis 21:23 For how many generations did he make him swear? For three: “With me, my son, or my grandson”: me, my son, and my son’s son. “Abraham set seven ewe lambs apart.”Genesis 21:28 Rabbi Joshua of Sikhnin, in the name of Rabbi Levi, said that the Holy One, blessed be He, told him, “You gave them seven ewe lambs. As you live, the ark of the covenant will remain with them for seven months.” This is what is written: “He gave His strength into captivity...”Psalms 78:61 “His strength” is the ark of the covenant: “The ark of the Lord was in the territory of the Philistines for seven months.”1 Samuel 6:1 “And His splendor into the enemy’s hand”Psalms 78:61: these are the high priest’s garments. “Make holy garments for your brother Aaron, for honor and splendor.”Exodus 28:2 Rabbi Joshua of Sikhnin, in the name of Rabbi Levi, said that the Holy One, blessed be He, told him, “You gave them seven ewe lambs. As you live, they will kill seven righteous people among your descendants: Saul and his three sons, Eli, Hophni, and Phinehas.” Some say Samson instead of Eli. Rabbi Joshua of Sikhnin, in the name of Rabbi Levi, said that the Holy One, blessed be He, told him, “You gave them seven ewe lambs. As you live, they will destroy seven dwelling places among your descendants: the Tent of Meeting, Gilgal, Shiloh, Nob, Gibeon, and the two eternal houses.” 10 “For God said, ‘The people may change their minds when they see war.’”Exodus 13:17 Who were they? The rabbis said that they were the descendants of Ephraim and the descendants of Shuthelah. Because they miscalculated the end by eighty years, a hundred and eighty thousand of them fell. This is what is written: “The Ephraimites, armed bowmen, turned back on the day of battle.”Psalms 78:9 11 “God led the people around by the wilderness road to the Reed Sea.”Exodus 13:18 This teaches that He took them around through the wilderness. “The Israelites came up from Egypt ḥamushim”: this teaches that they were equipped with five kinds of weapons. Another interpretation: only one in five came up. Others say one in fifty; others say one in five hundred. Rabbi Nehorai said, “By the Temple service! Not even one in five hundred came up.” Rabbi Yose said, “They came up in five generations.” “The Israelites were fruitful, swarmed, multiplied, and grew very strong.”Exodus 1:7 Two amoraim differed. One said, “If you compare them with the larger swarming creatures, a mouse bears six. If you compare them with the smaller swarming creatures, a scorpion bears sixty.” 12 “Moses took Joseph’s bones with him.”Exodus 13:19 This makes Moses’ praise known: all Israel was occupied with taking goods, while Moses was occupied with Joseph’s bones. “Moses took Joseph’s bones with him.” What does “with him” mean? Rabbi Yohanan said, “With him in the Levites’ camp.” Who told Moses where Joseph was buried? They said that Serah daughter of Asher was in that generation. She told Moses, “Moses, Joseph is buried in the Nile.” Moses went and stood beside the Nile and said, “Joseph! Joseph! The time has come when the Holy One, blessed be He, is redeeming His children. The divine presence is waiting for you; Israel is waiting for you; the clouds of glory are waiting for you. If you make yourself known, well and good. If not, we are free of the oath you made our ancestors swear.” At once Joseph’s coffin floated up. Some say Moses took a potsherd, wrote the explicit divine name on it, and threw it into the river. At once Joseph’s coffin floated up. Two dogs made by sorcery were there, and they began barking at Moses. Moses said, “People, do you see? Real dogs do not bark, but false dogs bark!” Rabbi Yudan said, “Normally a dog pants with its tongue, but here: ‘Not a dog will sharpen its tongue against any Israelite.’”Exodus 11:7 Two arks traveled with Israel in the wilderness: Joseph’s coffin and the ark of the One who lives forever. The nations asked, “What are these two arks?” Israel told them, “This is the coffin of Joseph, who is dead, and this is the ark of the One who lives forever.” The nations taunted Israel and asked, “Is it usual for God’s ark to travel with a dead man’s coffin?” Israel replied, “The dead man lying in this coffin fulfilled everything written in this ark.” 13 Rabbi Yohanan sat and expounded, “How did the water become for the Israelites like a wall at the splitting of the Sea?” Rabbi Yohanan expounded, “It was like latticework.” Serah daughter of Asher looked out and said, “I was there, and it wasn’t like that - it was like a glass window.” Rabbi Yohanan sat and expounded, “All the souls coming with Jacob to Egypt, his descendants, etc..”Genesis 46:26 With Joseph and his two sons, they are still short by one in order to add up to seventy! Rabbi Levi in the name of Rabbi Ḥama son of Ḥanina: “That is Jochebed, who was born at the gate of Egypt.” And some say, “Serah daughter of Asher completed the number of Israel. ‘I am one of those who seek the welfare of the faithful in Israel.’2 Samuel 20:19 It is I that has completed the number of Israel. I have completed, being faithful for the faithful.” Rabbi Tanchum bar Haanilai said, “The Holy One blessed be He Himself entered with them. And what is the explanation? ‘He is your praise and He is your God.’Deuteronomy 10:21 What is written after it? ‘Numbering seventy people, your ancestors went down to Egypt.’”Deuteronomy 10:22 14 “Of David. To You, Lord, I lift my soul.”Psalms 25:1 The word essa is written so that it can be read as “bowed down.” David said before the Holy One, blessed be He, “Master of all worlds, my soul is bowed down over those who will give their lives to sanctify the Name.” Who are they? The generation of persecution. The Holy One told him, “David, have they lost out? Is their portion not in life? ‘Their portion is in life, and with what You have stored up, You fill their belly.’”Psalms 17:14 David said before the Holy One, blessed be He, “Master of all worlds, do I have my portion with them?” He told him, “It is not written, ‘With what they have stored up, You fill their belly,’ but ‘With what You have stored up, You fill their belly’: yours and theirs.” David said before the Holy One, blessed be He, “Master of all worlds, both groups come through the strength of Torah and good deeds. ‘But I will see Your face through righteousness.’”Psalms 17:15 Rabbi Ḥiyya bar Abba said, “If someone tells you, ‘Give your life to sanctify the Name,’ say, ‘I give it, provided they behead me at once,’ unlike the generation of persecution, when they put balls of fire under their armpits and splinters of reed under their fingernails.” 15 An account: Rabbi Judah bar Gurya, Rabbi Isaac, and Rabbi Nathan went to hear the passage on drink offerings from Rabbi Shimon ben Yochai and stayed there three days. They said, “We need to take our leave.” The first came before him and expounded, “I have set My bow in the cloud.”Genesis 9:13 Rabbi Shimon ben Yochai said, “It is the sign of the world.” The second came in and expounded, “The bow will be seen in the cloud.”Genesis 9:14 Rabbi Shimon ben Yochai said, “It is the sign of the world.” Rabbi Hezekiah, in the name of Rabbi Jeremiah, said that Rabbi Shimon ben Yochai used to say, “Valley, valley, fill with gold dinars,” and it filled. Rabbi Hezekiah, in the name of Rabbi Jeremiah, said that Elijah, remembered for good, and Rabbi Joshua son of Levi were sitting and discussing a teaching. They reached a teaching in Rabbi Shimon ben Yochai’s name, and Rabbi Shimon ben Yochai passed by. They said, “Here comes the owner of the teaching. Let us get up and ask him.” They got up and asked him. He asked Elijah, “Who is this with you?” He said, “It is Rabbi Joshua son of Levi, the leader of his generation.” He asked, “Has a rainbow been seen in his days?” He said, “Yes.” He told him, “If a rainbow has been seen in his days, he is not worthy to see my face.” Rabbi Hezekiah, in the name of Rabbi Jeremiah, said that Rabbi Shimon ben Yochai used to say, “The Holy One swore to our father Abraham that the world would never have fewer than thirty righteous people like him.” What is the reason? “Abraham will surely be,” yihyeh.Genesis 18:18 The numerical value of yihyeh is yod, ten; he, five; yod, ten; he, five: thirty. “If there is one, I am that one.” Rabbi Hezekiah, in the name of Rabbi Jeremiah, said that Rabbi Shimon ben Yochai used to say, “Let Abraham bring people close to God from his generation until mine, and I will bring them close from my generation until the messianic king comes. If not, let Ahijah of Shiloh join me, and we will bring the whole world close.” The third came in and expounded, “He said, ‘Go, sell the oil...’”2 Kings 4:7 16 An account: Rabbi Shimon ben Yochai and his son Rabbi Eleazar hid for thirteen years in a cave at Biqʿa, eating carobs from Teruma until their bodies became covered with sores. At the end of thirteen years, Rabbi Shimon ben Yochai came out and sat at the cave’s entrance. He saw a man setting a trap to catch birds. The man set it the first time, and Rabbi Shimon heard a heavenly voice say, “Released,” and the bird escaped. He set it the second time, and Rabbi Shimon heard a heavenly voice say, “Take it,” and it was caught. He said, “Not even a bird perishes without heaven’s permission, yet we sit here.” When he heard that matters were quiet, he said, “Let us go down and be cured in the waters of Tiberias.” They said, “We must show gratitude, as our ancestors did, who established markets and sold cheaply.” He established a market and sold cheaply. They said, “We must purify Tiberias.” He took lupins, cut them, and scattered them in the market. Wherever a dead body lay, it floated up. A Samaritan saw him and said, “Shall I not go and make fun of this Jewish elder?” What did he do? He took a dead body and hid it in a market that had been purified. He came to Rabbi Shimon and asked, “Did you purify such-and-such a market?” He said, “Yes.” He asked, “What if I bring out a dead body after you?” He told him, “Come, show me.” Rabbi Shimon ben Yochai saw through the Holy Spirit that the man had put it there, and said, “I decree that those above go down and those below come up.” So it happened to him. When Rabbi Shimon left, he passed the synagogue at Magdala and heard the children’s teacher of Magdala say, “Here is Bar Yochai, who purified Tiberias!” He said to him, “Were you not one of those involved?” He raised his eyes and looked at him, and at once the man became a heap of bones. 17 Rabbi Shimon ben Yochai was passing during the sabbatical year and saw a man gathering self-sown growth from that year. He asked, “My son, is it not the seventh year, when this is forbidden?” The man said, “Are you not the one who permits it?” He replied, “Do my colleagues not disagree with me?” He recited over him, “One who breaks through a fence will be bitten by a snake.”Ecclesiastes 10:8 So it happened to him. 18 Donkey drivers came into Rabbi Eleazar son of Rabbi Shimon’s town to buy grain. They saw him sitting in front of an oven. His mother took bread out, and he ate; his mother took bread out, and he ate, until he had eaten the whole batch. They said, “Woe! An evil snake lives in this man’s belly.” He heard them. What did he do? He took their donkeys and carried them up to the roof. They went and told his father. He asked, “Perhaps you said something bad within his hearing?” They said, “We saw him sitting in front of the oven. His mother took bread out, and he ate, until he had eaten the whole batch. We said, ‘Woe! An evil snake lives in this man’s belly.’” He asked, “Was he eating anything of yours? The One who created him created his food. Even so, go and tell him in my name, and he will bring them down for you.” They went and told him. The last miracle was greater than the first: when he carried them up, he carried them one at a time; when he brought them down, he brought them two at a time. 19 Rabbi Eleazar son of Rabbi Shimon was appointed an officer for catching thieves and put to death people liable to death. Rabbi Joshua son of Korḥa used to call him “vinegar, son of wine.” He asked, “Whom are you calling ‘vinegar, son of wine’? Did I not cut down thorns? Did I not kill people liable to death?” Rabbi Joshua told him, “Even though you fled and went to Laodicea, you should have fled to the end of the world and left the owner of the garden to cut down his thorns.” 20 Rabbi Eleazar son of Rabbi Shimon went to his father-in-law Rabbi Shimon son of Rabbi Yose bar Laqonya. He slaughtered an ox for him, baked a batch of bread, and opened a cask of wine. He kept mixing wine for him, and he kept drinking. He asked, “Perhaps you heard from your father the proper measure for a cup?” He replied, “As it is, one gulp; with cold water, two; with hot water, three. But the sages did not set their measure for your cup, which is small, or your wine, which is good, or my belly, which is large.” 21 Rabbi Eleazar, the son of Rabbi Simeon, asked his father-in-law, Rabbi Simeon, the son of Rabbi Jose, son of Lakonya; he said to him: “What is the meaning of that which is written, ‘Your clothing did not wear out on you’Deuteronomy 8:4? Were the Israelites traveling in the wilderness with weaving equipment?” He replied to him: “The Clouds of Glory would clothe them, and so the clothes did not wear out.” He asked him: “But the verse says ‘Your clothing did not wear out on you’ — did they not grow as the children grew?” He replied to him: “Go and look at this snail: as long as it grows, its shell grows along with it.” He asked him: “And did they not require laundering?” He replied to him: “The Clouds of Glory would bleach and polish them.” He added: “And do not be amazed by this — take this amianthus asbestos/fireproof fabric, which is only cleaned and bleached by fire!” He asked him: “And was their smell not foul from the odor of sweat?” He replied to him: “They would refresh and perfume themselves among the herbs surrounding the Well of Miriam, and as the verse states: ‘And the scent of your garments is like the scent of Lebanon.’”Song of Songs 4:11 22 Rabbi Eleazar son of Rabbi Shimon was appointed a transport official who provided forced labor. Once Elijah, remembered for good, came to him disguised as an old man and said, “Arrange an animal for me.” He asked, “What do you have to carry?” He said, “This worn flask, this cloak, and myself to ride.” Rabbi Eleazar said, “Do you not see this old man? I could carry him to the end of the world, yet he says, ‘Arrange an animal for me.’” What did he do? He put him on his back and carried him up mountains, down valleys, through fields of thorns and fields of thistles. In the end the old man began making himself heavy on him. He said, “Old man, old man, make yourself lighter, or I will throw you down.” He asked, “Would you like to rest a little?” He said, “Yes.” What did he do? He brought him into a field, seated him under a tree, and gave him food and drink. When he had eaten and drunk, he asked, “Why do you need all this trouble? Would it not be better to take up your ancestors’ occupation?” He asked, “Can you teach me?” He said, “Yes.” Some say that Elijah, remembered for good, taught him for thirteen years until he could recite the Sifra. Once he could recite the Sifra, they say he could not even carry his cloak. Rabban Gamaliel’s household had a servant who carried forty seahs to the baker. He said to him, “You have all this strength, and do you not give it to the Sifra?” As soon as “Sifra” was said, they say he could not even carry a single seah. Some say that if someone else did not take his towel off him, he could not even take it off himself. 23 Rabbi Eleazar son of Rabbi Shimon became ill, and his arm was uncovered. He saw his wife laughing and crying. He told her, “As you live, I know why you laughed, and I know why you cried. You laughed because you said, ‘How fortunate I am! What a portion I had in this world, to be joined to this righteous body.’ You cried because you said, ‘Woe! This body will go to worms.’ Yes, I will die. But certainly no worms will have power over me, except one worm that will gnaw behind my ear. Once I was entering the synagogue and heard someone blaspheming. I had the power to judge him, but I did not.” When he died, he was laid in Gush Ḥalav. Rabbi Shimon ben Yochai used to appear to the people of Meron and tell them, “This right eye I had has not been granted a resting place beside me.” The people of Meron would go to bring him, but the people of Gush Ḥalav came after them with sticks and spears. Once, on the eve of the Great Fast, they said, “This is the time to bring him, while they are eating.” When they came out beyond the town, two fiery snakes came and walked before them. They said, “It is clear that this is the right time to bring him.” When they reached the cave, the two fiery snakes stood to one side. They asked, “Who will go in and bring him?” His wife said, “I will go in and bring him, for I have a sign on his body.” She went in to bring him and found the worm gnawing behind his ear. She wanted to throw it away, but heard a heavenly voice say, “Leave the creditor to collect his debt.” They brought him and laid him beside his father. They say that from that time Rabbi Shimon ben Yochai no longer appeared to the people of Meron. 24 When Rabbi Eleazar son of Rabbi Shimon entered the study house, Rabbi’s face grew dark. His father used to tell him, “You have seen this one, a lion son of a lion, but you are a lion son of a fox.” When Rabbi Eleazar died, Rabbi sent to ask for his wife’s hand. She sent back, “May a vessel used for the holy be used for the ordinary?” He asked, “What did he do that I do not do?” She said, “When he had studied Torah as much as he needed, he would come to sleep and say, ‘Let all Israel’s sufferings come on me,’ and they came. When it was time to study Torah, he would say, ‘Let each of you go back to its corner,’ and they went away.” He said, “I will do that too.” He called them, and they came. He wanted them to leave, but they would not leave. Some say he had toothache for thirteen years. She sent to him, “I have heard that one goes up in holiness, not down.” 25 “For he had made the Israelites swear a solemn oath...”Exodus 13:19 Why two expressions of swearing? This teaches that Joseph made his brothers swear, his brothers made their children swear, and their children made the next generation swear. “God will certainly attend to you.” Why two expressions of attending? An attending in Egypt and an attending at Sinai; an attending in Nisan and an attending in Tishri; an attending in this world and an attending in the world to come. “You must bring my bones up from here.” Could this mean now? Scripture says, “With you”: when you come up. Rabbi Meir said, “‘With you’ teaches that each tribe must bring its tribal head up with it.”
1 “In the third month...”Exodus 19:1 Rabbi Judah son of Rabbi Simon opened with, “Many daughters have done valiantly, but you surpass them all.”Proverbs 31:29 The first Adam was commanded six commandments: concerning idolatry, blasphemy, courts, bloodshed, forbidden sexual relations, and robbery. They are all in one verse: “The Lord God commanded the man, saying, ‘You may certainly eat from every tree of the garden.’”Genesis 2:16 “Commanded” refers to idolatry, as when it says, “He willingly followed a command.”Hosea 5:11 “The Lord” refers to blasphemy, as when it says, “One who blasphemes the Lord’s name must be put to death.”Leviticus 24:16 “God” refers to the judges, as when it says, “Do not curse the judges.”Exodus 22:28 “The man” refers to bloodshed, as when it says, “Whoever sheds a human being’s blood.”Genesis 9:6 “Saying” refers to forbidden sexual relations, as when it says, “Saying: If a man sends his wife away...”Jeremiah 3:1 “From every tree of the garden” refers to robbery, as when it says, “From the tree of the knowledge of good and evil you must not eat.”Genesis 2:17 Noah was commanded concerning a limb from a living animal: “But flesh with its life, its blood, you must not eat.”Genesis 9:4 Abraham was commanded concerning circumcision: “You must keep My covenant.”Genesis 17:9 Isaac inaugurated circumcision at eight days: “Abraham circumcised his son Isaac when he was eight days old.”Genesis 21:4 Jacob was commanded concerning the displaced tendon: “Therefore the Israelites do not eat the displaced tendon.”Genesis 32:32 Judah was commanded concerning levirate marriage: “Judah said to Onan, ‘Go to your brother’s wife and perform the duty of a brother-in-law to her...’”Genesis 38:8 But at Sinai you were commanded six hundred and thirteen commandments: two hundred and forty-eight positive commandments and three hundred and sixty-five prohibitions. The two hundred and forty-eight positive commandments correspond to the two hundred and forty-eight parts of a human being. Each part tells the person, “Please perform this commandment through me.” The three hundred and sixty-five prohibitions correspond to the days of the solar year. Each day tells the person, “Please do not commit this offense during me.” “Charm is false and beauty is empty...”Proverbs 31:30 “Charm is false”: Noah’s charm was false. “Noah found favor.”Genesis 6:8 “Beauty is empty”: the beauty of the first Adam was empty. The rounded part of Adam’s heel outshone the sun. Do not be surprised. Ordinarily, a person makes two dishes, one for himself and one for his servant. Which does he make more beautiful? Is it not his own? So the first Adam was created to serve the Holy One, blessed be He, while the sun was created to serve the creatures. All the more should the rounded part of Adam’s heel outshine the sun. If the rounded part of his heel outshone the sun, how much more the radiance of his face! Above them all, “A woman who fears the Lord is to be praised”Proverbs 31:30: this is Moses. “Give her from the fruit of her hands, and let her works praise her at the gates.”Proverbs 31:31 Rabbi Yose son of Jeremiah said, “Why does He compare the prophets to women? Just as a woman is not ashamed to demand her household’s needs from her husband, the prophets are not ashamed to demand Israel’s needs from the Holy One, blessed be He.” The Holy One told Israel, “My children, read this passage every year, and I will count it for you as though you were standing before Mount Sinai and receiving the Torah.” When? “In the third month after the Israelites left Egypt.”Exodus 19:1 2 Rabbi Yohanan opened with, “He rescued me from my powerful enemy and from those who hated me, for they were stronger than I.”Psalms 18:17 “From my powerful enemy” means Pharaoh: “The enemy said, ‘I will pursue.’”Exodus 15:9 “From those who hated me, for they were stronger than I” means the Egyptians. “They confronted me on the day of my disaster”Psalms 18:18: some say Pharaoh, and some say Amalek. Against them all, “The Lord became my support.” “He brought me out into a broad place”Psalms 18:19: He gave me the Torah. “He rescued me because He delighted in me.” Rabbi Yohanan said, “It was His own desire that led Him to give me the Torah.” When? “In the third month.”Exodus 19:1 3 Rabbi Isaac opened with, “Support me with raisin cakes, ashishot...”Song of Songs 2:5 “Support me with ashishot”: with two fires, the fire of Abraham and the fire of Hananiah, Mishael, and Azariah. Another interpretation: with two fires, the fire of Moriah and the fire of the bush. Another interpretation: these are firmly established laws. “Spread apples around me”: these are words of Torah, whose fragrance is good like apples. “For I am sick with love.” Rabbi Isaac said, “Formerly money was available, and a person longed for a teaching of Mishnah and a teaching of Talmud. Now money is not available, and especially since the kingdoms have made us ill, a person longs to hear a teaching of Scripture and a teaching of aggadah.” Another interpretation of “For I am sick with love.” Rabbi Levi compared this to a king’s son who recovered from an illness. His tutor said, “Let him go to school.” The king said, “My son’s healthy appearance has not yet returned after his illness, and is he to go to school? Let my son enjoy food and drink for two or three months, and afterward he will go to school.” So, when Israel left Egypt, they were ready to receive the Torah, but some had disabilities from their labor with clay and bricks. The Holy One, blessed be He, said, “My children’s healthy appearance has not yet returned after their labor with clay and bricks, and are they to receive the Torah? Let My children enjoy the well, the manna, and the quail for two or three months, and afterward they will receive the Torah.” When? “In the third month.”Exodus 19:1 4 Rabbi Yohanan opened with, “I acquired her for myself for fifteen pieces of silver...”Hosea 3:2 Rabbi Yohanan said, “‘I acquired her,’ vaʾekereha, means ‘I acknowledged her,’ vaʾakkireha. ‘For fifteen pieces of silver’: this is the fifteenth of Nisan. ‘A homer of barley’: that is thirty. ‘A half-homer of barley’: that is forty-five.” Where are the other five? “I told her, ‘You must remain with me many days.’”Hosea 3:3 Rabbi Ḥiyya taught, “‘Days’ means two; ‘many’ means three. That makes the fifty days of the Omer. After these come the Ten Commandments. ‘You must not be promiscuous’ means ‘Do not make idols for yourselves.’Leviticus 26:1 ‘Do not belong to another man’ means ‘You must have no other gods.’Exodus 20:3 If you do this, ‘I too will be for you.’”Hosea 3:3 When? “In the third month.”Exodus 19:1 5 Rabbi Avun opened with, “Have I not written for you shilshom, in counsels and knowledge?”Proverbs 22:20 Bar Ḥuta interpreted shilshom with “counsels and knowledge” as “the day before yesterday.” Rabbi Eleazar said, “Do not regard words of Torah as an old proclamation, but as a new proclamation that everyone runs to read.” This is what is written: “This day the Lord your God commands you to do...”Deuteronomy 26:16 Rabbi Samuel son of Naḥman said, “Shalishim means warriors, as when it says, ‘Officers over all of them.’”Exodus 14:7 Rabbi Samuel son of Naḥman said, “Words of Torah are compared to weapons. Just as weapons endure for their owners, words of Torah endure for those who labor in them as much as they need.” What is the reason? “God’s praises are in their throats and a double-edged sword in their hands.”Psalms 149:6 Rabbi Judah, Rabbi Nehemiah, and the rabbis differed. Rabbi Judah said, “Pifiyyot, ‘double-edged,’ means ‘a mouth of mouths’: two Torahs, written Torah and oral Torah.” Rabbi Nehemiah said, “Pifiyyot, ‘a mouth of mouths’: a sword that consumes from both sides and gives life in this world and in the world to come.” The rabbis said, “‘For there were officers of the sanctuary and officers of God’1 Chronicles 24:5: they decree concerning those above, and they do it; concerning those below, and they do it.” Rabbi Aḥa said, “Words of Torah are mighty to exact payment from one who does not labor in them as much as he needs.” Rabbi Avun said, “Words of Torah are compared to spiced wine. Just as spiced wine contains wine, honey, and pepper, words of Torah contain wine: ‘Your love is better than wine.’Song of Songs 1:2 They contain honey: ‘Sweeter than honey.’Psalms 19:10 They contain pepper: ‘Your word is thoroughly refined.’”Psalms 119:140 6 “I declared, saved, and made known, and there was no stranger among you. You are My witnesses, says the Lord, and I am God.”Isaiah 43:12 “I declared”: in Egypt. “Moses told Aaron all the Lord’s words.”Exodus 4:28 “And saved”: at the sea. “The Lord saved on that day.”Exodus 14:30 “And made known”: at Sinai. “From heaven You made judgment heard.”Psalms 76:8 “And there was no stranger among you”: this is Jethro. “You are My witnesses, says the Lord, and I am God.” Rabbi Shimon ben Yochai taught, “If you are My witnesses, says the Lord, I am God. If you are not My witnesses, it is as though I am not the Lord.” 7 “For everything there is a time.”Ecclesiastes 3:1 There was a time for the first Adam to enter the garden of Eden: “The Lord God took the man and placed him in the garden of Eden.”Genesis 2:15 There was a time for him to leave: “He drove the man out.”Genesis 3:24 There was a time for Noah and his sons to enter the ark: “Come into the ark, you and all your household.”Genesis 7:1 There was a time for him to leave: “Go out of the ark.”Genesis 8:16 There was a time for our father Abraham to be given circumcision: “You must keep My covenant.”Genesis 17:9 There was a time for it to lapse among his descendants twice: once in Egypt and once in the wilderness. “And a time for every purpose under heaven.”Ecclesiastes 3:1 Rabbi Bibi said, “A desirable thing that is above heaven was given to Moses from heaven.” What was it? The Torah. When? “In the third month.”Exodus 19:1 8 “I walk on the path of righteousness, among the paths of justice.”Proverbs 8:20 The Torah says, “On which path am I found? On the way of those who do righteousness.” “Among the paths of justice”: Rabbi Huna compared this to the guards of a queen. When she passes through the marketplace, they draw swords and weapons before her and swords and weapons behind her. So too the Torah has judgments before it and judgments after it. Judgments before it: “There He established a statute and a judgment for him.”Exodus 15:25 Judgments after it: “These are the judgments you must set before them.”Exodus 21:1 9 “The heart knows the bitterness of its soul, and no stranger shares its joy.”Proverbs 14:10 Rabbi Jonathan said, “Why does a person smell sulfur and his soul recoil? Because the soul knows it will be judged with it.” What is the reason? “He will rain coals, fire, and sulfur on the wicked.”Psalms 11:6 Rabbi Samuel son of Naḥman, in Rabbi Jonathan’s name, compared it to a double cup after the bath. Another interpretation of “The heart knows the bitterness of its soul”: this is Israel. “No stranger shares its joy”: this is Jethro. “Moses sent his father-in-law away, and he went to his own land.”Exodus 18:27 What is written next? “In the third month.”Exodus 19:1 10 “Like an apple tree among the trees of the forest, so is my beloved among the sons.”Song of Songs 2:3 Rabbi Huna and Rabbi Aḥa, in the name of Rabbi Yose son of Zimra, said, “Just as everyone stays away from the apple tree because it has no shade, all the nations stayed away from the Holy One, blessed be He, on the day the Torah was given. Could Israel have done the same? Scripture says, ‘I delighted in its shade and sat down.’” Rabbi Aḥava bar Zeʿora said, “Just as the apple tree puts out its blossom before its leaves, Israel put doing before hearing at Sinai.” Rabbi Azariah said, “Just as the apple tree does not finish ripening its fruit until Sivan, Israel did not give a good fragrance in the world until Sivan.” When? “In the third month.”Exodus 19:1 11 “In the third month”Exodus 19:1: the third month has arrived. A king betrothed a noblewoman and fixed a date for her. When the date arrived, they said, “It is time for her to enter the wedding canopy.” So, when the time came for the Torah to be given, they said, “It is time for the Torah to be given to Israel.” Rabbi Levi, in the name of Rabbi Samuel son of Ḥalafta, compared this to a king whose son was taken captive. The king clothed himself in vengeance, went, and ransomed his son. He said, “Count the era from my son’s ransom.” So the Holy One, blessed be He, said, “Count the era from the exodus from Egypt.” Rabbi Ḥama son of Ḥanina compared this to a king marrying off his daughter, who said, “Count the era from my daughter’s marriage.” So the Holy One, blessed be He, said, “Count the era from the giving of the Torah.” “On this day they came to the wilderness of Sinai.”Exodus 19:1 Rabbi Joshua son of Levi compared this to a prince walking through the market. A friend of the king met him and filled his lap with precious stones and pearls. The king said, “Open my treasuries, so my son will not say, ‘If not for my father’s friend, he would have had nothing to give me.’” So the Holy One, blessed be He, told Moses, “Let Israel not say, ‘Had Jethro not come and taught you the judgments, He would have had no Torah to give us.’ Rather, I am giving them the Torah, all of it judgments. ‘These are the judgments you must set before them.’”Exodus 21:1 Rabbi Levi compared this to a king who wanted to marry a woman of good family and noble birth. He said, “I will not seek her hand at once. First I will do her many kindnesses, and afterward I will seek her hand.” He saw her naked and clothed her: “I clothed you with embroidered work.”Ezekiel 16:10 He saw her at the sea and brought her across: “The Israelites walked on dry ground through the sea.”Exodus 14:29 Raiders came against her and he rescued her: these were the Amalekites. Rabbi Eleazar compared this to a king who wanted to marry a woman of good family and noble birth. He said, “I will not seek her hand at once. First I will do her many kindnesses, and afterward I will seek her hand.” He saw her at the baker’s and filled her lap with cakes; at the shopkeeper’s and gave her spiced wine to drink; at the poultry seller’s and filled her lap with fattened birds; at the dealer in delicacies and filled her lap with delicacies. At the baker’s, filling her lap with cakes: “I am raining bread from heaven for you.”Exodus 16:4 At the shopkeeper’s, giving her spiced wine to drink: “Then Israel sang this song: ‘Spring up, well! Sing to it!’”Numbers 21:17 At the poultry seller’s, filling her lap with fattened birds: “He brought quail from the sea.”Numbers 11:31 At the dealer in delicacies, filling her lap with delicacies: “He fed him honey from a rock and oil from flint rock.”Deuteronomy 32:13 Rabbi Abba bar Yudan compared this to a king marrying off his daughter. He placed decrees at the sea and said, “The people of Rome must not go down to Syria, and the people of Syria must not go up to Rome.” When he married off his daughter, he lifted the decrees. So, before the Torah was given, “The heavens are the Lord’s heavens, but the earth...”Psalms 115:16 But once the Torah was given from heaven, “Moses went up to God,”Exodus 19:3 and “The Lord came down on Mount Sinai.”Exodus 19:20 12 “In the third month after leaving...”Exodus 19:1 This is what Scripture says: “Have I not written for you excellent things in counsels and knowledge?”Proverbs 22:20 If you want to take counsel from the Torah, take it. David said, “When I wanted counsel, I looked into the Torah and took counsel.” “I meditate on Your precepts and look at Your paths,”Psalms 119:15 and “From Your precepts I gain understanding.”Psalms 119:104 Ben Ḥuta said, “If you want to build and do not know how to arrange the stories, look into the Torah and learn.” What is written? “Make it with lower, second, and third stories.”Genesis 6:16 So, “In counsels and knowledge.” Another interpretation of “Have I not written for you excellent things?” Rabbi said, “The Torah must not be like an old proclamation to you, but like a new proclamation that is two or three days old.” “Have I not written for you shilshom?” Shilshom, “the day before yesterday,” is written. Ben Azzai said, “Not like a proclamation that is two or three days old, but like one from this very day.” You can know it from what is written: “In the third month...” It is not written, “On that day they came,” but “On this day they came to the wilderness of Sinai.”Exodus 19:1 So it also says, “This day the Lord your God commands you to do these statutes and judgments.”Deuteronomy 26:16 13 Another interpretation of “In the third month”Exodus 19:1: the Torah is threefold, the ancestors are threefold, the tribe through which it was given is third, and the month is third. Where do we learn that the Torah is called threefold? Rabbi Avun the Levite, son of Rabbi, said, “The threefold mixture takes three ingredients: wine, honey, and pepper.” Where do we learn about wine? “Come, eat My bread and drink the wine I have mixed.”Proverbs 9:5 Where do we learn about honey? “Sweeter than honey.”Psalms 19:10 Where do we learn about pepper? Rabbi Avun the Levite, son of Rabbi, said, “‘Every word of God is refined’Proverbs 30:5: these are the peppers.” From this we learn that the Torah is threefold. Everything on that day was threefold. The Torah is threefold: Torah, Prophets, and Writings. Its letters are threefold: aleph, bet, and gimel. Israel is threefold: priests, Levites, and Israelites. They are children of three ancestors: Abraham, Isaac, and Jacob. Moses was the third between them: “I stood between the Lord and you.”Deuteronomy 5:5 His name has three Hebrew letters: Moses. He came from the third tribe: Reuben, Simeon, Levi. Its name has three Hebrew letters: Levi. There were three siblings: Moses, Aaron, and Miriam. He was hidden for three months: “She hid him for three months.”Exodus 2:2 The day was the third: “On the third day the Lord will come down before all the people.”Exodus 19:11 The month was the third: “In the third month.”Exodus 19:1 14 This is what Scripture says: “Her ways are pleasant ways, and all her paths...”Proverbs 3:17 “Her ways are pleasant ways”: the Holy One, blessed be He, wanted to give His Torah to Israel when they left Egypt, but they were divided against one another and said, “Let us appoint a leader and return to Egypt.”Numbers 14:4 What is written? “They traveled from Succoth and camped at Etham.”Exodus 13:20 They traveled in quarrels and camped in quarrels. Only when they came to Rephidim did they all agree and become one band. “They traveled from Rephidim and came to the wilderness of Sinai.”Exodus 19:2 Where do we learn that they all agreed and became one band? It is not written, “Israel camped there,” with a plural verb, but “Israel camped there opposite the mountain,” with a singular verb. The Holy One said, “The whole Torah is peace. To whom will I give it? To a nation that holds firmly to peace.” This is what is written: “All her paths are peace.”Proverbs 3:17 15 “In the third month.”Exodus 19:1 This is what Scripture says: “Through laziness the roof sinks, and through idle hands the house leaks.”Ecclesiastes 10:18 What causes a woman to have a flow of blood? Her laziness in examining whether she is unclean. Why? Our rabbis taught, “A hand that frequently examines is praiseworthy in women; in men, let it be cut off.” Rabban Gamaliel’s maidservant was moving vessels for ritually clean food and jars from house to house. She examined herself at every jar. At the last one she examined herself and found that she was unclean. Rabban Gamaliel was afraid. He said, “Perhaps the ritually clean food has become unclean.” He called her and asked, “Were you not examining yourself?” She said, “As you live, my master, I examined myself at every jar, and only at this last one did I find myself unclean.” Rabban Gamaliel said, “Had she been lazy, all the ritually clean food would have become unclean.” “Through laziness the roof sinks”: through a woman’s laziness she has a flow of blood. “The roof,” hameqareh, means blood, as it says, “He has exposed her source,” meqorah.Leviticus 20:18 “Through idle hands the house leaks”: “When a woman has a flow of her blood.”Leviticus 15:25 Another interpretation of “Through laziness the roof sinks”: it speaks of Israel when they came to Rephidim. What is written? “They traveled from Rephidim and came to the wilderness of Sinai.”Exodus 19:2 Why was it called Rephidim? Because they let their hands grow slack, rippu, from offenses. “Through laziness the roof sinks”: “The Lord came down on Mount Sinai, to the top of the mountain.”Exodus 19:20 “Through idle hands the house leaks”: because their hands fell away from offenses, “the house leaks.” What is written? “The earth shook, the heavens dripped, the clouds dripped water.”Judges 5:4 When did all these things happen? On the day the Torah was given. “In the third month...”Exodus 19:1 16 What is written above this passage? The passage about Jethro, in which he teaches Moses: “You must select capable men from all the people...”Exodus 18:21 Afterward, “In the third month.” Solomon said, “The heart knows the bitterness of its soul.”Proverbs 14:10 Therefore, “No stranger shares its joy.” The Holy One, blessed be He, said, “Israel was enslaved with clay and bricks in Egypt, while Jethro sat at home in peace and security. Is he to come and see the joy of the Torah with My children?” Therefore, “Moses sent his father-in-law away,”Exodus 18:27 and afterward, “In the third month...”Exodus 19:1 Another interpretation: why was it so? Moses reasoned from the lesser case to the greater. He said, “When the Holy One, blessed be He, came to give a single commandment, the Passover commandment, He said, ‘No foreigner may eat it.’Exodus 12:43 Now that He comes to give the whole Torah to Israel, should Jethro be here and see it with us?” Therefore, “Moses sent his father-in-law away,” and afterward, “In the third month.” 17 Why in the third month, rather than the second or fourth? Rabbi Hoshaiah said, “Rabbi Ḥiyya the Great taught me that a female convert, a captive woman, and a freed slave woman may neither marry nor become betrothed until three months have passed.” So Israel was called foreigners: “You were foreigners in the land of Egypt.”Leviticus 19:34 They were called captives: “They will take captive those who took them captive.”Isaiah 14:2 They were called freed slaves: “I am the Lord your God who brought you out of Egypt, so that you would no longer be slaves to them.”Leviticus 26:13 The Holy One, blessed be He, said, “Let us wait three months for them, and afterward I will give them the Torah.” “In the third month.”Exodus 19:1 18 Rabbi Aybo said, “The month has arrived.” When the Holy One, blessed be He, appeared to Moses, He made a condition with him: “When you bring the people out of Egypt, you will serve God on this mountain.”Exodus 3:12 Moses kept waiting and saying, “When will it come?” As soon as the appointed time arrived, the Holy One told him, “The month you were waiting for has arrived.” “In the third month.”Exodus 19:1 19 It does not say “in the third yeraḥ,” using the word used for other months, as in “in the month of Ziv,”1 Kings 6:37 “in the month of Bul,”1 Kings 6:38 and “in the month of Ethanim,”1 Kings 8:2 but “in the third ḥodesh.” Rabbi Judah son of Rabbi Simon said that the Holy One told them, “I am doing something new and making you new.” A king had a son who came of age. He wanted to marry him off but had no new furnishing. The king said, “This does not befit my son’s honor. But if we wait to make new furnishing, I delay my son’s joy.” What did the king do? He brought metalworkers and craftsmen, and they polished the bronze vessels. He brought carpenters, and they repaired the wooden vessels. So the king married off his son with old furnishing that looked new. In the same way, when Israel left Egypt, the Holy One, blessed be He, wanted to give them the Torah. But among them were blind people, people with a limp, and deaf people. The Holy One said, “The whole Torah is perfect: ‘The Lord’s Torah is perfect.’Psalms 19:7 Shall I give it to this generation, among whom are people with disabilities? Yet if we wait for their children to arise, I delay the Torah’s joy.” What did the Holy One do? He healed them and afterward gave them the Torah. Where do we learn that He healed them? Those who were blind could see: “All the people saw the sounds.”Exodus 20:15 Those who were deaf could hear: “Everything the Lord has said we will do and hear.”Exodus 24:7 Those who had a limp were made whole: “They stood at the foot of the mountain.”Exodus 19:17 So, “I am making something new among you, and making you an example of the world to come.” In the future, “Then blind eyes will be opened”Isaiah 35:5; so here, “All the people saw.” In the future, “Deaf ears will be opened”; so here, “They said, ‘Everything the Lord has said we will do and hear.’” In the future, “Then someone with a limp will leap like a deer”Isaiah 35:6; so here, “Moses brought the people out to meet God, and they stood at the foot.” In the future, “The tongue of the mute will sing”; so here, “All the people answered together and said.”Exodus 19:8 20 “In the third month.”Exodus 19:1 Why in the third month? So the nations would have no grounds to say, “Had He given us the Torah too, we would have observed it.” The Holy One, blessed be He, told them, “See in which month I gave the Torah: the third month, under the sign of the Twins. If wicked Esau wants to convert, repent, and come learn Torah, let him come and learn, and I will receive him.” Therefore it was given in the third month. Why was it given in the wilderness of Sinai? To teach you that unless a person makes himself open to all, like this wilderness, he does not attain words of Torah. Just as the wilderness has no end, the Torah has no end. “Its measure is longer than the earth and broader than the sea.”Job 11:9 Just as it has no end, its reward has no end. “How great is Your goodness, which You have stored up for those who fear You.”Psalms 31:19 21 “On this day they came to the wilderness of Sinai.”Exodus 19:1 Did they come on this day? Rather, when you learn My words, they must not seem old to you, but as though the Torah were given today. It is not written, “On that day,” but “On this day.” “In this world I gave you the Torah, and only individuals labored in it. In the world to come I will teach it to all Israel. They will learn it and not forget it.” “This is the covenant I will make with the house of Israel after those days, says the Lord: I will place My Torah within them, and write it on their hearts. I will be their God, and they will be My people.”Jeremiah 31:32 “Moreover, I will increase peace among them,” as Isaiah said, “All your children will be taught by the Lord, and great will be your children’s peace.”Isaiah 54:13 22 “I am the Lord your God who brought you out of Egypt.”Exodus 20:2 This is what Scripture says: “God’s chariots are twice ten thousand, thousands of shinan; the Lord is among them, Sinai in holiness.”Psalms 68:17 Rabbi Avdimi of Haifa said, “I learned in my teaching that twenty-two thousand ministering angels came down with the Holy One, blessed be He, to Sinai.” Rabbi Berekhiah the priest, son of Rabbi, said, “Like the Levites’ camp. The Holy One foresaw that only Levi’s tribe would stand firm in their original condition. Therefore twenty-two thousand came down, like the Levites’ camp. ‘God’s chariots are twice ten thousand, thousands of shinan.’” Another interpretation: twenty-two thousand chariots came down with the Holy One, blessed be He, and on each chariot was the vision Ezekiel saw. “God’s chariots”: the group that came up from Babylon said that twenty-two thousand chariots came down with the Holy One to Sinai. So Elijah, remembered for good, taught. Rabbi Tanḥum son of Rabbi Ḥanilai said, “As far as the skilled calculator can count: thousands and thousands, myriads and myriads.” Rabbi Eleazar son of Pedat said, “All of them came down sharpened, shenunim, to destroy Israel’s enemies. Had they not accepted the Torah, they would have destroyed them.” Rabbi Levi said, “But they saw the Holy One’s face, and one who sees the king’s face does not die. ‘In the light of the king’s face is life.’”Proverbs 16:15 Another interpretation: Rabbi Eleazar son of Pedat said, “What are ‘thousands of shinan’? The finest and most praiseworthy among them. Even so, ‘the Lord is among them,’ distinguished among them.” The congregation of Israel said, “My beloved is radiant and ruddy.”Song of Songs 5:10 When a mortal king goes out to an assembly, how many are as handsome as he, as mighty as he, as curly-haired as he! How many are more handsome than he! But the Holy One is not like this. When He came to Sinai, He took with Him the finest and most praiseworthy ministering angels. Rabbi Judah son of Rabbi Simon said, “What is written? ‘He shone from Mount Paran and came from holy myriads.’Deuteronomy 33:2 He was a sign within the holy myriads.” So it was when He came to Sinai. Another interpretation: Rabbi Eleazar son of Pedat said, “Where there are crowds, there is pressure. But when the Holy One, blessed be He, came to Sinai, thousands of thousands and myriads of myriads came down with Him. ‘Twice ten thousand, thousands of shinan.’ Even so, they had room. ‘Thousands of shinan’: as when you say, ‘Moab has been at ease, shaʾanan, from his youth.’”Jeremiah 48:11 Rabbi Eleazar son of Azariah and Rabbi Eliezer of Modiʿin differed. One said, “Could the mountain hold them? The Holy One told it, ‘Become longer and broader, and receive your Master’s children.’” The other said, “When the Holy One returns to Jerusalem, He will bring the exiles back into it. ‘These will come from far away; these from the north and west...’Isaiah 49:12 Can it hold them? The Holy One tells it, ‘Enlarge the place of your tent...’”Isaiah 54:2 “The Lord is among them.”Psalms 68:17 Reish Lakish said, “There is a tablet over each angel’s heart, and the Holy One’s name is joined to the angel’s name: Michael, Gabriel, Raphael.” “The Lord is among them”: Adonai is written, “My lordship is over them.” Do not say His lordship is over the ministering angels alone. Even when He came to give His Torah to Israel, He gave it in these words and opened with them: “I am the Lord your God.”Exodus 20:2 23 This is what Scripture says: “Hear, My people, and I will speak; Israel, I will testify against you. I am God, your God.”Psalms 50:7 Rabbi Phinehas son of Ḥama said, “‘Hear, My people, so that I may speak’: so that I will have grounds to bring charges against the rulers of the nations.” Rabbi Judah son of Rabbi Simon, in the name of Rabbi Joshua son of Levi, said, “Before you accepted the Torah, your name was Israel, like the names of the nations: Seba, Havilah, Sabtah, and Raamah.Genesis 10:7 So your name was Israel. Once you accepted the Torah, you became ‘My people.’ ‘Hear, My people, and I will speak.’ One testifies only to someone who listens. ‘Hear, My people, and I will speak; Israel, I will testify against you.’” “I am God, your God.” Rabbi Yohanan and Reish Lakish differed. Rabbi Yohanan said, “‘I am God’: I am a judge. ‘I am your God’: I am your protector, standing over you.” Reish Lakish said, “‘I am God, your God’: I am your protector, but what good is a protector before the judge? ‘I am God, your God.’” Rabbi Phinehas the priest, son of Ḥama, said, “‘I am God, your God’: to whom does He speak? He speaks to Moses. He tells him, ‘Though I called you God, as it says, “See, I have made you God to Pharaoh,”Exodus 7:1 “I am your God.”’” Another interpretation: our rabbis said He speaks to the judges. He tells them, “Though I called you gods, as it says, ‘Do not curse the judges,’Exodus 22:28 ‘I am your God.’” Rabbi Judah the Levite, son of Rabbi Shalom, said, “He speaks to Israel. He tells them, ‘Though I called you gods, as it says, “I said, ‘You are gods,’”Psalms 82:6 “I am your God.”’”Psalms 50:7 24 “I am the Lord your God.”Exodus 20:2 What is anokhi, “I”? Rav said, “Do not treat lightly the Torah I gave you.” Anokhi is an acronym: ana nafshi ketavit yehavit, “I Myself wrote and gave.” Another interpretation reads it backward: yehivah ketivah neʿimim amareha, “Given, written, pleasant are its sayings.” Rabbi Berekhiah the priest said that the Holy One said, “I am your light, your crown, your beauty.” When? When you accept the Ten Commandments. “I am the Lord your God.” Rabbi Aḥa said, “For twenty-six generations the aleph complained before the Holy One, blessed be He: ‘I am the first of the letters, yet You did not create the world with me, but with bet. “In the beginning,” bereshit, “God created.”’Genesis 1:1 The Holy One told it, ‘As you live, I will repay you. The Torah was created before Me two thousand years before the world was created. When I come to give the Torah to Israel, I will open with none other than aleph: “I am,” anokhi, “the Lord your God.”’” Rabbi Nehemiah said, “What is anokhi? It is Egyptian.” A mortal king’s son was taken captive and spent many days among his captors. His father clothed himself in vengeance, went to him, brought him back, and began talking with him in the captors’ language. So Israel spent all those years in Egypt and learned the Egyptians’ speech. When the Holy One redeemed them and came to give them the Torah, they did not know how to understand. The Holy One said, “I will speak to them in Egyptian.” The Holy One said, “Anokhi”: anok. So the Holy One opened for them in their language: “I am the Lord your God.” The Holy One appeared to them at the sea as a warrior fighting a war, at Sinai as a scribe teaching a lesson, in Daniel’s days as an elder teaching Torah, and in Solomon’s days as a young man. The Holy One told them, “It is not because you see Me in many forms. I am the one at the sea, and I am the one at Sinai. ‘I am the Lord your God.’” Rabbi Ḥiyya bar Abba said, “He appeared to them according to each activity and each matter. He appeared at the sea as a warrior fighting Israel’s wars. He appeared at Sinai as a scribe teaching Torah and standing in awe. He appeared in Daniel’s days as an elder teaching Torah, for it befits Torah to come from elders’ mouths. He appeared as a young man in Solomon’s days, according to that generation’s deeds. ‘His appearance is like Lebanon, choice as the cedars.’Song of Songs 5:15 At Sinai too He appeared as a scribe teaching Torah. ‘I am the Lord your God.’” 25 Another explanation: “I am the Lord your God.”Exodus 20:2 Rabbi Ḥanina bar Pappa said: The Holy One, blessed be He, appeared to them with an angry face, with a neutral face, with a friendly face, and with a laughing face. An angry face is for Scripture. When someone teaches his child Torah, he is obligated to teach him with fear. A neutral face is for Mishnah. A friendly face is for Talmud. A laughing face is for Aggadah. The Holy One, blessed be He, said to them: Even though you see all these likenesses, “I am the Lord your God.” Rabbi Levi said: The Holy One appeared to them as an image with faces on every side. If a thousand people were looking at it, it would be looking at all of them. So it is with the Holy One, blessed be He. When he spoke, each and every person of Israel said: The Divine Word has been with me. What is written is “I am the Lord your God,” with “your” not being in the plural, but rather “your” in the singular. Rabbi Yose bar Hanina said: It was according to the capacity of each and every person that the Divine Word spoke with him. And do not be surprised at this thing, since we find in the case of the manna that, when it came down to Israel, each one of them savored it according to his capacity, the infants according to their capacity, the young men according to their capacity, the old men according to their capacity. The infants according to their capacity, just like this infant suckles from his mother’s breasts, so too was its taste, as it is stated, and its taste was like the taste of cake kneaded with oil.Numbers 11:8 And the young men according to their capacity, as it is stated, The food that I had given you—the choice flour, the oil, and the honey, which I had provided for you to eat.Ezekiel 16:19 And the old men according to their capacity, as it is stated, It tasted like wafers in honey.Exodus 16:31 So, just like with the manna, everyone’s mouth tasted it according to his capacity, likewise did everyone hear the Divine Word according to his capacity. David said: The voice of the Lord is in strength.Psalms 29:4 “In His strength” is not written here, but in strength; according to the strength of each person. The Holy One, blessed be He, said to them: It is not as it appears, since you are hearing many voices, but rather you should know, “I am the Lord your God.” In this world, Israel was redeemed from Egypt and subjugated in Babylon, from Babylon to Media, from Media to Greece, and from Greece to Edom to Rome. But the Holy One, blessed be He, will redeem them from Edom, and they will never be subjugated again, as it is stated, But Israel will be saved by the Lord with everlasting salvation; you will never be ashamed or disgraced.Isaiah 45:17
1 “The words of Jeremiah.”Jeremiah 1:1 Rabbi Abba bar Kahana opened with, “Raise your voice, daughter of Gallim! Listen, Laishah! Poor Anathoth!”Isaiah 10:30 “Raise your voice”: give voice to what is fitting for you. “Daughter of Gallim”: just as waves stand out in the sea, your ancestors stand out in the world. Another interpretation of “daughter of Gallim”: daughter of exiles, daughter of wanderers. Daughter of Abraham: what is written about him? “The Lord said to Abram, ‘Leave your country...’”Genesis 12:1 Daughter of Isaac: what is written about him? “Isaac went to Abimelech king of the Philistines, to Gerar.”Genesis 26:1 Daughter of Jacob: what is written about him? “Jacob obeyed his father and mother.”Genesis 28:7 “Listen”: listen to My commandments, listen to words of Torah, listen to words of prophecy. Otherwise, “Laishah”: the lion is coming against you. This is the wicked Nebuchadnezzar, of whom it is written, “A lion has come up from his thicket.”Jeremiah 4:7 “Poor”: poor in righteous people, poor in words of Torah, poor in commandments and good deeds. Otherwise, “Anathoth”: the man from Anathoth is coming to prophesy words of rebuke against you. Therefore Scripture needs to say, “The words of Jeremiah son of Hilkiah.”Jeremiah 1:1 2 Rabbi Aha opened with, “How long, simple people, will you love simplicity, and scoffers delight in scoffing?”Proverbs 1:22 Rabbi Simeon ben Nezirah said, “Ordinarily, when someone eats foul-smelling fish for two or three days, he becomes disgusted with it. Yet for so many years you have worshiped idols, of which it is written, ‘You will say to it, “Get out!”’Isaiah 30:22 Say to it, ‘Filth!’ Yet you do not become disgusted with it.” Rabbi Yudan said, “Two people prophesied about scoffing: Solomon and Isaiah. Solomon said, ‘Scoffers delight in scoffing,’Proverbs 1:22 and Isaiah said, ‘So stop scoffing, or your bonds will grow stronger.’”Isaiah 28:22 Rabbi Phinehas and Rabbi Jeremiah, in the name of Rabbi Samuel son of Rabbi Isaac, said, “Scoffing is serious: its beginning is suffering, and its end is destruction. Its beginning is suffering: ‘Or your bonds will grow stronger.’ Its end is destruction: ‘For I have heard of a destruction firmly decreed.’”Isaiah 28:22 “Turn at My rebuke; then I will pour out My spirit to you and make My words known to you.”Proverbs 1:23 If you turn at My rebuke, “I will pour out My spirit to you,” through Ezekiel: “The word of the Lord came to Ezekiel son of Buzi the priest...”Ezekiel 1:3 Otherwise, “I will make My words known to you,” through Jeremiah. Therefore Scripture needs to say, “The words of Jeremiah son of Hilkiah.”Jeremiah 1:1 3 Rabbi Aha opened with, “Your ancestors, where are they? And the prophets, do they live forever?”Zechariah 1:5 Rabbi Aha said, “The Holy One told Israel, ‘My children, where are your ancestors who sinned against Me?’ They said before Him, ‘Master of the worlds, do the prophets live forever?’ He told them, ‘Although they have died, does their prophecy not endure? Moses died; does his prophecy not endure? And Jeremiah is alive, and his words endure.’” Therefore Scripture needs to say, “The words of Jeremiah son of Hilkiah.”Jeremiah 1:1 4 Rabbi Joshua of Sikhnin, in the name of Rabbi Levi, opened with, “A wise servant will rule over a son who brings shame, and will share an inheritance among brothers.”Proverbs 17:2 “A wise servant”: Jeremiah. “Will rule over a son who brings shame”: Israel, who brought shame on themselves through idolatry. Rabbi Abba bar Kahana said, “It is written, ‘You were not like a prostitute who enhances her fee.’Ezekiel 16:31 Let the descendant of the corrupt woman who corrected her deeds come and rebuke the descendant of the upright woman who corrupted her deeds.” You find that everything written to Israel’s discredit is written to Rahab’s credit. About Rahab it is written, “Now swear to me by the Lord, because I have dealt kindly with you”Joshua 2:12; about Israel, “Yet they swear falsely.”Jeremiah 5:2 About Rahab, “Keep my father and mother alive”Joshua 2:13; about Israel, “Father and mother have been treated with contempt among you.”Ezekiel 22:7 About Rahab, “She brought them up to the roof”Joshua 2:6; about Israel, “Those who bow down on the roofs to the army of heaven.”Zephaniah 1:5 About Rahab, “She hid them in the stalks of flax”Joshua 2:6; about Israel, “They say to a piece of wood, ‘You are my father.’”Jeremiah 2:27 About Rahab, “She told them, ‘Go to the hills’”Joshua 2:16; about Israel, “They sacrifice on the mountaintops.”Hosea 4:13 About Rahab, “Give me a trustworthy sign”Joshua 2:12; about Israel, “They do not speak truth.”Jeremiah 9:5 So everything written to Israel’s discredit is written to Rahab’s credit. “And will share an inheritance among brothers”Proverbs 17:2: Jeremiah. It is written about him, “Jeremiah left Jerusalem to go...”Jeremiah 37:12 Rav said, “He went out to take his share.” Rabbi Benjamin son of Levi said, “To set forth many prophecies there.” Scripture does not say, “The word of Jeremiah,” but “The words of Jeremiah.” Therefore Scripture needs “The words of Jeremiah.”Jeremiah 1:1 5 Rabbi Samuel bar Nahman opened with, “If you do not drive out the inhabitants of the land from before you...”Numbers 33:55 The Holy One told Israel, “I told you, ‘You must completely destroy them, the Hittites and Amorites...’Deuteronomy 20:17 You did not do so. Instead, ‘Joshua kept Rahab the prostitute, her father’s household, and all she had alive.’Joshua 6:25 So Jeremiah is coming, one of Rahab the prostitute’s descendants, to address you with words that will be barbs in your eyes and thorns in your sides.” Therefore Scripture needs “The words of Jeremiah.”Jeremiah 1:1 6 Rabbi Judah son of Rabbi Simon opened with, “I will raise up a prophet for them from among their brothers, like you.”Deuteronomy 18:18 Yet it is written, “No prophet like Moses arose again in Israel.”Deuteronomy 34:10 How can it say, “Like you”? Rather, like you in rebuke. You find that everything written about this one is written about the other. This one prophesied for forty years, and that one prophesied for forty years. This one prophesied about Judah and Israel, and that one prophesied about Judah and Israel. This one’s fellow tribesmen stood against him, and that one’s fellow tribesmen stood against him. This one was thrown into the Nile, and that one was thrown into a pit. This one was rescued by a slave woman, and that one was rescued by a slave man. This one came with words of rebuke, and that one came with words of rebuke. Therefore Scripture needs to say, “The words of Jeremiah.”Jeremiah 1:1 7 Rabbi Tanhuma said it to him, citing Rabbi Eleazar in the name of Rabbi Meir; Rabbi Menahama and Rabbi Bibi also cited Rabbi Eleazar in the name of Rabbi Meir: wherever Scripture says davar, divrei, or devarim, “word” or “words,” these are curses and rebukes. It is written, “These are the words Moses spoke to all Israel.”Deuteronomy 1:1 What is written there? “Wasted by hunger and consumed by burning heat.”Deuteronomy 32:24 It is written, “The word of the Lord that came to Hosea son of Beeri.”Hosea 1:1 What is written there? “For you are not My people.”Hosea 1:9 It is written, “The words of Jeremiah son of Hilkiah.”Jeremiah 1:1 What is written there? “Those destined for death, to death; those destined for captivity, to captivity.”Jeremiah 43:11 8 Rabbi Tanhum bar Hanilai said, “In three places the Holy One, blessed be He, complains about the wicked Nebuchadnezzar: in Jeremiah, in Kings, and in Chronicles.” Like someone who tells his neighbor, “Look what that man did to me! May his bones be crushed!” so the Holy One, blessed be He, says, “Look what the dwarf of Babylon did to Me!” Another interpretation of “Jeremiah”: Jeremiah’s lamentations. “How she sits alone!”Lamentations 1:1; “How He has covered her with a cloud in His anger!”Lamentations 2:1; “How the gold has grown dim!”Lamentations 4:1 Another interpretation: Jeremiah’s death sentences. “Those destined for death, to death.”Jeremiah 43:11 Another interpretation: the Holy One told Jeremiah, “Go tell Israel to repent. Otherwise I am going to destroy My sanctuary.” They said, “If He destroys it, isn’t He destroying His own property?” Rather, this is what the Holy One, blessed be He, said: “I am going to destroy My sanctuary, and My word through Jeremiah will stand.” Another interpretation: the Holy One, blessed be He, told Jeremiah, “It is My words that I demand from them, Jeremiah. I told them, ‘I am the Lord your God.’Exodus 20:2 They did not act accordingly; instead, ‘They say to a piece of wood, “You are my father.”’Jeremiah 2:27 I told them, ‘You must have no other gods.’Exodus 20:3 They did not act accordingly; instead, ‘Those who bow down on the roofs to the army of heaven.’Zephaniah 1:5 I told them, ‘You must not take the name of the Lord your God in vain.’Exodus 20:7 They did not act accordingly; instead, ‘Yet they swear falsely.’Jeremiah 5:2 I told them, ‘Remember the Sabbath day to keep it holy.’Exodus 20:8 They did not act accordingly; instead, ‘You have despised My holy things and profaned My Sabbaths.’Ezekiel 22:8 I told them, ‘Honor your father and mother.’Exodus 20:12 They did not act accordingly; instead, ‘Father and mother have been treated with contempt among you.’Ezekiel 22:7 I told them, ‘You must not murder; you must not commit adultery; you must not steal.’Exodus 20:13 They did not act accordingly; instead, ‘Stealing, murdering, and committing adultery.’Jeremiah 7:9 I told them, ‘You must not give false testimony against your neighbor.’Exodus 20:13 They did not act accordingly; instead, ‘They bend their tongue like a bow for falsehood.’Jeremiah 9:3 I told them, ‘You must not covet.’Exodus 20:14 They did not act accordingly; instead, ‘They covet fields and seize them, houses and take them.’”Micah 2:2 9 Another interpretation: the Holy One, blessed be He, told Jeremiah, “Either go down with them to Babylon while I remain here, or remain here while I go down with them.” Jeremiah said before the Holy One, blessed be He, “Master of the worlds, if I go down, what help can I give them? Rather, let their Creator go down with them, for He can help them.” Nebuchadnezzar gave Nebuzaradan three commands concerning Jeremiah: “Take him, keep your eye on him, and do him no harm.”Jeremiah 39:12 Jeremiah would see a group of young men carried away in neck chains and go put his hand among them. Then he would see a group of old men carried away in neck chains and go put his hand among them. Nebuzaradan told him, “One of three things must be true of you: either you are a false prophet, you defy suffering, or you are a shedder of blood. Either you are a false prophet: for so many years you have stood prophesying that this place would be destroyed, and now that I have destroyed it, you are distressed! Or you defy suffering: I do not want to hurt you, and you treat chains as nothing. Or you are a shedder of blood: if the king hears what is happening to you while I do nothing for you, he will send and cut off this man’s head. Rather, ‘If it seems good to you to come with me to Babylon... refrain...’”Jeremiah 40:4 “He still had not turned back,”Jeremiah 40:5 until the Holy One, blessed be He, revealed Himself to him. This is what is written: “The word that came to Jeremiah from the Lord after Nebuzaradan sent him away.”Jeremiah 40:1 “And he was bound in chains.”Jeremiah 40:1 What is meant by “and he”? Rabbi Aha said, “As though one could say such a thing: he and He.” What was that word? Rabbi Eleazar and Rabbi Yohanan differed. Rabbi Eleazar said, “The One who scattered Israel will gather him and guard him as a shepherd guards his flock.”Jeremiah 31:9 Rabbi Yohanan said, “For the Lord has ransomed Jacob and redeemed him from a hand stronger than his own.”Jeremiah 31:10 On his return, he would see severed fingers and toes thrown along the roads. He would pick them up, embrace and kiss them, place them in his cloak, and say to them, “My children, didn’t I tell you this: ‘Give glory to the Lord your God before He brings darkness, before your feet stumble...’Jeremiah 13:16? Before He darkens words of Torah for you, before He darkens words of prophecy.” 10 “For the mountains I will take up weeping and wailing, and for the pastures of the wilderness a lament”Jeremiah 9:10: for the high, lofty mountains that have become a wilderness I will take up a lament. “For they have been laid waste, with no one passing through, and they have not heard the sound of livestock.” It was not enough that you did not listen to His voice: “livestock,” mikneh, also means that you provoke Me, maknim, with your idolatry. Even so, “From the birds of the sky to the beasts, they have fled and gone.”Jeremiah 9:10 Rabbi Yose bar Halafta said, “For fifty-two years, no bird was seen flying over the land of Israel, fulfilling what is said: ‘From the birds of the sky to the beasts, they have fled and gone.’” Rabbi Hanina said, “Forty years before Israel went into exile in Babylon, date palms were planted in Babylon, because Israel craved sweet things, which train the tongue for Torah.” They taught in the name of Rabbi Judah: for seven years it was fulfilled in her, “Sulfur and salt, all her land burned,”Deuteronomy 29:23 corresponding to “He will make a covenant prevail with many for one week.”Daniel 9:27 What did the Samaritans there do? It burned in patches. They sowed here and it burned; they sowed there and it burned. Rabbi Zeira said, “Come see how brazen the land of Israel is, producing fruit!” Why does it produce fruit? Two teachers differed. One said, “Because they fertilize it.” The other said, “Because they turn its soil over, like someone emptying a measuring basket: what is above goes down, and what is below comes up.” There was a man plowing in the valley of Arbel. He drove his plowshare deep, and burning soil came up and burned the seed. Rabbi Hanina son of Rabbi Abbahu said, “Seven hundred kinds of clean fish, eight hundred kinds of clean locusts, and birds without number all went into exile with Israel to Babylon. When they returned, all returned with them except the fish called shibbuta.” How did the fish go into exile? Rabbi Huna, in the name of Rabbi Yose, said, “They went into exile by way of the deep, and returned by way of the deep.” 11 Another interpretation of “Jeremiah”: ram Yah, “the Lord rose.” The Divine Presence made ten journeys: from cherub to cherub; from cherub to the threshold of the House; from the threshold of the House to the cherubim; from the cherubim to the eastern gate; from the eastern gate to the courtyard; from the courtyard to the altar; from the altar to the roof; from the roof to the wall; from the wall to the city; and from the city to the Mount of Olives. From cherub to cherub: “The glory of the God of Israel rose from the cherub on which it had rested,”Ezekiel 9:3 onto the other cherub. From cherub to the threshold of the House: “The glory of the Lord rose from the cherub to the threshold of the House.”Ezekiel 10:4 From the threshold of the House to the cherubim: “The glory of the Lord went out from the threshold of the House and stood over the cherubim.”Ezekiel 10:18 “The glory of the Lord went out from the threshold of the House”: shouldn’t it have said, “The glory of the Lord came”? They explain it with a parable. What is it like? A king was leaving his palace, kissing the walls, embracing the pillars, and saying, “Farewell, my house! Farewell, my palace!” So the Divine Presence kissed the walls, embraced the pillars, and said, “Farewell, My house! Farewell, My palace!” From the cherubim to the eastern gate: “The cherubim lifted their wings and rose from the earth before my eyes.”Ezekiel 10:19 From the eastern gate to the courtyard: “The courtyard was filled with the brightness of the Lord’s glory.”Ezekiel 10:4 From the courtyard to the altar: “I saw the Lord standing by the altar.”Amos 9:1 From the altar to the roof: “Better to live on a corner of a roof.”Proverbs 21:9 From the roof to the wall: “This is what He showed me: the Lord stood on a wall made with a plumb line.”Amos 7:7 From the wall to the city: “The Lord’s voice calls to the city.”Micah 6:9 From the city to the Mount of Olives: “The glory of the Lord rose from within the city and stood on the mountain.”Ezekiel 11:23 Rabbi Jonathan said, “For three and a half years the Divine Presence remained on the Mount of Olives, proclaiming three times every day, ‘Return, faithless children! I will heal your faithlessness.’Jeremiah 3:22 When they did not return, the Divine Presence began to fly through the air, saying this verse: ‘I will go and return to My place until they acknowledge their guilt and seek My face; in their distress they will seek Me.’”Hosea 5:15 12 Another interpretation of “Jeremiah”: in his days the sanctuary became eremon, a desolation. Another interpretation: in his days the attribute of judgment was exalted. “Son of Hilkiah”: Rabbi Judah son of Rabbi Simon said, “From the tribe of which it is written, ‘I am your portion and your inheritance.’”Numbers 18:20 Rabbi Samuel bar Nahman said, “Four came from a discredited family: Phinehas, Uriah, Ezekiel, and Jeremiah. Phinehas: when he came to establish Israel’s ancestry, they told him, ‘You come to establish our ancestry? Whom did Eleazar marry? Wasn’t it Putiel’s daughter? Isn’t it written, “Eleazar son of Aaron took one of Putiel’s daughters”Exodus 6:25? And you come to establish our ancestry?’ When the Holy One, blessed be He, saw them disparaging him, He began to establish his ancestry: ‘Phinehas son of Eleazar son of Aaron the priest,’Numbers 25:11 a priest son of a priest, a zealot son of a zealot. Uriah: Israel disparaged him, saying, ‘Isn’t he a Gibeonite? “There was also a man prophesying in the Lord’s name, Uriah son of Shemaiah from Kiriath-jearim.”Jeremiah 26:20 And it is written, “Their cities were Gibeon, Chephirah, Beeroth, and Kiriath-jearim.”’Joshua 9:17 Scripture needed to establish his ancestry: ‘I will take faithful witnesses for Myself, Uriah the priest...’Isaiah 8:2 Ezekiel: Israel disparaged him, saying, ‘Isn’t he a descendant of Rahab the prostitute?’ Scripture needed to establish his ancestry: ‘The word of the Lord came to Ezekiel son of Buzi the priest.’Ezekiel 1:3 Jeremiah: Israel disparaged him, saying, ‘Isn’t he a descendant of Rahab the prostitute?’ Scripture needed to establish his ancestry: ‘The words of Jeremiah son of Hilkiah.’”Jeremiah 1:1 13 “Of the priests who...”Jeremiah 1:1 Rabbi Berekhiah said, “Jeremiah said, ‘My reputation among the priests has been wronged. In Moses’ days: “May the Lord bless you”Numbers 6:24; in my days: “A curse will be taken from them.”Jeremiah 29:22 In Moses’ days: “And keep you”Numbers 6:24; in my days: “Those destined for death, to death.”Jeremiah 15:2 In Moses’ days: “May the Lord make His face shine on you”Numbers 6:25; in my days: “He has made me dwell in darkness like those long dead.”Lamentations 3:6 In Moses’ days: “And be gracious to you”Numbers 6:25; in my days: “Where I will show you no favor.”Jeremiah 16:13 In Moses’ days: “May the Lord lift His face toward you”Numbers 6:26; in my days: “A fierce-faced nation that shows no regard for the old.”Deuteronomy 28:50 In Moses’ days: “And give you peace”Numbers 6:26; in my days: “For I have taken My peace away from this people, says the Lord, along with kindness and compassion.”’”Jeremiah 16:5 14 “In the land of Benjamin”Jeremiah 1:1: Jeremiah’s portion was placed in Benjamin’s land. Just as it was not confirmed that our father Jacob would establish twelve tribes until Benjamin was born, the prophecies of all the prophets who prophesied about Jerusalem were not confirmed until Jeremiah arose. Or just as Benjamin’s mother did not die as long as he was in her womb, but died when he came out of her, as it is written, “As her life was departing, for she died,”Genesis 35:18 Jerusalem was not destroyed as long as Jeremiah was within her; when he left her, she was destroyed. This is what Jeremiah says, “You persuaded me, Lord, and I was persuaded”Jeremiah 20:7: “You enticed me, Lord, and I was enticed. You brought me out from within her and destroyed her. Yesterday You told me, ‘Hanamel son of your uncle Shallum is coming to you, saying, “Buy my field,”’Jeremiah 32:7 and now ‘You overpowered me and prevailed.’”Jeremiah 20:7 Or just as Benjamin was last of all the tribes, Jeremiah was last of all the prophets. But didn’t Haggai, Zechariah, and Malachi prophesy after him? Rabbi Eleazar and Rabbi Samuel bar Nahman differed. Rabbi Eleazar said, “Their prophecy was brief.” Rabbi Samuel bar Nahman said, “Prophecy had already been entrusted to Haggai, Zechariah, and Malachi.” Rabbi Eleazar and Rabbi Yohanan differed. Rabbi Eleazar said, “All the prophets began with rebuke and ended with consolation, except Jeremiah, who ended with rebuke, saying, ‘So Babylon will sink and never rise.’”Jeremiah 51:64 Rabbi Yohanan said, “He too ended with consolation. Because he went back to prophesy about the sanctuary’s destruction, you might think that he ended with the sanctuary’s destruction. Scripture therefore says, ‘Thus far the words of Jeremiah’Jeremiah 51:64: he ended with the downfall of its destroyers.” Didn’t Isaiah end with rebuke? It is written, “They will be an abhorrence to all flesh.”Isaiah 66:24 He is speaking about the nations. But it is written, “Unless You have utterly rejected us”Lamentations 5:22! “Bring us back”Lamentations 5:21 is repeated after “Unless You have utterly rejected us.” 15 “To whom the word of the Lord came in the days of Josiah king of Judah... until the end of eleven years of Zedekiah son of Josiah king of Judah, until Jerusalem’s exile in the fifth month.”Jeremiah 1:2–3 Rabbi Abun said, “A lion came up under the constellation of the Lion and destroyed Ariel. ‘A lion came up’: the wicked Nebuchadnezzar, of whom it is written, ‘A lion has come up from his thicket.’Jeremiah 4:7 ‘Under the constellation of the Lion’: ‘Until Jerusalem’s exile in the fifth month.’Jeremiah 1:3 ‘And destroyed Ariel’: ‘Woe, Ariel, Ariel, the city where David encamped!’Isaiah 29:1 This was so that a lion would come under the constellation of the Lion and rebuild Ariel. ‘A lion would come’: the Holy One, of whom it is written, ‘A lion has roared; who will not fear?’Amos 3:8 ‘Under the constellation of the Lion’: ‘I will turn their mourning into joy.’Jeremiah 31:12 ‘And rebuild Ariel’: ‘The Lord builds Jerusalem; He gathers Israel’s outcasts.’”Psalms 147:2
1 “Therefore, people of understanding, listen to me! Far be it from God to do wickedness, from the Almighty to do wrong!”Job 34:10 Rabbi Azariah and Rabbi Jonathan bar Haggai, in the name of Rabbi Samuel son of Rabbi Isaac, said, “Better the ancestors’ anger than the descendants’ meekness.” The ancestors’ anger is illustrated by our father Jacob: “Jacob grew angry and argued with Laban. Jacob answered...”Genesis 31:36 The descendants’ meekness is illustrated by David: “David fled from Naioth in Ramah, came, and said before Jonathan, ‘What have I done? What is my offense? What is my sin before your father...?’”1 Samuel 20:1 Even in his conciliatory words he mentions bloodshed. Rabbi Simon said, “Ordinarily, when a son-in-law lives with his father-in-law and is about to leave his father-in-law’s house, isn’t it likely that at least some small thing will be found in his possession? Yet with this man, not even a needle or a knife was found in his possession. This is what is written: ‘You have searched through all my belongings. What have you found of all your household goods...?’”Genesis 31:37 The Holy One told him, “By your life! With the language you used to rebuke your father-in-law, I will rebuke your children: ‘Thus says the Lord: What wrong did your ancestors find in Me, that they went far from Me?’”Jeremiah 2:5 2 “Whoever listens to Me will live securely and be at ease...”Proverbs 1:33 There are four kinds of listeners. Some listen and lose; some listen and gain; some do not listen and lose; some do not listen and gain. One who listened and lost: the first Adam. “To Adam He said, ‘Because you listened to your wife’s voice...’”Genesis 3:17 What did he lose? “For you are dust, and to dust you will return.”Genesis 3:19 One who listened and gained: our father Abraham. “Whatever Sarah tells you, listen to her voice.”Genesis 21:12 What did he gain? “For through Isaac offspring will be named for you.”Genesis 21:12 One who did not listen and gained: Joseph. “He did not listen to her, to lie beside her...”Genesis 39:10 What did he gain? “Joseph will put his hand over your eyes.”Genesis 46:4 Those who did not listen and lost: Israel. “They did not listen to Me or incline their ear.”Jeremiah 7:26 What did they lose? “Those destined for death, to death; those destined for the sword, to the sword...”Jeremiah 15:2 Rabbi Levi said, “The ear is to the body as a basket is to its contents. When this basket is full of vessels and you make smoke beneath it, all of them feel its effect. So, ‘Incline your ear and come to Me; listen, so that you may live.’”Isaiah 55:3 3 “If you are willing and listen, you will eat the good of the land. But if you refuse and rebel...,”Isaiah 1:19–20 you will eat carobs. Rabbi Aha said, “When Israel has to live on carobs, they repent.” Rabbi Akiva said, “Poverty suits Jacob’s daughter like a red strap on a white horse’s neck.” Rabbi Samuel bar Nahman said, “When a palace falls, it is still called a palace; when a rubbish heap rises, it is still called a rubbish heap. When a palace falls, it is still called a palace: ‘Hear the word of the Lord, house of Jacob and all the families...’Jeremiah 2:4 Even in their decline He calls them ‘the house of Israel.’ When a rubbish heap rises, it is still called a rubbish heap: ‘Look at the land of the Chaldeans! This people did not exist.’Isaiah 23:13 If only it had never existed!” Rabbi Levi said, “It is like a noblewoman who had two attendants, one from the country and one from the city. The countryman would speak comforting words to her: ‘Aren’t you a daughter of good people? Aren’t you of noble birth?’ The city man would speak harsh words to her: ‘Aren’t you a daughter of the lowly poor? Aren’t you a daughter of the downtrodden?’ So Jeremiah, being a countryman from Anathoth, would enter Jerusalem and speak comforting words to Israel: ‘Hear the word of the Lord, house of Jacob.’Jeremiah 2:4 ‘Did your ancestors do these shameful things?’ But Isaiah, being a city man from Jerusalem, spoke harsh words to Israel: ‘Hear the word of the Lord, rulers of Sodom.’Isaiah 1:10 ‘Aren’t you the remnants of Sodom’s people?’” Rabbi Levi said, “Amoz and Amaziah were brothers. Since Isaiah was the king’s nephew, he spoke harsh words to Israel, as it says, ‘The rich answer roughly.’”Proverbs 18:23 4 Rabbi Levi said, “It is like a noblewoman who brought two myrtles to the king. She lost one and was distressed over it. The king told her, ‘Guard this one as though you were guarding both.’ So when Israel stood at Mount Sinai and said, ‘Everything the Lord has spoken we will do and hear,’Exodus 24:7 they lost ‘we will do’: ‘They made themselves a cast calf.’Exodus 32:8 The Holy One told them, ‘Guard “we will hear” as though you were guarding both.’” When they did not listen, the Holy One, blessed be He, told them, “Hear the word of the Lord,”Jeremiah 2:4 before you hear Jeremiah’s words. Hear words of Torah before you hear words of prophecy. Hear words of prophecy before you hear words of rebuke. Hear words of rebuke before you hear harsh reproaches. Hear harsh reproaches before you hear “the sound of horn and pipe.”Daniel 3:15 Listen in the land before you must listen outside the land. Listen while alive before you must listen when dead. Let your ears hear before your bodies must hear. Let your bodies hear before your bones must hear: “Dry bones, hear the word of the Lord!”Ezekiel 37:4 Rabbi Aha, in the name of Rabbi Joshua ben Levi, said, “Nearly eight times Israel was made one shoulder in Egypt. What is the proof? ‘Come, let us deal shrewdly with him...’Exodus 1:10 Because of this He leaped forth and redeemed them: ‘I have come down to rescue him from Egypt’s hand...’”Exodus 3:8 Rabbi Abin and Rabbi Hiyya, in the name of Rabbi Yohanan, said, “It is written, ‘My mother’s sons were angry with me; they made me keeper of the vineyards.’Song of Songs 1:6 What caused me to become keeper of the vineyards? ‘My own vineyard I did not keep.’ What caused me to separate two dough offerings in Syria? I did not properly separate one dough offering in the land of Israel. I thought I would receive a reward for two, but I receive a reward for only one. What caused me to observe two festival days in Syria? I did not properly observe one festival day in the land of Israel. I thought I would receive a reward for two, but I receive a reward for only one.” Rabbi Yohanan would apply to them, “I too gave them statutes that were not good.”Ezekiel 20:25 5 It is written, “Thus says the Lord: What wrong did your ancestors find in Me, that they went far from Me, followed emptiness, and became empty?”Jeremiah 2:5 Rabbi Isaac said, “This applies to someone who leaves the Torah scroll and goes out. About him Scripture says, ‘What wrong did your ancestors find in Me, that they went far from Me?’” The Holy One told Israel, “My children, your ancestors found no wrong in Me, yet you found wrong in Me! The first Adam found no wrong in Me, yet you found wrong in Me!” What was the first Adam like? A sick man whose physician came to him and said, “Eat this, but do not eat that.” When he disregarded the physician’s instructions, he brought death on himself. His relatives came to him and said, “Would you say the physician treated you unjustly?” He told them, “Certainly not! I brought death on myself. This is what he commanded me: ‘Eat this, but do not eat that.’ When I disregarded his instructions, I brought death on myself.” So all the generations came to the first Adam and said, “Would you say the Holy One treated you unjustly?” He told them, “Certainly not! I brought death on myself. This is what He commanded me: ‘You may certainly eat from every tree of the garden, but you must not eat from the tree of the knowledge of good and evil.’Genesis 2:16–17 When I disregarded His instructions, I brought death on myself, for it is written, ‘On the day you eat from it, you will certainly die.’”Genesis 2:17 “Pharaoh found no wrong in Me, yet you found wrong in Me!” What was Pharaoh like? A king went overseas and entrusted all he had to a member of his household. After some time the king returned from overseas and told him, “Give me everything I entrusted to you.” He told him, “I am not your servant, and you entrusted nothing to me.” What did the king do to him? He seized him and suspended him on a torture frame. He said, “I am your servant! I will return everything you entrusted to me.” So at first the Holy One, blessed be He, told Moses, “Now go! I will send you to Pharaoh...”Exodus 3:10 That wicked man said, “Who is the Lord, that I should listen to His voice? I do not know the Lord...”Exodus 5:2 When He brought ten plagues against him, he said, “The Lord is righteous, and I and my people are wicked.”Exodus 9:27 “Moses found no wrong in Me, yet you found wrong in Me!” What was Moses like? A king entrusted his son to a tutor and told him, “Do not call my son moreh.” What does moreh mean? Rabbi Reuben said, “In Greek they call a fool moros.” Once the son angered him and he called him moreh. The king told him, “I expressly commanded you, ‘Do not call my son moreh,’ yet you call my son moreh! It is no business of a clever man to go about with a fool.” So it is written, “The Lord spoke to Moses and Aaron and charged them concerning the Israelites.”Exodus 6:13 What did He charge them? He told them, “Do not call My children morim.” When they angered him at the waters of Meribah, Moses told them, “Listen, you morim!”Numbers 20:10 The Holy One, blessed be He, told them, “I expressly commanded you, ‘Do not call My children morim,’ yet you call My children morim! It is no business of a clever man to go about with a fool.” Scripture does not say, “Therefore you will not bring,” addressing one person; it says, “Therefore you will not bring,” addressing more than one.Numbers 20:12 Neither you, nor your brother, nor your sister will enter the land of Israel. The Holy One, blessed be He, told Israel, “Your ancestors in the wilderness found no wrong in Me, yet you found wrong in Me! I told them, ‘Whoever sacrifices to other gods must be destroyed.’Exodus 22:20 They did not act accordingly; instead, ‘They bowed down to it and sacrificed to it.’Exodus 32:8 After all the evils they did, what is written? ‘The Lord relented from the disaster He had spoken of bringing on His people.’”Exodus 32:14 Rabbi Judah bar Simon said, “The Holy One, blessed be He, told Israel, ‘Your ancestors found no wrong in Me, yet you found wrong in Me! I told them, “You shall gather it for six days, but on the seventh day, the Sabbath, there will be none.”Exodus 16:26 They did not act accordingly; instead, “On the seventh day some of the people went out to gather, but found none.”Exodus 16:27 If they had found any, they would have gathered it.’” 6 “That they went far from Me.”Jeremiah 2:5 Rabbi Phinehas, in the name of Rabbi Hoshaiah, said, “They drove away those who were returning,” as it says, “I drove him away from me.”Nehemiah 13:28 7 “They followed emptiness and became empty.”Jeremiah 2:5 Rabbi Isaac said, “It is like a goldsmith’s son against whom a debt note was issued. He was afraid and said, ‘Perhaps this debt note is for a hundred or two hundred gold coins!’ His creditor told him, ‘Do not be afraid. It is for a measure of bran or barley. Whatever it amounts to, it has been paid.’ So the Holy One, blessed be He, told Israel, ‘My children, the idolatry you pursue so eagerly has no substance: “They are emptiness, a work of delusion...”Jeremiah 10:15 “Jacob’s portion is not like these, for He is the Maker of everything, and Israel are the tribes of His inheritance. The Lord of hosts is His name.”’”Jeremiah 10:16
1 Rabbi Abbahu, in the name of Rabbi Yose bar Hanina, opened with, “But they, like Adam, broke the covenant; there they betrayed Me.”Hosea 6:7 “They, like Adam”: the first Adam. The Holy One, blessed be He, said, “I brought the first Adam into the garden of Eden and commanded him. He transgressed My command, so I sentenced him to expulsion, sentenced him to dismissal, and lamented over him, ‘How!’ I brought him into the garden of Eden: ‘The Lord God took the man...’Genesis 2:15 I commanded him: ‘The Lord God commanded the man...’Genesis 2:16 He transgressed My command: ‘From the tree I commanded you not to...?’Genesis 3:11 I sentenced him to expulsion: ‘He expelled the man...’Genesis 3:24 I sentenced him to dismissal: ‘The Lord God sent him out of the garden of Eden.’Genesis 3:23 I lamented over him, ‘How!’ ‘The Lord God called to the man and said to him, “Where are you?”’Genesis 3:9 It is written with the letters of eikhah, ‘How!’” “Likewise with his children: I brought them into the land of Israel and commanded them. They transgressed My command, so I sentenced them to expulsion, sentenced them to dismissal, and lamented over them, ‘How!’ I brought them into the land of Israel: ‘I brought you to a fertile land.’Jeremiah 2:7 I commanded them: ‘Command the Israelites.’Leviticus 24:2 They transgressed My command: ‘All Israel has transgressed Your Torah.’Daniel 9:11 I sentenced them to expulsion: ‘I will expel them from My house.’Hosea 9:15 I sentenced them to dismissal: ‘Send them from My presence, and let them go.’Jeremiah 15:1 I lamented over them, ‘How!’ ‘How she sits alone!’”Lamentations 1:1 2 Rabbi Abba bar Kahana opened with, “I did not sit in the company of merrymakers and rejoice...”Jeremiah 15:17 The congregation of Israel said before the Holy One, blessed be He, “Master of the worlds, never in my life did I enter the nations’ theaters or circuses to join their games and rejoice. ‘Because of Your hand I sat alone.’Jeremiah 15:17 Pharaoh’s hand struck me, but I did not sit alone. Sennacherib’s hand struck me, but I did not sit alone. When Your hand struck me, I sat alone: ‘How she sits alone!’”Lamentations 1:1 3 Bar Kappara opened with, “The Lord God of hosts called on that day for weeping and mourning, for baldness and for putting on sackcloth.”Isaiah 22:12 The Holy One, blessed be He, asked the ministering angels, “What does a mortal king do when he mourns?” They told Him, “He hangs sackcloth at his entrance.” He told them, “I too will do that: ‘I clothe the heavens in darkness...’”Isaiah 50:3 He asked them again, “What does a mortal king do when he mourns?” They told Him, “He puts out the lamps.” He told them, “I too will do that: ‘Sun and moon grow dark...’”Joel 3:15 He asked them again, “What does a mortal king do when he mourns?” They told Him, “He walks barefoot.” He told them, “I too will do that: ‘The Lord’s way is in whirlwind and storm, and clouds...’”Nahum 1:3 He asked them again, “What does a mortal king do when he mourns?” They told Him, “He sits in silence.” He told them, “I too will do that: ‘Let him sit alone and be silent, for He has laid it on him.’”Lamentations 3:28 He asked them again, “What does a mortal king do when he mourns?” They told Him, “He overturns the couches.” He told them, “I too will do that: ‘I watched until thrones were cast down.’”Daniel 7:9 He asked them again, “What does a mortal king do when he mourns?” They told Him, “He tears his purple robes.” He told them, “I too will do that: ‘The Lord has done what He planned; He has carried out His word.’”Lamentations 2:17 What does bitza imrato, “He has carried out His word,” mean? Rabbi Jacob of Kefar Hanan said, “He tears His purple robe.” He asked them again, “What does a mortal king do when he mourns?” They told Him, “He sits and laments.” He told them, “I too will do that: ‘How she sits alone!’”Lamentations 1:1 4 “Thus says the Lord of hosts: Consider, and call the mourning women, so that they may come...”Jeremiah 9:17 Rabbi Yohanan, Resh Lakish, and the rabbis interpreted it. Rabbi Yohanan said, “It is like a king who had two sons. He grew angry with the first, took a stick, beat him, and exiled him. He said, ‘Woe to this one! From what peace he has been exiled!’ He grew angry with the second, took a stick, beat him, and exiled him. He said, ‘It is I whose upbringing of them was bad.’ So when the ten tribes went into exile, the Holy One began saying this verse about them: ‘Woe to them, for they have strayed from Me...’Hosea 7:13 When the tribes of Judah and Benjamin went into exile, the Holy One said, as though one could say such a thing, ‘Woe to Me for My wound!’”Jeremiah 10:19 Resh Lakish said, “It is like a king who had two sons. He grew angry with the first, took a stick, and beat him. He convulsed and died, and the king began to lament over him. He grew angry with the second, took a stick, and beat him. He convulsed and died. The king said, ‘I have no strength to lament over him. Instead, call the mourning women and let them lament over him.’ So when the ten tribes went into exile, the Holy One, blessed be He, began lamenting over them with this verse: ‘Hear this word that I take up over you as a lament.’Amos 5:1 When the tribes of Judah and Benjamin went into exile, the Holy One said, as though one could say such a thing, ‘I have no strength to lament over them. Instead, call the mourning women and let them lament over them.’ This is what is written: ‘Thus says the Lord of hosts: Consider, and call the mourning women, so that they may come...’”Jeremiah 9:17 It does not say, “Let them hurry and take up a wailing over them,” but “Let them take up a wailing over us,”Jeremiah 9:18 Mine and theirs. It does not say, “Let their eyes run with tears,” but “Let our eyes run with tears,” Mine and theirs. It does not say, “Let their eyelids flow with water,” but “Let our eyelids flow with water,” Mine and theirs. The rabbis said, “It is like a king who had twelve sons. Two died, and he began to console himself with the ten. Two more died, and he began to console himself with the eight. Two more died, and he began to console himself with the six. Two more died, and he began to console himself with the four. When all of them died, he began to lament over them: ‘How she sits alone!’”Lamentations 1:1 5 Rabbi Abba bar Kahana opened with, “Who is the wise person who can understand this, and to whom has the Lord’s mouth spoken, that he may explain why the land has perished...?”Jeremiah 9:12 Rabbi Simeon ben Yohai taught, “If you see towns in the land of Israel uprooted from their places, know that they did not support the pay of teachers of Scripture and teachers of Mishnah. What is the proof? ‘Why has the land perished, laid waste like a wilderness...?’ What is written after it? ‘The Lord said: Because they abandoned My Torah.’”Jeremiah 9:12–13 Rabbi would send Rabbi Yasa and Rabbi Ammi to go and inspect the towns of the land of Israel. They would enter a town and tell the people, “Bring us the town’s guardians.” They would bring the chief of the watch and the town guard. They would tell them, “Are these the town’s guardians? These are the town’s destroyers! Who are the town’s guardians? The teachers of Scripture and Mishnah, who keep watch day and night, as it says, ‘Meditate on it day and night.’Joshua 1:8 So it also says, ‘Unless the Lord builds the house, its builders labor on it in vain.’”Psalms 127:1 Rabbi Huna and Rabbi Jeremiah, in the name of Rabbi Samuel son of Rav Isaac, said, “We find that the Holy One overlooked idolatry, forbidden sexual relations, and bloodshed, but did not overlook contempt for Torah. It is said, ‘Why has the land perished?’ It does not say, ‘Because of idolatry, forbidden sexual relations, or bloodshed,’ but ‘The Lord said: Because they abandoned My Torah.’”Jeremiah 9:12–13 Rabbi Huna and Rabbi Jeremiah, in the name of Rabbi Hiyya bar Abba, said, “It is written, ‘They abandoned Me.’Jeremiah 16:11 Did they perhaps keep My Torah? If only they had abandoned Me and kept My Torah! If they had abandoned Me and kept My Torah, their engagement with it, the leaven within it, would have brought them back to Me.” Rav Huna said, “Study Torah even without doing it for its own sake. Through studying it without doing it for its own sake, once you are engaged with it you will come back to doing it for its own sake.” Rabbi Joshua ben Levi said, “Every day a heavenly voice goes out from Mount Horeb and says, ‘Woe to you, creatures, for the insult to Torah!’” Rabbi Abba bar Kahana said, “No philosophers arose among the nations like Balaam son of Beor and Abnimos the Gardi. The nations came to Abnimos the Gardi and told him, ‘Can we attack this nation?’ He told them, ‘Go around their synagogues and study houses. If you find children there chirping with their voices, you cannot attack them. Otherwise, you can attack them. For this is what their father promised them: “The voice is Jacob’s voice.”Genesis 27:22 As long as Jacob’s voice chirps in the synagogues and study houses, “the hands” are not “Esau’s hands.” Whenever Jacob’s voice does not chirp in the synagogues and study houses, “the hands are Esau’s hands.”’” Samuel said, “‘A host will be given over against the continual offering through transgression’Daniel 8:12: through transgression against Torah. As long as Israel throws words of Torah to the ground, this wicked kingdom issues decrees and succeeds. What is the proof? ‘It threw truth to the ground...’Daniel 8:12 Truth means words of Torah, as it says, ‘Buy truth, and do not sell it.’”Proverbs 23:23 Rabbi Judah bar Pazzi said, “‘Israel has rejected what is good; an enemy will pursue him.’Hosea 8:3 ‘Good’ means words of Torah, as it says, ‘For I have given you good teaching; do not abandon My Torah.’”Proverbs 4:2 So it also says, “Therefore, as straw consumes a tongue of fire...”Isaiah 5:24 Does straw consume fire? Isn’t it fire’s way to consume straw? Yet you say, “Therefore, as straw consumes a tongue of fire”! Rather, “straw” is Esau’s house, which is compared to straw, as it is written, “Esau’s house will be straw.”Obadiah 1:18 “A tongue of fire” is Jacob’s house, which is compared to fire, as it is written, “Jacob’s house will be fire, and Joseph’s house a flame.”Obadiah 1:18 “And chaff, a flame”Isaiah 5:24: this is Joseph’s house, which is compared to a flame, as it is written, “Joseph’s house a flame.”Obadiah 1:18 “Their root will become rotten”: the ancestors, who are Israel’s roots. “Their blossom will rise like dust”: the tribes, who are Israel’s blossoms. Why? “Because they rejected the Torah of the Lord of hosts.”Isaiah 5:24 Rabbi Yudan said, “‘Because they rejected the Torah of the Lord of hosts’: the Written Torah. ‘And despised the word of the Holy One of Israel’: the Oral Torah.” 6 “How!”Isaiah 1:21 Rabbi Judah and Rabbi Nehemiah differed. Rabbi Judah said, “This expression eikhah, ‘How,’ is a term of rebuke, as it says, ‘How can you say, “We are wise”?’”Jeremiah 8:8 Rabbi Nehemiah said, “This expression eikhah is a term of lament, as it says, ‘How she sits alone!’Lamentations 1:1; ‘How He has covered her with a cloud in His anger!’Lamentations 2:1; ‘How it has grown dim!’”Lamentations 4:1 It is like a noblewoman who had three attendants. One saw her in her prosperity, one saw her in her recklessness, and one saw her in her degradation. So Moses saw Israel in their prosperity: “How can I carry you alone?”Deuteronomy 1:12 Isaiah saw them in their recklessness and said, “How she has become a prostitute!”Isaiah 1:21 Jeremiah saw them in their degradation and said, “How she sits alone!”Lamentations 1:1 7 “How the faithful city has become a prostitute!”Isaiah 1:21 The renewed city, the great city! Rabbi Phinehas, in the name of Rabbi Hoshaiah, said, “There were four hundred and eighty synagogues in Jerusalem. Each had a school and a house of study: a school for Scripture and a house of study for Mishnah. Vespasian came up and destroyed them all. This is what is written: ‘He uncovered Judah’s covering.’”Isaiah 22:8 “Full of justice”Isaiah 1:21: such as the Mishnah of Rabbi Hiyya, the Mishnah of Rabbi Hoshaiah, and the Mishnah of Bar Kappara. “Righteousness lodged in her.”Isaiah 1:21 Rabbi Judah son of Rabbi Simon said, “Never did anyone spend the night in Jerusalem still bearing sin. How so? The morning continual offering atoned for offenses committed at night, and the evening offering atoned for offenses committed by day. In any case, no one spent the night in Jerusalem still bearing sin. What is the proof? ‘Righteousness lodged in her.’” “But now murderers”Isaiah 1:21: they committed murders. They killed Uriah the priest; they killed Zechariah. Rabbi Yudan asked Rabbi Aha, “Where did they kill Zechariah: in the court of Israel or the court of women?” He told him, “Neither in the court of Israel nor in the court of women, but in the court of priests. They did not treat his blood like the blood of a gazelle, a deer, or a bird. There it is written, ‘Anyone of the house of Israel, or of the resident foreigners among them, who hunts an animal or bird that may be eaten must pour out its blood and cover it with earth.’Leviticus 17:13 But here: ‘Her blood was within her; she put it on bare rock...’Ezekiel 24:7 Why all this? ‘To stir up anger and take vengeance, I put her blood on bare rock.’”Ezekiel 24:8 Israel committed seven offenses that day: they killed a priest, a prophet, and a judge; shed innocent blood; profaned the Name; defiled the courtyard; and it was the Day of Atonement falling on a Sabbath. When Nebuzaradan came up, the blood began to seethe. He told them, “What is this blood that is seething?” They told him, “The blood of bulls, lambs, and rams that we used to offer on the altar.” He immediately sent for bulls, rams, and lambs and slaughtered them before it, but the blood still seethed. When they would not confess, he seized them and suspended them on a torture frame. They said, “Since the Holy One, blessed be He, wishes to demand this blood from our hands, it is the blood of a priest, a prophet, and a judge. He prophesied against us all the things you are doing, and we rose against him and killed him.” Immediately he took eighty thousand young priests and killed them over it, until the blood reached Zechariah’s grave. What is the proof? “They burst forth, and blood touched blood.”Hosea 4:2 Yet the blood still seethed. Then he rebuked it: “Stop! What do you want? Must we destroy your entire nation on your account?” At that moment the Holy One, blessed be He, was filled with compassion and said, “If this cruel mortal, who is here today and gone tomorrow, is filled with compassion for My children, how much more should I be, of whom it is written, ‘For the Lord your God is a compassionate God; He will not abandon or destroy you.’”Deuteronomy 4:31 At that moment the Holy One, blessed be He, signaled to that blood, and it was absorbed where it lay. 8 “Your silver has become dross; your wine is mixed with water.”Isaiah 1:22 At first they used silver coins. When swindlers multiplied, they began using copper coins coated with silver. One of them would go to a silversmith and hear him tell his assistant, “Give him copper.” He too would go to buy a measure of wine from a wine seller and hear him tell his assistant, “Water it down for him.” This is what is written: “Your silver has become dross.” Why? “Your wine is mixed with water.” 9 “Your princes are rebels and companions of thieves.”Isaiah 1:23 Bar Kappara said, “Chiefs of brigands who armed lawless men.” “Your princes are rebels”: they all loved robbery. “Companions of thieves”: they all associated with thieves. Rabbi Berekhiah said, “A woman’s kettle was stolen. She went to complain to the judge and found it sitting on his stove.” A man’s cloak was stolen. He came to complain to the judge and found it spread on his bed. Rabbi Levi said, “A woman presented a judge with a silver lamp. Her opponent in the lawsuit went and presented him with a golden foal. The next day she came and found the judgment against her. She told him, ‘My lord, let my case shine before you like that silver lamp.’ He told her, ‘What can I do for you? The foal has overturned the lamp.’” This is what is written: “Everyone loves a bribe,”Isaiah 1:23 for they all loved robbery. “And pursues payments”: pay me, and I will pay you. “They do not judge the orphan, and the widow’s case does not come before them.”Isaiah 1:23 Rabbi Eleazar and Rabbi Yohanan differed. Rabbi Eleazar said, “At first, a man would die in Jerusalem after appointing guardians over the orphans. The widow would claim her marriage settlement from the orphans. They would go to the judge and find him suspected of collusion with the guardians.” Rabbi Yohanan said, “At first, a man would go up to Jerusalem for judgment. The judge would tell him, ‘Split two logs for me; fill two barrels of water for me.’ His funds would run out, and he would leave there in despair. A widow would meet him on the road and ask him, ‘What happened with your case?’ He would tell her, ‘My funds ran out, and I accomplished nothing.’ She would say, ‘If this person, who is a man, accomplished nothing, how much more will that be true of me, a widow!’” So what is said would be fulfilled: “They do not judge the orphan, and the widow’s case does not come before them.”Isaiah 1:23 10 “Therefore says the Lord, the Lord of hosts, the Mighty One of Israel.”Isaiah 1:24 Rabbi Samuel bar Nahman said, “Wherever it says ‘says the Lord,’ He uproots inhabitants and brings in inhabitants. The governing example for all of them is, ‘The ark of the covenant of the Lord of all the earth is crossing before you into the Jordan’Joshua 3:11: He uproots Canaanites and brings in Israel.” “The Mighty One of Israel”: Rabbi Tanhum bar Hanilai said, “Israel’s strength.” The rabbis said, “‘The Mighty One of Israel’: in the presence of the nations of the world.” 11 “Ah, I will find relief from My adversaries and take vengeance on My enemies.”Isaiah 1:24 Rabbi Judah and Rabbi Nehemiah differed. Rabbi Judah said, “Suppose a man had ten gold coins, and you defrauded him and took them. The Holy One, blessed be He, says, ‘It is for Me to repay him what he deserves and to exact payment from that man.’” Rabbi Nehemiah said, “‘Ah, I will find relief from My adversaries’: two. ‘And take vengeance on My enemies’: two. These are the four kingdoms.” “I will restore your judges as at first and your counselors as at the beginning...”Isaiah 1:26 “I will restore your judges as at first”: Moses and Aaron. “Your counselors as at the beginning”: David and Solomon. “Afterward you will be called the city of righteousness...”Isaiah 1:26 “Zion will be redeemed by justice, and those who return to her by righteousness.”Isaiah 1:27
1 “Can a mortal be more righteous than God? Can a man be purer than his Maker?”Job 4:17 Can anyone be more righteous than his Creator? Rather, “Can a man be purer than his Maker?” The Holy One, blessed be He, said, “Boaz comforts, and shall I not comfort?” Boaz comforts: “Boaz answered and told her, ‘It has been fully told to me...’”Ruth 2:11 Why is “told” repeated twice? He told her, “It was told to me in the house, and it was told to me in the field. ‘What you did for your mother-in-law after your husband’s death’: needless to say, during your husband’s lifetime. ‘You left your father and mother’: your actual father and mother. ‘And the land of your birth’: your neighborhood.” Another interpretation of “You left your father and mother”: your idolatry. “They say to a piece of wood, ‘You are my father,’ and to a stone, ‘You gave birth to us.’”Jeremiah 2:27 “And the land of your birth”: your province. “You went to a people whom you did not know yesterday or the day before.”Ruth 2:11 He told her, “If you had come to us yesterday or the day before, we would not have accepted you, for the ruling had not yet been established: an Ammonite man, but not an Ammonite woman; a Moabite man, but not a Moabite woman.” “May the Lord repay your deed.”Ruth 2:12 He told her, “The One who will give the righteous their reward will give you your reward.” “May your reward be complete”: shelemah, “complete,” is written with the letters of Solomon. Rabbi Yose said, “He told her, ‘Solomon will arise from you.’” “From the Lord God of Israel, under whose wings you have come to take refuge.”Ruth 2:12 Rabbi Abun said, “The earth has wings, the dawn has wings, the sun has wings, the cherubim have wings, the living creatures have wings, and the seraphim have wings. The earth has wings, as it is written, ‘From the wing of the earth we have heard songs.’Isaiah 24:16 The dawn has wings, as it is written, ‘I would take the wings of dawn.’Psalms 139:9 The sun has wings, as it is written, ‘For you who fear My name, the sun of righteousness will rise, with healing in its wings.’Malachi 4:2 The cherubim have wings, as it is written, ‘The sound of the cherubim’s wings.’Ezekiel 10:5 The living creatures have wings, as it is written, ‘The sound of the living creatures’ wings.’Ezekiel 3:13 The seraphim have wings, as it is written, ‘Seraphim stood above Him, with six wings...’”Isaiah 6:2 Rabbi Abun said, “Great is the power of those who perform acts of kindness! They take refuge neither in the shadow of the earth’s wings, nor the dawn’s wings, nor the sun’s wings, nor the cherubim’s wings, nor the living creatures’ wings, nor the seraphim’s wings. In whose shadow do they take refuge? In the shadow of the Holy One, blessed be He. This is what is written: ‘How precious is Your kindness, God! Human beings take refuge in the shadow of Your wings.’”Psalms 36:7 “She said, ‘May I find favor in your eyes, my lord, for you have comforted me.’”Ruth 2:13 “Boaz said to her”Ruth 2:14: he told her, “Do not say that! Certainly not! Are you counted among the maidservants? You are counted only among the matriarchs.” We can reason from the lesser to the greater: if Boaz spoke to Ruth’s heart with good words, comforting words, and comforted her, how much more when the Holy One, blessed be He, comes to comfort Jerusalem! “Comfort, comfort My people, your God will say.”Isaiah 40:1 2 “I spoke with my heart, saying, ‘I have grown great and increased in wisdom...’”Ecclesiastes 1:16 From this they said: the heart sees, the heart hears, the heart speaks, the heart knows, the heart stands, the heart falls, the heart walks, the heart cries, the heart rejoices, and the heart is comforted. The heart sees: “My heart has seen much wisdom and knowledge.”Ecclesiastes 1:16 The heart speaks: “I spoke with my heart.”Ecclesiastes 1:16 The heart knows: “The heart knows its own bitterness.”Proverbs 14:10 The heart hears: “Give Your servant a listening heart.”1 Kings 3:9 The heart stands: “Can your heart stand, or your hands be strong?”Ezekiel 22:14 The heart falls: “Let no one’s heart fall because of him.”1 Samuel 17:32 The heart walks: “He told him, ‘Didn’t my heart go with you?’”2 Kings 5:26 The heart cries: “Their heart cried to the Lord.”Lamentations 2:18 The heart rejoices: “Therefore my heart rejoices and my glory exults.”Psalms 16:9 The heart is comforted: “Comfort, comfort My people, your God will say. Speak to Jerusalem’s heart.”Isaiah 40:1–2 3 “What shall I testify to you? To what shall I compare you?”Lamentations 2:13 “What shall I testify to you?” How many prophets have I appointed to testify against you? Rabbi said, “One prophet in the morning and one in the evening. This is what is written: ‘The Lord testified against Israel and Judah through every prophet, every seer.’2 Kings 17:13 ‘Prophets’ is written.” Rabbi Nathan said, “Two prophets in the morning and two in the evening: ‘Rising early and sending,’Jeremiah 7:25 in the morning; ‘Rising early and sending,’ in the evening.” Another interpretation of “What shall I testify to you?”: with how many ornaments have I adorned you? Rabbi Yohanan said, “On the day the Holy One, blessed be He, descended to Sinai to give Torah to Israel, six hundred thousand ministering angels descended with Him, each with a crown in his hand to crown Israel.” Rabbi Abba bar Kahana, in the name of Rabbi Yohanan, said, “One million two hundred thousand: one to put a crown on him, and one to gird him with armor.” Rabbi Huna the Great of Sepphoris said, “A belt,” as it says, “He loosens the bond of kings and binds a belt around their waists.”Job 12:18 Another interpretation of “What shall I testify to you?”: how much loot have I given you? The loot of Egypt, the loot of the sea, the loot of Sihon and Og, and the loot of the thirty-one kings. Another interpretation: how many meetings have I held with you? The Tent of Meeting, Gilgal, Shiloh, Nob, Gibeon, and twice in the eternal House. “To what shall I compare you?”Lamentations 2:13 What nation have I treated like you? What nation have I redeemed with a mighty hand and brought ten plagues on its enemies? For what nation have I divided the sea? For what nation have I swept in quail? What nation have I brought near Mount Sinai and given My Torah? What nation have I surrounded with clouds of glory? “Daughter Jerusalem”: the daughter who fears Me and is at peace with Me. “How shall I be reconciled with you and comfort you?” Rabbi Jacob bar Abuna said, “When I am reconciled with you, I will comfort you.” “Virgin daughter Zion”: children distinguished for Me by circumcision, by the observance concerning hair cutting, and by fringes. “For your breach is as great as the sea; who will heal you?”Lamentations 2:13 Rabbi Hilfai said, “The One who will heal the sea’s breach will heal you.” Rabbi Joshua son of Rabbi Nehemiah said, “The One to whom you said at the sea, ‘Who is like You?’Exodus 15:11 will heal you.” Rabbi Abin said, “‘Who will heal you?’ ‘Your prophets saw false and empty visions for you.’”Lamentations 2:13–14 The rabbis said, “Who will heal your prophets for you?” 4 “You loved righteousness and hated wickedness; therefore God, your God, has anointed you with the oil of joy beyond your companions.”Psalms 45:7 Rabbi Azariah, in the name of Rabbi Aha, interpreted the verse about our father Abraham. You find that before the Holy One, blessed be He, brought a flood on the people of Sodom, our father Abraham said before Him, “Master of the worlds, You swore not to bring a flood on the world. What is the proof? ‘For this is like Noah’s waters to Me: I swore that Noah’s waters would not pass over the earth again.’Isaiah 54:9 You will not bring a flood of water, but perhaps You will bring a flood of fire? Are You evading the oath? ‘Far be it from You to do such a thing, to kill the righteous with the wicked...’Genesis 18:25 ‘Will the Judge of all the earth not do justice?’ If You seek strict justice, there is no world; if You seek a world, there is no strict justice. Why pull the rope at both ends? You want Your world and You want true justice. Unless You yield a little, the world cannot stand.” The Holy One, blessed be He, told him, “Abraham, ‘You loved righteousness and hated wickedness’Psalms 45:7: you loved to vindicate My creatures and hated condemning them. ‘Therefore God, your God, has anointed you with the oil of joy beyond your companions.’” What does “beyond your companions” mean? The Holy One told him, “From Noah until you, I did not speak with any of them. With you I speak first.” This is what is written: “After these things the word of the Lord came to Abram in a vision, saying...”Genesis 15:1 Rabbi Azariah, in the name of Rabbi Judah son of Rabbi Simon, interpreted the verse about Isaiah. Isaiah said, “I was walking about in my house of study, ‘And I heard the Lord’s voice saying, “Whom shall I send, and who will go for Us?”’Isaiah 6:8 He said, ‘I sent Amos, and they called him a stammerer.’” Rabbi Phinehas said, “Why was he called Amos? Because he stammered in his speech. They said, ‘Did the Holy One, blessed be He, leave His entire world and rest His Presence only on this stammerer, this man with a defective tongue?’ ‘I sent Micah, and they struck him on the cheek: “With a rod they strike Israel’s judge on the cheek.”Micah 5:1 Now, “Whom shall I send, and who will go for Us?”’ Immediately, ‘I said, “Here I am! Send me!”’”Isaiah 6:8 The Holy One, blessed be He, told him, “Isaiah, My children are stubborn and troublesome. Do you accept being struck and humiliated by them?” He told Him, “On that condition: ‘I gave my back to those who struck me and my cheeks to those who pulled out the hair...’Isaiah 50:6 Am I not worthy to go on Your mission to Your children?” The Holy One, blessed be He, told him, “Isaiah, ‘You loved righteousness’: you loved to vindicate My children. ‘You hated wickedness’: you hated condemning them. ‘Therefore God, your God, has anointed you with the oil of joy beyond your companions.’”Psalms 45:7 What does “beyond your companions” mean? The Holy One, blessed be He, told him, “By your life! All prophets who prophesy do so through another prophet: ‘Elijah’s spirit has rested on Elisha.’2 Kings 2:15 Moses’ spirit rested on seventy elders: ‘He took some of the spirit that was on him and put it on the seventy elders.’Numbers 11:25 But you prophesy from the mouth of the Almighty: ‘The spirit of the Lord God is on me, because He has anointed...’Isaiah 61:1 Moreover, all the prophets who prophesy speak single prophecies, but you speak doubled prophecies: ‘Awake, awake!’Isaiah 51:9; ‘Rouse yourself, rouse yourself!’Isaiah 51:17; ‘I will rejoice, rejoice’Isaiah 61:10; ‘I, I’Isaiah 51:12; ‘Comfort, comfort My people.’”Isaiah 40:1 5 “If only you were like a brother to me, nursing...”Song of Songs 8:1 Like which brother? Like Cain to Abel? Cain killed Abel. Like Ishmael to Isaac? Ishmael hated Isaac. Like Esau to Jacob? Esau hated Jacob. Like Joseph’s brothers to Joseph? Joseph’s brothers hated Joseph. Rather, like Joseph to his brothers. You find that after all the evils they did to him, what is written about him? “Now do not be afraid. I will sustain you and your little ones. He comforted them and spoke to their hearts.”Genesis 50:21 Rabbi Simlai said, “He told them, ‘You are the head, and I am the body. If the head is gone, what good is the body?’” Another interpretation: he told them, “You have been compared to the earth’s dust, the sea’s sand, and the sky’s stars. Let me go and wage war against them. If I can overcome them, I can overcome you; if I cannot overcome them, I cannot overcome you.” Another interpretation: he told them, “Shall I become my father’s adversary? My father brings children into the world, and I bury them?” Another interpretation: he said, “Shall I become the Holy One’s adversary? The Holy One blesses, and I destroy?” Another interpretation: he told them, “You embody the order of the world: twelve hours by day and twelve hours by night, twelve months, twelve constellations, twelve tribes. Can I abolish the order of the world?” Another interpretation: he told them, “Before you came down here, the Egyptians treated me as a slave. Once you came down here, you made my noble ancestry known.” Another interpretation: he told them, “If I kill you now, the Egyptians will say, ‘He saw a group of young men and said, “These are my brothers.” You can know that this is what happened because later he found a pretext against them and killed them.’” Another interpretation: he told them, “If I kill you now, the Egyptians will say, ‘He does not keep faith with his brothers; will he keep faith with us?’” Therefore, “He comforted them and spoke to their hearts.”Genesis 50:21 We can reason from the lesser to the greater: if Joseph spoke to his brothers’ hearts with good words, comforting words, and comforted them, how much more when the Holy One, blessed be He, comes to comfort Jerusalem! “Comfort, comfort My people, your God will say.”Isaiah 40:1 6 “All your lovers have forgotten you; they do not seek you, for I struck you with an enemy’s blow.”Jeremiah 30:14 “An enemy’s blow”: I struck you with Job’s blow. About Job it is written, “The Chaldeans formed three bands”Job 1:17; about Jerusalem, “The city has been given into the Chaldeans’ hand.”Jeremiah 32:24 About Job, “Fire from God fell from heaven”Job 1:16; about Jerusalem, “From on high He sent fire into my bones and subdued them.”Lamentations 1:13 About Job, “He took a potsherd to scrape himself with”Job 2:8; about Jerusalem, “How they are regarded as earthenware jars!”Lamentations 4:2 About Job, “They sat with him on the ground for seven days”Job 2:13; about Jerusalem, “The elders of daughter Zion sit on the ground in silence.”Lamentations 2:10 About Job, “I sewed sackcloth over my skin”Job 16:15; about Jerusalem, “They put on sackcloth.”Lamentations 2:10 About Job, “I thrust my horn into the dust”Job 16:15; about Jerusalem, “They threw dust on their heads.”Lamentations 2:10 About Job, “Have pity on me, have pity on me, my friends”Job 19:21; about Jerusalem, “I will show you no favor.”Jeremiah 16:13 About Job, “For God’s hand has struck me”Job 19:21; about Jerusalem, “For she has received from the Lord’s hand double.”Isaiah 40:2 Rabbi Joshua son of Rabbi Nehemiah said, “If Job, who was struck doubly, was given double his reward, Jerusalem too is comforted doubly: ‘Comfort, comfort My people.’”Isaiah 40:1 7 “Surely He does not stretch out His hand against a ruin, if in its disaster they cry for help.”Job 30:24 Rabbi Abbahu said, “The Holy One, blessed be He, does not strike a nation and leave it by itself. Rather, He brings disaster on this one and consoles it with that one; He brings disaster on that one and consoles it with this one. He brought disaster on Assyria and consoled her with Egypt: ‘Are you better than No-amon?’Nahum 3:8 He brought disaster on Egypt and consoled her with Assyria: ‘Assyria was a cedar in Lebanon.’”Ezekiel 31:3 Rabbi Yasa said, “Why were the ten tribes exiled, and afterward the tribes of Judah and Benjamin? So that these would be consoled by those. Therefore, ‘Comfort, comfort.’”Isaiah 40:1 8 “How can you comfort me with emptiness? Your answers remain a betrayal.”Job 21:34 Rabbi Abba bar Kahana said, “Your words need refining.” The rabbis said, “Your words contradict one another.” The Holy One told the prophets, “Go and comfort Jerusalem.” Hosea went to comfort her. He told her, “The Holy One, blessed be He, sent me to you to comfort you.” She told him, “What do you have?” He told her, “‘I will be like dew to Israel.’”Hosea 14:5 She told him, “Yesterday you told me, ‘Ephraim is struck; their root is dry; they will bear no fruit,’Hosea 9:16 and now you say this! Which should we believe, the first or the second?” Joel went to comfort her. He told her, “The Holy One, blessed be He, sent me to you to comfort you.” She told him, “What do you have?” He told her, “‘On that day the mountains will drip sweet wine, and the hills will flow with milk...’”Joel 3:18 She told him, “Yesterday you told me, ‘Wake up, drunkards, and weep! Wail, all you wine drinkers, over the sweet wine, for it is cut off from your mouths,’Joel 1:5 and now you say this! Which should we believe, the first or the second?” Amos went to comfort her. He told her, “The Holy One sent me to you to comfort you.” She told him, “What do you have?” He told her, “‘On that day I will raise up David’s fallen shelter.’”Amos 9:11 She told him, “Yesterday you told me, ‘Virgin Israel has fallen; she will not rise again,’Amos 5:2 and now you say this! Which should we believe, the first or the second?” Micah went to comfort her. He told her, “The Holy One, blessed be He, sent me to you to comfort you.” She told him, “What do you have?” He told her, “‘Who is a God like You, forgiving iniquity and passing over transgression?’”Micah 7:18 She told him, “Yesterday you told me, ‘All this is because of Jacob’s transgression and the sins of the house of Israel,’Micah 1:5 and now you say this! Which should we believe, the first or the second?” Nahum went to comfort her. He told her, “The Holy One, blessed be He, sent me to you to comfort you.” She told him, “What do you have?” He told her, “‘The wicked one will not pass through you again; he is completely cut off.’”Nahum 1:15 She told him, “Yesterday you told me, ‘From you came one plotting evil against the Lord, a wicked counselor,’Nahum 1:11 and now you say this! Which should we believe, the first or the second?” Habakkuk went to comfort her. He told her, “The Holy One, blessed be He, sent me to you to comfort you.” She told him, “What do you have?” He told her, “‘You went out to save Your people, to save Your anointed one.’”Habakkuk 3:13 She told him, “Yesterday you told me, ‘How long, Lord, have I cried for help, and You do not hear? I cry to You, “Violence!”...,’Habakkuk 1:2 and now you say this! Which should we believe, the first or the second?” Zephaniah went to comfort her. He told her, “The Holy One, blessed be He, sent me to you to comfort you.” She told him, “What do you have?” He told her, “‘At that time I will search Jerusalem with lamps.’”Zephaniah 1:12 She told him, “Yesterday you told me, ‘A day of darkness and gloom, a day of cloud and thick darkness,’Zephaniah 1:15 and now you say this! Which should we believe, the first or the second?” Haggai went to comfort her. He told her, “The Holy One, blessed be He, sent me to you to comfort you.” She told him, “What do you have?” He told her, “‘Is the seed still in the granary? The vine, fig tree, pomegranate, and olive tree have not borne fruit. From this day I will bless.’”Haggai 2:19 She told him, “Yesterday you told me, ‘You have sown much and brought in little...,’Haggai 1:6 and now you say this! Which should we believe, the first or the second?” Zechariah went to comfort her. He told her, “The Holy One, blessed be He, sent me to you to comfort you.” She told him, “What do you have?” He told her, “‘I am exceedingly angry with the nations at ease.’”Zechariah 1:15 She told him, “Yesterday you told me, ‘The Lord was exceedingly angry with your ancestors,’Zechariah 1:2 and now you say this! Which should we believe, the first or the second?” Malachi went to comfort her. He told her, “The Holy One, blessed be He, sent me to you to comfort you.” She told him, “What do you have?” He told her, “‘All the nations will call you happy, for you will be a land of delight.’”Malachi 3:12 She told him, “Yesterday you told me, ‘I take no delight in you, says the Lord of hosts,’Malachi 1:10 and now you say this! Which should we believe, the first or the second?” The prophets went to the Holy One, blessed be He, and told Him, “Master of the worlds, Jerusalem would not accept comfort.” The Holy One told them, “You and I will go and comfort her.” So, “Comfort, comfort My people”Isaiah 40:1: comfort her, comfort her, My people! Comfort her, heavenly beings; comfort her, earthly beings. Comfort her, living; comfort her, dead. Comfort her in this world; comfort her in the world to come. Comfort her for the ten tribes; comfort her for the tribes of Judah and Benjamin. So, “Comfort, comfort My people”: comfort Me, comfort Me, together with Me! 9 Rabbi Abin gave two interpretations. Rabbi Abin said, “It is like a king who had a palace. Enemies entered and burned it. Who needs to be comforted, the palace or its owner? Isn’t it the palace’s owner? So the Holy One, blessed be He, said, ‘The sanctuary is My house, as it is written, “Because My house lies in ruins.”Haggai 1:9 Who needs to be comforted? Isn’t it I?’ So, ‘Comfort, comfort My people’Isaiah 40:1: comfort Me, comfort Me, My people!” Rabbi Abin gave another interpretation. Rabbi Abin said, “It is like a king who had a vineyard. Enemies entered it, cut it down, and hacked it apart. Who needs consoling comfort, the vineyard or its owner? So the Holy One, blessed be He, said, ‘Israel is My vineyard: “For the vineyard of the Lord of hosts is the house of Israel.”Isaiah 5:7 Who needs to be comforted? Isn’t it I?’ So, ‘Comfort, comfort My people’Isaiah 40:1: comfort Me, comfort Me, My people!” Rabbi Berekhiah gave two interpretations, one in his own name and one in Rabbi Levi’s name. Rabbi Berekhiah said, “It is like a king who had sheep. Wolves entered among them and tore them apart. Who needs to be comforted, the sheep or their owner? Isn’t it their owner? So the Holy One, blessed be He, said, ‘Israel is My flock, as it is said, “You are My flock, the flock of My pasture.”Ezekiel 34:31 Who needs to be comforted? Isn’t it I?’ So, ‘Comfort, comfort My people’Isaiah 40:1: comfort Me, comfort Me, My people!” Rabbi Berekhiah, in the name of Rabbi Levi, said, “It is like a king who had a vineyard and entrusted it to a tenant. When it produced good wine, he said, ‘How good is the wine of my vineyard!’ When it produced bad wine, he said, ‘How bad is my tenant’s wine!’ The tenant told him, ‘My lord the king, when it produces good wine, you call it the wine of your vineyard; when it produces bad wine, you call it your tenant’s wine. Good or bad, it is yours!’ So at first the Holy One, blessed be He, told Moses, ‘Now go! I will send you to Pharaoh, and bring My people, the Israelites, out of Egypt.’Exodus 3:10 When they did that deed, what is written there? ‘Go down, for your people have acted corruptly.’Exodus 32:7 Moses said before the Holy One, ‘Master of the worlds, when they are sinful, they are mine, and when they are righteous, they are Yours? Sinful or righteous, they are Yours, as it is written, “They are Your people and Your inheritance”Deuteronomy 9:29; “Do not destroy Your people and Your inheritance”Deuteronomy 9:26; “Why, Lord, should Your anger burn against Your people?”Exodus 32:11 Why are You destroying Your people?’” Rabbi Simon said, “He did not stop speaking lovingly of them until He called them ‘My people’: ‘The Lord relented from the disaster He had spoken of bringing on His people.’”Exodus 32:14 10 “Your God will say.”Isaiah 40:1 Rabbi Hanina bar Papa and Rabbi Simon differed. Rabbi Hanina bar Papa said, “Israel told Isaiah, ‘Our teacher Isaiah, are we to suppose that you came to comfort only the generation in whose days the sanctuary was destroyed?’ He told them, ‘I came to comfort all generations. It is not written, “Your God said,” but “Your God will say.”’” Rabbi Simon said, “Israel told Isaiah, ‘Our teacher Isaiah, are we to suppose that you invent all these things from your own heart?’ He told them, ‘It is not written, “Your God said,” but “Your God will say.”’” Rabbi Hanina son of Rabbi Abba said, “‘Will say your God’ is written in eight places, corresponding to eight prophets who prophesied about the time after the sanctuary: Joel, Amos, Zephaniah, Haggai, Zechariah, Malachi, Ezekiel, and Jeremiah.” 11 “Speak to Jerusalem’s heart and proclaim to her...”Isaiah 40:2 They sinned with the head, were struck in the head, and are comforted with the head. They sinned with the head: “Let us appoint a head and return to Egypt.”Numbers 14:4 They were struck in the head: “Every head is sick.”Isaiah 1:5 They are comforted with the head: “Their king passes before them, with the Lord at their head.”Micah 2:13 They sinned with the eye, were struck in the eye, and are comforted with the eye. They sinned with the eye: “Casting glances with their eyes.”Isaiah 3:16 They were struck in the eye: “My eye, my eye runs with water.”Lamentations 1:16 They are comforted with the eye: “For eye to eye they will see when the Lord returns to Zion.”Isaiah 52:8 They sinned with the ear, were struck in the ear, and are comforted with the ear. They sinned with the ear: “They made their ears too heavy to hear.”Zechariah 7:11 They were struck in the ear: “Their ears will become deaf.”Micah 7:16 They are comforted with the ear: “Your ears will hear a word.”Isaiah 30:21 They sinned with the nose, af, were struck with af, and are comforted with af. They sinned with the nose: “They put the branch to their nose.”Ezekiel 8:17 They were struck with af: “I too, af, will do this to you.”Leviticus 26:16 They are comforted with af: “Yet even, af, when they are in their enemies’ land, I have not rejected them.”Leviticus 26:44 They sinned with the mouth, were struck with the mouth, and are comforted with the mouth. They sinned with the mouth: “Every mouth speaks foolishness.”Isaiah 9:17 They were struck with the mouth: “They devour Israel with every mouth.”Isaiah 9:12 They are comforted with the mouth: “Then our mouth will be filled with laughter, and our tongue with song.”Psalms 126:2 They sinned with the tongue, were struck in the tongue, and are comforted with the tongue. They sinned with the tongue: “They bend their tongue.”Jeremiah 9:3 They were struck in the tongue: “The nursing child’s tongue sticks.”Lamentations 4:4 They are comforted with the tongue: “And our tongue with song.”Psalms 126:2 They sinned with the heart, were struck in the heart, and are comforted with the heart. They sinned with the heart: “They made their heart like diamond.”Zechariah 7:12 They were struck in the heart: “Every heart is faint.”Isaiah 1:5 They are comforted with the heart: “Speak to Jerusalem’s heart.”Isaiah 40:2 They sinned with the hand, were struck with the hand, and are comforted with the hand. They sinned with the hand: “Your hands are full of blood.”Isaiah 1:15 They were struck with the hand: “The hands of compassionate women cooked their children.”Lamentations 4:10 They are comforted with the hand: “On that day the Lord will put out His hand a second time.”Isaiah 11:11 They sinned with the foot, were struck in the foot, and are comforted with the foot. They sinned with the foot: “Making their feet jingle.”Isaiah 3:16 They were struck in the foot: “Before your feet stumble on the twilight mountains.”Jeremiah 13:16 They are comforted with the foot: “How lovely on the mountains are the feet of a messenger.”Isaiah 52:7 They sinned with “this,” were struck with “this,” and are comforted with “this.” They sinned with “this”: “For this man Moses...”Exodus 32:1 They were struck with “this”: “For this our heart became faint.”Lamentations 5:17 They are comforted with “this”: “It will be said on that day, ‘This is our God.’”Isaiah 25:9 They sinned with “He,” were struck with “He,” and are comforted with “He.” They sinned with “He”: “They denied the Lord and said, ‘It is not He.’”Jeremiah 5:12 They were struck with “He”: “He turned into their enemy; He fought against them.”Isaiah 63:10 They are comforted with “He”: “I, I am He who comforts you.”Isaiah 51:12 They sinned with fire, were struck with fire, and are comforted with fire. They sinned with fire: “The children gather wood, and the fathers kindle the fire.”Jeremiah 7:18 They were struck with fire: “From on high He sent fire into my bones.”Lamentations 1:13 They are comforted with fire: “‘I will be a wall of fire around her,’ says the Lord, ‘and I will be glory within her.’”Zechariah 2:5 They sinned doubly, were struck doubly, and are comforted doubly. They sinned doubly: “Jerusalem sinned a sin.”Lamentations 1:8 They were struck doubly: “For she has received from the Lord’s hand double for all her sins.”Isaiah 40:2 They are comforted doubly: “Comfort, comfort My people.”Isaiah 40:1
1 “I remember my music in the night. I speak with my heart, and my spirit searches.”Psalms 77:6 Rabbi Aybo and Rabbi Judah son of Rabbi Simon discussed this. Rabbi Aybo said, “The congregation of Israel said before the Holy One, ‘Master of all worlds, I remember the breaking of the kingdoms’ power that I brought about.’” It is like the verse, “Who delivered your enemies into your hand.”Genesis 14:20 Rabbi Judah son of Rabbi Simon said, “The congregation of Israel said before the Holy One, ‘Master of all worlds, I remember the songs I sang before You at night.’” It is like the verse, “We will play my songs all the days of our lives at the house of the Lord.”Isaiah 38:20 “In the night.”Psalms 77:6 This is a night, and Pharaoh’s night was a night, the one of which it is written, “At midnight...”Exodus 12:29 This is a night, and Gideon’s night was a night, the one of which it is written, “That night the Lord told him, ‘Get up, go down against the camp, for I have given it into your hand.’”Judges 7:9 This is a night, and Sennacherib’s night was a night, the one of which it is written, “That night the angel of the Lord went out and struck a hundred eighty-five thousand in the Assyrian camp.”2 Kings 19:35 This is a night, and that was a night. “I speak with my heart, and my spirit searches.”Psalms 77:6 I speak with my heart, and it examines my deeds and asks, “Will the Lord reject us forever?”Psalms 77:7 Certainly not! He has not abandoned us and will not abandon us. “The Lord will not reject forever.”Lamentations 3:31 “Will He never again show favor?”Psalms 77:7 In the past You reconciled others for my sake. Moses was angry, and You reconciled him for my sake. “He returned to the camp.”Exodus 33:11 Elijah was angry, and You reconciled him for my sake. “Go back on your way to the wilderness of Damascus.”1 Kings 19:15 But now there is neither reconciliation nor being reconciled. “Has His kindness ceased forever? Has His promise ended for all generations?”Psalms 77:8 “Has His kindness ceased forever?” Rabbi Reuben said, “It is a Greek expression, like saying apheis, ‘let go.’” “Has His promise ended for all generations?” Rabbi Ḥanina son of Pappa and Rabbi Simon discussed this. Rabbi Ḥanina son of Pappa said, “Has the promise You spoke to Moses on Sinai come to an end? ‘I will show favor to whomever I show favor, and mercy to whomever I show mercy.’”Exodus 33:19 Rabbi Simon said, “Is it finished? Does it agree with Jeremiah’s statement, ‘I have withdrawn My peace from this people, declares the Lord, both kindness and mercy’?”Jeremiah 16:5 “Has God forgotten to show favor? Has He closed off His mercy in anger? Selah.”Psalms 77:9 Have You forgotten that You are gracious? “The Lord is a gracious and merciful God, slow to anger.”Exodus 34:6 “Has God forgotten to show favor?” Have You forgotten Your encampments, God: the Tent of Meeting, Gilgal, Nob, Shiloh, Gibeon, and the two everlasting Temples? “Has He closed off His mercy in anger? Selah.” Even when He is angry, His mercy is near. Yet Zion says, “He abandoned me. He forgot me.” “Zion said, ‘The Lord has abandoned me. The Lord has forgotten me.’”Isaiah 49:14 2 “I said, ‘This is my weakness: the changing of the Most High’s right hand.’”Psalms 77:10 Rabbi Samuel son of Naḥman said, “Because we did not appeal to You in repentance, the right hand changed.” Rabbi Alexandri said, “The oath You made with us at Horeb was profaned, and the right hand changed.” Rabbi Simon said, “Have you ever heard anyone say that the sun’s sphere is sick and cannot rise and serve, or that the moon’s sphere is sick and cannot rise and serve? His servants do not become sick. Can there be sickness in Him?” Rabbi Isaac compared this to a mighty man living in a province. Its people trusted him: when enemy troops came there, he would go out and confront them, and they would immediately flee. When troops came there, he told the people, “My right hand is hurting.” But the Holy One is different. “The Lord’s hand is not too short to save.”Isaiah 59:1 Rather, “Your wrongdoings have separated you from your God.”Isaiah 59:2 “The changing of the Most High’s right hand.”Psalms 77:10 Resh Lakish said, “If it is sickness, there is hope, because someone who becomes sick will eventually recover. If the right hand has changed, there is no hope.” This agrees with Resh Lakish’s interpretation of “Unless You have utterly rejected us, You are very angry with us.”Lamentations 5:22 If it is rejection, there is no hope. If it is anger, there is hope, because someone who is angry will eventually be reconciled. Yet Zion says, “He abandoned me. He forgot me.” “Zion said, ‘The Lord has abandoned me. The Lord has forgotten me.’”Isaiah 49:14 3 “Why should a living person complain, a man concerning his sins?”Lamentations 3:39 Rabbi Abba son of Yudan said, “Why should a person complain while he is alive? It is enough for a person to be alive.” Rabbi Berekhiah said, “My life is in Your hand, yet I live and complain.” Rabbi Levi said, “Why should a person complain against the One who lives forever? If someone wants to complain, let him master his sins.” Rabbi Yudan said, “Let him stand up like a strong man and confess his sins, rather than complain.” Rabbi said, “The Holy One said, ‘They are complainers, the children of complainers. I was occupied with making a helper for the first Adam: “I will make him a helper suitable for him.”Genesis 2:18 Yet he complained before Me: “The woman You gave to be with me gave me...”Genesis 3:12 Jacob did the same to Me. I was occupied with making his son king over Egypt: “Joseph was the ruler over the land.”Genesis 42:6 Yet he complained before Me and said, “My way is hidden from the Lord.”Isaiah 40:27 His children did the same to Me in the wilderness. I was occupied with selecting light bread for them, like the food kings eat, so none of them would belch or suffer diarrhea. Yet they complained before Me, saying, “We are sick of this miserable bread.”Numbers 21:5 Zion does the same to Me. I am occupied with removing the kingdoms from the world. Have I not already removed Babylon, Media, and Greece? I will remove this wicked kingdom too. Yet she complains before Me and says, “He abandoned me. He forgot me.” “Zion said, ‘The Lord has abandoned me. The Lord has forgotten me.’”’”Isaiah 49:14 4 “My anger will burn against them on that day. I will abandon them and hide My face from them. They will be devoured, and many evils and troubles will find them.”Deuteronomy 31:17 Rabbi Aḥa said, “The Holy One’s anger lasted one day. If they had repented, it would have cooled.” Rabbi Tanḥuma said, “Like for like: they acted, and I acted. They acted: ‘They abandoned Me and broke My covenant.’Deuteronomy 31:16 I acted: ‘I will abandon them and hide My face from them, and they will be devoured.’”Deuteronomy 31:17 “My anger will burn against them” means in Babylon. “I will abandon them” means in Media. “I will hide My face from them” means in Greece. “They will be devoured” means in Edom, as in “It devoured and crushed, and trampled what remained with its feet.”Daniel 7:7 “Many evils and troubles will find them” means the ninety-eight rebukes in the Torah. “They will say on that day, ‘Have these evils not found me because my God is not among me?’”Deuteronomy 31:17 Had He been within me, this would not have happened to me. Had He been in my heart, I would not have gone into exile. Yet Zion says, “He abandoned me. He forgot me.” “Zion said, ‘The Lord has abandoned me. The Lord has forgotten me.’”Isaiah 49:14 5 “If I forget you, Jerusalem, let My right hand forget.”Psalms 137:5 Bar Kappara said, “My time of release is in your hand, and your time of release is in My hand. My release is in your hand: ‘Your heart will become proud, and you will forget the Lord your God.’Deuteronomy 8:14 Your release is in My hand: ‘If I forget you, Jerusalem, let My right hand forget.’”Psalms 137:5 Rabbi Dosa said, “If I forget you, Jerusalem, let My right hand forget how to perform miracles.” Rabbi Azariah and Rabbi Abbahu said in the name of Resh Lakish: When sins brought it about that enemies entered Jerusalem, they took Israel’s warriors and tied their hands behind their backs. The Holy One said, “It is written, ‘I am with him in trouble.’Psalms 91:15 My children are in trouble, and should I remain at ease?” As though it could be said, “He drew back His right hand before the enemy.”Lamentations 2:3 Eventually He revealed it to Daniel. “You, go to the end.”Daniel 12:13 Daniel asked, “To give an account and face judgment?” He answered, “You will rest.” Daniel asked, “Rest forever?” He answered, “You will stand.” Daniel said before Him, “Master of all worlds, with whom? With the righteous or with the wicked?” He answered, “In your lot, with righteous people like you.” Daniel asked, “When?” He answered, “At the end of the yamin.” Daniel said before Him, “Master of all worlds, at the end of the days, yamim, or at the end of the right hand, yamin?” He answered, “At the end of the right hand, when that right hand’s bondage ends.” The Holy One said, “I have set an end for My right hand. As long as My children are enslaved, My right hand will be bound. When I redeem My children, I redeem My right hand.” This is what David said: “So that Your beloved may be rescued, save with Your right hand and answer me.”Psalms 60:5 David said before the Holy One, “Master of all worlds, as long as Israel has merit, act for the sake of Your beloved, Abraham, Isaac, and Jacob. When Israel has no merit, act for the sake of Your right hand. ‘Save with Your right hand and answer me.’” David said before the Holy One, “Master of all worlds, why is everyone who loves You driven about? Give them rest, as in ‘Give us rest,’ vehaḥalitzenu.” From here the sages established vehaḥalitzenu in the Sabbath prayer. David said before the Holy One, “Master of all worlds, why is everyone who loves You poor? Make them rich, as in ‘He rescues the poor through their affliction.’”Job 36:15 David said before the Holy One, “Master of all worlds, why is everyone who loves You weak? Make them strong, as in ‘He will strengthen your bones.’”Isaiah 58:11 Rabbi Eleazar said in the name of Rabbi Yose son of Zimra, “A heavenly voice will ring out on the mountain tops and say, ‘A psalm. Sing a new song to the Lord.’”Psalms 96:1 Rabbi Levi said in the name of Rabbi Ḥama son of Rabbi Ḥanina, “A heavenly voice will ring out in the tents of the righteous and say, ‘The sound of joyful singing and salvation is in the tents of the righteous.’”Psalms 118:15 The Holy One said, “My right hand will perform all these miracles for you.” Yet Zion says, “The Lord abandoned me. He forgot me.” “Zion said, ‘The Lord has abandoned me. The Lord has forgotten me.’”Isaiah 49:14 6 “Zion said, ‘The Lord has abandoned me.’”Isaiah 49:14 The congregation of Israel said before the Holy One, “Master of all worlds, have You forgotten the strength my children proclaimed before You at the sea? ‘The Lord is my strength and song.’”Exodus 15:2 Another interpretation of “The Lord has abandoned me”: like a forgotten sheaf, as in “Leave them for the poor and the stranger.”Leviticus 19:10 Another interpretation: “The Lord has made me disgusting in the eyes of the nations.” Rabbi Ḥanina interpreted the verse as referring to the actual daughters of Zion. “The Lord said, ‘Because the daughters of Zion are haughty and walk with outstretched necks.’”Isaiah 3:16 “Because the daughters of Zion are haughty”: they walked arrogantly. “They walk with outstretched necks”: when one dressed herself up, she turned her neck from side to side to display her jewelry. “With painted eyes”: Rabbi Nisa of Caesarea said that they painted their eyes with red pigment. Resh Lakish said that it was red eye ointment. “Walking and mincing as they go”: when one was tall, she brought two short women and walked between them so that she would appear taller than they were. When one was short, she wore thick-soled shoes and brought two short women to walk between, so that she would look well-formed. “They make a jingling with their feet”: Rabbi Abba bar Kahana said that each painted the figure of a dragon on her shoe. The Rabbis said that each took a chicken’s bladder, filled it with balsam, and placed it between her heel and her shoe. When she reached a group of young men, she stopped and pressed on it. It burst, and its scent spread out and worked through them like a snake’s venom. The Holy One said to Jeremiah, “Jeremiah, what are these women doing here? They must go into exile from here.” Jeremiah went around to them and said, “My daughters, repent before the enemies come against you.” What did they say? “Let Him hurry and speed up His work, so that we may see it.”Isaiah 5:19 “A commander will see me and take me as his wife. A governor will see me and take me as his wife.” “Let the plan of the Holy One of Israel approach and come, so that we may know.” We will know whose plan prevails, ours or His. When sins brought it about that enemies entered Jerusalem, the women went out before them dressed up like prostitutes. A commander saw one and took her as his wife and seated her in his carriage. A governor saw one and took her as his wife and seated her in his carriage. The Holy One said, “Their plan has prevailed! Has theirs prevailed and not Mine?” What did the Holy One do to them? Rabbi Eleazar said that He afflicted them with skin disease. “The Lord will scab the scalps of the daughters of Zion.”Isaiah 3:17 Sappaḥat means skin disease, as in “For a swelling, a scab, and a bright spot.”Leviticus 14:56 Rabbi Dosa son of Rabbi Ḥanina said that He put swarms of lice on their heads. Rabbi Ḥiyya bar Abba said that He made them fettered slave women. What are fettered slave women? Women bound in servitude. Rabbi Berekhiah and Ḥalfo bar Zevud said in the name of Rabbi Yosa that the written form shippaḥ means that He preserved their families, so that holy offspring would not mix with the peoples of the lands. Still they did not repent. The Holy One said, “I know that the nations of the world do not keep away from bodily discharge or skin disease.” What did the Holy One do to them? “The Lord will expose their private parts.”Isaiah 3:17 What does “expose their private parts” mean? The Holy One signaled to their bodily sources and they were flowing with blood, and it would fill his carriage with blood. When one of them saw this, he would strike her with a sword and throw it under his carriage and the carriage would pass over it and cut her apart. They would say to one another, “Keep away from them. They are unclean.” This is what the prophet used against them: “Keep away! Unclean! they cried to them. Keep away! Keep away!”Lamentations 4:15 Rabbi Ḥanina son of Pappa and Rabbi Simon discussed this. Rabbi Ḥanina son of Pappa said, “Israel did not go into exile until they had rejected the Holy One.” Rabbi Simon said, “They did not go into exile until they had become contenders against the Holy One.” 7 “Can a woman forget her nursing child?”Isaiah 49:15 Ayko said, “‘Can a woman forget her burnt offering?’ Have You forgotten those offerings we used to bring before You?” Rabbi Huna said in the name of Rabbi Aḥa, “The Holy One said, ‘I forget the bad things, but I do not forget the good. I forget the bad things, what you said at the calf: “These are your gods.”Exodus 32:4 I do not forget the good things, what you said to Me at Sinai: “Everything the Lord has spoken we will do and obey.”’”Exodus 24:7 8 Rabbi Abbahu said, “Israel made two requests before the Holy One, and the prophets told them, ‘You did not ask properly.’ Israel asked, ‘Let Him come to us like rain, like spring rain watering the earth.’Hosea 6:3 The prophets told them, ‘You did not ask properly. Rain troubles travelers, roof plasterers, and people treading winepresses and working threshing floors. If you want to make a request, ask instead, “I will be like dew to Israel, and he will bloom like a lily.”’”Hosea 14:5 They also asked, “Set me as a seal on Your heart.”Song of Songs 8:6 The prophets told them, “You did not ask properly. A heart is sometimes uncovered and sometimes covered. If you want to make a request, ask instead, ‘You will be a beautiful crown in the Lord’s hand and a royal diadem in your God’s palm.’”Isaiah 62:3 Rabbi Simon son of Rabbi Koy said in the name of Rabbi Yohanan, “The Holy One told them, ‘Neither you nor your prophets asked properly. If you want to make a request, ask instead, “Look, I have engraved you on My palms. Your walls are always before Me.”Isaiah 49:16 Just as it is impossible for a person to forget his palms, so “Even these may forget, but I will not forget you.”’”Isaiah 49:15
1 “Sons of men, how long will my honor be shamed?”Psalms 4:2 “Sons of men” means Doeg and Ahithophel. Why does he call them sons of men? They are descendants of Abraham, Isaac, and Jacob. “Man” means our father Abraham, as in “Return the man’s wife, for he is a prophet.”Genesis 20:7 “Man” means our father Isaac, as in “Who is that man walking...?”Genesis 24:65 “Man” means our father Jacob, as in “Jacob was a blameless man.”Genesis 25:27 “How long will my honor be shamed?”Psalms 4:2 David said, “How long will you shame my honor by calling me ‘Jesse’s son’? ‘Why has Jesse’s son not come?’1 Samuel 20:27 ‘I have seen a son of Jesse.’1 Samuel 16:18 ‘Will Jesse’s son give to all of you?’1 Samuel 22:7 Have I no name?” “You love emptiness.”Psalms 4:2 You chase empty claims: “He abandoned him. He forgot him. Kingship will never return to him.” “You seek a lie forever.” Do you suppose that because my kingship was taken away for a time, it is gone forever? “Know that the Lord has set apart a faithful one for Himself.”Psalms 4:3 He already brought me good news through the prophet Nathan, who told me, “The Lord has put away your sin. You will not die.”2 Samuel 12:13 Another interpretation of “Sons of men”Psalms 4:2: these are the nations of the world. Why does he call them sons of men? They descend from Noah’s grandchildren. “Man” means Noah, as in “Noah was a righteous man.”Genesis 6:9 “How long will My honor be shamed?” means the Temple. The Holy One said, “How long will you shame the honor of My house, spit in it, foul it, and commit your offenses in it?” “You love emptiness.” You chase empty claims: “He abandoned it. He forgot it. The Divine Presence will never return to it.” “You seek a lie forever.” Do you suppose that because I withdrew My Presence from it for a time, it is gone forever? “Know that the Lord has set apart a faithful one for Himself.”Psalms 4:3 I already brought it good news through the prophet Isaiah, saying, “Afflicted, storm-tossed, and not comforted.”Isaiah 54:11 2 “Afflicted”Isaiah 54:11: poor in righteous people, poor in words of Torah, poor in commandments and good deeds. “Storm-tossed”: uprooted, a nation the nations of the world have uprooted. “Remember, Lord, against the Edomites the day of Jerusalem...”Psalms 137:7 Rabbi Abba bar Kahana said, “They meant, ‘Tear it down! Tear it down!’ as in ‘Babylon’s broad walls will be utterly torn down.’”Jeremiah 51:58 Rabbi Levi said, “They meant, ‘Empty it! Empty it!’ as in ‘She quickly emptied her jar into the trough.’”Genesis 24:20 According to Rabbi Abba bar Kahana, who said, “Tear it down! Tear it down!” they reached its foundations: “Down to its foundation.” According to Rabbi Levi, who said, “Empty it! Empty it!” they reached its foundations: “Down to its foundation.”Psalms 137:7 3 “Not comforted.”Isaiah 54:11 Rabbi Levi said, “Wherever Scripture says ‘she has none,’ she came to have it. ‘Sarai was barren. She had no child.’Genesis 11:30 She came to have children: ‘Sarah has nursed children.’Genesis 21:7 ‘Peninnah had children, but Hannah had no children.’1 Samuel 1:2 She came to have children: ‘The Lord attended to Hannah, and she conceived and bore three sons and two daughters.’1 Samuel 2:21 ‘Zion, whom no one seeks.’Jeremiah 30:17 She came to have someone: ‘A redeemer will come to Zion.’”Isaiah 59:20 4 “I am setting your stones in antimony.”Isaiah 54:11 It is like eye paint, as in “She put antimony on her eyes.”2 Kings 9:30 Three things are said about antimony: it makes eyelashes grow, stops tears, and removes the eye affliction called “the princess.” “I will lay your foundations with sapphires.”Isaiah 54:11 These are sapphire stones. Rabbi Yudan and Rabbi Phinehas discussed this. Rabbi Yudan said, “Every course of stone to be set in Jerusalem will be as beautiful as this sapphire.” Rabbi Phinehas said, “Do you think sapphire is soft? A man went down to Rome to sell a sapphire. The buyer said, ‘On condition that I can test it.’ He answered, ‘On that condition.’ What did the buyer do? He took it and laid it on an anvil and struck it with a hammer. The anvil split and the hammer broke, but the sapphire lost nothing.” 5 “I will make of kadkod...”Isaiah 54:12 Rabbi Abba bar Kahana said, “Of this and of that.” Rabbi Levi said, “Bright red, kadkadyenon.” Rabbi Joshua son of Levi said, “Stones of kadkudaya.” Rabbi Joshua was with Elijah, remembered for good, and asked him, “Will my master not show me these kadkudaya stones?” He answered, “Yes.” He showed them to him through a miracle. A ship was sailing on the Great Sea. Everyone on it was a gentile except for one Jewish boy. A great storm arose at sea. Elijah appeared to the boy and said, “Go on my errand to Rabbi Joshua son of Levi and show him these kadkudaya stones. I will save this ship for your sake.” The boy said, “Rabbi Joshua son of Levi is the greatest man of the generation. He will not believe me.” Elijah said, “Yes, he is humble. He will believe you. When you show them to him, do not do it before anyone else. Take him to the cave three miles from Lydda and show them to him there.” At once a miracle occurred, and the boy got out safely. He went to Rabbi Joshua and found him sitting in the great academy of Lydda. “Master,” he said, “I have something private to tell you.” Rabbi Joshua son of Levi rose. Come and see Rabbi Joshua son of Levi’s humility: he followed the boy for three miles without asking, “What do you want from me?” When they reached the cave, the boy said, “Master, these are the kadkudaya stones.” When he saw them, their light dazzled him. He dropped them on the ground, and they disappeared. “Your battlements”Isaiah 54:12 means your walls. “Your gates of hollowed stones.” Rabbi Jeremiah said in the name of Rabbi Samuel son of Isaac, “The Holy One will make the Temple’s east gate and its two side entrances from one pearl.” Rabbi Yohanan was sitting and teaching in the great synagogue of Sepphoris: “The Holy One will make the Temple’s east gate and its two side entrances from one pearl.” A seafaring sectarian was there and said, “We cannot find one even the size of a turtledove’s egg, yet this man sits and says such things!” While sailing on the Great Sea, his ship sank. He went down into the depths and saw ministering angels cutting it, carving it, and forming patterns in it. He asked, “What is this?” They said, “This is the Temple’s east gate and its two side entrances, from one pearl.” At once a miracle occurred, and he got out safely. The next year he returned and found Rabbi Yohanan sitting and teaching the same passage: “The Holy One will make the Temple’s east gate and its two side entrances from one pearl.” He said, “Old man, old man, say all you can say. Praise it as much as you can. If my eyes had not seen it, I would not have believed.” Rabbi Yohanan said, “If your eyes had not seen it, you would not have believed the words I spoke in the Torah?” He raised his eyes and looked at him. At once the man became a heap of bones. A pious man was walking on the seashore at Haifa. He thought in his heart, “Can the Holy One really make the Temple’s east gate and its two side entrances from one pearl?” At once a heavenly voice said to him, “If you were not completely pious, the measure of judgment would have struck you down. I created the whole world in six days, as it is written, ‘In six days the Lord made heaven and earth.’Exodus 31:17 Can I not make the Temple’s east gate and its two side entrances from one pearl?” At once he pleaded for mercy for himself and said before Him, “Master of all worlds, even so, I only thought it in my heart. I did not speak it with my lips.” At once a miracle occurred. The sea split before him, and he saw ministering angels cutting it, carving it, and forming patterns in it. He asked them, “What is this?” They answered, “This is the Temple’s east gate and its two side entrances, from one pearl.” 6 “All your borders will be precious stones.”Isaiah 54:12 Rabbi Benjamin son of Levi said, “Jerusalem’s borders will be filled with precious stones and pearls. All Israel will come and take what they need from them. In this world, Israel marks boundaries with stones and quarried rocks. In the world to come, they will mark them with precious stones and pearls.” This is what is written: “All your borders will be precious stones.” Rabbi Levi said, “Jerusalem’s borders will be filled with precious stones and pearls over an area twelve miles by eighteen miles. In this world, someone owes his neighbor and says, ‘Let us go before the judge.’ Sometimes the judge makes peace between them, and sometimes he does not. They do not both leave satisfied. In the world to come, someone will owe his neighbor and say, ‘Let us go before the messianic king in Jerusalem.’ When they reach Jerusalem’s borders, they will find them filled with precious stones and pearls. The debtor will take two and say, ‘Do I owe you more than these?’ The other will answer, ‘Not even that much. Let it be forgiven you. Let it be waived for you.’” This is what is written: “He makes your borders peaceful.”Psalms 147:14 “All your children will be taught by the Lord, and your children’s peace will be great.”Isaiah 54:13 There are four passages about abundant peace: “In his days the righteous will flourish, and peace will abound until the moon is gone.”Psalms 72:7 “Those who love Your Torah have great peace.”Psalms 119:165 “The humble will inherit the land and delight in abundant peace.”Psalms 37:11 And this one: “All your children will be taught by the Lord, and your children’s peace will be great.”Isaiah 54:13
1 “Insult has broken my heart, and I am weak. I waited for sympathy, but there was none, and for comforters, but found none.”Psalms 69:20 This is the insult with which the Ammonites and Moabites insulted us. When sins brought it about that the nations entered Jerusalem, the Ammonites and Moabites entered with them. They entered the Holy of Holies, took the cherubim, put them on a bier, and carried them through all Jerusalem’s streets. They said, “Did Israel not say, ‘We do not worship idols’? Look what they were doing!” This is what is written: “Because Moab and Seir said, ‘The house of Judah is like all the nations.’”Ezekiel 25:8 What did Israel say? “Woe! Woe!” all together. From that time the Holy One said, “I have heard Moab’s insult and the taunts of the Ammonites, with which they insulted My people Israel and boasted against their border. Therefore, as I live, declares the Lord of hosts, Israel’s God, Moab will be like Sodom, and the Ammonites like Gomorrah.”Zephaniah 2:8–9 “I am weak.”Psalms 69:20 A crushing blow has come against me and drained my strength. “I waited for sympathy, but there was none, and for comforters, but found none.” The Holy One said, “I, I am the One who comforts you.”Isaiah 51:12 2 “They heard that I groan. There is no one to comfort me.”Lamentations 1:21 Rabbi Joshua of Sikhnin said in the name of Rabbi Levi that the verse refers to Aaron the high priest. When Aaron the high priest died, the Canaanites came and attacked Israel. “The Canaanite king of Arad, who lived in the south, heard that Israel had come by the way of Atarim.”Numbers 21:1 What does “the way of Atarim” mean? Aaron, their great guide who had explored the road for them, had died. “There is no one to comfort me.” Moses was mourning, and Eleazar was mourning. “All my enemies heard of my trouble and rejoiced.” They said, “It is time to go against them, time to go and destroy our enemies.” The Rabbis explained the verse as referring to the nations of the world. When sins brought it about that the nations entered Jerusalem, they decreed that wherever Israelites fled, they must be handed over. They tried to flee south, but were not allowed: “Thus says the Lord, ‘For three offenses of Gaza, and for four, I will not reverse it.’”Amos 1:6 They tried to flee east, but were not allowed: “Thus says the Lord, ‘For three offenses of Damascus, and for four, I will not reverse it.’”Amos 1:3 They tried to flee north, but were not allowed: “Thus says the Lord, ‘For three offenses of Tyre, and for four, I will not reverse it.’”Amos 1:9 They tried to flee west, but were not allowed: “An oracle against Arabia.”Isaiah 21:13 The Holy One said to them, “You must have treated them harshly.” They said before Him, “Master of all worlds, was it not You who brought this about?” They told a parable. A king married a noblewoman and instructed her, “Do not speak with your neighbors. Do not lend to them, and do not borrow from them.” Once she angered him, and he drove her out of his palace. She went around to her neighbors’ houses, but not one took her in. The king said, “You must have treated them harshly.” She answered, “Your Majesty, was it not you who brought this about? Did you not instruct me, ‘Do not speak with your neighbors. Do not lend to them, and do not borrow from them’? If I had borrowed from them or lent to them, which of them would see me coming into her house and not take me in?” Thus, “You have done it.”Lamentations 1:21 In the same way Israel said before the Holy One, “Master of all worlds, was it not You who brought this about? Did You not write for us in the Torah, ‘Do not intermarry with them. Do not give your daughter to his son, and do not take his daughter for your son’Deuteronomy 7:3? If we had married their children or given our children in marriage to them, which of them would see a son or daughter standing at his door and not take them in?” Thus, “You have done it.” “You brought the day You proclaimed. Let them become like me.”Lamentations 1:21 Like me in trouble, not like me in prosperity. “There is no one to comfort me.” The Holy One said, “I, I am the One who comforts you.”Isaiah 51:12 3 “As a father has compassion for his children, so the Lord has compassion...”Psalms 103:13 What kind of father? Rabbi Ḥiyya taught, “Like the most compassionate of fathers.” Who is the most compassionate of fathers? Rabbi Azariah said in the name of Rabbi Aḥa, “Our father Abraham.” Before the Holy One brought the flood against Sodom’s people, our father Abraham said before Him, “Master of all worlds, You swore not to bring a flood on the world.” What is the reason? “This is like Noah’s waters to Me, when I swore...”Isaiah 54:9 “You will not bring a flood of water, but perhaps You will bring a flood of fire? Are You evading the oath? You must never do such a thing.”Genesis 18:25 Rabbi Levi said, “‘Will the Judge of all the earth not do justice?’Genesis 18:25 If You demand strict justice, there is no world. If You want a world, there is no strict justice. Why pull the rope at both ends, wanting both the world and strict justice? Unless You yield a little, the world cannot endure.” Rabbi Joshua son of Nehemiah explained the verse as referring to our father Jacob: “He passed ahead of them and bowed...”Genesis 33:3 Why emphasize “he”? He was still in distress. He said, “Better that Esau strike me than my children.” What did he do? He armed them underneath and dressed them in white clothes outside. He prepared himself for three things: prayer, a gift, and war. For prayer: “Save me from my brother’s hand.”Genesis 32:11 For a gift: “The gift passed ahead of him.”Genesis 32:21 For war: “He said, ‘If Esau comes to one camp and strikes it...’”Genesis 32:8 From that point on, we will fight him. Rabbi Samuel said, “A father’s way is to show compassion: ‘As a father has compassion for his children.’Psalms 103:13 A mother’s way is to comfort: ‘As a person whom his mother comforts.’”Isaiah 66:13 The Holy One said, “I will do a father’s work, and I will do a mother’s work. I will do a father’s work: ‘As a father has compassion for his children.’ I will do a mother’s work: ‘As a person whom his mother comforts.’” The Holy One said, “I, I am the One who comforts you.”Isaiah 51:12 4 Rabbi Abba bar Kahana said in the name of Rabbi Yohanan: A king betrothed a noblewoman and wrote her a generous marriage contract. “I will make so many wedding canopies for you, give you so many ornaments, and give you so many treasures.” He left her and went overseas, where he stayed for many years. Her friends taunted her: “How long will you sit waiting? Take a husband while you are young, while you still have your strength.” She would go into her house, take out her marriage contract, read it, and be comforted. After some time the king returned from overseas and said, “My daughter, I am amazed that you waited for me all these years.” She replied, “Your Majesty, if not for the generous marriage contract you wrote me, my friends would already have made me leave you.” In this world the nations taunt Israel: “How long will you be put to death for your God, give your lives for Him, and be killed for Him? How much grief He brings on you! How much plundering! How much suffering! Come to us, and we will make you commanders, governors, and military officers.” Israel goes into synagogues and study houses, takes the Torah scroll, and reads, “I will walk among you,”Leviticus 26:12 and “I will make you fruitful, multiply you, and establish My covenant with you.”Leviticus 26:9 They are comforted. When the end comes, the Holy One will say to Israel, “I am amazed that you waited for Me all these years.” Israel will say before Him, “Master of all worlds, if not for the Torah scroll You wrote for us, the nations would already have made us leave You.” This is what is written: “I bring this back to my heart. Therefore I hope.”Lamentations 3:21 David also says, “If Your Torah had not been my delight, I would have perished in my affliction.”Psalms 119:92 5 Another interpretation of “I, I am the One who comforts you.”Isaiah 51:12 Rabbi Avun said in the name of Resh Lakish: A king became angry with a noblewoman and drove her from his palace. After some time he wanted to bring her back. She said, “Let him double my marriage contract, and then he may bring me back.” So the Holy One said to Israel, “My children, at Sinai I said ‘I’ to you once: ‘I am the Lord your God.’Exodus 20:2 In Jerusalem in the world to come I will say ‘I’ to you twice: ‘I, I am the One who comforts you.’”Isaiah 51:12 Rabbi Menaḥama said in the name of Rabbi Avin, “With the comfort you gave Me at Mount Sinai, when you said, ‘Everything the Lord has spoken we will do and obey.’”Exodus 24:7 “Who are you that you are afraid?”Isaiah 51:12 Were you not the one who said to Me at the sea, “Who is like You?”Exodus 15:11 “You are afraid of a mortal who will die,” or “of a human being who will become grass.”Isaiah 51:12 Rabbi Berekhiah said in the name of Rabbi Ḥelbo, and Rabbi Samuel son of Naḥman in the name of Rabbi Jonathan, “Israel deserved destruction in Haman’s time, except that they relied on the elder’s example. They said, ‘Our father Jacob received the Holy One’s promise, “I am with you and will guard you wherever you go,”Genesis 28:15 yet he was afraid. How much more may we be afraid!’” This is what the prophet used to rebuke them: “You forgot the Lord your Maker, who stretches out heaven and lays earth’s foundations.”Isaiah 51:13 Have you forgotten what I told you? “If the heavens above can be measured and earth’s foundations below searched out, then I too will reject all Israel’s offspring for all they have done, declares the Lord.”Jeremiah 31:36 Have you seen the heavens measured or the earth collapse? You should have learned from the stretching out of heaven and earth. Instead, “You fear continually all day because of the oppressor’s anger.”Isaiah 51:13 Rabbi Isaac said, “Distresses pressed one after another.” “Where is the oppressor’s anger?” This means Haman and his followers. “Which he prepared to destroy”: “In the first month, the month of Nisan.”Esther 3:7 “The bowed one will quickly be released and will not die in the pit.”Isaiah 51:14 Rabbi Abbahu said, “This is one of six good signs for someone who is sick: sneezing, sweat, sleep, a nocturnal emission, a dream, and a normal bowel movement. Where do we learn about sneezing? ‘His sneezes flash out light.’Job 41:18 About sweat? ‘By the sweat of your face you will eat bread.’Genesis 3:19 About a nocturnal emission? ‘He will see offspring and prolong his days.’Isaiah 53:10 About sleep? ‘I would have slept. Then I would have rest.’Job 3:13 About a dream? ‘You restored me and made me live.’Isaiah 38:16 About a normal bowel movement? ‘The bowed one will quickly be released and will not die in the pit.’”Isaiah 51:14 Rabbi Ḥaggai said, “Provided that he does not lack his bread.” 6 “I am the Lord your God, who stirs the sea so that its waves roar. The Lord of hosts is His name.”Isaiah 51:15 What did the sea see that made it flee? Rabbi Judah and Rabbi Nehemiah discussed this. Rabbi Judah said, “It saw Moses’ staff and fled.” Rabbi Nehemiah said, “The explicit divine name was engraved on it: ‘The Lord of hosts is His name.’ It saw that name and fled.” “I put My words in your mouth and covered you in the shadow of My hand...”Isaiah 51:16 There we learned: Shimon the Righteous was among the survivors of the Great Assembly. He used to say, “The world stands on three things: Torah, service, and acts of kindness.” Rabbi Huna said in the name of Rabbi Aḥa, “Those who crossed the sea explained it: ‘In Your kindness You led this people You redeemed.’Exodus 15:13 These are acts of kindness. ‘In Your strength You guided them to Your holy dwelling.’ This is Torah: ‘The Lord gives strength to His people. The Lord blesses...’Psalms 29:11 Yet the world still tottered. When was it made firm? When they came ‘to Your holy dwelling.’”Exodus 15:13 There we learned: Rabban Shimon son of Gamaliel says, “The world endures on three things.” All three are in one verse: “These are the things you must do: speak truth to one another. Judge truthfully and peacefully in your gates.”Zechariah 8:16 The three are one thing. When justice is done, truth is done, and peace is done. Rabbi Joshua of Sikhnin said in the name of Rabbi Levi, “‘I put My words in your mouth’Isaiah 51:16: these are words of Torah. ‘I covered you in the shadow of My hand’: these are acts of kindness. This teaches that everyone who occupies himself with Torah and acts of kindness earns shelter in the Holy One’s shadow.” This is what is written: “How precious is Your kindness! People take shelter in the shadow of Your wings.”Psalms 36:7 “To plant heaven and lay earth’s foundations”Isaiah 51:16: these are the offerings. “To say to Zion, ‘You are My people.’” Rabbi Ḥanina son of Pappa said, “We searched all Scripture and found no place where Israel is called Zion. Where do we find it? ‘To say to Zion, “You are My people.”’”
1 “He settles the barren woman in a home as a joyful mother of children.”Psalms 113:9 There are seven barren women: Sarah, Rebekah, Rachel, Leah, Manoah’s wife, Hannah, and Zion. Another interpretation of “He settles the barren woman in a home”: this is our mother Sarah. “Sarai was barren.”Genesis 11:30 “A joyful mother of children”: “Sarah has nursed children.”Genesis 21:7 Another interpretation of “He settles the barren woman in a home”Psalms 113:9: this is Rebekah. “Isaac pleaded with the Lord on behalf of his wife, because she was barren.”Genesis 25:21 “A joyful mother of children”: “The Lord answered him, and Rebekah his wife conceived.”Genesis 25:21 Another interpretation of “He settles the barren woman in a home”Psalms 113:9: this is Leah. “The Lord saw that Leah was hated and opened her womb.”Genesis 29:31 From here we learn that Leah was barren. “A joyful mother of children”: “I have borne him six sons.”Genesis 30:20 Another interpretation of “He settles the barren woman in a home”Psalms 113:9: this is Rachel. “Rachel was barren.”Genesis 29:31 “A joyful mother of children”: “Rachel’s sons were Joseph and Benjamin.”Genesis 35:24 Another interpretation of “He settles the barren woman in a home”Psalms 113:9: this is Manoah’s wife. “The Lord’s angel appeared to the woman and told her, ‘You are barren and have not given birth.’”Judges 13:3 “A joyful mother of children”: “You will conceive and bear a son.”Judges 13:3 Another interpretation of “He settles the barren woman in a home”Psalms 113:9: this is Hannah. “Peninnah had children, but Hannah had no children.”1 Samuel 1:2 “A joyful mother of children”: “She conceived and bore three sons and two daughters.”1 Samuel 2:21 Another interpretation of “He settles the barren woman in a home”Psalms 113:9: this is Zion. “Sing, barren woman who has not given birth.”Isaiah 54:1 “A joyful mother of children”: “You will say in your heart, ‘Who bore these for me?’”Isaiah 49:21 2 Rabbi Reuben said, “‘Sing, barren woman’Isaiah 54:1: ‘Peace, barren woman.’” Rabbi Meir said, “‘Barren,’ ʿakarah, means ‘uprooted,’ ʿakurah: a nation the nations of the world uprooted.” This is what is written: “Remember, Lord, against the Edomites the day of Jerusalem, when they said, ‘Tear it down! Tear it down to its foundation!’”Psalms 137:7 Rabbi Abba bar Kahana said, “They meant, ‘Tear it down! Tear it down!’ as in ‘Babylon’s broad walls will be utterly torn down.’”Jeremiah 51:58 Rabbi Levi said, “They meant, ‘Empty it! Empty it!’ as in ‘She quickly emptied her jar into the trough.’”Genesis 24:20 According to Rabbi Abba bar Kahana, who said, “Tear it down! Tear it down!” they reached its foundations: “Down to its foundation.” According to Rabbi Levi, who said, “Empty it! Empty it!” they reached its foundations: “Down to its foundation.”Psalms 137:7 Rabbi Abba bar Kahana said, “Most of the wedding guests at Boaz’s wedding were Leah’s descendants, yet they made Rachel foremost, as it says, ‘Rachel was barren,’ ʿakarah.”Genesis 29:31 Rabbi Isaac said, “Rachel was the root, ʿikkarah, of the household, as it says, ‘Rachel was ʿakarah.’” Rabbi Shimon ben Yoḥai taught, “Because everything depends on Rachel, her children were called by her name: ‘Rachel weeps for her children.’Jeremiah 31:14 Not only by her name, but even by her son’s name: ‘Perhaps the Lord of hosts will show favor to Joseph’s remnant.’Amos 5:15 And by her grandson’s name: ‘Is Ephraim My dear son?’”Jeremiah 31:19 3 “Who has not given birth.”Isaiah 54:1 Rabbi Levi said, “Wherever Scripture says ‘she has none,’ she came to have it. ‘Sarai was barren. She had no child.’Genesis 11:30 She came to have children: ‘Sarah has nursed children.’Genesis 21:7 ‘Peninnah had children, but Hannah had no children.’1 Samuel 1:2 She came to have children: ‘The Lord attended to Hannah, and she conceived and bore three sons and two daughters.’1 Samuel 2:21 ‘Zion, whom no one seeks.’Jeremiah 30:17 She came to have someone: ‘A redeemer will come to Zion.’”Isaiah 59:20 4 “Burst into song and shout, you who have not labored in childbirth.”Isaiah 54:1 Joy is called by ten names: gladness, happiness, joy, merriment, exultation, bursting into song, singing, shouting, delight, and a trumpet blast. Some exclude a trumpet blast and include leaping, ditzah: “Terror leaps before him,”Job 41:22 springing like a flying fish. 5 “For the desolate woman has more children than the married woman, says the Lord.”Isaiah 54:1 Rabbi Abba bar Kahana said, “It is written, ‘Your speech is beautiful.’Song of Songs 4:3 Even when the dwelling is made a wilderness, those who are ritually unclean incur guilt for entering its precincts when it is ruined, just as they do when it stands built.” Rabbi Levi said, “When it stood built, it raised wicked men for Me, such as Ahaz, Manasseh, and Amon. In its ruin, it raised righteous men for Me, such as Daniel and his companions, Mordecai and his companions, and Ezra and his companions.” Rabbi Aḥa said in the name of Rabbi Yohanan, “It raised more righteous men for Me in its ruin than when it stood built.” 6 “May there be a stand of grain in the land on the mountain tops. May its fruit shake like Lebanon...”Psalms 72:16 What was the tree from which the first Adam ate? Rabbi Meir said it was wheat. Rabbi Judah son of Ilai said it was grapes. Rabbi Abba of Acre said it was a citron. Rabbi Yose said it was figs. Each brought a reason for his view. Rabbi Meir’s reason for saying it was wheat: people commonly say of a man who has no understanding, “How wise this man is! He has never eaten wheat bread in his life.” Rabbi Zeʿora asked Rabbi Samuel son of Rabbi Isaac, “Scripture calls it a tree, yet you say it was wheat?” He answered, “Its stalks grew tall as Lebanon’s cedars and shed their seed onto the ground.” Rabbi Judah son of Ilai’s reason for saying it was grapes: “Their grapes are poisonous grapes. Their clusters are bitter.”Deuteronomy 32:32 Those clusters brought bitterness to the world. Rabbi Abba of Acre’s reason for saying it was a citron: “You ate from the tree.”Genesis 3:17 A tree whose wood is eaten like its fruit. Which is that? A citron. Rabbi Yose’s reason for saying it was figs: “They sewed fig leaves and made themselves coverings.”Genesis 3:7 Rabbi Joshua of Sikhnin said in the name of Rabbi Levi: A king had a son and many slave women. He instructed his son, “My son, take care not to touch any of these slave women.” What did the son do? He went and misbehaved with one of them. When his father discovered it, he drove him out of the palace. He went around to all the slave women’s houses, but none would take him in. You must conclude that the woman with whom he misbehaved was the one who opened her door and took him in. So when the first Adam ate from the tree, he heard all the trees saying, “Here is the thief! Here is the thief who deceived his Creator, who deceived his Master!” “Let no proud foot come against me.”Psalms 36:11 Let the foot that stepped forward proudly not come against me. “Let no wicked hand shake me.” Do not shake me with your hand. Do not take leaves from me. You must conclude that the tree that gave him its fruit also gave him its leaves: “They sewed fig leaves and made themselves coverings.”Genesis 3:7 What was that fig tree’s name? Rabbi Levi said, “Daughter of woe, because it brought woe and weeping to the world.” Rabbi Berekhiah said in the name of Rabbi Simon, who said in the name of Rabbi Joshua son of Levi, “The Holy One did not reveal the tree from which the first Adam ate, and will not reveal it.” The Holy One said, “It is written, ‘Put the woman and the animal to death.’Leviticus 20:16 The person sinned, but what sin did the animal commit? Because a person stumbled through it, the Holy One said it must be stoned. Another explanation: so the animal will not pass through the marketplace and people say, ‘This is the animal on whose account such-and-such a man was stoned.’” The Holy One said, “If I took care to protect the honor of his children, it is right to protect his honor.” 7 A story. Rabbi Eleazar son of Azariah and Rabbi Eleazar of Modiʿin were sitting and discussing this verse: “At that time they will call Jerusalem the Lord’s throne.”Jeremiah 3:17 Rabbi Eleazar son of Azariah asked Rabbi Eleazar of Modiʿin, “Can Jerusalem hold them?” He answered, “The Holy One will tell her, ‘Lengthen! Widen! Receive your crowds!’ ‘Enlarge the place of your tent.’”Isaiah 54:2 Rabbi Yohanan said, “Jerusalem will reach Damascus’s gates.” What is the reason? “The oracle of the Lord’s word in the land of Hadrach, with Damascus His resting place.”Zechariah 9:1 What does “Hadrach” mean? Rabbi Judah and Rabbi Nehemiah discussed it. Rabbi Judah said, “Hadrach means the messianic king, sharp, ḥad, toward the nations and gentle, rakh, toward Israel.” Rabbi Nehemiah said, “There is a place called Hadrach.” Rabbi Yose son of a woman from Damascus said, “By the Temple service, I am from Damascus, and there is a place there called Hadrach.” He asked him, “How, then, do you explain ‘with Damascus His resting place’?” Rather, just as a fig tree is narrow below and broad above, so Jerusalem will grow wider as it rises. The exiles will come and rest beneath it, fulfilling “with Damascus His resting place.” “Resting place” means Jerusalem, as in “This is My resting place forever. Here I will dwell, for I desire it.”Psalms 132:14 He asked him, “How do you explain ‘The city will be rebuilt on its mound’?”Jeremiah 30:18 He answered, “It will not move from its place. Rather, it will widen and rise on every side. The exiles will come and rest beneath it, fulfilling ‘You will spread out to the right and to the left.’”Isaiah 54:3 This establishes its length. Where do we learn its breadth? “From Hananel’s tower to the king’s winepresses.”Zechariah 14:10 Rabbi Berekhiah said, “As far as the Ocean.” Rabbi Zakkai the Great said, “As far as Joppa’s hollows.” They do not disagree. The one who says “As far as the Ocean” means hollows carved out by the King of kings, blessed be He. The one who says “As far as Joppa’s hollows” means hollows carved out by King Solomon. This establishes its length and breadth. Where do we learn its height? “It widened and wound upward, higher and higher, around the side chambers.”Ezekiel 41:7 Rabbi Eliezer son of Jacob taught, “Jerusalem will rise higher and higher until it reaches the throne of glory. It will say to the Holy One, ‘The place is too crowded for me. Move over so I can sit.’”Isaiah 49:20 Yose son of Rabbi Jeremiah Dosti said in the name of Rabbi Levi, “You still do not know Jerusalem’s glory except from what is written: ‘I will be a wall of fire around her, declares the Lord, and I will be glory within her.’Zechariah 2:5 From here you know Jerusalem’s glory.”
1 “Therefore honor the Lord with lights...”Isaiah 24:15 With what do people honor Him? With these lamps. Rabbi Abbahu said, “With the two lights: ‘God made the two great lights.’Genesis 1:16 How is that? The sun rises, and we say a blessing over it. The moon rises, and we say a blessing over it.” The Rabbis said, “The Holy One told Israel, ‘My children, since My light is your light and your light is My light, you and I will go and give light to Zion. “Arise, shine, for your light has come.”’”Isaiah 60:1 2 Rabbi Aḥa opened with, “I am the Lord. That is My name,”Isaiah 42:8 the name I agreed on between Myself and the ministering angels. “I will not give My glory to another.” Rabbi Menaḥama said in the name of Rabbi Avin, “These are the goat demons.” “Nor My praise to idols.” The Holy One said, “I do not give My glory to another, yet you give My praise to idols. To whom will I give it? To Zion. ‘Arise, shine, for your light has come.’”Isaiah 60:1 3 “With You is the source of life. In Your light we see light.”Psalms 36:9 Rabbi Yohanan and Resh Lakish discussed it. Rabbi Yohanan gave one interpretation and Resh Lakish two. Rabbi Yohanan said: A man was walking on the road at sunset. Someone came and lit a lamp for him, but it went out. Someone else came and lit a lamp for him, but it went out. He said, “From now on, I will wait only for the light of morning.” In the same way Israel said before the Holy One, “Master of all worlds, we made a lampstand for You in Moses’ time, and it went out. We made ten in Solomon’s time, and they went out. From now on we wait only for Your light. ‘In Your light we see light.’” Resh Lakish gave two interpretations. Resh Lakish said: A king had a son, and he invited guests. The king asked his son, “My son, would you like to dine with the guests?” He said, “No.” The king asked, “With whom would you like to dine?” He answered, “With you.” In the same way the Holy One asked Israel, “My children, would you like to dine with the nations?” They said before Him, “Master of all worlds, ‘Do not turn my heart to anything evil, to gather gleanings of wickedness.’”Psalms 141:4 He asked, “Is it because they are only gleanings that you do not want to dine with them?” They said before Him, “Master of all worlds, ‘Let me not eat their delicacies.’ We do not desire their pleasant, fine portions. Whose do we desire? Your pleasant, fine portions.” Resh Lakish gave another interpretation. A king had a daughter. A man came and asked for her, but he was not worthy of her. Another came and asked for her, but he was not worthy of her. When another man came who was worthy of her and asked for her, the king said, “Arise and shine, for your light has come.” In the same way the Holy One told Israel, “My children, since My light is your light and your light is My light, you and I will go and give light to Zion. ‘Arise, shine, for your light has come.’”Isaiah 60:1 4 Rabbi Phinehas said in the name of Rabbi Reuben, “The Holy One will bring Sinai, Tabor, and Carmel and build the Temple on their summits.” What is the reason? “In the last days, the mountain of the Lord’s house will be established on the tops of the mountains.”Isaiah 2:2 Rabbi Ḥuma said, “Is that as far as you go? Rather, the Temple will sing, and the mountains will answer it.” What is the reason? “It will be raised above the hills.”Micah 4:1 “Raised,” nissa, means singing, as in “Chenaniah, leader of the Levites in song, directed the song because he understood.”1 Chronicles 15:22 Rabbi Hoshaiah said in the name of Rabbi Apes, “Jerusalem will become a beacon for the nations of the world, and they will walk by her light.” What is the reason? “Nations will walk by your light.”Isaiah 60:3 Rabbi Aḥa said, “Israel is compared to an olive tree: ‘A green olive tree, beautiful in form and fruit.’Jeremiah 11:16 The Holy One is compared to a lamp: ‘The human spirit is the Lord’s lamp.’Proverbs 20:27 What is done with oil? It is put in a lamp, and the two shine together as one. So the Holy One told Israel, ‘My children, since My light is your light and your light is My light, you and I will go and give light to Zion. “Arise, shine, for your light has come.”’”Isaiah 60:1 5 Rabbi Ḥiyya taught, “From the beginning of the world’s creation, the Holy One foresaw the Temple built, ruined, and built again. ‘In the beginning God created heaven and earth’Genesis 1:1: built. ‘The earth was formless and empty’Genesis 1:2: ruined. ‘God said, “Let there be light,” and there was light’Genesis 1:3: built and completed in the world to come.” Rabbi Samuel son of Naḥman said, “In this world, people walk by sunlight during the day and moonlight at night. In the world to come, they will not walk by sunlight during the day or moonlight at night. What is the reason? ‘The sun will no longer be your light by day, nor will the moon’s brightness shine for you.’Isaiah 60:19 By whose light will they walk? By the Holy One’s light. ‘The Lord will be an everlasting light for you.’” Rabbi Ḥanina said, “There were windows in the Temple, and light went out from them to the world.” What is the reason? “He made broad and narrow windows for the house.”1 Kings 6:4 They were broad and narrow: narrow inside and broad outside, to send light out to the world. Rabbi Levi said, “A person ordinarily builds a hall and makes its windows narrow outside and broad inside to bring light into it. The Temple’s windows were different: narrow inside and broad outside, to send light out to the world.” Rabbi Berekhiah said in the name of Rabbi Betzala, “It is written, ‘It and its vestibules had windows.’Ezekiel 40:25 The wording is not keḥallonot, ‘like windows,’ but kehaḥallonot, ‘like the windows.’ They were dim windows, closed windows, narrow inside and broad outside, to send light out to the world.” Rabbi Shimon son of Yotzadak sent a question to Rabbi Samuel son of Naḥman: “I have heard that you are a master of aggadah. From where did light come out into the world?” He answered, “The Holy One wrapped Himself in a white cloak, and the entire world shone from the brightness of His splendor.” He said this in a whisper. The other said, “It is an explicit verse: ‘He wraps Himself in light like a garment and stretches out heaven like a curtain,’Psalms 104:2 yet you tell it to me in a whisper?” He answered, “Just as they told it to me in a whisper, I told it to you in a whisper.” Had Rabbi Isaac not taught it publicly, it would not have been possible to say it. Before this, what did they say? Rabbi Berekhiah said, “Light went out into the world from the Temple’s place.” What is the reason? “The glory of Israel’s God came from the east. His voice was like the sound of mighty waters, and the earth shone with His glory.”Ezekiel 43:2 “His glory” means the Temple, as it is written, “A glorious throne, exalted from the beginning, is our sanctuary’s place.”Jeremiah 17:12 6 “Darkness will cover the earth, and thick darkness the peoples.”Isaiah 60:2 Rabbi Abba bar Kahana and the Rabbis discussed this. Rabbi Abba bar Kahana said, “Darkness and thick darkness served in Egypt for three days.” What is the reason? “There was thick darkness...”Exodus 10:22 But formlessness and emptiness have not served in this world. Where will they serve? In the great city of Rome. “He will stretch over it the measuring line of formlessness and the stones of emptiness.”Isaiah 34:11 The Rabbis said, “The nations of the world did not accept the Torah given from the darkness. Of them it says, ‘Darkness will cover the earth, and thick darkness the peoples.’Isaiah 60:2 But Israel accepted it from the darkness. Of them it says, ‘The Lord will rise over you, and His glory will be seen over you.’”
1 It is written, “Will You not revive us again?”Psalms 85:6 Rabbi Aḥa said, “Your people and Your city will rejoice in You.” “Sarah said, ‘God has made laughter for me...’”Genesis 21:6 Rabbi Yudan, Rabbi Simon, Rabbi Ḥanin, and Rabbi Samuel son of Isaac asked, “If Reuben is joyful, what does Simeon care? Yet our mother Sarah says, ‘Everyone who hears will laugh with me.’” This teaches that when our mother Sarah bore Isaac, all barren women conceived, all deaf people could hear, all blind people could see, all mute people were healed, and all people who had lost their reason recovered it. Everyone said, “If only God would bless our mother Sarah again, so that we too could share in the blessing!” Rabbi Berekhiah said in the name of Rabbi Levi, “It added to the lights. Here Scripture speaks of doing: ‘The Lord did for Sarah as He had spoken.’Genesis 21:1 Elsewhere it says, ‘God made the two lights.’Genesis 1:16 Just as the making there gave light to the world, so the doing here gave light to the world. Here it says ‘did,’ and elsewhere, ‘He made a release for the provinces.’Esther 2:18 Just as the doing there gave gifts to the world, so the doing here gave gifts to the world.” Rabbi Berekhiah said in the name of Rabbi Levi, “When our mother Sarah bore Isaac, the nations said, ‘Sarah did not bear Isaac. It was Hagar, Sarah’s slave woman, who bore him.’ What did the Holy One do? He dried up the breasts of the nations’ women. Their noblewomen came and kissed the dust at Sarah’s feet, saying, ‘Do a good deed and nurse our children.’ Our father Abraham told Sarah, ‘Sarah, this is no time for modesty. Make the Holy One’s name holy. Sit in the marketplace and nurse their children.’” This is what is written: “Sarah nursed children.”Genesis 21:7 It does not say “a child,” but “children.” Is this not an argument from the lesser to the greater? If a mortal who received joy rejoiced and gave joy to everyone, how much more when the Holy One comes to give joy to Jerusalem! “I will greatly rejoice in the Lord.”Isaiah 61:10 2 “This is the day the Lord has made. Let us rejoice and be glad in it.”Psalms 118:24 Rabbi Avin said, “We do not know in what to rejoice: in the day or in the Holy One. Solomon came and explained, ‘Let us rejoice and be glad in You.’Song of Songs 1:4 In You, in Your Torah. In You, in Your salvation.” Rabbi Isaac said, “‘In You,’ bakh: in the twenty-two letters with which You wrote the Torah for us. Bet is two and kaf is twenty.” As we learned there: If a man married a woman and lived with her for ten years without her giving birth, he may not stop trying to fulfill the command to be fruitful and multiply. If he divorced her, she may marry another man, and the second husband may live with her for ten years. If she miscarried, he counts from the miscarriage. The man is commanded to be fruitful and multiply, but not the woman. Rabbi Yohanan son of Beroka says, “Of both it says, ‘God blessed them...’”Genesis 1:28 A man in Sidon married a woman and lived with her for ten years without her giving birth. They came to Rabbi Shimon ben Yoḥai to separate. The man told her, “Take anything you want from my house and go to your father’s house.” Rabbi Shimon ben Yoḥai told them, “Just as you came together with food and drink, so you must part with food and drink.” What did she do? She made a great banquet, got him very drunk, and signaled to her slave women, “Carry him to my father’s house.” At midnight he woke and asked, “Where am I?” She said, “Did you not say, ‘Take anything you want from my house and go to your father’s house’? Now, I have nothing I want more than you.” When Rabbi Shimon ben Yoḥai heard this, he prayed for them, and they were blessed with a child. The Holy One gives children to barren women, and righteous people bring them this blessing. This is an argument from the lesser to the greater: if a mortal rejoices and gives joy to everyone, how much more when the Holy One comes to give joy to Jerusalem! And how much more when Israel waits for the Holy One’s salvation! “I will greatly rejoice in the Lord.”Isaiah 61:10 3 A noblewoman’s husband, son, and son-in-law went overseas. People told her, “Your sons have come.” She said, “Let my daughters-in-law rejoice.” “Your sons-in-law are here.” She said, “Let my daughters rejoice.” When they told her, “Your husband is here,” she said, “This is joy, complete joy.” In the same way the prophets tell Jerusalem, “Your sons will come from far away,”Isaiah 60:4 and she answers, “Let Mount Zion rejoice.”Psalms 48:11 “Your daughters will be carried at the side,”Isaiah 60:4 and she answers, “Let Judah’s daughters be glad.”Psalms 48:11 When they tell her, “Your king comes to you,”Zechariah 9:9 she says, “This is joy, complete joy. ‘I will greatly rejoice in the Lord.’”Isaiah 61:10 4 An orphan girl grew up in a palace. When she was old enough to marry, people asked her, “Do you have anything?” She answered, “I have something from my father, and something from my grandfather.” In the same way Israel has merit from Abraham, and merit from our father Jacob. “He has dressed me in clothes of salvation”Isaiah 61:10: through our father Jacob’s merit. “She dressed his hands in the skins of young goats.”Genesis 27:16 “He has wrapped me in a robe of righteousness”Isaiah 61:10: this is our father Abraham. “For I have known him...”Genesis 18:19 “Like a bridegroom wearing priestly finery.”Isaiah 61:10 When Israel stood at Mount Sinai, they behaved modestly like a bride, opening one eye and closing the other. 5 Israel is called a bride in ten places: six through Solomon, three through Isaiah, and one through Jeremiah. The six through Solomon are “Come with me from Lebanon, bride,”Song of Songs 4:8 “You have captured my heart, my sister, bride,”Song of Songs 4:9 “How beautiful your love is, my sister, bride,”Song of Songs 4:10 “Your lips drip honey, bride,”Song of Songs 4:11 “A locked garden is my sister, bride,”Song of Songs 4:12 and “I have come to my garden, my sister, bride.”Song of Songs 5:1 The three through Isaiah are “You will wear them all as ornaments and bind them on like a bride,”Isaiah 49:18 this verse, “Like a bridegroom wearing priestly finery and a bride adorning herself with jewels,”Isaiah 61:10 and “As a bridegroom rejoices over a bride.”Isaiah 62:5 The one through Jeremiah is “The sound of joy and the sound of gladness, the bridegroom’s voice and the bride’s voice.”Jeremiah 33:11 Corresponding to these, the Holy One wore ten garments. On the day of the world’s creation, the first garment the Holy One wore was glory and majesty: “You have dressed Yourself in glory and majesty.”Psalms 104:1 The second garment the Holy One wore to punish the generation of the flood was grandeur: “The Lord reigns. He has dressed Himself in grandeur.”Psalms 93:1 The third garment the Holy One wore to give the Torah to Israel was strength: “The Lord has dressed Himself and put on strength.”Psalms 93:1 The fourth garment the Holy One wore to punish Babylon’s kingdom was white: “His clothing was white as snow.”Daniel 7:9 The fifth garment the Holy One wore to punish Media’s kingdom was vengeance: “He put on garments of vengeance as clothing and wrapped Himself in zeal like a cloak.”Isaiah 59:17 These make two. The seventh garment the Holy One wore to punish Greece’s kingdom was righteousness: “He put on righteousness like armor and a helmet of salvation on His head.”Isaiah 59:17 These make two. The ninth garment the Holy One will wear to punish Edom’s kingdom is red: “Why are Your clothes red?”Isaiah 63:2 The tenth garment the Holy One will wear to punish Gog and Magog is splendid: “This One, splendid in His clothing.”Isaiah 63:1 The congregation of Israel said before the Holy One, “Of all Your clothes, none is as beautiful for You as this. ‘This One, splendid in His clothing.’” “As the earth brings out its growth.”Isaiah 61:11 Rabbi Phinehas and Rabbi Ḥilkiah said in the name of Rabbi Simon: It is like someone telling his friend, “May the Holy One make merit sprout for you in your case.” “The nations will see your righteousness.”Isaiah 62:2 Rabbi Levi said, “In this world, anyone who speaks irreverently of the Holy One’s name is liable to death, as it says, ‘One who speaks irreverently of the Lord’s name must be put to death.’Leviticus 24:16 In the world to come, anyone who speaks irreverently of Jerusalem’s name is likewise liable to death, as it says, ‘You will be called by a new name.’”Isaiah 62:2 Rabbi Levi said, “The Holy One will renew six things in the world to come: heaven and earth, heart and spirit, the Messiah’s name and Jerusalem’s name. Where do we learn heaven and earth? ‘I am creating new heavens and a new earth.’Isaiah 65:17 Heart and spirit? ‘I will give you a new heart and a new spirit.’Ezekiel 36:26 The Messiah’s name? ‘May his name endure forever. Before the sun, his name will be Yinnon.’Psalms 72:17 Jerusalem’s name? ‘You will be called by a new name.’”Isaiah 62:2 Rabbi Levi said, “Happy is the city whose name is like its king’s name and whose king’s name is like its God’s name. Its name is like its king’s: ‘The city’s name from that day is “The Lord is there.”’Ezekiel 48:35 Its king’s name is like its God’s: ‘In his days Judah will be saved, and Israel...’”Jeremiah 23:6
1 “Forever, Lord, Your word stands in heaven.”Psalms 119:89 Rabbi Eliezer taught, “The world was created on the twenty-fifth of Elul.” Rav’s teaching agrees with Rabbi Eliezer’s, for Rav’s shofar service says, “This day is the beginning of Your works, a remembrance of the first day.” “It is a decree for Israel, a judgment...”Psalms 81:4 On it, countries are assigned to war or peace, famine or plenty, death or life. On it, creatures are examined and remembered for life or death. You must conclude that the first Adam was created on New Year’s Day. In the first hour he came into thought. In the second, God consulted the ministering angels. In the third, He gathered his dust. In the fourth, He kneaded it. In the fifth, He formed him. In the sixth, He stood the lifeless form on its feet. In the seventh, He put a soul into him. In the eighth, He brought him into the garden of Eden. In the ninth, He commanded him. In the tenth, he broke His command. In the eleventh, he was judged. In the twelfth, he went out acquitted from before the Holy One. The Holy One told him, “Adam, this is a sign for your children. Just as you came before Me for judgment on this day and went out acquitted, so your children will come before Me for judgment on this day and go out acquitted.” When? “In the seventh month, on the first of the month.”Leviticus 23:24 2 Rabbi Naḥman opened with, “Do not fear, My servant Jacob. Do not be dismayed...”Jeremiah 30:10 It speaks of Jacob, of whom it is written, “He dreamed, and there was a ladder...”Genesis 28:12 Rabbi Samuel son of Naḥman said, “These are the princes of the world’s nations.” Rabbi Samuel son of Naḥman said, “The Holy One showed our father Jacob Babylon’s prince climbing seventy rungs and descending, Media’s climbing fifty-two, Greece’s a hundred eighty, and Edom’s climbing so high that he could not count.” At that moment our father Jacob was afraid. He said, “Perhaps this one will not come down.” The Holy One told him, “Do not be dismayed, Israel.”Jeremiah 30:10 Even if you see him sitting beside Me, so to speak, I will bring him down from there. “Though you rise like an eagle and set your nest among the stars, I will bring you down from there, declares the Lord.”Obadiah 1:4 Rabbi Berekhiah, Rabbi Ḥelbo, and Rabbi Shimon son of Rabbi Yose said in the name of Rabbi Meir, “The Holy One showed our father Jacob Babylon’s prince rising and falling, Media’s rising and falling, Greece’s rising and falling, and Edom’s rising and falling.” The Holy One told him, “Jacob, you too, climb.” Our father Jacob was afraid. He said, “Just as these have a fall, perhaps I too will have a fall.” The Holy One told him, “Do not be dismayed, Israel. If you climb, you will never fall.” But he did not believe and did not climb. Rabbi Berekhiah and Rabbi Ḥelbo said in the name of Rabbi Shimon son of Rabbi Yosina, “Rabbi Meir interpreted ‘Despite all this, they sinned again and did not believe His wonders’Psalms 78:32 as referring to our father Jacob, who did not believe and did not climb.” The Holy One told him, “Had you believed and climbed, you would never have fallen. Because you did not believe and did not climb, your children will be enslaved to four kingdoms in this world, under taxes, levies, fines, and poll taxes.” Could that last forever? He told him, “Do not be dismayed, Israel, for I will save you from far away”Jeremiah 30:10: from Babylon. “And your offspring from the land of their captivity”: from Gaul, Spain, and their neighboring lands. “Jacob will return”: from Babylon. “And have quiet”: from Media. “And be at ease”: from Greece. “With no one to frighten him”: from Edom. “I will make an end of all the nations among whom I scattered you.”Jeremiah 30:11 The nations harvest their fields completely. Of them He says, “I will make an end.” But Israel does not harvest its fields completely. “I will not make an end of you. I will correct you with justice, but will not leave you entirely unpunished.” I will discipline you with sufferings in this world to cleanse you of your sins in this world. When? “In the seventh month.”Leviticus 23:24 3 Judah son of Naḥman opened in the name of Resh Lakish with, “God has gone up amid shouts...”Psalms 47:5 When the Holy One rises and sits on the throne of judgment, He rises in judgment, as it is written, “God has gone up amid shouts.” When Israel takes shofars and blows them, the Holy One rises from the throne of judgment and sits on the throne of mercy, as it is written, “The Lord amid the shofar’s sound.” He becomes full of mercy for them, has mercy on them, and changes the measure of judgment into the measure of mercy for them. When? “In the seventh month.”Leviticus 23:24 4 Rabbi Josiah opened with, “Happy is the people who know the shofar’s shout.”Psalms 89:15 Rabbi Abbahu explained the verse as referring to five elders who entered to discuss adding a month to the year. What does the Holy One do? He leaves His council above, comes down, and makes His Presence dwell among them below. The ministering angels say, “What power! What power! What divinity! What divinity!” The One of whom it is written, “God is greatly feared in the council of holy ones,”Psalms 89:7 leaves His council above, comes down, and makes His Presence dwell among them below. Why? If they err in a matter, the Holy One lights their way through the law: “Lord, they walk in Your face’s light.”Psalms 89:15 Rabbi Josiah said, “It is written, ‘Happy is the people who know the shofar’s shout.’Psalms 89:15 Do the nations of the world not know how to sound a blast? How many horns they have, how many trumpets, how many bugles! Yet you say, ‘Happy is the people who know the shofar’s shout.’ Rather, happy is the people who know how to win over their Creator with the shofar’s shout.” When? “In the seventh month.”Leviticus 23:24 5 Rabbi Berekhiah opened in the name of Rabbi Jeremiah with, “For the discerning, life’s path goes upward, to turn away from the grave below.”Proverbs 15:24 “Life’s path” means words of Torah, as it is written, “It is a tree of life...”Proverbs 3:18 Another interpretation: “Life’s path” means discipline, as it is written, “Corrective rebukes are life’s way.”Proverbs 6:23 “Upward for the discerning”: for someone who considers the Torah’s commandments. What is written above this passage? “Do not completely harvest your field’s corner when you reap.”Leviticus 23:22 The nations harvest their fields completely. Of them He says, “I will make an end.” But Israel does not harvest its fields completely. “I will not make an end of you. I will correct you with justice, but will not leave you entirely unpunished.”Jeremiah 30:11 I will discipline you with sufferings in this world to cleanse you of your sins in this world. When? “In the seventh month.”Leviticus 23:24 6 Rabbi Berekhiah opened with, “Blow the shofar at the new moon, at the covered moon for our festival day...”Psalms 81:3 Are not all months new moons? But it says, “at the covered moon.” Are not all months covered? But it says, “for our festival day.” Is not Nisan a new moon that is covered and has a festival? Its festival falls on a separate day. Rather, this is a new moon that is covered and has a festival on that very day. Which is it? Tishri. “Tishri” is written, hinting at “Release and forgive our sins.” When? “In the seventh month.”Leviticus 23:24 7 Rabbi Levi opened in the name of Rabbi Ḥama son of Ḥanina with, “Thus says the Lord, your Redeemer, Israel’s Holy One...”Isaiah 48:17 What does “who teaches you” mean? He goads you, like a goad prodding a cow. The goad has three names: melammed, mardeʿa, and dorban. Melammed, because it teaches a cow to plow. Mardeʿa, because it directs knowledge to the cow. Dorban, because it brings understanding into the cow. The Holy One said, “A person makes a goad for his cow, but will he not make a goad for his evil inclination?” “Who guides you in the way you should go.”Isaiah 48:17 Rabbi Levi said in the name of Rabbi Ḥama son of Ḥanina: A king’s son had a case before his father. His father told him, “If you want to win your case before me, appoint such-and-such an advocate, and you will win your case before me.” In the same way the Holy One told Israel, “My children, if you recall your ancestors’ merit, you will win your case before Me.” “One”Leviticus 23:24 means our father Abraham: “Abraham was one.”Ezekiel 33:24 “A remembrance of the shofar’s shout” means our father Isaac: “He saw a ram caught by its horns in the thicket.”Genesis 22:13 “A holy assembly” means our father Jacob: “Listen to Me, Jacob My servant, and Israel whom I have called.”Isaiah 48:12 When do you recall your ancestors’ merit and win your case before Me? “In the seventh month.”Leviticus 23:24 8 Rabbi Ḥiyya son of Marya opened in the name of Rabbi Levi with, “Ordinary people are only a breath, people of rank a lie...”Psalms 62:9 People commonly say, “So-and-so will marry so-and-so”: “Ordinary people are only a breath.” “This woman will marry that man”: “People of rank a lie.” “They rise in the balances.” Rabbi Ḥiyya son of Marya said, “They are matched while they are still a breath in their mothers’ wombs: ‘Together they are a breath.’” Rabbi Naḥman said, “All the empty deeds and lies Israel commits in this world, our father Abraham has enough merit to atone for them all.” What is the reason? “He was the greatest man among the Anakim...”Joshua 14:15 “They rise in the balances”: you receive atonement in the balances, in the month whose constellation is the Scales. Which month is that? Tishri. “At the new moon,” ḥodeshPsalms 81:3: renew your deeds, ḥaddeshu. “Shofar”: improve your deeds, shapperu. The Holy One said, “If you improve your deeds before Me, I become like this shofar for you. A shofar takes in at one end and sends out at the other. So I rise from the throne of judgment, sit on the throne of mercy, become full of mercy for you, have mercy on you, and change the measure of judgment into the measure of mercy for you.” When? “In the seventh month.”Leviticus 23:24 9 “In the seventh month,” sheviʿiLeviticus 23:24: in the month filled with commandments. It contains the shofar, the Day of Atonement, the palm branch, and the willow. Another interpretation: in the month filled with everything. It contains winepresses, threshing floors, and every kind of good produce. Another interpretation: Rabbi Berekhiah called it the month of the oath, shevuʿah, in which God swore to our father Abraham: “He said, ‘By Myself I have sworn, declares the Lord...’”Genesis 22:16 Why was this oath needed? Rabbi Bibi the Great said in the name of Rabbi Yohanan, “Our father Abraham said before the Holy One, ‘Master of all worlds, it was revealed and known before You that when You told me, “Take your son, your only one...,”Genesis 22:2 I had an answer in my heart. I could have said, “Yesterday You told me, ‘Your offspring will be named through Isaac.’Genesis 21:12 Now You tell me, ‘Take your son.’” But although I had an answer in my heart, I restrained my inclination and did not answer You. In the same way, when Isaac’s children commit offenses and evil deeds, remember their father’s binding on their behalf. Become full of mercy for them, have mercy on them, and change the measure of judgment into the measure of mercy for them.’” When? “In the seventh month.”Leviticus 23:24 10 “Abraham raised his eyes.”Genesis 22:13 Rabbi Yudan said, “The Holy One showed our father Abraham the ram breaking free of one thicket and becoming caught in another.” The Holy One told him, “Abraham, so your children will become caught in sins and entangled in troubles. In the end they will be redeemed through a ram’s horns.” “The Lord will appear over them, and His arrow will go out like lightning.”Zechariah 9:14 Rabbi Ḥanina said, “The Holy One showed Abraham the ram breaking free of one thicket and becoming caught in another.” The Holy One told him, “Abraham, so your children will become caught among the nations and entangled in kingdoms, drawn from kingdom to kingdom: from Babylon to Media, from Media to Greece, and from Greece to Edom. In the end they will be redeemed through a ram’s horns.” “The Lord will appear over them...”Zechariah 9:14 All seventh things are beloved. Among the heavens, the seventh is beloved: Shamayim, Shemei HaShamayim, Raqia, Sheḥaqim, Zevul, Maʿon, and ʿAravot. “Prepare the way for the One who rides through ʿAravot.”Psalms 68:4 Among the names of earth, the seventh is beloved: Eretz, Adamah, Arqa, Gai, Tziyyah, Shetiyyah, and Tevel. “He will judge Tevel righteously.”Psalms 9:8 Among generations, the seventh is beloved: Adam, Seth, Enosh, Kenan, Mahalalel, Jared, Enoch. “Enoch walked with God.”Genesis 5:22 Among the ancestors, the seventh is beloved: Abraham, Isaac, Jacob, Levi, Kohath, Amram, Moses. “Moses went up to God.”Exodus 19:3 Among sons, the seventh is beloved: Eliab, Abinadab, Shimeah, Nethanel, Raddai, Ozem, and “David the seventh.”1 Chronicles 2:15 Among kings, the seventh is beloved: Saul, Ish-bosheth, David, Solomon, Rehoboam, Abijah, Asa. “Asa called to the Lord his God and said, ‘Lord, no one but You can help the mighty and the powerless. Help us, Lord our God, for we rely on You.’”2 Chronicles 14:11 Among sabbatical cycles, the seventh is beloved: “Consecrate the fiftieth year.”Leviticus 25:10 Among years, the seventh is beloved: “In the seventh, leave it unworked and abandoned...”Exodus 23:11 Among days, the seventh is beloved: “God blessed the seventh day.”Genesis 2:3 Among months, the seventh is beloved: “In the seventh month, on the first of the month.”Leviticus 23:24 11 Rabbi Abba son of Rabbi Pappi and Rabbi Joshua of Sikhnin said in the name of Rabbi Levi, “Throughout the year Israel is busy with its work. On New Year’s Day they take shofars and blow them. The Holy One rises from the throne of judgment, sits on the throne of mercy, becomes full of mercy for them, and changes the measure of judgment into the measure of mercy for them.” When? “In the seventh month, on the first of the month.”Leviticus 23:24 12 A story. Rabbi Yohanan and Rabbi Shimon son of Lakish were struggling with a teaching: We learned that when the festival of New Year’s Day fell on the Sabbath, they blew the shofar in the Temple but not elsewhere in the land. They said, “If it is a Torah command, let it override the Sabbath outside the Temple too. If it is not a Torah command, let it not override the Sabbath even in the Temple.” While they sat struggling, Kahana passed by. They said, “Here comes the master of this teaching. Let us rise and ask.” They rose and asked him. He answered, “One verse says, ‘It will be a day of the shofar’s shout for you.’Numbers 29:1 Another says, ‘It will be a remembrance of the shofar’s shout for you.’Leviticus 23:24 How can both verses stand? When it falls on a weekday, ‘It will be a day of the shofar’s shout for you.’ When it falls on the Sabbath, ‘It will be a remembrance of the shofar’s shout for you.’ They recall it but do not blow.” Rabbi Zeʿira used to tell his colleagues, “Go in and hear Rabbi Levi’s voice as he teaches. No passage can come out of his teaching without something to learn.” They went in, and he taught before them, “One verse says, ‘It will be a day of the shofar’s shout for you.’Numbers 29:1 Another says, ‘A remembrance of the shofar’s shout.’Leviticus 23:24 How can both verses stand? When it falls on a weekday, ‘It will be a day of the shofar’s shout for you.’ When it falls on the Sabbath, ‘A remembrance of the shofar’s shout.’ They recall it but do not blow.” Rabbi Shimon ben Yoḥai taught, “Let it override the Sabbath in the Temple, where they know the new month’s appointed time. Let it not override the Sabbath in a place where they do not know the new month’s appointed time.” Rabbi Shimon ben Yoḥai taught, “‘It will be a day of the shofar’s shout for you, and you will make...’Numbers 29:1–2: in the place where the offerings are brought.” Rabbi Taḥlifa of Caesarea said, “For all the other offerings Scripture says, ‘You will bring,’Numbers 28:19, Numbers 28:27 but here it says, ‘You will make.’Numbers 29:2 The Holy One said, ‘Since you came before Me in judgment on this day and went out acquitted, I count it for you as though you were made today, as though I created you today as a new creature.’” “For just as the new heavens and the new earth...”Isaiah 66:22
1 “If a trumpet sounds in a city, will the people not tremble? If disaster comes upon a city...?”Amos 3:6 A town was troubled by raiding bands. An elder there warned all its inhabitants. Whoever listened to him was saved; whoever did not listen was killed when the raiders came. So it is written, “Son of man, I have appointed you a watchman for the house of Israel”Ezekiel 33:7; “When I tell the wicked, ‘Wicked man, you must die...’”Ezekiel 33:8; “If you warn the wicked and he does not turn from his wickedness...”Ezekiel 33:9 Thus, “If a trumpet sounds in a city,” on the New Year, “will the people not tremble?” means Israel. “If disaster comes upon a city, has the Lord not done it?” The Holy One does not desire the wicked person’s death, as it says, “Tell them: As I live, declares the Lord God, I do not desire the wicked person’s death...”Ezekiel 33:11 “People, what do I ask of you? Only ‘Turn, turn from your evil ways! Why should you die, house of Israel?’” Some derive it from this: “Seek Me and live.”Amos 5:4 “People, what do I ask of you? Only seek Me and live.” Therefore Hosea warns Israel, telling them, “Return, Israel, to the Lord your God.”Hosea 14:1 2 “With awesome deeds, in righteousness, You answer us, God of our salvation.”Psalms 65:5 Rabbi Judah said in Rabbi Isaac’s name: The awesome deeds You have done for us in this world are because of the sufferings You bring upon us in this world. Rabbi Ḥaggai said in Rabbi Isaac’s name: The awesome deeds You will do for us in the world to come are because of the sufferings You bring upon us in this world. “The trust of all the ends of the earth”: You are the trust of powerful people; they trust in Your name. Travelers trust in Your name; seafarers trust in Your name; those traveling in caravans trust in Your name. “And distant seas.” Rabbi Ḥanina bar Pappa asked Rabbi Samuel bar Naḥman, “What does ‘and distant seas’ mean?” He answered: Repentance is compared to the sea. As the sea is always open, so the gates of repentance are always open. Prayer is compared to an immersion pool. As an immersion pool is sometimes open and sometimes shut, so the gates of prayer are sometimes open and sometimes shut. Someone who wants to immerse in a pool may find his father or teacher there, feel ashamed, and leave. But at the sea he can go a little farther and enter and immerse. Rabbi Berekhiah and Rabbi Ḥelbo said in Rabbi Anan son of Rabbi Yose’s name: The gates of prayer, too, are always open. This accords with Rabbi Yose son of Ḥalafta’s saying, “There are times for prayer.” David came and explained: “As for me, my prayer is to You, Lord, at a favorable time...”Psalms 69:13 David said before the Holy One, “Master of all worlds, whenever I pray before You, let it be a favorable time. God, in Your abundant kindness, answer me with Your faithful salvation.” It was taught in Rabbi Eliezer’s name: “The Lord is Israel’s hope,” mikveh.Jeremiah 17:13 As an immersion pool, mikveh, purifies the unclean, so the Holy One purifies Israel. Therefore Hosea warns Israel, telling them, “Return, Israel.”Hosea 14:1 3 “The Lord gives His voice before His army...”Joel 2:11 “The Lord gives His voice before His army”: on the New Year. “For His camp is very great”: Israel. “For mighty is the one who does His word”: He strengthens the righteous who have done His will. “For the Lord’s day is great and very terrible”: the Day of Atonement. “Who can endure it?” Rabbi Krispa said in Rabbi Yohanan’s name: There are three registers: one of the completely righteous, one of the completely wicked, and one of those in between. “These to everlasting life”Daniel 12:2: Rabbi said, “These are the completely righteous.” “And these to reproach, to everlasting contempt”: the completely wicked. “Let them be erased from the book”Psalms 69:28: the wicked. “Of life”: the righteous. “And not be written with the righteous”: those in between. The Holy One gave them the ten days between the New Year and the Day of Atonement. If they repent, they are written with the righteous; if not, they are written with the wicked. Therefore Hosea warns Israel, telling them, “Return, Israel.”Hosea 14:1 4 “Tremble and do not sin. Speak in your hearts upon your beds...”Psalms 4:4 Rabbi Jacob bar Avina and the Rabbis differed. Rabbi Jacob bar Avina said, “Make your inclination tremble, so that it does not cause you to sin.” The Rabbis said, “Anger your inclination, so that you do not come to sin.” It was taught in Rabbi Eleazar’s name: “Israel’s hope.”Jeremiah 17:13 The Holy One told Israel, “I told you to pray in your town’s synagogue. If you cannot, pray in your field. If you cannot, pray in your house. If you cannot, pray on your bed. If you cannot, think it in your heart.” “Speak in your hearts upon your beds...” Rabbi Yudan said, “Be still from the transgression you hold in your hand.” Therefore Hosea warns Israel, telling them, “Return, Israel.”Hosea 14:1 5 “God’s sacrifices are a broken spirit; a broken heart...”Psalms 51:17 Zavdi bar Levi, Rabbi Yose bar Petros, and the Rabbis differed. One said: David said before the Holy One, “Master of all worlds, if You accept me in repentance, I know that my son Solomon will arise, build the Temple and the altar, and offer all the sacrifices upon it.” From this verse: “A broken and crushed heart...” “I know that You will ‘Do good to Zion in Your favor...’Psalms 51:18 ‘Then You will desire righteous sacrifices...’”Psalms 51:19 The other said: How do we know that when someone repents, the Holy One credits him as though he went up to Jerusalem, built the Temple and the altar, and offered all the sacrifices upon it? From this verse: “A broken and crushed heart...” What follows? “Do good to Zion in Your favor.” “Then You will desire righteous sacrifices...” The Rabbis said: How do we know that a prayer leader must mention the Temple’s building and sacrifices, and bow? From this blessing: “Accept us, our God, and dwell in Zion, Your city, so that Your children may serve You in Jerusalem.” Rabbi Abba bar Yudan said: What He disqualified in animals, He accepted in people. In animals He disqualified “a blind animal, or one broken, injured, or with a wart.”Leviticus 22:22 In people He accepted “a broken and crushed heart...” Rabbi Alexandri said: For an ordinary person, using a broken vessel is shameful. The Holy One is different: All the vessels He uses are broken. “The Lord is near to the brokenhearted.”Psalms 34:18 “He heals the brokenhearted.”Psalms 147:3 “A broken and crushed heart, God, You will not despise.”Psalms 51:17 Therefore Hosea warns Israel, telling them, “Return, Israel.”Hosea 14:1 6 “Look, God is exalted in His strength; who is a teacher like Him?”Job 36:22 Rabbi Berekhiah said: Hen is Greek, as when you say, “Our God is one.” “Exalted in His strength”: He strengthens the righteous who have done His will. “Who is a teacher like Him?” He teaches sinners to repent. Therefore Hosea warns Israel, telling them, “Return, Israel.”Hosea 14:1 7 “Good and upright is the Lord; therefore He teaches sinners the way...”Psalms 25:8 They asked Wisdom, “What is the sinner’s punishment?” She answered them, “Evil pursues sinners.”Proverbs 13:21 They asked Prophecy, “What is the sinner’s punishment?” She answered them, “The soul that sins must die.”Ezekiel 18:4 They asked the Torah, “What is the sinner’s punishment?” She answered them, “Let him bring a guilt offering and be forgiven.” They asked the Holy One, “What is the sinner’s punishment?” He answered them, “Let him repent and be forgiven.” Thus it is written, “Good and upright is the Lord...” Rabbi Phinehas said, “Why is He good? Because He is upright. Why is He upright? Because He is good.” “Therefore He teaches sinners the way”: He shows sinners the way to repent. Therefore Hosea warns Israel, telling them, “Return, Israel.”Hosea 14:1 8 “Whoever conceals his transgressions will not prosper...”Proverbs 28:13 Rabbi Simon and Rabbi Joshua son of Levi said in Rabbi Simon son of Ḥalafta’s name: You cover the roots of all other plants, and they flourish. Cover the roots of this walnut tree, and it does not flourish. A robber is tried before an examining magistrate. As long as he defies him, he is flogged. When he confesses, he receives a written sentence. The Holy One is different: Before a man confesses, He gives him a written sentence; when he confesses, he receives a pardon. Thus it is written, “Whoever conceals his transgressions will not prosper.” Rabbi Judah said: “One who confesses,” on condition that he also “abandons them, will receive mercy.” Therefore Hosea warns Israel, telling them, “Return, Israel.”Hosea 14:1 9 “From the fruit of a person’s mouth he will be satisfied with good...”Proverbs 12:14 It says, “Reuben returned to the pit...”Genesis 37:29 Rabbi Eliezer, Rabbi Joshua, and the Rabbis differed. Rabbi Eliezer said: He was occupied with sackcloth and fasting over the incident that had happened to him and had no time. When he was free of his sackcloth and fasting, he came and looked into the pit, “and Joseph was not in the pit...” Rabbi Joshua said: Responsibility for the household’s affairs had fallen on him, and he had no time. When he was free of the household’s affairs, he came and looked into the pit, “and Joseph was not in the pit...” The Rabbis said: The Holy One told him, “You sought to return a beloved son to his father. By your life, your descendant will return Israel to their Father in heaven.” Who is this? Hosea, as it says, “The Lord’s word that came to Hosea son of Beeri,”Hosea 1:1 and “Beerah his son.”1 Chronicles 5:6 Why was he called Beerah? He was a well of Torah. Why did Beerah die in exile? So that the ten tribes would return through his merit. Why did Moses die in the wilderness? So that the wilderness generation would return through his merit. Rabbi Berekhiah said: The Holy One told him, “You were the first to begin repentance. By your life, your descendant will come and begin with repentance: ‘Return, Israel.’”Hosea 14:1 10 “For My thoughts are not your thoughts, nor...”Isaiah 55:8 A robber is tried before an examining magistrate. First he reads his charge, then flogs him, then puts a hook in his mouth, then gives him a written sentence, and then he goes out to be executed. The Holy One is different. First He reads the tribes’ charge: “Now they sin still more and make themselves a cast image...”Hosea 13:2 Then He flogs them: “Ephraim is struck; their root is dried up...”Hosea 9:16 Then He puts a hook in their mouth: “Ephraim’s guilt is bound up...”Hosea 13:12 Then He gives them a written sentence: “Samaria must bear her guilt, for she rebelled...”Hosea 13:16 Then He brings them back in repentance: “Return, Israel.”Hosea 14:1 11 What is written above the passage? “Samaria must bear her guilt.”Hosea 13:16 What follows? “Return, Israel.”Hosea 14:1 Rabbi Eleazar said in Rabbi Samuel bar Naḥman’s name: A town rebelled against its king. The king sent a general to destroy it, but the general was experienced and levelheaded. He told them, “Take this pledge, so that the king does not do to you what he did to that town and its neighbors, and that province and its neighbors.” So Hosea told Israel, “My children, repent, so that the Holy One does not do to you what He did to Samaria and its neighbors.” Israel said before the Holy One, “Master of all worlds, if we repent, will You accept us?” He told them, “I accepted Cain’s repentance. Would I not accept yours?” A harsh decree had been issued against him: “When you work the ground, it will no longer give you its strength.”Genesis 4:12 When he repented, half the decree was withheld. How do we know he repented? “Cain said to the Lord, ‘My wrongdoing is too great to bear.’”Genesis 4:13 How do we know half the decree was withheld? “Cain went out from the Lord’s presence and settled in the land of Nod.”Genesis 4:16 It does not say “in the land of Na and Nad,” fugitive and wanderer, but “in the land of Nod, east of Eden.” What does “he went out” mean? Rabbi Yudan said in Rabbi Aivu’s name: Like someone casting words behind his back and deceiving the mind of the Most High. Rabbi Berekhiah said in Rabbi Eleazar son of Rabbi Simon’s name: He went out as though appeasing and deceiving his Maker. Rabbi Huna said in Rabbi Ḥanina son of Rabbi Isaac’s name: He went out rejoicing, as in “He is coming out to meet you...”Exodus 4:14 As he went out, Adam met him and asked, “What happened in your trial?” He answered, “I repented and reached a settlement.” Then Adam began slapping his face, saying, “Such is the power of repentance, and I did not know!” At that moment he said, “It is good to give thanks to the Lord...”Psalms 92:1 Rabbi Levi said: Adam said this psalm, “A psalm, a song for the Sabbath day.”Psalms 92:1 “Would I not accept your repentance?” “I accepted Ahab’s repentance. Would I not accept yours?” A harsh decree had been issued against him: “Speak to him and say, ‘Thus says the Lord: Have you murdered and also taken possession? Thus says the Lord: In the place where dogs licked Naboth’s blood, dogs will lick your blood too.’”1 Kings 21:19 “When Ahab heard these words, he tore his clothes, put sackcloth on his flesh, fasted, and lay in sackcloth...”1 Kings 21:27 How long did he fast? If he usually ate at the third hour, he ate at the sixth; if he usually ate at the sixth, he ate at the ninth. What does “he walked softly” mean? Rabbi Joshua son of Levi said, “He walked barefoot.” What is written there? “The Lord’s word came to Elijah the Tishbite: ‘Have you seen how Ahab has humbled himself before Me? Because he has humbled himself before Me, I will not bring the disaster in his days...’”1 Kings 21:28–29 The Holy One told Elijah, “Have you seen Ahab repenting? ‘Have you seen how Ahab has humbled himself before Me?’ Would I not accept your repentance?” “I accepted the repentance of the people of Anathoth. Would I not accept yours?” A harsh decree had been issued against them: “Thus says the Lord concerning the people of Anathoth...” “Therefore thus says the Lord: I am about to punish them...” “They will have no remnant...”Jeremiah 11:21–23 When they repented, they merited inclusion in the genealogical register: “The people of Anathoth, one hundred twenty-eight.”Ezra 2:23 “Would I not accept your repentance?” “I accepted the repentance of the people of Nineveh. Would I not accept yours?” A harsh decree had been issued against them: “Jonah began entering the city, a day’s journey...”Jonah 3:4 “The word reached the king of Nineveh, and he rose from his throne...” “He proclaimed in Nineveh, by decree of the king and his nobles...”Jonah 3:6–7 Resh Lakish said: The people of Nineveh practiced deceitful repentance. What did they do? Rabbi Ḥunya said in Rabbi Simon son of Ḥalafta’s name: They put the calves inside and their mothers outside. These bellowed inside and their mothers outside; these lowed here and those there. They said, “If You do not show mercy to us, we will not show mercy to them.” Rabbi Aḥa said, “They did this in Arabia too.” “How the beasts groan! The herds of cattle wander in confusion...”Joel 1:18 “Let people and beasts cover themselves with sackcloth and cry mightily to God.”Jonah 3:8 What does “mightily” mean? Rabbi Simon son of Ḥalafta said, “The brazen wins against the gentle, all the more against the Goodness of the world.” “Let each turn from his evil way...” Rabbi Yohanan said: They returned what was in their hands, but did not return what was in a box, chest, or cupboard. “Tear your hearts, not your clothes...”Joel 2:13 Rabbi Joshua son of Levi said: If you tear your hearts in repentance, you will not tear your clothes for your sons and daughters. Why? “For He is gracious and compassionate, slow to anger.” Rabbi Aḥa and Rabbi Tanḥum son of Rabbi Ḥiyya said in the name of Rabbi Yohanan, “It does not say ‘long of anger’ in the singular, but ‘long of angers.’Joel 2:13 He is patient with the righteous and patient with the wicked. He is patient with the righteous and collects for the few bad deeds they did in this world, so He can give them their full reward in the world to come. He gives the wicked prosperity in this world and pays them for their few good deeds in this world, so He can collect their full debt in the world to come.” Rabbi Samuel son of Naḥman said in the name of Rabbi Yohanan, “It does not say ‘long of anger,’ but ‘long of angers.’ He is patient before collecting. When He comes to collect, He is patient and collects.” Rabbi Ḥanina said, “Whoever says the Merciful One simply lets debts go, let that person’s innards be let go! Rather, He is patient and collects what is His.” Rabbi Levi said, “What does ‘long of angers’ mean? He keeps anger far away. A king had fierce legions. He said, ‘If they live with me in the province and the people anger me, they will attack them on their own and destroy them. I will send them far away. If the people anger me, before I send for the legions they will come and appease me, and I will accept their pleas.’ This is what is written: ‘They come from a distant land, from heaven’s edge...’”Isaiah 13:5 Rabbi Isaac said, “Not only that: He locks them away. ‘The Lord opened His storehouse and brought out the weapons of His anger.’Jeremiah 50:25 While He is opening it, while He is occupied with it, His mercy is near.” It was taught in Rabbi Meir’s name: “The Lord is coming out of His place,”Isaiah 26:21 coming from the measure of judgment to the measure of mercy toward Israel. “Would I not accept your repentance? I accepted Manasseh’s repentance. Would I not accept yours?” A harsh decree had been issued against him: “The Lord spoke to Manasseh and his people, but they did not listen. The Lord brought against them the army commanders of the king of Assyria, who captured Manasseh with hooks...”2 Chronicles 33:10–11 What does “with hooks” mean? Rabbi Abba bar Kahana said, “With manacles.” “They bound him in bronze.” What does “in bronze” mean? Rabbi Levi bar Ḥaita said: He made a bronze vessel shaped like a mule, pierced it with holes, put him inside, and began heating it from below. When Manasseh saw how desperate his trouble was, he left no idol in the world unmentioned: “Such-and-such an image, come and save me!” When nothing helped, he said, “I remember that my father had me read this verse: ‘When you are in distress and all these things find you in the latter days, return to the Lord your God and obey His voice. For the Lord your God is a merciful God; He will not abandon or destroy you.’Deuteronomy 4:30–31 I will call upon Him. If He answers me, well and good; if not, all powers are alike.” The ministering angels blocked heaven’s windows so that Manasseh’s prayer could not rise before the Holy One. They said before Him, “Master of all worlds, can a man who set an idol in the Temple repent?” The Holy One told them, “If I do not accept him in repentance, I shut the door before all who repent.” What did the Holy One do for him? He dug an opening beneath His throne of glory and heard his plea. It says, “He prayed to Him, and He was entreated by him.”2 Chronicles 33:13 Its written form suggests “He tunneled for him.” “And He heard his plea...” Rabbi Eleazar son of Rabbi Simon said: In Arabia they call entreaty “tunneling.” “He brought him back to Jerusalem, to his kingdom.” How did He bring him back? Rabbi Samuel bar Naḥman said in Rabbi Aḥa’s name, “By a wind,” like the expression “He causes the wind to blow.” “Manasseh knew that the Lord is God.” Then Manasseh said, “There is judgment, and there is a Judge.” “Would I not accept your repentance?” “I accepted Jeconiah’s repentance. Would I not accept yours?” A harsh decree had been issued against him: “Is this man Jeconiah a despised, shattered image?”Jeremiah 22:28 Rabbi Abba bar Kahana said: Like a marrow bone that is useless once you shatter it. Rabbi Ḥelbo said: Like a wrapping for dates that is useless once you empty it. “Is he a vessel no one wants?” Rabbi Ḥama son of Rabbi Ḥanina said, “Like a chamber pot.” Rabbi Samuel bar Naḥman said, “Like a bloodletter’s vessel.” Rabbi Meir said: The Holy One swore not to raise up a king from Jeconiah son of Jehoiakim, king of Judah: “Even if Jeconiah son of Jehoiakim were a signet on My right hand, from there I would tear you away.”Jeremiah 22:24 Rabbi Ḥanina son of Rabbi Isaac said, “From there I will sever the kingship of David’s house.” Another interpretation: It does not say attikhekha, “I will tear you away,” but etkenekha, suggesting “I will repair you through repentance.” From the place of his severing will come his restoration. Rabbi Zeira said: I heard Rabbi Samuel bar Isaac expounding something, but I did not know what it was. Rabbi Aḥa the Tall told him, “Perhaps this: ‘Thus says the Lord: Record this man as childless, a man who will not prosper in his days.’”Jeremiah 22:30 He answered, “Yes. In his own days he does not prosper; in his son’s days he prospers.” Rabbi Aḥa bar Avun bar Benjamin said in Rabbi Abba son of Rabbi Pappi’s name: Great is the power of repentance, which canceled both the oath and the decree. How do we know it canceled the oath? “As I live, declares the Lord, even if Coniah son of Jehoiakim...,”Jeremiah 22:24 and “On that day, declares the Lord of hosts, I will take you, Zerubbabel son of Shealtiel...”Haggai 2:23 How do we know it canceled the decree? “Thus says the Lord: Record this man as childless...,”Jeremiah 22:30 and “The sons of Jeconiah: Assir...”1 Chronicles 3:17 Rabbi Tanḥum bar Jeremiah said: Assir, because he was held in prison; Shealtiel, because through him the kingship of David’s house was planted anew. Rabbi Tanḥuma said: Assir, because the Holy One bound Himself with an oath; Shealtiel, because He consulted the heavenly court and they released Him from the oath. 12 Rabbi Judah the Patriarch said in Rabbi Judah son of Rabbi Simon’s name: Ordinarily, how far does someone’s arrow travel? Across a field sown with one kor or two kors of seed. Great is repentance’s power: it reaches the throne of glory. Rabbi Yose said: It is written, “Open to Me.”Song of Songs 5:2 The Holy One said, “Make Me an opening like the eye of a needle, and I will open for you an opening through which tents and siege engines can enter.” Rabbi Tanḥuma said in Rabbi Ḥanina’s name, and Rabbi Aivu in Resh Lakish’s name: Repent in the blink of an eye, “and know that I am the Lord.”Psalms 46:10 Rabbi Levi said: If Israel repented for one day, they would be redeemed. What is the proof? “Today, if you listen to His voice.”Psalms 95:7 Rabbi Judah son of Rabbi Simon said: “Return, Israel, to the Lord your God,”Hosea 14:1 even if you have denied the foundation of faith. Rabbi Eleazar said: Ordinarily, someone publicly insults his fellow and later seeks to make peace with him. The other tells him, “You insult me in public and seek peace with me privately? Go bring those people before whom you insulted me, and I will make peace with you.” The Holy One is different. Someone stands blaspheming and reviling in the marketplace, and the Holy One tells him, “Repent between you and Me, and I will accept you.” 13 Rabbi Issachar of Kefar Mandi expounded: “For He knows false people; He sees wrongdoing but does not consider it.”Job 11:11 Ordinarily, a person piles up heaps of transgressions and then repents. As though it could be said, “He sees wrongdoing but does not consider it.” It was taught in Rabbi Meir’s name: “Return, Israel,”Hosea 14:1 while He still stands in the measure of mercy. Otherwise, “your God,” before your defender becomes your accuser. 14 Samuel Patigrisa cited in Rabbi Meir’s name: “Rejoice, young man, in your youth...”Ecclesiastes 11:9 Rabbi Samuel bar Isaac said: The sages sought to suppress Ecclesiastes because they found things in it tending toward heresy. They said, “Should Solomon have said, ‘Rejoice, young man, in your youth...’? Moses said, ‘Do not follow your hearts and your eyes,’Numbers 15:39 but Solomon said, ‘Walk in the ways of your heart and the sight of your eyes.’Ecclesiastes 11:9 Restraint has been removed! There is no judgment and no Judge!” When he said, “Know that for all these things God will bring you to judgment,” they said, “Solomon spoke well.” Rabbi Ḥiyya the Elder and Rabbi Simon son of Ḥalafta differed. Rabbi Ḥiyya the Elder said: A robber fled from the examining magistrate. They told him, “Run less, so that you will not be exhausted when you are dragged back.” “Know that for all these things God will bring you to judgment.” Rabbi Simon son of Ḥalafta said: Someone was swimming across the water. They told him, “Go less far, so that you will not be exhausted on the return.” “Know that for all these things God will bring you to judgment.” Rabbi Josiah said: A man evaded the customs tax. When he was caught, they told him, “Bring the customs payment.” He said, “Take it.” They told him, “Do you think we want it for this time alone? We want it for all those times you regularly evaded customs.” “Know that for all these things God will bring you to judgment.” Rabbi Levi said: A bird was put in a cage. Another bird came and stood above it, saying, “How fortunate you are! Your food is provided.” It answered, “You look at the food, but do not look at the trap.” “Know that for all these things God will bring you to judgment.” Rabbi Tanḥuma said: A scoundrel entered a shop. He told the shopkeeper, “Give me good wine, fine bread, and rich meat.” After he ate and drank, the shopkeeper told him, “Settle your bill.” He answered, “Here is my belly before you. Cut it open.” He told him, “Do you think you can get out of it this way?” The shopkeeper was clever. What did he do? He took him, wrapped him in a mat, and put him at the shop’s entrance. He told every passerby, “Give charity for this dead man, for I want to buy him a burial.” A worthless fellow passed by and asked, “How long will this go on?” He answered, “Until his bill is paid.” When his bill was paid, he told him, “Get up, go to your father’s grave, and tell him that his son will come to a bad end.” “Know that for all these things God will bring you to judgment.” 15 Rabbi Eleazar son of Rabbi Yose the Galilean said: Israel said before the Holy One, “Master of all worlds, if we repent, who will testify for us?” He told them, “I become a witness against you for evil, and would I not become a witness for you for good? I become a witness against you for evil: ‘I will draw near to you for judgment and be a swift witness.’Malachi 3:5 Would I not become a witness for you for good?” Ahab son of Kolaiah and Zedekiah son of Maaseiah were false prophets who committed adultery with their neighbors’ wives. “Because they committed an outrage in Israel and committed adultery with their neighbors’ wives...”Jeremiah 29:23 What did they do? One would go to a woman and tell her, “I saw in my prophecy that my companion would come to you and you would bring forth a prophet in Israel.” Each acted as a go-between for the other. When their time of downfall approached, they went to Nebuchadnezzar’s wife and told her this. She said, “I cannot do anything without the king’s knowledge.” When Nebuchadnezzar came, she told him what they had said. He said, “Can this be? This nation’s God hates sexual immorality. I will test them as I tested Hananiah, Mishael, and Azariah. If they are saved, well and good; if not, they are false prophets.” What did he do? He made a bronze pan with holes, put them inside, and began heating it from below. When they saw how desperate their trouble was, they implicated the high priest Joshua son of Jehozadak along with themselves, saying, “Perhaps we will be saved through his merit.” What did the Holy One do? They burned, and he was saved. “Is this not a brand rescued from the fire?”Zechariah 3:2 It says, “From them a curse will be taken up by all the exiles of Judah...”Jeremiah 29:22 It does not say “whom the king of Babylon burned,” but “whom the king of Babylon roasted in the fire”: roasted like parched grain. 16 Rabbi Levi and Rabbi Isaac differed. Rabbi Levi said: The Holy One told Jeremiah, “Go tell Israel to repent.” He came and told them. They answered him, “Our teacher Jeremiah, how can we repent? With what face can we come before God? Have we not angered Him and provoked His jealousy? Do not the mountains and hills where we worshiped idols still stand? ‘They sacrifice on the mountaintops...’Hosea 4:13 ‘Let us lie down in our shame and let our disgrace cover us...’”Jeremiah 3:25 He came before the Holy One and reported this. He told him, “Go tell them: Did I not write for you in My Torah, ‘I will set My face against that man and cut him off from among his people’Leviticus 20:6? Have I done this to you? Rather, ‘I will not let My face fall against you, for I am merciful, declares the Lord, and I will not bear a grudge forever.’”Jeremiah 3:12 Rabbi Isaac said: The Holy One told Jeremiah, “Go tell Israel to repent.” He came and told them. They answered him, “Our teacher Jeremiah, how can we repent? With what face can we come before the Holy One? Have we not angered Him and provoked His jealousy? Do not the mountains and hills where we worshiped idols still stand? ‘They sacrifice on the mountaintops...’Hosea 4:13 ‘Let us lie down in our shame...’”Jeremiah 3:25 He came before the Holy One and reported this. He told him, “Go tell them: If you come, are you not coming to your Father in heaven? ‘For I have become a father to Israel, and Ephraim is My firstborn.’”Jeremiah 31:8 17 “For you have stumbled through your wrongdoing.”Hosea 14:1 Rabbi Simon said: A high rock stood at a crossroads, and people stumbled over it. The king told them, “Chip away at it a little until the time comes when I remove it from the world.” So the Holy One told Israel, “My children, the evil inclination is a great stumbling block in the world. Chip away at it little by little until the time comes when I remove it from the world.” It says, “I will remove the heart of stone from your flesh...”Ezekiel 36:26 Rabbi Isaac said: Ordinarily, someone stumbles into a transgression and incurs death from heaven. His ox dies, his hen is lost, his flask breaks, or he injures his finger. Part of his life counts as his whole life. Another interpretation: “One by one, to find the account.”Ecclesiastes 7:27 One misfortune is added to another, and the account is settled. How fully is the account settled? Down to the last single item. 18 “Take words with you.”Hosea 14:2 Rabbi Judah and Rabbi Nehemiah differed. Rabbi Judah said, “Was it not with words that you persuaded Him at Sinai? ‘They persuaded Him with their mouths and lied to Him with their tongues.’”Psalms 78:36 Rabbi Nehemiah said: “Take words with you” means bring masters of words, good readers of Scripture and good interpreters, such as Levi son of Sisi and his companions. Raiders came to Levi son of Sisi’s town. When they entered, he took a Torah scroll and went up to the rooftop. He said before Him, “Master of all worlds, if I have neglected one matter in this book, let the robbers enter; if not, let them go away.” Immediately they were sought but could not be found. His disciple did the same. His right hand withered, and the robbers went away. His disciple’s disciple did the same. His right hand did not wither, and the robbers did not go away. People were inclined to say, “A fool is not affected, nor does dead flesh feel the knife.” 19 “Return to the Lord and say to Him, ‘Forgive all wrongdoing...’”Hosea 14:2 Rabbi Judah and Rabbi Nehemiah differed. Rabbi Judah said, “You bear everything. Will You not bear our wrongdoing?” Rabbi Nehemiah said, “Do not take payment for all of it. Take half and leave half.” “Accept good”: Rabbi Nathan and Rabbi Aḥa said in Rabbi Simon’s name: Its letter cipher is nefesh, “life.” “Accept good” means “accept life.” “We will pay bulls with our lips.” Rabbi Abbahu said: What pays for those bulls we used to offer before You? Our lips, through the prayer we pray before You. Rabbi Isaac said: This is the atonement with which You atone for our lives. What great good You do for our lives! What must we say? “Good.” “It is good to give thanks to the Lord...”Psalms 92:1 “Give thanks to the Lord, for He is good...”Psalms 118:1
1 “The righteous holds to his way, and one with clean hands grows stronger.”Job 17:9 “The righteous” is the Holy One, of whom it is written, “The Lord is righteous and loves righteous deeds.”Psalms 11:7 “One with clean hands” is the Holy One, of whom it is written, “Your eyes are too pure to look on evil.”Habakkuk 1:13 “Grows stronger” is the Holy One, who strengthens the righteous so they can do His will. Another interpretation: “The righteous holds to his way” means Moses, who “did the Lord’s righteousness and His judgments with Israel.”Deuteronomy 33:21 “One with clean hands” means Moses, of whom it is written, “I have not taken one donkey from them.”Numbers 16:15 “Grows stronger” means Moses, who strengthens the Almighty’s power, as it says, “Now let the Lord’s power grow great.”Numbers 14:17 Rabbi Jacob bar Aḥa said in the name of Rabbi Yose son of Ḥanina, and the Rabbis in the name of Rabbi Yohanan, “Let the power of Your mercy grow strong. Make the measure of mercy prevail over the measure of judgment, as it says, ‘Now let the Lord’s power grow great.’” Rabbi Yudan said: A strong man was exercising with a hewn stone. Someone passed, saw him, and said, “How fine your strength is! Strengthen your power like a mighty man.” As it says, “Now let the Lord’s power grow great.”Numbers 14:17 Rabbi Azariah said in the name of Rabbi Judah son of Rabbi Simon, “Whenever the righteous do the Holy One’s will, they increase the Almighty’s power, as it says, ‘Now let the Lord’s power grow great.’ Otherwise, if it may be said, ‘You weaken the Rock who fathered you.’”Deuteronomy 32:18 Rabbi Judah son of Rabbi Simon said in the name of Rabbi Levi son of Perata, “Whenever Israel does the Holy One’s will, they increase the Almighty’s power, as it says, ‘With God we will make strength.’Psalms 60:12 Otherwise, if it may be said, ‘They went without strength before the pursuer.’”Lamentations 1:6 Rabbi Aḥa said, “‘Pursuer’ is written with its full spelling. Just as Israel went into exile under a fully powerful pursuer, so they will be redeemed by a fully powerful redeemer. ‘A redeemer will come to Zion’Isaiah 59:20 is likewise written in full.” Rabbi Isaac said, “Moses agreed with everything except one thing. Moses said before the Holy One, ‘Master of all worlds, a person sins before You and You are patient with him? Collect what he owes immediately!’ The Holy One told him, ‘As you live, you will need this.’ Where did he need it? In the incident of the spies: ‘The Lord is slow to anger.’”Numbers 14:18 This story has no prooftext, but the following does. Rabbi Tanḥum son of Ḥanilai said, “I was passing the Babylonian synagogue and heard a child’s voice reciting this verse: ‘Your testimonies are very sure... Lord, for length of days.’Psalms 93:5 Next it is written, ‘God of vengeances, Lord, God of vengeances...’”Psalms 94:1 Rabbi Aḥa and Rabbi Tanḥum son of Rabbi Ḥiyya said in the name of Rabbi Yohanan, “It does not say ‘long of anger’ in the singular, but ‘long of angers.’Numbers 14:18 He is patient with the righteous and patient with the wicked. He is patient with the righteous and collects for the few bad deeds they did in this world, so He can give them their full reward in the world to come. He gives the wicked prosperity in this world and pays them for their few good deeds in this world, so He can collect their full debt in the world to come.” Rabbi Samuel son of Naḥman said in the name of Rabbi Yohanan, “It does not say ‘long of anger,’ but ‘long of angers.’ He is patient before collecting. When He comes to collect, He is patient and collects.” Rabbi Ḥanina said, “Whoever says the Merciful One simply lets debts go, let that person’s innards be let go! Rather, He is patient and collects what is His.” Rabbi Levi said, “What does ‘long of angers’ mean? He keeps anger far away. A king had fierce legions. He said, ‘If they live with me in the province and the people anger me, they will attack them on their own and destroy them. I will send them far away. If the people anger me, before I send for the legions they will come and appease me, and I will accept their pleas.’ This is what is written: ‘They come from a distant land, from heaven’s edge...’”Isaiah 13:5 Rabbi Isaac said, “Not only that: He locks them away. ‘The Lord opened His storehouse and brought out the weapons of His anger.’Jeremiah 50:25 While He is opening it, while He is occupied with it, His mercy is near.” It was taught in Rabbi Meir’s name: “The Lord is coming out of His place,”Isaiah 26:21 coming from the measure of judgment to the measure of mercy toward Israel. 2 “Abundant in kindness.”Numbers 14:18 Rabbi Eleazar and Rabbi Yose son of Ḥanina discussed this. Rabbi Eleazar said, “The scales are balanced, offenses on one side and merits on the other. The Holy One snatches one record from the offenses, and the merits outweigh them.” What does “lifting iniquity” mean? Lifting the balance. Rabbi Huna said in the name of Rabbi Abbahu, “There is no forgetting before Him, if it may be said. Yet for Israel’s sake He makes Himself forgetful.” What is the reason? “Who is a God like You, lifting iniquity and passing over an offense?”Micah 7:18 David likewise says, “You lifted Your people’s iniquity and covered all their sins. Selah.”Psalms 85:2 3 “Clearing, He will not clear.”Numbers 14:18 He clears those who repent, but does not clear those who do not repent. He clears in this world, but does not clear in the world to come. “Calling fathers’ wrongdoing to account in their children and grandchildren, to the third and fourth generations.” It is like four levels, one above another. One holds wine, another oil, another honey, and another water. If fire breaks out in one, they extinguish one another. But if all hold oil, all burn. In the same way, when they hold to their ancestors’ deeds generation after generation, they are judged for them. But if they alternate, one generation righteous and another wicked, “Fathers must not be put to death for children, nor children for fathers...”Deuteronomy 24:16 Then Moses rejoiced and said, “In Israel there is no destroyer who is the son of a destroyer.” 4 “Please forgive this people’s wrongdoing according to Your great kindness.”Numbers 14:19 Rabbi Yose son of Ḥanina and Rabbi Samuel son of Naḥman discussed this. One said, “The Holy One asked Moses, ‘From Egypt until now, have they not sinned before Me?’” The other said, “Moses said before the Holy One, ‘Master of all worlds, from Egypt until now, have You not pardoned and forgiven them in the past? Pardon and forgive them in the future.’” Rabbi Alexandri said: Two people submitted a petition to the king. One submitted it in his own name, but it was granted in his grandfather’s name. The other submitted it in his grandfather’s name, but it was granted in his own name. Hezekiah submitted it in his own name: “Please, Lord, remember how I walked before You...”2 Kings 20:3 It was granted in his grandfather’s name: “I will defend this city and save it for My sake and for My servant David’s sake.”2 Kings 20:6 Moses submitted it in his grandfather’s name, but it was granted in his own name. He submitted it in his grandfather’s name: “Remember Abraham, Isaac, and Israel, Your servants...”Exodus 32:13 It was granted in his own name: “The Lord said, ‘I have forgiven according to your words.’”Numbers 14:20
1 Rabbi Simon son of Rabbi Avin opened: “Everything happens alike to everyone. One fate comes to the righteous and the wicked...”Ecclesiastes 9:2 “One fate comes to the righteous”: Noah, of whom it says, “Noah was a righteous man.”Genesis 6:9 Rabbi Phinehas and Rabbi Yohanan said in the name of Rabbi Eleazar son of Rabbi Yose the Galilean: As Noah was leaving the ark, the lion struck and injured him. He was unfit to offer a sacrifice, and his son Shem offered it in his place. “And the wicked”: Pharaoh Neco. When he tried to sit on Solomon’s throne, he did not know its mechanism. The lion struck and injured him. This one died lame, and that one died lame. One fate comes to the righteous and the wicked. “To the good, the clean, and the unclean.”Ecclesiastes 9:2 “The good”: Moses, of whom it says, “She saw that he was good,”Exodus 2:2 for he was born circumcised. “The clean”: Aaron, who attended to Israel’s purification. “The unclean”: the spies. These spoke against the land and did not enter it; those were completely righteous and did not enter it. One fate comes to the righteous, the clean, the good, and the unclean. “To one who sacrifices”: Josiah, of whom it says, “Josiah contributed sheep, lambs, and young goats for the people...”2 Chronicles 35:7 “And one who does not sacrifice”: Ahab, who stopped the sacrifices on the altar. But does it not say, “Ahab slaughtered for him”2 Chronicles 18:2? He slaughtered for him, not for sacrifices. This one died from arrows, and that one died from arrows. Of this one: “The archers shot King Josiah.”2 Chronicles 35:23 Of that one: “A man drew his bow at random and struck the king of Israel between the joints of his armor...”2 Chronicles 18:33 One fate comes to one who sacrifices and one who does not sacrifice. “As with the good, so with the sinner”: David is “the good,” for it says, “Good-looking.”1 Samuel 16:12 Wicked Nebuchadnezzar is “the sinner,” for it says, “Redeem your sins through righteousness.”Daniel 4:27 This one built the Temple and reigned forty years; that one destroyed it and reigned forty-five years. One fate comes to the good and the sinner. “One who swears is like one who fears an oath”: Zedekiah is “one who swears,” for it says, “He also rebelled against King Nebuchadnezzar, who had made him swear by God...”2 Chronicles 36:13 By what did he make him swear? Rabbi Yose son of Rabbi Ḥanina said, “He made him swear by the altar.” Samson is “one who fears an oath,” for it says, “Samson said to them, ‘Swear to me that you yourselves will not attack me.’”Judges 15:12 This one died with his eyes put out, and that one died with his eyes put out. Of this one: “He blinded Zedekiah’s eyes.”2 Kings 25:7 Of that one: “The Philistines seized him and put out his eyes.”Judges 16:21 One fate comes to one who swears and one who fears an oath. Another interpretation: “One fate comes to the righteous”: Aaron, of whom it says, “He walked with Me in peace and uprightness...”Malachi 2:6 “And the wicked”: Korah’s company, of whom it says, “Move away from the tents of these wicked men.”Numbers 16:26 These entered to offer sacrifices amid a dispute and came out burned; those entered to offer sacrifices without a dispute and came out burned, as it says, “After the death of Aaron’s two sons...”Leviticus 16:1 2 “I said of laughter, ‘It is confused.’”Ecclesiastes 2:2 Rabbi Abba bar Kahana said: How confused is the laughter of the nations in their theaters and circuses! “And of joy, ‘What is it doing?’” What business do Torah scholars have there? Another interpretation: Rabbi Aḥa said: Solomon said, “I treated lightly the things over which the measure of judgment laughed.” It says, “He must not multiply wives for himself,”Deuteronomy 17:17 yet “He had seven hundred royal wives and three hundred concubines.”1 Kings 11:3 It says, “He must not multiply horses for himself,”Deuteronomy 17:16 yet “Solomon had forty thousand stalls of horses for his chariots and twelve thousand horsemen.”1 Kings 4:26 It says, “He must not greatly multiply silver and gold for himself,”Deuteronomy 17:17 yet “The king made silver as plentiful as stones in Jerusalem...”1 Kings 10:27 Were they not stolen? Rabbi Yose son of Rabbi Ḥanina said, “They were solid blocks ten cubits and eight cubits long.” Rabbi Simon son of Yoḥai taught: Even the weights in Solomon’s time were gold. “Silver was considered worthless in Solomon’s days.”2 Chronicles 9:20 “And of joy, ‘What is it doing?’” The Holy One said to him, “What is this crown doing in your hand? Get down from My throne.” At that moment an angel descended in Solomon’s likeness and sat on his throne. Solomon went around all the synagogues and study houses in Jerusalem, telling them, “I, Koheleth, was king over Israel in Jerusalem.”Ecclesiastes 1:12 They told him, “King Solomon is sitting on his throne, and you say, ‘I am King Solomon’?” What did they do to him? They struck him with a cane and set a bowl of split beans before him. Then he said, “Utter futility, says Koheleth...”Ecclesiastes 1:2 Another interpretation: Rabbi Phinehas said, “Where laughter is confused, what can joy accomplish?” A prominent man of Cabul was marrying off his son on a Wednesday and gave a feast for the wedding attendants. He told his son, “Go upstairs and bring us a barrel of wine.” He went up, and a snake bit him and he died. His father waited for him to come down, but he did not. He said, “I will go up and see what has happened to my son.” He went up and found him lying among the barrels, bitten by a snake and dead. What did he do? He waited until the guests had eaten and drunk. Then he told them, “You came to recite the bridegroom’s blessing for this man; recite the mourners’ blessing for him. You came to lead this man’s son into his wedding canopy; come and lead him into his grave.” Rabbi Zakkai of Cabul came in and eulogized him: “I said of laughter, ‘It is confused.’” Another interpretation: How confused was the laughter that the measure of judgment laughed at the generation of the flood! “Their bull breeds without failing; their cow calves...” “They send out their little ones like a flock...” “They raise the tambourine and lyre...” “They spend their days in prosperity, and in a moment go down to Sheol.”Job 21:10–13 When they said, “What is the Almighty, that we should serve Him? What do we gain by praying to Him?”Job 21:15 the Holy One told them, “And of joy, ‘What is it doing?’ By your lives, I will wipe you off the earth.” It says, “He wiped out every living thing...”Genesis 7:23 Another interpretation: How confused was the laughter that the measure of judgment laughed at Sodom and Gomorrah! “Earth from which bread comes forth was overturned beneath as though by fire. Its stones were the place of sapphires, and it had gold dust. No bird of prey knew its path; no falcon’s eye had seen it. Proud beasts had not trodden it; no lion had passed there.”Job 28:5–8 When they said, “Let us make travelers’ feet forgotten among us,” as it says, “He breaks open a stream away from the stranger; forgotten by the foot, they dwindle and wander away from humanity,”Job 28:4 the Holy One told them, “And of joy, ‘What is it doing?’ By your lives, I will sweep you from the world.” It says, “The Lord rained sulfur and fire on Sodom and Gomorrah...” “He overturned those cities...”Genesis 19:24–25 Another interpretation: How confused was the laughter that the measure of judgment laughed at Elisheba daughter of Amminadab! Elisheba daughter of Amminadab saw four joys in one day: her husband was high priest, her brother-in-law king, her brother a tribal leader, and her two sons deputy priests. When they entered to offer sacrifices and came out burned, her joy became mourning, as it says, “After the death of Aaron’s two sons.”Leviticus 16:1 3 Rabbi Levi opened: “I said to the boastful, ‘Do not boast,’ and to the wicked, ‘Do not raise a horn.’”Psalms 75:4 “To the boastful, ‘Do not boast’”: to those who cause confusion, whose hearts are filled with evil plans, one after another. Rabbi Levi called them “woe-bringers,” those who brought lamentation into the world. “And to the wicked, ‘Do not raise a horn’”: The Holy One told the wicked, “The righteous have not enjoyed joy in My world, and you seek joy in My world? Adam did not enjoy joy in My world, and you seek joy in My world?” Rabbi Levi said in the name of Rabbi Simon son of Menasya: The rounded heel of Adam outshone the sun’s orb. Do not be surprised. Ordinarily, when someone makes two trays, one for himself and one for his household servant, whose does he make beautiful? His own. Adam was created to serve the Holy One, and the sun’s orb was created to serve creatures. Surely Adam’s rounded heel would outshine the sun’s orb! How much more the radiance of his face! Rabbi Levi said in the name of Rabbi Ḥama son of Rabbi Ḥanina: He prepared thirteen canopies for Adam in Eden. “You were in Eden, God’s garden; every precious stone was your covering...”Ezekiel 28:13 Resh Lakish said eleven; the Rabbis said ten. They do not disagree. One who counts thirteen counts “every precious stone was your covering” as three; one who counts eleven counts it as one; one who counts ten does not count it at all. After all this praise: “You are dust, and to dust you will return.”Genesis 3:19 “Abraham did not enjoy joy in My world, and you seek joy in My world?” Abraham had a son at a hundred years old, and eventually the Holy One told him, “Take your son...”Genesis 22:2 Our father Abraham traveled three days, as it says, “On the third day Abraham raised his eyes and saw the place from far away.”Genesis 22:4 What did he see? A cloud resting above the mountain. He asked his son, “My son, do you see what I see?” He answered, “Yes.” He asked, “What do you see?” He answered, “I see a cloud resting above the mountain.” He asked his servants, “Do you see what we see?” They answered, “No.” He told them, “Since you see nothing, and the donkey sees nothing, ‘Stay here with the donkey,’Genesis 22:5 with those who are like the donkey.” What did he do? He took his son Isaac up to the mountaintop, built the altar, arranged the firewood, set the wood in order, and bound him on the altar. He took the knife to slaughter him. Had the Holy One not told him, “Do not stretch out your hand against the boy,”Genesis 22:12 he would already have been slaughtered. When Isaac came to his mother, she asked him, “My son, what did your father do to you?” He answered, “Father took me up mountains and down hills and up to the top of a mountain. He built an altar, arranged the firewood, set the wood in order, and bound me on the altar. He took the knife to slaughter me. Had the Holy One not told him, ‘Do not stretch out your hand against the boy,’ I would already have been slaughtered.” She said, “Alas, my unfortunate son! Had the Holy One not said, ‘Do not stretch out your hand against the boy,’ you would already have been slaughtered!” Before she finished speaking, her soul departed. It says, “Abraham came to mourn Sarah and weep for her.”Genesis 23:2 Where did he come from? Mount Moriah. “As though it could be said, the Holy One has not enjoyed joy in His world, and you seek joy in His world?” It does not say, “The Lord rejoiced in His works,” but “The Lord will rejoice.”Psalms 104:31 The Holy One will rejoice in the deeds of the righteous in the age to come. “Israel has not enjoyed joy in My world, and you seek joy in My world?” It does not say, “Israel rejoiced,” but “Israel will rejoice.”Psalms 149:2 Israel will rejoice in the Holy One’s works in the age to come. “Elisheba daughter of Amminadab did not enjoy joy, and you seek joy in My world?” She saw four joys in one day: her husband high priest, her brother-in-law king, her brother a tribal leader, and her two sons deputy priests. When they entered and came out burned, her joy became mourning. “After the death of Aaron’s two sons.”Leviticus 16:1 4 Rabbi Yudan of Gallia opened: “Does the eagle soar at your command...?”Job 39:27 The Holy One told Aaron, “Was it at your command that I caused My Presence to rest above the ark? Was it at your command that I removed My Presence from above the ark?” The First Temple: “It dwells on a rock and lodges,”Job 39:28 one lodging. The Second Temple: “On a rocky crag and stronghold,” many lodgings. We learned there: After the ark was removed, there was a stone there, called the Foundation Stone since the days of the early prophets. Why was it called the Foundation Stone? Rabbi Yose son of Ḥalafta said, “The world was founded from it.” What was the high priest’s prayer on the Day of Atonement? “May it be Your will, Lord our God and God of our ancestors, that this year be rainy, warm, and dewy; a year of low prices, plenty, favor, blessing, and trade; a year when Your people, the house of Israel, need not depend on one another; a year when Your people, the house of Israel, do not exercise power over one another.” The Rabbis of Caesarea said, “For our brothers in Caesarea, that they do not exercise power over one another.” The Rabbis of the South said, “For our brothers in the Sharon, that their houses do not become their graves.” “From there it searches for food”Job 39:29: from there he foresaw the food supply for the entire year. “Its eyes look far away”: from the New Year he knew what would happen at its end. How? When he saw the altar fire’s smoke rising southward, he knew the south would have plenty; westward, the west would have plenty; northward, the north would have plenty; eastward, the east would have plenty. If it rose toward heaven, he knew the whole world would have plenty. After all this praise: “Its young gulp blood.”Job 39:30 He saw his young sons writhing on the ground and remained silent. Yet “Where the slain are, there it is”: the Divine Presence. Rabbi Yudan said in the name of Rabbi Joshua son of Levi, and Rabbi Berekhiah in the name of Rabbi Ḥiyya bar Abba: “Come forward and carry your brothers away from before the Holy.”Leviticus 10:4 It does not say “the ark,” but “the Holy,” like someone telling his friend, “Take this dead person away from the mourner. How long must this mourner suffer?” Therefore it says, “After the death of Aaron’s two sons.”Leviticus 16:1 5 Rabbi Aḥava son of Rabbi Zeira opened: “At this, too, my heart trembles and leaps from its place.”Job 37:1 What does “leaps” mean? It jumps, as in “To leap with them,”Leviticus 11:21 translated in Aramaic as “to jump with them.” Job said: Aaron’s sons were unlike his staff. Aaron’s staff went in dry and came out moist and flowering: “It brought forth flowers and blossomed.”Numbers 17:8 Wicked Titus entered the Holy of Holies, slashed the two curtains, and came out unharmed. Aaron’s sons entered to offer sacrifices and came out burned. “After the death of Aaron’s two sons.”Leviticus 16:1 6 Rabbi Berekhiah opened: “Punishing the righteous is not good.”Proverbs 17:26 The Holy One said, “Although I punished Aaron and took his two sons from him, it was not good.” “Punishing the righteous is not good,” but “striking nobles for their uprightness.”Proverbs 17:26 “After the death of Aaron’s two sons.”Leviticus 16:1 7 It was taught in Rabbi Eliezer’s name: Nadab and Abihu died only because they issued a legal ruling in the presence of our teacher Moses. A disciple once issued a legal ruling in Rabbi Eliezer’s presence. He told his wife Imma Shalom, “This one will not live through the week.” He did not live through that week. His disciples asked him, “Rabbi, are you a prophet?” He answered, “I am neither a prophet nor a prophet’s son. This is the tradition I received: Whoever issues a legal ruling in his teacher’s presence incurs death.” Rabbi Eliezer taught: A disciple may not issue a legal ruling in his teacher’s presence until he is twelve miles away, the extent of Israel’s camp, as it says, “They camped beside the Jordan, from Beth-jeshimoth to Abel-shittim...”Numbers 33:49 Rabbi Tanḥum son of Rabbi Jeremiah was in Ḥepher. People asked him questions, and he ruled; they asked, and he ruled. They told him, “Rabbi, did our teacher not teach us that a disciple may not issue a legal ruling in his teacher’s presence until he is twelve miles away, the extent of Israel’s camp? Rabbi Mani is here in Sepphoris!” He told them, “May punishment come upon me if I knew!” From that time on, he issued no rulings. 8 In four places Scripture mentions Aaron’s sons’ death and mentions their offense. Why all this? To teach you that they had committed only this one sin. Rabbi Eleazar of Modiim said: Go and see how grievous Aaron’s sons’ death was before the Holy One! Everywhere Scripture mentions their death, it mentions their offense. Why all this? To leave no opening for people to say, “They committed corrupt deeds in secret, and that is why they died.” Bar Kappara said in the name of Rabbi Jeremiah son of Eleazar: Aaron’s sons died for four things: entering, offering, strange fire, and failing to consult one another. “Entering”: they entered the innermost sanctuary. “Offering”: they offered a sacrifice they had not been commanded to offer. “Strange fire”: they brought fire from a cooking stove. “Failing to consult one another”: Rabbi Ḥiyya taught, “Each his firepan.”Leviticus 10:1 Each took his own firepan. Each acted independently, and they did not consult one another. 9 Rabbi Mani of Shaab and Rabbi Joshua of Sikhnin said in Rabbi Levi’s name: Aaron’s sons died for four things, and death is written concerning all of them. They entered the sanctuary drunk, of which death is written: “Do not drink wine or strong drink...”Leviticus 10:9 They entered without washing hands and feet: “Aaron and his sons must wash from it...,”Exodus 30:19 and “When they enter the Tent of Meeting, they must wash with water so that they do not die.”Exodus 30:20 They lacked priestly garments, of which death is written: “They must be on Aaron and his sons when they enter...”Exodus 28:43 What did they lack? Rabbi Levi said, “The robe.” Death is written concerning it: “Aaron must wear it when ministering, so that its sound is heard...”Exodus 28:35 They had no children, of which death is written: “Nadab and Abihu died before the Lord when they offered strange fire before the Lord...”Numbers 3:4 Abba Ḥanun said: Because they had no wives. We learned there: “He must make atonement for himself and his household,”Leviticus 16:6 meaning his wife. Rabbi Levi said: They were arrogant. Many women sat unhappily waiting for them. What did they say? “Our father’s brother is king; our mother’s brother is a tribal leader; our father is high priest; we are two deputy priests. What woman is worthy of us?” Rabbi Menaḥama said in Rabbi Joshua son of Nehemiah’s name: Why does it say, “Fire consumed his young men”Psalms 78:63? Because “His maidens were not celebrated in marriage.” Further: “He told Moses, ‘Come up to the Lord, you and Aaron, Nadab and Abihu...’”Exodus 24:1 This teaches that Moses and Aaron walked in front, and Nadab and Abihu walked behind them, saying, “When these two old men die, we will exercise authority over the community in their place.” Rabbi Yudan said in Rabbi Aivu’s name that they said it to one another aloud. Rabbi Phinehas said they thought it in their hearts. Rabbi Berekhiah said: The Holy One told them, “Do not boast about tomorrow, for you do not know what a day will bring.”Proverbs 27:1 Many foals have died and had their hides made into coverings for their mothers. Further: “He did not stretch out His hand against the nobles of Israel...”Exodus 24:11 Rabbi Phinehas said: This shows that they deserved to have a hand stretched out against them. Rabbi Hoshaiah said: Did loaves go up to Sinai with them, that you say, “They saw God and ate and drank”? Rather, it teaches that they feasted their eyes on the Divine Presence like someone looking at his companion while eating and drinking. Rabbi Yohanan said, “Actual eating, as it says, ‘In the light of a king’s face is life.’”Proverbs 16:15 Rabbi Tanḥuma said: This teaches that they acted presumptuously, stood upright, and feasted their eyes on the Divine Presence. Rabbi Joshua of Sikhnin said in Rabbi Levi’s name: Moses did not feast his eyes on the Divine Presence, and he benefited from it. How do we know that he did not feast his eyes? “Moses hid his face.”Exodus 3:6 How do we know that he benefited? “Moses did not know that the skin of his face shone.”Exodus 34:29 Another interpretation: “Moses hid his face, for he was afraid,”Exodus 3:6 and “They were afraid to approach him.”Exodus 34:30 “To look,”Exodus 3:6 and “He looks upon the Lord’s form.”Numbers 12:8 Nadab and Abihu feasted their eyes on the Divine Presence and did not benefit from it. Further: “Nadab and Abihu died before the Lord.”Numbers 3:4 Rabbi Yohanan said: Did they die before the Lord? Rather, it teaches how grievous it is before the Holy One when righteous people’s children die in their fathers’ lifetimes. Rabbi Naḥman of Joppa asked Rabbi Phinehas bar Ḥama in Rabbi Simon’s name: Here you say “before the Lord” twice Leviticus 10:2; Numbers 3:4, while there you say “before Aaron their father” once.Numbers 3:4 This teaches that it is twice as grievous before the Holy One as before their father. “In the wilderness of Sinai.”Numbers 3:4 Did they die in the wilderness of Sinai? Rather, it teaches that they received their death sentence at Mount Sinai. A king was marrying off his daughter, and something disgraceful was discovered among his wedding attendants. The king said, “If I kill them now, I will spoil my daughter’s joy. Tomorrow my own celebration will come. Better at my celebration than at my daughter’s.” So the Holy One said, “If I kill Nadab and Abihu now, I will spoil the joy of the Torah. Tomorrow My own celebration will come. Better at My celebration than at the Torah’s.” It says, “On his wedding day,”Song of Songs 3:11 meaning Sinai, “And on the day of his heart’s joy,” meaning the Tent of Meeting. 10 “They had no children.”Numbers 3:4 Rabbi Jacob bar Avui said in Rabbi Aḥa’s name: Had they had children, those children would have preceded Eleazar and Ithamar. Whoever takes precedence in inheritance takes precedence in honor, provided he follows his ancestors’ ways. “Eleazar and Ithamar served as priests before Aaron their father.”Numbers 3:4 Rabbi Isaac said, “During his lifetime.” Rabbi Ḥiyya bar Abba said, “After his death.” According to Rabbi Isaac, who says “During his lifetime,” it says “before” here and “Haran died before his father Terah” there.Genesis 11:28 Just as “before” there means during his lifetime, so here it means during his lifetime. According to Rabbi Ḥiyya bar Abba, who says “After his death,” it says “before” here and “Abraham rose from before his dead” there.Genesis 23:3 Just as “before” there means after death, so here it means after death. According to Rabbi Isaac, who says “During his lifetime,” when Aaron became ritually unclean, Eleazar served; when Eleazar became ritually unclean, Ithamar served. Simon son of Kimḥit once went out to speak with the king of the Arabs. A drop of saliva from the king’s mouth splashed onto his clothes and made him unclean. His brother Judah entered and served as high priest in his place. That day their mother saw two sons as high priests. The sages said: Kimḥit had seven sons, and all served as high priest. The sages came to her and asked, “What good deeds have you done?” She answered, “Let the beams of my house testify whether they ever saw the hair of my head.” They said, “All flour is flour, but Kimḥit’s flour is fine flour.” They applied to her the verse, “All the glory of the king’s daughter is within.”Psalms 45:13 According to Rabbi Ḥiyya, who says “After his death,” when Aaron died, his son Eleazar served; when Eleazar died, Ithamar served. 11 Rabbi Abba bar Zevina said: Why is Miriam’s death placed next to the passage about the heifer’s ashes? To teach that just as the heifer’s ashes make atonement, so Miriam’s death makes atonement. Rabbi Yudan said: Why is Aaron’s death placed next to the breaking of the tablets? To teach that it is as grievous before the Holy One as the breaking of the tablets. Rabbi Ḥiyya bar Abba said: Aaron’s sons died on the first of Nisan. Why does Scripture mention their death on the Day of Atonement? To teach that just as the Day of Atonement makes atonement, so the death of the righteous makes atonement. How do we know that the Day of Atonement makes atonement? “For on this day he will make atonement for you.”Leviticus 16:30 How do we know that the death of the righteous makes atonement? “They buried the bones of Saul and his son Jonathan in the land of Benjamin, in Zela, in the tomb of his father Kish. They did everything the king commanded. Afterward God answered prayer for the land.”2 Samuel 21:14
1 Rabbi Abba bar Kahana opened: “Take My instruction rather than silver, and knowledge rather than choice gold.”Proverbs 8:10 Rabbi Abba bar Kahana said: Take the Torah’s instruction rather than silver. “Why do you weigh out silver?”Isaiah 55:2 Why do you weigh out silver for Esau’s descendants? “For what is not bread”: because you were not satisfied with the Torah’s bread. “And your labor for what does not satisfy”: Why do you labor while the nations are satisfied? Because you were not satisfied with the Torah’s bread and wine, as it says, “Come, eat My bread and drink the wine I have mixed.”Proverbs 9:5 Rabbi Berekhiah and his father Rabbi Ḥiyya said in the name of Rabbi Yose son of Rabbi Nehorai: It says, “I will punish all who oppress him,”Jeremiah 30:20 even charity collectors, except for the pay of teachers of Mishnah and Scripture, who receive compensation only for time lost from other work. No creature can pay the worth of even one matter of Torah. It was taught: A person’s sustenance is allotted on the New Year, apart from expenses for festivals, Sabbaths, new moons, the intermediate festival days, and what children bring to their teacher. If he spends less, his allowance is reduced; if he adds, his allowance is increased. Rabbi Yohanan was walking uphill from Tiberias to Sepphoris, leaning on Rabbi Ḥiyya bar Abba’s shoulder. They reached a field. He said, “This field was mine. I sold it because I wanted to labor in Torah.” They reached a vineyard. He said, “This vineyard was mine. I sold it because I wanted to labor in Torah.” They reached an olive grove. He said, “This olive grove was mine. I sold it because I wanted to labor in Torah.” Rabbi Ḥiyya bar Abba began to weep. He asked him, “Why are you weeping?” He answered, “I weep because you have left yourself nothing for your old age.” He told him, “Ḥiyya, my son, do you think little of what I have done? I sold something given in six days and acquired something given in forty days and forty nights. The whole world was created in only six days: ‘For in six days the Lord made heaven and earth.’Exodus 31:17 But the Torah was given in forty days and forty nights: ‘He was there with the Lord forty days and forty nights.’”Exodus 34:28 When Rabbi Yohanan died, his generation applied this verse to him: “If someone gave all his household wealth for love,”Song of Songs 8:7 the love with which Rabbi Yohanan loved the Torah, “he would be utterly scorned.” When Abba bar Hoshaiah of Tiria died, people saw his bier flying in the air. His generation applied this verse to him: “If someone gave all his household wealth for love,” the love with which God loved Abba bar Hoshaiah of Tiria, “he would be utterly scorned.” When Rabbi Eleazar son of Simon died, his generation applied this verse to him: “Who is this coming up from the wilderness like columns of smoke...?”Song of Songs 3:6 What does “with all the merchant’s powders” mean? He was a reader of Scripture, a teacher of Mishnah, a prayer leader, a liturgical poet, and an interpreter. Another interpretation of “Take My instruction rather than silver”: Rabbi Abba bar Kahana said: From the reward for taking, learn the reward for the lulav. In Egypt it says, “Take a bunch of hyssop...”Exodus 12:22 What did it cost? Four or five small coins. Yet it secured for them the loot of Egypt, the loot of the sea, the loot of Sihon and Og, and the loot of thirty-one kings. How much more the lulav, which costs a person considerable money and involves so many commandments! Therefore Moses warns Israel, telling them, “Take for yourselves on the first day.”Leviticus 23:40 2 “You make known to me the path of life.”Psalms 16:11 David said before the Holy One, “Master of all worlds, make known to me which passage leads through to the age to come.” Rabbi Yudan and Rabbi Azariah differed. Rabbi Yudan said: The Holy One told David, “David, if you seek life, look to reverence, for ‘Reverence for the Lord adds days.’”Proverbs 10:27 Rabbi Azariah said: He told him, “David, if you seek life, look to suffering, for ‘Reproofs of discipline are the way of life.’”Proverbs 6:23 “Fullness of joys in Your presence”Psalms 16:11: Satisfy us with five joys in Your presence: Scripture, Mishnah, Talmud, Tosefta, and aggadah. Another interpretation: Do not read “fullness of joys,” but “seven joys.” These are seven companies of righteous people who will greet the Divine Presence. Their faces resemble the sun, the moon, the sky, lightning, stars, lilies, and the Temple’s lampstand. How do we know about the sun? “Clear as the sun.”Song of Songs 6:10 The moon? “Beautiful as the moon.” The sky? “The wise will shine like the brightness of the sky.”Daniel 12:3 Lightning? “Their appearance is like torches; they dart about like lightning.”Nahum 2:4 Stars? “Those who lead the many to righteousness, like stars.”Daniel 12:3 Lilies? “For the leader, on lilies, of David.”Psalms 69:1 The Temple’s lampstand? “I looked, and there was a lampstand entirely of gold...”Zechariah 4:2 “Pleasures at Your right hand forever.”Psalms 16:11 David said before the Holy One, “Master of all worlds, who will tell me which company among them is most beloved and pleasing?” Two Amoraim differed. One said, “The company that comes through the power of Torah and good deeds.” The other said, “Teachers of Scripture and Mishnah who teach children faithfully. They will sit at the Holy One’s right hand, as it says, ‘Pleasures at Your right hand forever.’” Another interpretation: “Fullness of joys in Your presence” means the festival’s seven commandments: the four species of the lulav, the sukkah, the rejoicing offering, and the festival offering. If there is a rejoicing offering, why a festival offering? If a festival offering, why a rejoicing offering? Rabbi Avin said: Two people come before a judge, and we do not know which has won. When one takes the palm branch, we know he is the victor. So Israel and the heavenly princes of the nations enter and bring accusations before the Holy One on the New Year. We do not know who has won. But when Israel leaves the Holy One’s presence with their lulavs and etrogs in their hands, we know that Israel has won. Therefore Moses warns Israel, telling them, “Take for yourselves on the first day.”Leviticus 23:40 3 “He turned to the prayer of the destitute...”Psalms 102:17 Rabbi Reuben said: We cannot fathom David’s disposition. Sometimes he calls himself king, and sometimes he calls himself poor. How so? When he foresees righteous descendants such as Asa, Jehoshaphat, Hezekiah, and Josiah, he calls himself king: “God, give Your judgments to the king and Your righteousness to the king’s son.”Psalms 72:1 When he foresees wicked descendants such as Ahaz, Amon, and Manasseh, he calls himself poor: “A prayer of the poor, when he grows faint.”Psalms 102:1 Rabbi Alexandri interpreted the verse as referring to a laborer. A laborer sits watching all day for his employer to leave for a little while, and puts off his prayer until the end. It is like “The late-born were Laban’s, and the strong were Jacob’s.”Genesis 30:42 What does “late-born” mean? Rabbi Isaac bar Ḥakila said, “Those that come late.” Resh Lakish said: This verse’s ending does not match its beginning, nor its beginning its ending. If “He turned to the prayer of the destitute man,” it should say, “He did not despise his prayer.” If “He did not despise their prayer,” it should say, “He turned to the prayer of the destitute people.” Rather, “He turned to the prayer of the destitute man” means Manasseh king of Judah. “He did not despise their prayer” means his prayer and his ancestors’ prayer. It says, “He was entreated by him,”2 Chronicles 33:13 but the written form suggests “He tunneled.” Rabbi Eleazar son of Rabbi Simon said: In Arabia they call entreaty “tunneling.” “He brought him back to Jerusalem.” How did He bring him back? Rabbi Samuel bar Jonah said in Rabbi Aḥa’s name, “By a wind,” like the expression “He causes the wind to blow.” “Manasseh knew that the Lord is God.” Then Manasseh said, “There is judgment, and there is a Judge.” Rabbi Isaac interpreted the verse as referring to these generations, which have no king, prophet, Urim, or Thummim, but only this prayer. David said before the Holy One, “Master of all worlds, do not despise even this. ‘Let this be written for a later generation.’”Psalms 102:18 “Let this be written for a later generation”: From here we learn that the Holy One accepts those who repent. “And a people created will praise the Lord”: He creates them anew. Another interpretation: “Let this be written for a later generation” means Hezekiah’s generation. “And a people created will praise the Lord”: the Holy One created them anew. Another interpretation: “Let this be written for a later generation” means Mordecai and Esther’s generation, marked for death. “And a people created will praise the Lord”: the Holy One created them anew. Another interpretation: “Let this be written for a later generation” means these generations, marked for death. “And a people created will praise the Lord”: the Holy One will create them anew. What must we take? Lulav and etrog, to praise the Holy One. Therefore Moses warns Israel, telling them, “Take for yourselves.”Leviticus 23:40 4 “Let the field exult”Psalms 96:12: the world, as it says, “When they were in the field.”Genesis 4:8 “And everything in it”: the creatures, as in “The earth and its fullness belong to the Lord.”Psalms 24:1 “Then all the trees of the forest will sing.”Psalms 96:12 Elsewhere it says, “The trees of the forest.”1 Chronicles 16:33 Rabbi Aḥa said: “The forest” means trees that bear fruit; “all the trees of the forest” includes trees that do not bear fruit. Before whom? “Before the Lord.” Why? “For He comes,” on the New Year and the Day of Atonement. To do what? “To judge the world in righteousness and the peoples in His faithfulness.”Psalms 96:13 5 “I wash my hands in innocence and circle Your altar, Lord.”Psalms 26:6 “I wash my hands in innocence”: by purchasing, not stealing. “And circle Your altar, Lord”: as we learned there, each day they circled the altar once, saying, “Please, Lord, save us...”Psalms 118:25 “To make the voice of thanksgiving heard”Psalms 26:7: the sacrifices. “And recount all Your wonders”: Rabbi Avun said, “This is Hallel. It contains the past, the generations, the Messiah’s days, the days of Gog and Magog, and the age to come.” The past: “When Israel left Egypt.”Psalms 114:1 The generations: “Not to us.”Psalms 115:1 The Messiah’s days: “I love, for the Lord hears.”Psalms 116:1 The days of Gog and Magog: “Bind the festival offering with cords.”Psalms 118:27 The age to come: “You are my God, and I will thank You.”Psalms 118:28 6 “You must take.”Leviticus 23:40 Rabbi Ḥiyya taught: Each one of you must take it. “For yourselves”: from your own property, not something stolen. Rabbi Levi said: What is someone who takes a stolen lulav like? A robber who sits at a crossroads robbing travelers going back and forth. Once a military officer passed by to collect a town’s taxes. The robber attacked him, robbed him, and took everything he had. Some days later the robber was caught and put in prison. The officer heard and went to him. He told him, “Give me everything you robbed and took from me, and I will plead your defense.” He answered, “Of everything I robbed and took from you, I have nothing but this carpet of yours.” He told him, “Give it to me, and I will plead your defense before the king.” He gave him the carpet he had taken. He told him, “Tomorrow you will go to trial before the king. He will summon you and ask, ‘Do you have anyone to plead your defense?’ Say, ‘Such-and-such an officer.’ He will send for me, and I will plead your defense.” The next day he went to trial. The king summoned him and asked, “Do you have anyone to plead your defense?” He answered, “Such-and-such an officer.” The king sent for him and asked, “What do you know in this man’s defense?” He answered, “I know that when you sent me to collect the taxes of such-and-such a town, he confronted me, attacked me, robbed me, and took everything I had. This carpet testifies against him.” Everyone began saying, “Woe to this man, whose defender has become his accuser!” So a person takes a lulav to gain merit through it. If it is stolen, it cries before the Holy One, “I am stolen! I am taken by force!” The ministering angels say, “Woe to this man, whose defender has become his accuser!” 7 “On the first day.”Leviticus 23:40 It is the fifteenth day, yet you say “the first day”? Rabbi Mani of Shaab and Rabbi Joshua of Sikhnin said in Rabbi Levi’s name: A town owed taxes to a king, and the king went to collect them. When he was ten miles away, the town’s leading men came out and praised him. The king remitted a third of their taxes. When he was five miles away, the town’s officials came out and praised him. The king remitted another third of their taxes. When the king entered the town, all its inhabitants came out and praised him. The king told them, “What is past is past. From here onward we begin the account.” So Israel comes on the New Year and repents, and the Holy One remits a third of their sins. During the Ten Days of Repentance, the worthy fast, and the Holy One remits most of their sins. When the Day of Atonement comes, all Israel fasts, and the Holy One forgives all their sins. Rabbi Aḥa said: It says, “Forgiveness is with You.”Psalms 130:4 Forgiveness has been entrusted to You from the beginning. Why all this? “So that You may be feared”: to instill fear of You in all Your creatures. From the Day of Atonement until the festival, all Israel is occupied with commandments: this one with his sukkah, that one with his lulav. On the festival’s first day they take their lulavs and etrogs in their hands and praise the Holy One. The Holy One tells them, “I have already forgiven you for the past. From here onward, reckon your sins.” Therefore it says, “On the first day.” What does “the first day” mean? The first for reckoning sinful deeds, from the first day of the festival. 8 “On the first day”Leviticus 23:40: by day, not by night. “On the first day”: even on the Sabbath. “On the first day”: only the festival’s first day overrides the Sabbath. “Fruit of a beautiful tree”: a fruit whose tree and fruit taste alike, the etrog. Ben Azzai said: Hadar means what remains, had-dar, on its tree from year to year. Aquila translated hadar as hydor, what lives by water. “Palm branches”: Rabbi Tarfon said, “Kappot means bound. If its fronds are spread apart, bind it.” “A branch of a thick-leaved tree”: one whose branch resembles a braid, the myrtle. “Willows of the brook”: I know only those of a brook. How do we know those of a valley or the mountains? Scripture says, “And willows of the brook.” Abba Saul said: “And willows” means two: a willow for the lulav and a willow for the Temple. Rabbi Ishmael said: “Fruit of a beautiful tree” and “palm branches,” one of each; “a branch of a thick-leaved tree,” three; “willows of the brook,” two. Two myrtle shoots may have their tips cut off, provided one is uncut. Rabbi Tarfon said, “Even all three may have their tips cut off.” 9 Rabbi Akiva said: “Fruit of a beautiful tree” is the Holy One, of whom it says, “You are clothed in majesty and beauty.”Psalms 104:1 “Palm branches” is the Holy One, of whom it says, “The righteous flourishes like a palm.”Psalms 92:12 “A branch of a thick-leaved tree” is the Holy One: “He stood among the myrtles.”Zechariah 1:8 “Willows of the brook” is the Holy One, of whom it says, “Make a highway for Him who rides through the heavens.”Psalms 68:4 Another interpretation: “Fruit of a beautiful tree” is our father Abraham, whom the Holy One honored with a good old age: “Abraham was old.”Genesis 24:1 “Palm branches” is our father Isaac, bound and tied on the altar. “A branch of a thick-leaved tree” is our father Jacob. As the myrtle is crowded with leaves, so Jacob was surrounded by sons. “Willows of the brook” is Joseph. As the willow withers and dries before the other three species, so Joseph died before his brothers. Another interpretation: “Fruit of a beautiful tree” is our mother Sarah, whom the Holy One honored with a good old age: “Abraham and Sarah were old.”Genesis 18:11 “Palm branches” is our mother Rebekah. As the palm has food and thorns, so Rebekah brought forth a righteous son and a wicked son. “A branch of a thick-leaved tree” is our mother Leah. As the myrtle is crowded with leaves, so Leah was surrounded by sons. “Willows of the brook” is our mother Rachel. As the willow withers before the other three species, so Rachel died before her sister. Another interpretation: “Fruit of a beautiful tree” is Israel’s Great Sanhedrin, whom the Holy One honored with a good old age: “Rise before gray hair.”Leviticus 19:32 “Palm branches” are Torah scholars, who compel themselves to learn Torah from one another. “A branch of a thick-leaved tree” is the three rows of Torah scholars seated before the Sanhedrin. “Willows of the brook” are the two court scribes standing before the Sanhedrin, one on the right and one on the left. Another interpretation: “Fruit of a beautiful tree” is Israel. As the etrog has fragrance and food, so Israel includes people with Torah and good deeds. “Palm branches” is Israel. As the palm has food but no fragrance, so Israel includes people with Torah but no good deeds. “A branch of a thick-leaved tree” is Israel. As the myrtle has fragrance but no food, so Israel includes people with good deeds but no Torah. “Willows of the brook” is Israel. As the willow has neither taste nor fragrance, so Israel includes people with neither Torah nor good deeds. The Holy One said, “Destroying them is impossible. Let them all form one bundle, and they will atone for one another.” Therefore Moses warns Israel, telling them, “Take for yourselves.”Leviticus 23:40 10 Rabbi Berekhiah said in Rabbi Abba bar Kahana’s name: Through the merit of “Take for yourselves on the first day,” I, the First, will reveal Myself to you; I will exact payment for you from the first; I will build the first for you; and I will bring you the first. “I, the First, will reveal Myself to you”: the Holy One, of whom it says, “I, the Lord, am first.”Isaiah 41:4 “I will exact payment for you from the first”: wicked Esau, of whom it says, “The first came out red.”Genesis 25:25 “I will build the first for you”: “A glorious throne on high from the first, the place of our sanctuary.”Jeremiah 17:12 “I will bring you the first”: the Messiah, of whom it says, “A first one to Zion: ‘Look, here they are!’ And to Jerusalem I will give a herald.”Isaiah 41:27
1 A legal question: May an Israelite eat in his sukkah on the eighth day? The sages taught: He brings the furnishings down from the afternoon onward, in honor of the final festival day. Rabbi Joshua son of Levi said: A person must leave his sukkah on the eighth day, for the Torah already said, “Dwell in sukkahs seven days,”Leviticus 23:42 not eight days. If he enjoys his sukkah, what should he do? Rabbi Hoshaiah said: He goes inside his house and recites kiddush, then goes into his sukkah and eats. Another interpretation: He must invalidate it before nightfall. How does he invalidate it? He removes one palm branch from it and so invalidates it. Why did the Torah trouble him to enter his house on the eighth day? Because it is a festival in its own right. The Rabbis say: The eighth day is a festival in its own right, with its own lottery, its own sacrifice, and its own blessing. What blessing does it require? Rabbi Eleazar said, “The blessing for reaching this season.” Know that it is a festival in its own right. Rabbi Avun the Levite said in Rabbi Aḥa’s name: Throughout the festival it says, “And on the day” Numbers 29:17, 20, but here it says, “On the day,”Numbers 29:35 to teach you that it is a festival in its own right. From where? From what is written in the passage: “On the eighth day you must have a solemn assembly.” This is what Scripture says: “You have increased the nation, Lord; You have increased the nation. You are honored...”Isaiah 26:15 What does “You have increased the nation” mean? The prophet told Him, “Master of all worlds, You gave a nation ease. Did it praise You for it? You give a man a son, and he does not circumcise him, but lets his foreskin and his forelock grow. You give him a house, and he sets up an idol in it. Thus, ‘You have increased the nation, Lord.’ Did he call upon You? Were You honored by him? But when You increase Israel, You are honored. You give a man a son, and he circumcises him at eight days. You give him a house, and he fixes a mezuzah on it; a roof, and he builds a parapet for it. Thus, ‘You have increased the nation. You are honored.’” Another interpretation: The Rabbis said, “Whenever You add festivals for us, we add sacrifices for You.” Rabbi Levi said: The Holy One wished to give Israel a festival in every summer month. In Nisan He gave them Passover; in Iyar, the minor Passover; in Sivan, Shavuot. He intended to give them a great festival in Tammuz, but they made the calf. He canceled those of Tammuz, Av, and Elul. Tishri came and paid their share with the New Year, the Day of Atonement, and the festival. The Holy One said, “It pays for others and receives nothing of its own? Give it its own day.” “On the eighth day you must have a solemn assembly.”Numbers 29:35 This is what Scripture says: “Give a portion to seven and also to eight.”Ecclesiastes 11:2 Rabbi Eliezer and Rabbi Joshua differed. Rabbi Eliezer said: “Give a portion to seven” means the seven days of the week; “and also to eight” means the eight days before circumcision. Rabbi Joshua said: “Give a portion to seven” means Passover’s seven days; “and also to eight” means the festival’s eight days. Another interpretation: Rabbi Levi said, “Give a portion to the seven days of the festival.” “And also to eight”: The Holy One warned about the eighth day’s holiness as well: “On the eighth day.” Another interpretation: Rabbi Judah son of Rabbi Simon said in Rabbi Meir’s name: If you give a portion to the seven days of menstrual separation, you will merit that I give you a son, whom you circumcise at eight days. Another interpretation of “On the eighth day, a solemn assembly”Numbers 29:35: There you say, “A solemn assembly for the Lord your God,”Deuteronomy 16:8 and here, “A solemn assembly for yourselves.” Rabbi Ḥanina bar Adda said: At Passover I shut away the winds and rains from you, so that you may attend to fieldwork. Now, at the festival, you shut yourselves away before Me, and I open the storehouses of winds and rains for you. Thus, “A solemn assembly for yourselves.” Another interpretation: There you say “a solemn assembly,” and here “a solemn assembly.” Rabbi Levi said in Rabbi Ḥama son of Rabbi Ḥanina’s name: What is it like? Two merchants entered a town. One told the other, “If we both open at once, we will cause a glut in the town. Open during your week, and I will open during mine.” Rabbi Ḥanina bar Adda said: “How beautiful are your feet.”Song of Songs 7:2 It does not say “in a shoe,” but “in shoes”: two shuttings, one at Passover and one at the festival. The Holy One told Israel, “My children, you shut before Me at Passover, and I shut before you at the festival. I bring winds, raise clouds, send rain, scatter dew, grow plants, and enrich fruits. You shut before Me at Passover, go out and reap, and bring in a harvest full of blessings.” Therefore Scripture must say, “On the eighth day.”Numbers 29:35 Another interpretation: Why were they detained one more day? Rabbi Eleazar said: A king’s festival arrived. His tenant farmers came and honored him; his household came and honored him. The queen signaled to them, “While he is treating you generously, ask him for what you need.” When they did not understand, the queen detained them one more day, so that they could ask the king for what they needed. So the Torah signals to Israel, “Ask for what you need.” How? On the second day, veniskeihem, “and their drink offerings”Numbers 29:19; on the sixth, unesakheha, “and its drink offerings”Numbers 29:31; on the seventh, kemishpatam, “according to their ordinance.”Numbers 29:33 The extra letters spell mayim, “water.” When they did not understand, it detained them one more day, the eighth day. You find that just as the concluding festival of Passover is fifty days away, this one should also have been fifty days away. Why is it next to the festival? Rabbi Joshua son of Levi said: A king had many children, some married far away and some nearby. Those married nearby came whenever they wished. When they wished to leave, he was consoled, because the road was short and they could come and go whenever they wished. Those married far away came, and when they wished to leave, he kept them with him one more day. So Passover falls in the summer season, and they go up to Jerusalem for Shavuot fifty days later. But now, after the festival, the rainy season comes and travel is difficult. Therefore the Holy One said, “While they are here, let them hold the concluding assembly.” “On the eighth day you must have a solemn assembly.”Numbers 29:35 “You must offer a fire offering, a burnt offering to the Lord: one bull, one ram.”Numbers 29:36 Rabbi Phinehas son of Ḥama said: Israel offered seventy bulls during the festival for the seventy nations of the world, so that they might live in peace. Rabbi Berekhiah counted them this way: thirteen on the first day and seven on the seventh make twenty; twelve on the second and eight on the sixth make twenty; eleven on the third and nine on the fifth make twenty; ten on the fourth make seventy. The Holy One said, “My children, throughout the festival we have been occupied with the guests. Today let us, you and I, dine together.” Thus, “One bull, one ram.” Rabbi Ḥunya bar Yudan said: When Israel went up to Jerusalem and offered the festival sacrifices, the Holy One, as though it could be said, welcomed them warmly. What did He tell them? “My children, may you repeat this day in well-being and come to Me.” From where? It says, “These you must offer to the Lord at your appointed festivals.”Numbers 29:39 Another interpretation: “On the eighth day you must have a solemn assembly...”Numbers 29:35 “You have increased the nation, Lord; You have increased the nation.”Isaiah 26:15 You gave wicked Pharaoh ease. Did he call You Lord? Did he not say with insults and blasphemies, “Who is the Lord, that I should obey His voice?”Exodus 5:2 You gave wicked Sennacherib ease. Did he call You Lord? Did he not say with insults and blasphemies, “Who among all the gods of the lands...?”2 Kings 18:35 You gave Nebuchadnezzar ease. Did he call You Lord? Did he not say with insults and blasphemies, “Who is the god who can rescue you from my hands?”Daniel 3:15 “You have increased the nation. You are honored.” You gave David ease, and he blessed You: “David blessed the Lord before the whole assembly.”1 Chronicles 29:10 You gave his son Solomon ease, and he blessed You: “Blessed is the Lord, who has given rest to His people Israel.”1 Kings 8:56 You gave Daniel ease, and he blessed You: “Daniel answered and said, ‘May God’s name be blessed.’”Daniel 2:20 “You have put all the ends of the earth far away.”Isaiah 26:15 Rabbi Levi said: You examined those near You and those far from You. Bring near those near You, and put far away those far from You. Bring near those near You: “The Lord is near to all who call Him.”Psalms 145:18 Put far away those far from You: “The Lord is far from the wicked.”Proverbs 15:29 Another interpretation: “You have increased the nation.” Among the nations, You give a man a son, and he stretches his foreskin and grows his forelock. When the boy grows, he takes him to his house of idolatry and provokes You. But among Israel, You give someone a son, and he counts eight days and circumcises him. If he is a firstborn, he redeems him at thirty days. When he grows, he takes him to synagogues and study houses and blesses You daily: “Bless the Lord, who is blessed.” Another interpretation: If You increase festivals for the nations, they eat, drink, act recklessly, enter theaters and circuses, and provoke You by their words and deeds. But You give Israel festivals, and they eat, drink, rejoice, enter synagogues and study houses, and increase prayers, additional offerings, and sacrifices. Therefore Scripture must say, “On the eighth day.”Numbers 29:35 2 “The wicked borrows and does not repay...”Psalms 37:21 Rabbi Isaac said: Three are called wicked: someone who raises a hand against another, someone who borrows and does not repay, and a quarrelsome person. How do we know about someone who raises a hand against another? “He said to the wicked man, ‘Why will you strike your fellow?’”Exodus 2:13 Rabbi Zeira said: Not only if he struck him, but even if he raised his hand to strike him and did not strike, he is called wicked. It does not say, “Why did you strike?” but “Why will you strike?” He wanted to strike him but had not yet struck. Rabbi Samuel bar Tanḥum said: I said this before Rabbi Tanḥuma, and he said, “Even one who acts brazenly is called wicked, as it says, ‘A wicked man acts brazenly with his face.’”Proverbs 21:29 How do we know about someone who borrows and does not repay? “The wicked borrows and does not repay.” How do we know about a quarrelsome person? From Korah’s company: “Move away from the tents of these wicked men.”Numbers 16:26 When Rav Judah administered an oath to someone, he recited over him, “Move away from the tents of these wicked men...” Another interpretation: “The wicked borrows and does not repay” means the nations, who eat and drink without blessing. “But the righteous is gracious and gives” means Israel, who eat and bless. Resh Lakish said: You find that when the Holy One gives a righteous person what he asks, He graciously gives him more from His own, as it says, “The righteous is gracious and gives”: the Righteous One of the world is gracious and gives. Rabbi Levi said: The Holy One intended to give Israel one festival in each summer month: Passover in Nisan, the minor Passover in Iyar, and Shavuot in Sivan. Because of their transgressions and evil deeds, He took three away: those of Tammuz, Av, and Elul. Tishri came and paid for all three: the New Year for Tammuz, the Great Fast for Av, and the festival’s seven days for Elul. The Holy One said, “It pays for others and does not pay for itself? Give it something of its own, and let it come and take its share.” Therefore Scripture needed to say, “On the eighth day, a solemn assembly.”Numbers 29:35 3 “On a day of good, be in good, and on a day of evil, consider. God has made the one alongside the other.”Ecclesiastes 7:14 Rabbi Abba bar Kahana said: If an opportunity for good comes your way, do it at once, as it says, “On a day of good, be in good.” If a day of evil comes your way, consider how to repent and escape it. Rabbi Yudan said in Rabbi Eleazar’s name: Three things cancel a decree: prayer, charity, and repentance. All three appear in one verse: “If My people, who bear My name, humble themselves, pray, seek My face, and turn from their evil ways, I will hear from heaven, forgive their sin, and heal their land.”2 Chronicles 7:14 “Pray” is prayer. “Seek My face” is charity, as it says, “Through righteousness I will see Your face.”Psalms 17:15 “Turn from their evil ways” is repentance. What follows? “I will hear from heaven and forgive their sin.” Rabbi Huna said in Rabbi Yose’s name: Also a change of name and a change of conduct. A change of name is learned from our father Abraham: “Your name will no longer be called Abram, but your name will be Abraham.”Genesis 17:5 Abram could not father a child; Abraham could. Similarly, “Your wife Sarai”Genesis 17:15: Sarai did not bear a child; Sarah did. A change of conduct is learned from the people of Nineveh: “God saw their deeds, that they turned from their evil way.”Jonah 3:10 Some say also a change of place, from our father Abraham: “The Lord said to Abram, ‘Go from your land and your birthplace,’”Genesis 12:1 followed by “I will make you a great nation.”Genesis 12:2 Rabbi Mana said, “Also fasting, as it says, ‘May the Lord answer you on a day of distress.’”Psalms 20:1 Rabbah bar Ḥama bar Guria said in Rav’s name: Fasting is as effective against a dream as fire against flax waste. Rav Ḥisda said, “On that same day.” Rav Joseph said, “Even on the Sabbath.” “God has made the one alongside the other”Ecclesiastes 7:14: The Holy One made righteous people and wicked people. “Afterward his brother came out, his hand holding Esau’s heel.”Genesis 25:26 Rabbi Phinehas and Rav Ḥilkiah said in Rabbi Simon’s name: Not even a partition separated them, yet this one came out righteous and that one wicked. Why did the Holy One create righteous people and wicked people? So that they might atone for one another. Thus, “God has made the one alongside the other.” Another interpretation: Rabbi Tanḥum son of Rabbi Ḥiyya said: On your friend’s good day, share his good. “On a day of evil, consider”: If a day of evil comes upon your friend, consider how to show him kindness and rescue him from it. Rabbi Tanḥum son of Rabbi Ḥiyya’s mother acted this way. On a day when she bought him a pound of meat, she bought two: one for him and one for the poor. On a day when she bought him a bunch of greens, she bought two: one for him and one for the poor. Why did the Holy One create poor people and rich people? So that they might sustain one another. Thus, “God has made the one alongside the other.” Another interpretation: Rabbi Aḥa said: On the Torah’s good day, share its good. “On a day of evil, consider”: When the day comes of which it is written, “Sinners in Zion are afraid...,”Isaiah 33:14 be among those who look, not those who are looked at; among spectators, not beast-fighters; among those of whom it says, “They will go out and look upon the corpses of people...,”Isaiah 66:24 not those of whom it says, “Their worm will not die, and their fire...” Why did the Holy One create Gehenna and Eden? So that they might borrow space from one another. How much space lies between them? Rabbi Yohanan said, “A wall.” Rabbi Ḥanina said, “A handbreadth.” The Rabbis said, “The two are level with each other.” Rabbi Levi said: The Holy One told Israel, “My children, be careful with the sacrifices I prescribed for you in the Torah. No advocate brings rain better than sacrifices.” Therefore Scripture must say, “On the eighth day, a solemn assembly...”Numbers 29:35 4 “Give a portion to seven and also to eight.”Ecclesiastes 11:2 Rabbi Eliezer, Rabbi Nehemiah, and Rabbi Joshua differed. Rabbi Eliezer said: “Give a portion to seven” is the Sabbath, as it says, “On the seventh day.”Exodus 16:27 “And also to eight” is circumcision, as it says, “Elijah placed his face between his knees.”1 Kings 18:42 Elijah said before the Holy One, “Master of the world, even if Israel had only these two commandments left, their merit would suffice for rain to fall for them.” Rabbi Nehemiah said: “Give a portion to seven” is the seventh generation from Abraham, which Moses circumcised; “and also to eight” is the eighth generation, which Joshua circumcised. The Holy One told him, “Moses your teacher circumcised them in the seventh generation, and you circumcise them in the eighth.” “At that time the Lord said to Joshua, ‘Make flint knives...’”Joshua 5:2 You circumcise them for a second covenant; you do not circumcise them for a third covenant. Rabbi Joshua said: “Give a portion to seven” means the seven days of Passover; “and also to eight,” the eight days of the festival. The words “and also” include Shavuot, the New Year, and the Day of Atonement. Rabbi Simon interpreted the verse as referring to the tribal leaders: “Give a portion to seven”: “On the seventh day, the leader of the Ephraimites.”Numbers 7:48 “And also to eight”: “On the eighth day, the leader of the Manassites.”Numbers 7:54 Rabbi Azariah said in Rabbi Judah son of Rabbi Simon’s name that the verse refers to the ordination: “Give a portion to seven”: “For seven days he will ordain them.”Leviticus 8:33 “And also to eight”: “On the eighth day Moses called...”Leviticus 9:1 Rabbi Judah son of Rabbi Simon said in Rabbi Meir’s name that the verse refers to menstrual separation: “Give a portion to seven” means the seven days of menstrual separation; “and also to eight,” the eight days before circumcision. The Holy One said, “If you properly observe the seven days of menstrual separation, I will give you a son whom you circumcise at eight days.” “On the eighth day.”Leviticus 12:3 Rabbi Levi said: “Give a portion to seven” means the seven days of the festival; “and also to eight”: “On the eighth day you must have a solemn assembly...”Numbers 29:35 5 “For the Lord delights in His people; He adorns the humble with salvation.”Psalms 149:4 Rabbi Joshua of Sikhnin said in Rabbi Levi’s name: The Holy One delights in Israel’s sacrifices. “He adorns the humble with salvation”: Salvation here means sacrifice, as it says, “The Lord looked favorably upon Abel and his offering.”Genesis 4:4 “For the Lord delights in His people”: The Holy One delights in Israel’s sacrifices. Therefore Moses warns Israel, “On the eighth day.”Numbers 29:35 6 Rabbi Yohanan said: The eighth day is a festival in its own right, with its own lottery, its own sacrifice, and its own blessing. A festival in its own right: Rabbi Bun said, “For all the others it says, ‘And on the day,’ but here, ‘On the day.’ From here we learn that it is a festival in its own right.” Its own lottery: We learned, “On the eighth day they returned to casting lots as at the other festivals.” Its own sacrifice: “One bull, one ram.”Numbers 29:36 Its own blessing: Rabbi Ila said, “From here we learn that it requires the blessing for reaching this season.” 7 How is the sukkah observed for seven days? When a person finishes eating, he does not dismantle his sukkah. He brings the furnishings down from the afternoon onward, in honor of the final festival day. Rabbi Abba bar Kahana and Rav Ḥiyya bar Ashi said in Rav’s name: He must invalidate his sukkah before nightfall. Rabbi Joshua son of Levi said: A person must recite kiddush inside his house on the final festival night. Rabbi Jacob bar Aḥa said in Samuel’s name: If he recited kiddush in this house and then decided to eat in another house, he must recite kiddush a second time. Rabbi Aḥa and Rabbi Ḥanina said in Rabbi Hoshaiah’s name: If he enjoys his sukkah, he recites kiddush in his house on the final festival night, then goes up and eats in his sukkah, without having to recite kiddush a second time. Rabbi Avun said: Samuel’s view agrees with Rabbi Ḥiyya’s, and Rabbi Hoshaiah’s with Rabbi Joshua son of Levi’s. Rabbi Mana said: They do not disagree. Samuel speaks of someone who intended to eat in one house; Rabbi Joshua son of Levi speaks of someone who did not intend to eat in the house where he recited kiddush. Rabbi Joshua son of Levi said: The festival’s concluding assembly should have been fifty days away. A parable: A king had daughters married nearby and daughters married far away. Those married nearby had time to come and go; those married far away did not have time to come and go. The king said, “Let us, you and I, rejoice together one day.” So at Passover, Israel goes from winter into summer, and the difficulty of travel is not severe. Therefore its concluding assembly is fifty days away, because there is time to come and go. But at the festival, Israel goes from summer into winter, and travel is difficult. Therefore its concluding assembly is not fifty days away, because there is no time to come and go. The Holy One said, “Let us, you and I, rejoice together one day.” Therefore it must say, “On the eighth day you must have a solemn assembly.”Numbers 29:35 8 Rabbi Yudan said in Rabbi Isaac’s name: Whenever Israel stays gathered in synagogues and study houses, the Holy One keeps His Presence with them. What is the proof? “Let us detain you and prepare a young goat before you.”Judges 13:15 Rabbi Ḥaggai said in Rabbi Isaac’s name: Whenever Israel gathers in synagogues and study houses, the Holy One gathers His Presence with them. What is the proof? “I waited earnestly for the Lord, and He inclined toward me...”Psalms 40:1 Rabbi Alexandri said: A king had a celebration. Throughout the feast’s seven days, the queen signaled to the palace household, telling them, “While the king is occupied with his generosity, ask for what you need.” When they did not understand, the queen detained them one more day. So throughout the festival’s seven days, the Torah signals to Israel, telling them, “Ask the Lord for rain.” Know that this is so: on the second day, veniskeihem, “and their drink offerings”Numbers 29:19; on the sixth, unesakheha, “and its drink offerings”Numbers 29:31; on the seventh, kemishpatam, “according to their ordinance.”Numbers 29:33 Mem, yod, mem: mayim, “water.” From here the water libation at the festival is derived from the Torah. When they did not understand, the Torah detained them one more day. Therefore Scripture must say, “On the eighth day.”Numbers 29:35 9 Rabbi Alexandri said: A king had a celebration. Throughout the feast’s seven days, the king’s son was occupied with the guests. When the seven days ended, the king told his son, “My son, I know that throughout the feast’s seven days you were occupied with the guests. Now let us, you and I, rejoice together one day. I will not burden you much: only one chicken and one pound of meat.” So throughout the feast’s seven days, Israel is occupied with sacrifices for the nations. Rabbi Phinehas said: All seventy bulls that Israel offered at the festival corresponded to the seventy nations, so that the world would not be emptied of them. What is the proof? “In return for my love they accuse me, but I am prayer.”Psalms 109:4 We rely upon prayer. When the festival’s seven days ended, the Holy One told Israel, “My children, I know that throughout the festival’s seven days you were occupied with sacrifices for the nations. Now let us, you and I, rejoice together. I will not burden you much: only one bull and one ram.” When Israel heard this, they began praising the Holy One: “This is the day the Lord has made; let us rejoice and be glad in it.”Psalms 118:24 Rabbi Avun said: We do not know in what to rejoice: in the day or in the Holy One. Solomon came and explained: “Let us rejoice and be glad in You.”Song of Songs 1:4 In You, in Your Torah; in You, in Your salvation. Rabbi Isaac said: In the twenty-two letters You wrote for us in Your Torah. Bekha, “in You”: bet is two, kaf is twenty. 10 “These you must offer to the Lord at your appointed festivals.”Numbers 29:39 Rabbi Ḥanina said in Rabbi Tanḥum son of Rabbi Yudan’s name: It does not say, “These you have offered,” but “These you must offer to the Lord at your appointed festivals.” The Torah signals to Israel, telling them, “May you repeat these days.” Rabbi Berekhiah said in Rabbi Abba bar Kahana’s name: It says, “Observe this statute at its appointed time...”Exodus 13:10 The Torah signals to them, telling them, “May you repeat these days.” Rabbi Judah son of Rabbi Simon said: It says, “Look down from Your holy dwelling, from heaven.”Deuteronomy 26:15 What follows? “This day the Lord your God commands you to do.”Deuteronomy 26:16 How are these connected? Whenever Israel does the Holy One’s will and gives its tithes properly, so that they can say, “I have removed the sacred portion from the house,”Deuteronomy 26:13 the Holy One signals to Israel, telling them, “May you repeat these days.” “You who hold fast to the Lord your God are all alive today.”Deuteronomy 4:4
1 “With which Moses blessed.”Deuteronomy 33:1 Let our teacher instruct us: if the person leading the congregation’s prayer makes a mistake, what should be done? Our teachers taught: if the person leading the prayer makes a mistake, someone else takes his place. Rabbi Yose said, “If he makes a mistake in one of the first three blessings, the replacement begins again with the first blessing. If he makes a mistake in one of the middle blessings, the replacement begins again with ‘You grant human beings knowledge.’ If he makes a mistake in one of the last three blessings, the replacement begins again with ‘Accept, Lord our God, Your people Israel.’” Another interpretation: if the person leading the prayer makes a mistake, someone else takes his place. Where does the replacement begin? At the beginning of the blessing in which the first reader made his mistake. From whom did they learn this? From the patriarchs. Each began where the one before him had stopped. How so? Abraham blessed Isaac. Where do we learn this? “Abraham gave everything he had to Isaac.”Genesis 25:5 What did he give him? Rabbi Judah and Rabbi Nehemiah differed. One said he gave him the birthright, as in “He sold his birthright to Jacob.”Genesis 25:33 The other said he gave him the blessing, as in “May God give you...”Genesis 27:28 When Isaac arose to bless Jacob, he said, “I will begin where my father stopped. My father stopped with ‘gave,’ so I too will begin with ‘give.’” “May God give you...”Genesis 27:28 With what did Isaac conclude? With calling: “Isaac called Jacob and blessed him.”Genesis 28:1 When Jacob arose to bless the tribes, he said, “I will begin with calling.” “Jacob called his sons.”Genesis 49:1 With what did he conclude? With “this”: “This is what their father said to them, and he blessed them.”Genesis 49:28 When Moses arose to bless Israel, he said, “Jacob concluded with ‘this,’ so I will begin with ‘this.’” “This is the blessing.”Deuteronomy 33:1 2 Another interpretation. Let our teacher instruct us: may someone who comes forward to read the Torah begin reading before reciting the blessing? Our teachers taught: first he recites the blessing, and afterward he reads. When Moses was privileged to receive the Torah from the Holy One, blessed be He, he first recited the blessing and afterward read. Rabbi Eleazar said, “What blessing did Moses recite before reading the Torah? ‘Blessed are You, Lord, who chose this Torah, made it holy, and take pleasure in those who carry it out.’” He did not say “those who labor over it” or “those who meditate on it,” but “those who carry it out”: those who put the Torah’s words into practice. A person says, “I have learned neither Torah nor wisdom. What place is there for me?” The Holy One says, “All wisdom and all Torah are a small matter. Whoever fears Me and puts the Torah’s words into practice has all wisdom and all Torah in his heart. ‘The beginning of wisdom is fear of the Lord,’Psalms 111:10 and ‘Fear of the Lord is his treasure.’”Isaiah 33:6 3 “This is the blessing.”Deuteronomy 33:1 “Therefore the Lord waits to show you grace.”Isaiah 30:18 Rabbi Berechiah said, “It does not say he watches, but he waits, like a hunter waiting for his prey.” Rabbi Acha said, “We find that the Holy One raises up in the world everyone who pleads Israel’s case, as it is written, ‘Therefore he will rise to show you mercy.’”Isaiah 30:18 Rabbi Yudan said, “From whom do you learn this? From Ahimaaz son of Zadok.” “Ahimaaz son of Zadok said, Let me run and bring the news.”2 Samuel 18:19 “The king said, Is the young man Absalom safe? Ahimaaz said, I saw the great commotion.”2 Samuel 18:29 “The king said, Turn aside and stand here; and he turned aside and stood.”2 Samuel 18:30 What does “He turned aside and stood” mean? Rabbi Abba bar Kahana said, “If he had been a military officer, he became a governor; if he had been a governor, he became a commander-in-chief.” “The Cushite arrived and said, Let my lord the king receive good news.”2 Samuel 18:31 “The king said to the Cushite, Is the young man Absalom safe? The Cushite said, May the enemies of my lord the king be like that young man.”2 Samuel 18:32 “The king trembled and went up to the room above the gateway.”2 Samuel 18:33 What does “The king trembled” mean? Rabbi Isaac bar Chanina said, “He signaled to his executioners, and they stabbed the messenger.” If Ahimaaz son of Zadok, who said neither good nor evil about the king’s son, deserved all this honor, how much more does someone who pleads for the King’s children! You can see that this is so: throughout his life Moses was not called “the man of God” until he pleaded for Israel, as it says, “This is the blessing with which Moses, the man of God, blessed.”Deuteronomy 33:1 4 “The people curse someone who withholds grain, but blessing rests on the head of the one who supplies it.”Proverbs 11:26 “Someone who withholds grain”: this is wicked Pharaoh, who withheld grain in a time of distress. “The people curse him”: he becomes a curse among the nations of the world. “But blessing rests on the head of the one who supplies it”: this is Joseph, who supplied grain in a time of distress. Another interpretation: “Someone who withholds grain” is someone who withholds the grain of Torah. “The people curse him”: he becomes a curse among the nations of the world. “But blessing rests on the head of the one who supplies it”: this is someone who teaches Torah generously. Another interpretation: “Someone who withholds grain” is wicked Balaam, who held back from blessing Israel. “The people curse him”: he becomes a curse among the nations of the world. “But blessing rests on the head of the one who supplies it”: this is Moses, who blessed Israel generously. Rabbi Isaac said, “It is written, ‘Balaam saw that it was good in the Lord’s eyes.’Numbers 24:1 What did he see? He saw that Moses would bless Israel with four blessings. He too should have given Israel seven blessings. He said, ‘I will give them seven blessings, and Moses four; that makes eleven.’ The Holy One said, ‘This wicked man begrudges Israel its blessings. The three blessings he has given are enough. Let Moses, who blesses Israel generously, come and give them four blessings.’” These are the three blessings Balaam gave them: “How beautiful are your tents, Jacob”Numbers 24:5; “Who can count the dust of Jacob?”Numbers 23:10; and, “He has not seen wrongdoing in Jacob.”Numbers 23:21 These are the four blessings Moses gave Israel: “May the Lord, the God of your ancestors, increase you”Deuteronomy 1:11; “Moses and Aaron went into the tent of meeting, and they came out and blessed the people”Leviticus 9:23; “Moses saw all the work: they had done it as the Lord commanded, and Moses blessed them.”Exodus 39:43 What blessing did he give them? He said, “May it be God’s will that the divine presence rests upon the work of your hands,” as it is written, “May the favor of the Lord our God be upon us.”Psalms 90:17 And the fourth is this: “This is the blessing.”Deuteronomy 33:1 5 Another interpretation of “And this is the blessing”Deuteronomy 33:1: this includes both the blessings and the rebukes. Because he rebuked them at the beginning of the book, “These are the words Moses spoke to all Israel,”Deuteronomy 1:1 he returned to bless them at its end: “This is the blessing.” Another interpretation of “And this is the blessing”: this includes both the blessings and the rebukes. Because he rebuked them at the beginning of the passage, “Wasted by hunger and consumed by fever,”Deuteronomy 32:24 he said at the end, “Happy are you, Israel.”Deuteronomy 33:29 6 Another interpretation of “And this is the blessing”Deuteronomy 33:1: do not read berakhah, blessing, but berekhah, pool. Just as a pool purifies those who are unclean, Moses brings close those who were far away: earlier, Bithiah Pharaoh’s daughter, and here, “Let Reuben live and not die.”Deuteronomy 33:6 7 Another interpretation of “And this is the blessing”Deuteronomy 33:1: Rabbi Aibu and the rabbis disagreed. Rabbi Aibu said, “Prayer comes before blessing, as it says, ‘For this let every faithful person pray to you.’”Psalms 32:6 The rabbis said, “Blessing comes before prayer. It is written, ‘Blessed be the Lord forever. Amen and amen.’Psalms 89:52 What is written immediately afterward? ‘A prayer of Moses, the man of God.’”Psalms 90:1 8 Rabbi Bannai said in the name of Rabbi Huna, “Moses wrote thirteen Torah scrolls: twelve for the twelve tribes, and one for the tribe of Levi. If one of the tribes wanted to remove something from the Torah, the tribe of Levi could bring out its Torah scroll and correct the other copy from it.” Moses blessed eleven tribes. Why did he not bless the tribe of Simeon? Because he still held against it what happened at Shittim, as it says, “Israel stayed at Shittim,”Numbers 25:1 and, “A man from the Israelites came.”Numbers 25:6 That is why he did not bless it. Even so, he included it with Judah, as it is written, “This is for Judah: he said, Hear, Lord, the voice of Judah.”Deuteronomy 33:7 Hear, shema, points to Simeon, Shimon, as it is written, “For the Lord has heard that I am hated.”Genesis 29:33 Rabbi Joshua of Sikhnin said in the name of Rabbi Levi, “A bull behaved badly. A painter painted a lion’s image on its feeding trough so that it would look at it and be afraid. Simeon is compared to a bull, and Judah to a lion; that is why he included Simeon with Judah.” Because he did not bless Simeon, no judge arose from that tribe. But is it not written that Zimri reigned seven days in Tirzah1 Kings 16:15? Rabbi Yudan said, “Seven days of kingship count for nothing.” Moses composed eleven psalms, corresponding to the eleven tribes he blessed. These include: “You turn a person back to dust and say, Return, children of humanity,”Psalms 90:3 for the tribe of Reuben, whose members repented before God; “Whoever dwells in the shelter of the Most High will rest in the shadow of the Almighty,”Psalms 91:1 for the tribe of Levi, whose members stayed in the Temple court; “A psalm, a song for the Sabbath day: it is good to give thanks to the Lord,”Psalms 92:1 for the tribe of Judah, as it says, “This time I will praise the Lord; therefore she named him Judah”Genesis 29:35; “Sing joyfully to the Lord, righteous ones,”Psalms 33:1 for the tribe of Issachar, whose members studied Torah; “Your testimonies are very trustworthy; holiness befits your house,”Psalms 93:5 for the tribe of Benjamin, in whose territory the Temple was built; “God of vengeance, Lord,”Psalms 94:1 for the tribe of Gad, which will cut down the foundations of the nations. Rabbi Joshua ben Levi said, “This much I have heard; from here on, go and interpret the rest for yourself.” 9 “The man of God.”Deuteronomy 33:1 A man when he went up on high; like God when he came down below: “Aaron and all the Israelites saw Moses...”Exodus 34:30 Another interpretation: A man when he fled from Pharaoh; like God when he drowned them in the sea. Another interpretation of “the man of God”: Rabbi Jonathan said, “Her husband may confirm it, and her husband may annul it.”Numbers 30:13 “Her husband may confirm it”: “When the ark set out, Moses said, ‘Rise, Lord...’”Numbers 10:35 “Her husband may annul it”: “When it rested, he said, ‘Return, Lord, to Israel’s myriads of thousands.’”Numbers 10:36 “I will not move from here until You turn the thousands into myriads.” 10 “The Israelites”Deuteronomy 33:1: This teaches that he blessed all Israel together. “You stand today, all of you...”Deuteronomy 29:10 Then he listed them individually, one by one. Then he included them all again in one blessing: “Happy are you, Israel! Who is like you?”Deuteronomy 33:29 Rabbi Avin said: Throughout his life Moses sought to bless Israel, but the angel of death would not let him bless them. What did he do? He took him, bound him beneath his feet, and blessed them before him. Thus it is written, “This is the blessing with which Moses, the man of God, blessed the Israelites before his death.”Deuteronomy 33:1 Before whom? Before the one lying beneath his feet. What blessing did he give them? “Save Your people and bless Your inheritance; shepherd them and carry them forever.”Psalms 28:9 11 Another interpretation of “This is the blessing”Deuteronomy 33:1: Rabbi Berekhiah opened, “Many daughters have done valiantly.”Proverbs 31:29 Earlier generations gave many blessings, each in its own time, but no blessing among them was as excellent as Moses’ blessing. “But you surpass them all”: This is Moses’ blessing. Noah came into the world and blessed his sons, but his blessing contained division: he blessed one and cursed another. He cursed one: “He said, ‘Cursed be Canaan,’”Genesis 9:25 and blessed another: “He said, ‘Blessed be the Lord, the God of Shem.’”Genesis 9:26 Isaac came and blessed Jacob, but there was strife in it, for Esau fought against Jacob over the blessing his father had given him: “Esau hated Jacob.”Genesis 27:41 Our father Jacob came and blessed the tribes, but there was strife, for he rebuked Reuben over the deed he had committed: “Unstable as water...”Genesis 49:4 From whom did the earlier generations learn to bless each person fittingly? They learned only from the Holy One. When Adam came into the world, the Holy One blessed him: “Male and female He created them and blessed them.”Genesis 5:2 The world continued under that blessing until the flood generation came and canceled that blessing for themselves: “The Lord said, ‘I will wipe out humanity.’”Genesis 6:7 When Noah left the ark, the Holy One saw that the blessing had been canceled for them. He immediately revealed Himself to him and blessed him: “God blessed Noah and his sons.”Genesis 9:1 The world continued under that blessing until Abraham came into the world. The Holy One added another blessing for him: “I will make you a great nation...”Genesis 12:2 When Abraham came, the Holy One said, “From here onward it is not fitting for Me to have to bless My creatures. I hand the blessings over to you. Whoever you bless, I will set My seal upon it.” Since the blessings were handed over to him, why did he not bless Isaac? Because he saw that Esau would come from Isaac. He said, “If I establish a blessing in Isaac, Esau will be blessed. I have only a numbered few days. Tomorrow the blessings will return to their place, to their Owner.” What was Abraham like before the Holy One? A householder had a vineyard and gave it to a tenant farmer. In that vineyard was a tree bearing life-giving medicine, trained over a tree bearing deadly poison. The tenant said, “If I cultivate this vineyard, the tree of deadly poison will grow with it. If I do not cultivate this vineyard, the life-giving tree will die. I am a tenant. I will look after this vineyard, and the owner knows his vineyard, whether to cultivate it or not.” So Abraham said, “If I establish a blessing in Isaac, Esau is immediately blessed. If I do not establish a blessing in him, Jacob deserves a blessing. But I have only a numbered few days. Tomorrow the blessings return to their Owner.” Our father Jacob came and received five blessings: two from his father, one belonging to Abraham, one from an angel, and one from the Holy One. Two from his father: “Isaac trembled greatly...” “He will indeed be blessed.”Genesis 27:33 Rabbi Eleazar son of Pedat said: Why did our father Isaac tremble then? Because of the Day of Judgment. When Isaac came to bless Esau, he did not know that Esau had turned to evil. Esau used to come and ask his father, “Do water and salt require tithing or not?” Isaac said, “If he wants to tithe water and salt, how much more the other tithes!” When Esau’s deeds were revealed to him, he trembled at the Day of Judgment. “Isaac trembled greatly...” This is one blessing in Jacob’s possession. The second: “Isaac called Jacob and blessed him...”Genesis 28:1 Abraham’s blessing: “May He give you Abraham’s blessing...”Genesis 28:4 An angel’s blessing: “He blessed him there.”Genesis 32:29 The Holy One’s blessing: “God appeared to Jacob again...” “He blessed him.”Genesis 35:9 Jacob came to bless his sons, the tribes. He blessed them with the five blessings in his possession and added a sixth: “This is what their father spoke to them, and he blessed them.”Genesis 49:28 Moses came and blessed Israel with a seventh blessing: “This is the blessing,”Deuteronomy 33:1 a blessing added to the blessings. When wicked Balaam came to bless Israel, he should have given them seven blessings, corresponding to the seven altars. He gave them only three: “You have blessed them these three times.”Numbers 24:10 The Holy One told him, “Wicked man, you are grudging about Israel’s blessing. I will not enable you to complete your blessings for Israel. Let Moses come, whose eye is generous, and bless Israel.” Solomon said of him, “One with a generous eye will be blessed.”Proverbs 22:9 Do not read “will be blessed,” but “will bless.” This is our teacher Moses, whose eye was generous about Israel’s blessings. He gave them four blessings: “Moses saw all the work...” “Moses blessed them”Exodus 39:43; “Moses and Aaron entered the Tent of Meeting, came out, and blessed...”Leviticus 9:23; “May the Lord, the God of your ancestors, add to you a thousand times your number and bless you”Deuteronomy 1:11; and this one, “This is the blessing.” Therefore it says, “Many daughters have done valiantly...” 12 “With which Moses blessed.”Deuteronomy 33:1 Moses was fit to bless Israel because he gave his life for them at every moment. 13 “The man of God.”Deuteronomy 33:1 Resh Lakish said: Had it not been written, it would be impossible to say it. Just as a man commands his wife and she acts, so Moses commanded the Holy One and He acted. “The Israelites”: Israel’s merit brought this about for him. 14 “Before his death.”Deuteronomy 33:1 Could you imagine that Moses blessed Israel after his death? What does “before his death” mean? Before the angel of death. When the Holy One told Moses, “Die on the mountain...,”Deuteronomy 32:50 the angel of death thought, “I have already been given authority over Moses.” He came and stood above him. Moses told him, “The Holy One has already promised me that He will not hand me over to you.” At that moment he blessed Israel before the angel of death, as it says, “Before his death.” 15 “He said, ‘The Lord came from Sinai...’”Deuteronomy 33:2 This teaches that the Holy One went around to all the nations so that they would accept the Torah, but they did not accept it. “All the kings of the earth will praise You, Lord, for they heard the words of Your mouth.”Psalms 138:4 Did they hear and wish to accept the Torah? Micah the Morashtite came and explained: “In anger and fury I will execute vengeance on the nations that did not listen.”Micah 5:15 You learn that they heard but did not accept it. David came and gave thanks for it: “You are God, who does wonders; You made Your strength known among the peoples.”Psalms 77:14 David said before the Holy One, “You have done wonders in Your world by making Your Torah known to all the nations.” “Your strength” here means only Torah: “The Lord will give strength to His people.”Psalms 29:11 Rabbi Abbahu said: It was revealed and known before the One who spoke and the world came into being that the nations would not accept the Torah. Why did He fulfill His obligation toward them? Such is the Holy One’s way: He does not punish until He has fulfilled His obligation toward His creatures. Then He drives them from the world, for the Holy One does not deal tyrannically with His creatures. Another interpretation: Why did He fulfill His obligation toward them? Because of their ancestors’ merit. 16 “He came from holy myriads.”Deuteronomy 33:2 This teaches that the Holy One is recognizable among His army. Come and see: The Holy One’s way is unlike mortal ways. In a mortal’s retinue are people more handsome than he, stronger than he, shorter than he, and taller than he. The Holy One is different: He stands out among all His myriads. “Who is like You...?”Exodus 15:11 17 “From His right hand, a fiery law for them.”Deuteronomy 33:2 This teaches that the Torah was given only with the right hand. “A fiery law”: The Torah is called a fiery law. Rabbi Yohanan said: Whoever comes to study Torah should see himself as though standing in fire. Therefore it says, “From His right hand, a fiery law for them.” 18 “Indeed, He loves the peoples.”Deuteronomy 33:3 Moses said before the Holy One, “Master of the world, You place two yokes on Your children: the Torah’s yoke and the yoke of subjection to kingdoms.” The Holy One told him, “All His holy ones are in your hand”: Everyone who occupies himself with Torah is entrusted to your hand. “They wear themselves out at your feet”: From those who wear out their feet and sit occupied with Torah, I remove the yoke of the kingdom. Another interpretation of “They wear themselves out at your feet”: Although they are struck as they go, they do not move from Your dwellings, but “receive Your words.” 19 “Moses commanded us Torah, an inheritance of Jacob’s congregation.”Deuteronomy 33:4 What does “an inheritance of Jacob’s congregation” mean? Everyone who occupies himself with Torah merits Jacob’s inheritance: “Then you will delight in the Lord...” “I will feed you Jacob your father’s inheritance.”Isaiah 58:14 20 Rabbi Yohanan said: “Small and great are there...”Job 3:19 Scripture speaks of the hour of death. Even someone wise, strong, and wealthy cannot save himself from the hour of death: “No one has power over the spirit...” “There is no authority on the day of death.”Ecclesiastes 8:8 “Small” is King David, who is called small: “David was the youngest.”1 Samuel 17:14 “Great” is Moses: “The man Moses was very great...”Exodus 11:3 “A servant is free from his master”Job 3:19 means Israel. Once a person dies, he is free from the commandments. Ten mentions of death are written concerning Moses: “Your days are approaching for you to die”Deuteronomy 31:14; “Die on the mountain”Deuteronomy 32:50; “For I am dying”Deuteronomy 4:22; “How much more after my death”Deuteronomy 31:27; “For I know that after my death”Deuteronomy 31:29; “Before his death”Deuteronomy 33:1; “Moses died there”Deuteronomy 34:5; “Moses was one hundred twenty years old at his death”Deuteronomy 34:7; “After Moses’ death”Joshua 1:1; and “Moses My servant is dead.”Joshua 1:2 The Holy One told Moses, “Moses, you exalted Me above everyone in the world and made Me beloved in My world. I too will exalt you above everyone in the world and make your name known in My world, so that no one will be like you in this world. In the world to come, I will exalt you above all the righteous and give you fifty-five more rivers of balsam than they have.” “To endow those who love Me with substance.”Proverbs 8:21 Ahavai, “those who love Me”: alef is Abraham; he is Isaac; bet is Jacob; yod is Moses. How do we know that alef belongs to Abraham? “The offspring of Abraham, who loves Me.”Isaiah 41:8 Through Abraham’s merit, the Holy One created His world: “When they were created,” behibbaream,Genesis 2:4 read as be-Avraham, “through Abraham.” How do we know that he belongs to Isaac? “Look hinneh, Isaac was playing.”Genesis 26:8 Through Isaac’s merit, because he offered himself on the altar, the Holy One will revive the dead: “To hear the groaning of the prisoner.”Psalms 102:20 How do we know that bet belongs to Jacob? “House bet of Jacob, come, let us walk in the Lord’s light.”Isaiah 2:5 As bet serves the whole word, so Jacob comprises the whole house of Israel: “How good are your tents, Jacob...”Numbers 24:5 How do we know that yod belongs to Moses? “Moses’ hands yedei Moshe were heavy.”Exodus 17:12 As yod serves the whole word, so Moses serves the whole Torah: “Remember the Torah of Moses My servant.”Malachi 4:4 Another interpretation: Do not read yod, but yad, “hand.” His hand received the Torah and the Ten Commandments: “From His right hand, a fiery law for them.”Deuteronomy 33:2 Moses said to the Holy One, “I praised You among six hundred thousand people who sanctify Your name, saying, ‘Look, to the Lord your God belong the heavens...’Deuteronomy 10:14 With that same expression You decreed death for me.” He told him, “As you praised Me, so in the age to come you will be praised among five hundred fifty thousand completely righteous people.” For hen, “look,” has the numerical value fifty-five.
1 Rabbi Ḥanina bar Papa taught in the name of Rabbi Simlai: In the future the Holy One, blessed be He, will bring a Torah scroll, place it in His lap, and say, “Whoever has occupied himself with this may come and receive his reward.” At once all the nations of the world will gather in confusion. “All the nations have gathered together, and peoples assemble. Who among them can declare this and announce former things to us? Let them bring their witnesses and be justified...”Isaiah 43:9 The Holy One says to them, “Do not enter My presence in confusion. Let each nation enter separately with its scribes.” “Peoples assemble.” A people here means a kingdom, as in “One people will be stronger than another.”Genesis 25:23 Can there be confusion before heaven? Rather, they must not mingle, so that they can hear what He says to them. The continuation is given at the beginning of tractate Avodah Zarah, as far as the questions, “What was He doing in Seir? What was He doing in Teman?” This teaches that the Holy One offered the Torah to every nation in the world. They refused it, until Israel came and accepted it. Therefore the Holy One will comfort them: “A booth will provide shade by day from the heat.”Isaiah 4:6 Rabbi Levi said that the Holy One says, “Whoever keeps the commandment of the booth in this world, I will shelter from the heat of the coming day.” Rabbi Yannai and Resh Lakish cited, “Look, the day is coming, burning like a furnace.”Malachi 4:1 The Holy One showed great kindness to this world by placing the sun beyond the sky that we see. Rabbi Yannai and Rabbi Ḥanina said, “The Holy One placed it in the firmament of heaven. ‘God set them in the firmament of heaven.’Genesis 1:17 It does not say ‘in heaven,’ but ‘in the firmament of heaven’: in the firmament above heaven.” Rabbi Abbahu said, “An explicit verse shows that the Holy One placed the sun in the firmament: ‘You alone are the Lord. You made the heavens...’Nehemiah 9:6 It does not say ‘the heavens and all their host,’ but ‘the heavens, the heavens of heavens... the earth and everything on it... and all their host.’ Where is the host of the Holy One placed? In the heavens of heavens. This tells you that He placed the sun in the second firmament. If He had placed it in the firmament we see, it would come out at full strength and burn all creatures. Instead, He placed it in the second firmament.” From one firmament to the next is a journey of five hundred years. The sun also has a sheath: “He placed a tent for the sun among them.”Psalms 19:4 It is enclosed in its sheath and travels a journey of fifteen hundred years before its strength weakens enough to leave creatures unharmed. But what will the Holy One do in the future? He will uncover these heavens: “The heavens will be rolled up like a scroll.”Isaiah 34:4 He will take the sun out of its sheath, and it will come out at full strength to punish the wicked: “Look, the day is coming, burning like a furnace. All the arrogant and all who do evil will be stubble. The coming day will set them ablaze... leaving them neither root nor branch.”Malachi 4:1 At that time the Holy One will make a booth for the righteous and keep them safe inside it: “He will hide me in His booth on the day of trouble.”Psalms 27:5 Likewise, “A booth will provide shade by day from the heat”Isaiah 4:6: from the heat of that day. The sages say that it will shelter them from Gehenna in the future: “Declares the Lord, whose fire is in Zion and whose furnace is in Jerusalem.”Isaiah 31:9 2 “Look, a day is coming for the Lord, when your loot will be divided within you.”Zechariah 14:1 This is what Scripture says: “God, Lord, the strength of my salvation, You sheltered my head on the day of battle.”Psalms 140:7 Rabbi Phinehas the priest, son of Ḥama, said, “Where were the Israelites when Pharaoh’s troops shot arrows at them? The Holy One surrounded and sheltered them with clouds of glory, and the arrows did them no harm. ‘Your cloud stood over them.’Numbers 14:14 Therefore it says, ‘You sheltered my head on the day of battle.’” Another interpretation of “You sheltered my head on the day of battle”: the Holy One said, “In the future all the nations will enter the land of Israel and wage war against them. ‘I will gather all the nations to Jerusalem for war.’”Zechariah 14:2 What will the Holy One do? He will go out and fight the nations: “The Lord will go out and fight those nations,”Zechariah 14:3 as on Pharaoh’s day: “As when He fought on a day of battle.” What will He do? He will shelter Israel’s heads: “You sheltered my head on the day of battle.” What is nesheq, “battle”? Rabbi Samuel bar Naḥmani said, “The day when two worlds touch, this world and the world to come.” On which day? “Look, a day is coming for the Lord.”Zechariah 14:1 Another interpretation of “Look, a day is coming for the Lord”: why do the nations come to Jerusalem? Rabbi Samuel bar Naḥmani said, “Because Gehenna is located in Jerusalem. The Holy One will sit in judgment over them, find them guilty, and send them down to Gehenna.” How do we know that Gehenna is located in Jerusalem? “Declares the Lord, whose fire is in Zion and whose furnace is in Jerusalem.”Isaiah 31:9 What will the Holy One do? He will lure them up to Jerusalem and judge them there. Rabbi Samuel bar Naḥmani said, “A robber is crucified at the place where he committed his robbery. They robbed Jerusalem and carried away captives; therefore they will be crucified in Jerusalem. ‘Look, a day is coming for the Lord, when your loot will be divided within you.’”Zechariah 14:1 Rabbi Phinehas bar Ḥama the priest said, “What is ‘your loot’? Your stolen property. It is yours, not theirs. When the nations went up to Jerusalem and destroyed it, they began by emptying out all Israel’s wealth: ‘He made me an empty vessel.’Jeremiah 51:34 Then they overturned and broke all the Temple vessels and took them away. They left nothing there; they took everything. ‘What was gold, as gold, and what was silver, as silver, the captain of the guard took away.’2 Kings 25:15 ‘The bronze sea... the Chaldeans broke up, and they carried its bronze to Babylon.’”2 Kings 25:13 The Holy One said to them, “As you live, you will lose nothing. I undertake to restore the gold. ‘Instead of bronze I will bring gold, and instead of iron I will bring silver.’”Isaiah 60:17 Israel said to Him, “Master of the world, if they come up and fight us and take everything we have, what good is that to us?” The Holy One said, “As you live, there will be no more war. ‘They will beat their swords into plowshares and their spears into pruning hooks. Nation will not lift sword against nation, and they will no longer learn war.’Isaiah 2:4 ‘I will appoint peace as your overseer.’Isaiah 60:17 Likewise, ‘He makes wars cease to the ends of the earth. He breaks the bow and cuts the spear apart; He burns chariots with fire.’Psalms 46:9 ‘He makes wars cease’: I will let you dwell in peace.” They said to Him, “Master of the world, You truly remove the nations’ wars from us, and You truly bring gold instead of bronze. But what will You do about the blood that was shed?” He said, “I have promised you compensation for property, but their blood concerns Me. I will acquit them of everything, but I will not acquit them of bloodshed. ‘I will acquit them, but I will not acquit them of their blood; the Lord dwells in Zion.’Joel 3:21 Until now the case concerning human blood has waited for Me to sit in Zion, judge them, and pronounce sentence against them. ‘There I will sit to judge all the surrounding nations.’”Joel 3:12 They said before Him, “Master of the world, when will this judgment take place?” He said, “You need only wait for Me. ‘Therefore wait for Me, declares the Lord, for the day when I rise as a witness. For My decision is to gather nations and assemble kingdoms.’”Zephaniah 3:8 They said, “Master of the world, what kind of judgment will it be? Will they be handed over to kingdoms or judged in Gehenna?” The Holy One said, “It all depends on you. You have authority to put them to death if you wish. ‘The avenger of blood may put the murderer to death.’”Numbers 35:19 “Moreover, even in this world I regard anyone who makes war against you as making war against Me.” Thus the Holy One said to Moses, “Take vengeance for the Israelites,”Numbers 31:2 and then, “To carry out the Lord’s vengeance against Midian.”Numbers 31:3 Deborah likewise said, “They did not come to help the Lord, to help the Lord against the mighty.”Judges 5:23 “In the future all the nations will rise to destroy you. ‘They said, “Come, let us wipe them out as a nation, so that Israel’s name is remembered no more.”’Psalms 83:4 They rebel against Me as well as you. ‘The kings of the earth take their stand, and rulers gather together against the Lord and His anointed.’Psalms 2:2 What will I do? I will hand them over to you, and you will carry out My vengeance against them. ‘I will carry out My vengeance against Edom by the hand of My people Israel.’”Ezekiel 25:14 Likewise, “On that day there will be no light, but cold and frost.”Zechariah 14:6 3 Another interpretation of “A booth will provide shade by day from the heat”Isaiah 4:6: whoever keeps the commandment of the booth in this world, the Holy One will protect from harmful spirits, so that they cannot hurt him. “He will cover you with His feathers, and under His wings you will find refuge.”Psalms 91:4 Another interpretation of “A booth will provide shade by day from the heat”: whoever keeps the commandment of the booth in this world, the Holy One will give a share in the booth of Sodom in the future. The Holy One will divide that booth among the righteous, tribe by tribe. “God spoke in His holiness: I will rejoice; I will divide Shechem and measure out the valley of Succoth.”Psalms 60:6 To whom did the Holy One speak in His holiness? Rabbi Joshua bar Nehemiah said, “To our father Abraham.” “I will rejoice”: when He rejoices and makes His kingdom shine in this world. “I will divide Shechem”: I will divide it among your children, tribe by tribe. What is “the valley of Succoth”? The booth of Sodom, sheltered by seven kinds of trees, one above another: vines, fig trees, pomegranate trees, peach trees, almond trees and walnut trees, with date palms above them. Rabbi Isaac said in the name of Rabbi Yoḥanan ben Saḥina, “There is a kind of vulture that rises twenty-five mil high and sees the ground.” Rabbi Meir, Rabbi Yose, and the sages differed. One said it could see a vessel three handbreadths across on the ground. Another said a handbreadth and a half. Another said three fingerbreadths. The Holy One said, “Whoever keeps the commandment of the booth in this world, I will give him a share in it in the world to come, where no bird can look inside. ‘A path no bird of prey knows, which the vulture’s eye has not seen.’”Job 28:7 4 Another interpretation of “A booth will provide shade by day from the heat”Isaiah 4:6: Rabbi Levi said, “Whoever keeps the commandment of the booth in this world, the Holy One will seat in the booth of Leviathan in the future. ‘Can you fill his skin with booths?’”Job 41:7 When sufferings came upon Job, he challenged the measure of judgment: “If only I knew where to find Him... I would know the words He would answer me.”Job 23:3, Job 23:5 The Holy One said, “Job, why do you say, ‘If only I knew where to find Him’? Here is the skin of Leviathan, which I am preparing for the righteous in the future. If even one patch of it is missing, I have what is needed to fill it in. ‘Can you fill his skin with booths?’”Job 41:7 You might suppose that Leviathan’s skin is insignificant. Rabbi Phinehas the priest, son of Ḥama, and Rabbi Jeremiah said in the name of Rabbi Samuel bar Rav Isaac, “His fins darken the sun’s orb. ‘He commands the sun, and it does not shine.’”Job 9:7 “Beneath him are sharp potsherds; he spreads gold on the mud.”Job 41:30 Nothing about a fish is dirtier than its resting place, yet Leviathan’s resting place is more beautiful than gold. Therefore it says, “He spreads gold on the mud.” “His pride is his strong shields”Job 41:15: these are his scales. “Closed with a tight seal.” Rabbi Abba bar Kahana and our rabbis in the south differed. One compared the tightly closed scales to a document sealed along its folds. The other compared them to a document tied and sealed at its knot. Another interpretation of “Closed with a tight seal”: Rabbi Berekhiah the priest said that the Holy One says, “I closed him in, sealed him, and kept guard over him.” Another interpretation of “His pride is his strong shields”: he possesses the pride of the One on high. The Holy One tells the ministering angels, “Go down and fight him.” They obey and fight him. Leviathan lifts his face; the ministering angels see it, are terrified, and flee. “When he rises, the mighty are afraid.”Job 41:25 “The mighty” means the ministering angels: “Who in the skies can be compared with the Lord, who among the sons of the mighty resembles the Lord?”Psalms 89:6 “At the breaking they lose their way.”Job 41:25 What does this mean? When he wants to eat, he strikes with his tail and makes a breach in the sea. The fish turn toward it, and he eats them. The word for “lose their way” is understood as missing a target, as in “All of them could sling a stone at a hair and not miss.”Judges 20:16 The Holy One tells the angels, “Take swords and attack him.” At once they take swords and strike him, but what effect do they have? “A sword that reaches him does not hold, nor spear, missile, or armor.”Job 41:26 As a spear glances off armor, they glance off Leviathan’s skin. Iron is like straw to him. “He considers iron straw and bronze rotten wood.”Job 41:27 They shoot arrows at him, but how do these harm him? “The arrow cannot put him to flight.”Job 41:28 They throw sling stones at him, and he considers them stubble. “Sling stones become stubble to him; clubs are counted as stubble.”Job 41:28–29 “He makes the deep boil like a pot; he makes the sea like a vessel of ointment”Job 41:31: he makes the sea like a perfumer’s work. “A blended ointment, the work of a perfumer.”Exodus 30:25 “Behind him he leaves a shining path; one would think the deep was white-haired.”Job 41:32 Because he sits over the deep, he imagines that he will remain seated there forever. What does the Holy One do? He brings Behemoth and Leviathan, and they fight each other. “One comes close to another, and no air can pass between them.”Job 41:16 Do not read ruaḥ, “air,” but revaḥ, “space.” Another interpretation of “No air can pass between them”: these are the ministering angels, who are called winds. “He makes His messengers winds.”Psalms 104:4 At once Behemoth and Leviathan cling to one another. “They cling to one another.”Job 41:17 Once they cling together, they cannot be separated. “They hold fast together and cannot be parted.” What does the Holy One do? He signals to Leviathan, and Leviathan strikes Behemoth with his fins and slaughters him. Then He signals to Behemoth, and Behemoth strikes Leviathan with his tail and immediately kills him. What does the Holy One do? He takes Leviathan’s skin and makes booths for the righteous. “Can you fill his skin with booths, and his head with the fishermen’s belt?”Job 41:7 Rabbi Naḥman, Rabbi Huna the priest, and Rabbi Judah the Levite, in the name of Rabbi Shallum, differed. One said, “He strikes with His belt and proclaims, ‘Whoever has kept the festival commandments may come and eat of his head.’ It tastes like the heads of fish from the Sea of Tiberias.” The other said, “He strikes with His belt and proclaims, ‘Whoever has faithfully kept the festival commandments may come and eat of his head.’ It tastes like the heads of fish from the Great Sea.” At once the righteous come and feast upon him. “Will companions feast upon him?”Job 41:6: those who joined together to observe the commandments. Another interpretation of “Will companions feast upon him?” There are many fellowships: masters of Scripture, masters of Mishnah, masters of Talmud, masters of aggadah, those who observe the commandments, and those who do good deeds. Each fellowship comes and receives its share. You might suppose they quarrel among themselves. Therefore it says, “Will they divide him among merchants?”Job 41:6 When merchants own a precious stone jointly, they sell it. When they divide the proceeds, they do not quarrel. Each receives his share according to what he invested. Likewise, in the future the righteous will not quarrel. Each will come and receive a reward according to his deeds. This is the meaning of “Will they divide him among merchants?” “Merchants” means traders, as in “Whose merchants were princes, whose traders were the honored of the earth.”Isaiah 23:8 5 Another interpretation of “A booth will provide shade by day from the heat”Isaiah 4:6: this is what Scripture says, “Salvation belongs to the Lord; Your blessing rests on Your people. Selah.”Psalms 3:8 Israel said before the Holy One, “Master of the world, it is for You to perform miracles and bring us salvation. ‘Salvation belongs to the Lord.’ What is our part? To sing songs and praises before You.” What is written here? “A booth will provide shade by day from the heat.” When You perform these miracles for us, we will not be ungrateful, but will sing songs and praises. What follows it? “Let me sing for my beloved my beloved’s song about his vineyard.”Isaiah 5:1 6 “You must celebrate the festival of booths for seven days.”Deuteronomy 16:13 Why does Israel make booths? Because of the miracles the Holy One performed for them when they came out of Egypt. Clouds of glory surrounded and sheltered them. “I made the Israelites dwell in booths.”Leviticus 23:43 The Targum renders it, “I made the Israelites dwell in the shade of clouds.” “You must dwell in booths for seven days.”Leviticus 23:42 Why? “So that your generations may know that I made the Israelites dwell in booths.”Leviticus 23:43 The Holy One told Israel, “My children, make booths and dwell in them for seven days, so that you remember the miracles I performed for you in the wilderness. When you make booths, you are not granting Me a favor. You are repaying Me, for ‘I made the Israelites dwell in booths.’ I also commanded you to take the lulav and wave it before Me. When you do this, you are not granting Me a favor. You are repaying Me. Why? When I brought you out of Egypt, I made the mountains move before you. ‘The mountains skipped like rams.’Psalms 114:4 In the future I will do the same for you again. ‘The mountains and hills will break into song before you, and all the trees of the field will clap their hands.’”Isaiah 55:12 7 “When you gather in from your threshing floor and your winepress.”Deuteronomy 16:13 Rabbi Eleazar bar Marom said, “Why do we celebrate the festival of booths after the Day of Atonement? The Holy One sits in judgment over the inhabitants of the world on New Year’s Day and seals the verdict on the Day of Atonement. If Israel’s sentence is exile, they make a booth and move from their houses into it. The Holy One counts this as though they had gone into exile in Babylon. ‘Writhe and labor, daughter Zion, like a woman giving birth. Now you will leave the city and dwell in the field; you will go as far as Babylon. There you will be rescued; there the Lord will redeem you from your enemies’ hands.’”Micah 4:10 8 “You must rejoice at your festival.”Deuteronomy 16:14 You find rejoicing mentioned three times in connection with the festival of booths: “You must rejoice at your festival”; “You will be altogether joyful”Deuteronomy 16:15; and “You must rejoice before the Lord your God for seven days.”Leviticus 23:40 But you do not find it mentioned even once in connection with Passover. Why? At Passover judgment is passed on the earth’s crops, and no one knows whether the year will yield a harvest. Therefore rejoicing is not mentioned. Another reason rejoicing is not mentioned at Passover is that the Egyptians perished then. Likewise, on all seven days of the festival of booths we recite the Hallel, but at Passover we recite it only on the first festival day and the preceding night. Why? Samuel used to say, “Do not rejoice when your enemy falls, and do not let your heart be glad when he stumbles.”Proverbs 24:17 At the festival of weeks, rejoicing is mentioned only once: “You must celebrate the festival of weeks for the Lord your God... and you must rejoice, you and your household.”Deuteronomy 16:10–11 Why only once? The grain has been gathered, but judgment concerning the fruit of the trees is still pending. Therefore rejoicing is not mentioned twice. Why is rejoicing not mentioned even once at New Year? Because judgment concerning lives is being passed, and a person cares more for his life than for his wealth. But at the festival of booths lives have been acquitted on the Day of Atonement: “On this day atonement will be made for you.”Leviticus 16:30 Moreover, the grain and the fruit of the trees have been brought inside. Therefore rejoicing is mentioned three times. Another interpretation of “You will be altogether joyful”Deuteronomy 16:15: although a person rejoices in this world, his joy is incomplete. When children are born to him, he worries whether they will live. But in the future the Holy One will swallow up death. “He will swallow up death forever.”Isaiah 25:8 Then joy will be complete. “Then our mouths will be filled with laughter, and our tongues with joyful song.”Psalms 126:2 Another interpretation of “You will be altogether joyful”: a person rejoices in this world. A festival comes, and he buys meat and cooks it at home to celebrate the festival. He has barely begun to eat and distribute it among his children when one measures his portion and says, “My brother’s share is larger than mine.” Even in his joy, he causes him distress. But in the future there will be cooking pots, and a person will see them and rejoice in his heart. “Lord, You will establish peace for us”Isaiah 26:12: these are the cooking pots. Rabbi Phinehas the priest, son of Ḥama, said, “The word for ‘establish’ here is understood as cooking. ‘Set on the pot, set it on, and pour water into it.’Ezekiel 24:3 At that time a person’s joy will be complete. ‘Lord, You will establish peace for us.’”
1 “How beautiful on the mountains are the feet of a messenger bringing good news, announcing peace.”Isaiah 52:7 This is what Solomon king of Israel said through the holy spirit: “Your cheeks are beautiful with ornaments.”Song of Songs 1:10 He spoke this verse about the congregation of Israel. As he looked toward Israel’s redemption, he offered praise and honor before the Holy One, blessed be He. Solomon said, “As the commandments on the tablets were beautiful when they came down through Moses our teacher, so the messengers coming to Zion will be beautiful.” The day when the exiles gather will be as great as the day when the Torah was given to Israel on Mount Sinai. How will their procession be arranged? The divine presence will walk at their head: “Their king will pass before them.”Micah 2:13 The patriarchs will follow behind them, the prophets will walk at their sides, and the ark and Torah will accompany them. All Israel will be clothed in splendor and wrapped in great glory. Their radiance will shine from one end of the world to the other. At that time the hands of the nations will grow weak. No warrior will be able to reach out his hand to take up his weapons. “Nation will not lift sword against nation.”Isaiah 2:4 No weapon will remain intact. “They will beat their swords into plowshares.” No image or idol will remain unshaken. “The idols will completely pass away.”Isaiah 2:18 The nations will come, take their gods, and throw them away. “On that day people will cast away their idols of silver and their idols of gold.”Isaiah 2:20 Why will all this happen? To clear every idol in the world away from before the Holy One. “The Lord alone will be exalted on that day.”Isaiah 2:11 The Holy One will reign from one end of the world to the other. Therefore Solomon praises the congregation of Israel when redemption comes. “Your cheeks are beautiful with ornaments, your neck with strings of jewels.”Song of Songs 1:10 2 “How beautiful on the mountains are the feet of a messenger bringing good news.”Isaiah 52:7 Rabbi Joshua said, “Why are the mountains distinguished from all the rest of creation, so that the messengers come to them first? Because the patriarchs are compared to mountains. ‘Hear, mountains, the Lord’s case, and you enduring foundations of the earth...’”Micah 6:2 Why are the patriarchs told the good news first? When Israel went into exile, the patriarchs gathered with the matriarchs, came before the Holy One, and held a great lamentation there. At that time the Holy One attended to them from the heights of heaven. He said, “What is My beloved doing in My house?”Jeremiah 11:15 “Why are My beloved ones lamenting in My house?” They said before Him, “Master of the world, what sin have our children committed, that You have done this to them?” He said, “They committed their schemes.” They stripped themselves of all the holiness in their flesh, and therefore became liable to exile. They said before Him, “Master of the world, will You perhaps forget them among the nations?” He said, “I swear by My great name that I will not forget them among the nations. I will bring them back to their own place. ‘There is hope for your future, declares the Lord, and your children will return to their territory.’”Jeremiah 31:17 At once the Holy One comforted the patriarchs, and they went back to lie in their graves. Therefore, when the messenger comes, he will first come to the cave of Machpelah. Who are the messengers? Rabbi Joshua said, “The descendants of Jonadab son of Rechab, who will come first and announce good news to Israel. ‘Jonadab son of Rechab will never lack a man to stand before Me.’Jeremiah 35:19 They will go up and offer sacrifices first. ‘For all time’: these are the days of the Messiah.” Rabbi Dosa said, “The mountains themselves will be first to bring good news to Israel. When Israel went into exile, they mourned for them. ‘I looked at the mountains, and they were shaking.’”Jeremiah 4:24 A mortal king had two sons, and one of them died. The people of the province put on black clothing. He said to them, “Because you dressed in black when this one died, I will clothe you in white.” Likewise, the Holy One said to the mountains, “Because you wept at My children’s exile, as it is written, ‘Over the mountains I will take up weeping and lamentation,’Jeremiah 9:10 I will bring My children’s joy from the mountains. ‘How beautiful on the mountains are the feet of a messenger bringing good news.’”Isaiah 52:7 3 “The voice of your watchmen! They lift up their voices; together they sing for joy.”Isaiah 52:8 This is what Scripture says: “Be strong and let your hearts take courage, all who wait for the Lord.”Psalms 31:24 About whom did David speak this verse? About Israel, who waited and longed for Him to return to His house and rejoice in His Torah. The Holy One also waited and longed to return to His house and bring joy to the congregation of Israel. When will this happen? When He exacts payment from wicked Edom. At that time Israel will say, “Master of the world, she has caused us great suffering. She destroyed our sanctuary, killed our sages, enslaved us, and consumed the fruit of our labor. I sit waiting now, hungry and thirsty for the day when You come and exact payment from her for me. ‘My soul thirsts for God, for the living God.’”Psalms 42:2 Rabbi Ḥiyya bar Abba said in the name of Rabbi Yoḥanan, “It is written, ‘Hope deferred makes the heart sick, but a desire fulfilled is a tree of life.’Proverbs 13:12 When someone waits for something and his expectation is not fulfilled, his heart grows sad. When his expectation is fulfilled, it is as though he has been given life.” Likewise, the congregation of Israel says, “Master of the worlds, every other hope has its appointed limit, but hope for the Messiah has no appointed limit.” The Holy One says to her, “Come, I will comfort you. ‘The Lord has comforted Zion; He has comforted all her ruins.’”Isaiah 51:3 What will He say to her? “Rise, shine, for your light has come, and the Lord’s glory has risen over you.”Isaiah 60:1 She says to Him, “Master of the worlds, stand at our head, and we will follow You.” At that time the Holy One will rise. “Now I will rise, says the Lord; now I will lift Myself up; now I will be exalted.”Isaiah 33:10 Likewise, “Now I will rise, says the Lord; I will place him in the safety for which he longs.”Psalms 12:5 How will the Holy One comfort her? By gathering her children into her with joy. “Lift your eyes all around and see: they have all gathered and come to you...”Isaiah 49:18 Therefore it says, “Be strong and let your hearts take courage.” “The voice of your watchmen! They lift up their voices; together they sing for joy.”Isaiah 52:8 Rabbi Meir said, “Your watchmen are the ministering angels who look forward to the rebuilding of Jerusalem. When Jerusalem was destroyed, they wept and mourned for her. ‘Look, their mighty ones cry outside; angels of peace weep bitterly.’”Isaiah 33:7 A mortal king left his house and went to stay elsewhere. His household grieved, his servants grew weary on the road, and everyone mourned because the king had left his house. So too the Holy One: “I have forsaken My house, abandoned My inheritance, and given the beloved of My soul into her enemies’ hands.”Jeremiah 12:7 Who are the grieving servants? The living creatures who carry the throne of glory. The weary household are the ministering angels, who mourned when the King of kings, the Holy One, left the Temple. About her Isaiah said, “Rejoice greatly with her, all who mourn over her.”Isaiah 66:10 “The voice of your watchmen! They lift up their voices; together they sing for joy.”Isaiah 52:8 Rabbi Akiva said, “Your watchmen are the prophets who look forward to Israel’s salvation. They spoke words of rebuke to them and afterward announced good news and consolation.” A king’s daughter was assigned guardians by her father. When she did the king’s will, they increased her honors. When she misbehaved, they withheld those honors, and she fell into disgrace. Likewise, when Israel did the will of the Omnipresent, the prophets spoke words of praise, honor, and comfort to them. When they misbehaved, the prophets spoke words of rebuke. 4 “How beautiful on the mountains are the feet of a messenger bringing good news, announcing peace, bringing good news.”Isaiah 52:7 This teaches that the Holy One will bring Jerusalem down from heaven already built, and set it on the summits of four mountains: Sinai, Tabor, Mount Hermon, and Carmel. Standing on the mountaintops, it will announce to Israel the appointed time of redemption. Why on the mountains? He says, “From the place where they received the Torah and transgressed it, I will announce good news to you.” Therefore it says, “How beautiful on the mountains.” “The feet of a messenger”: these are the descendants of Jonadab son of Rechab, who enter the Temple, offer sacrifices, obtain acceptance, and announce good news to Israel. “Jonadab son of Rechab will never lack a man to stand before Me.”Jeremiah 35:19 “Announcing peace”: this is Moses, father of the prophets. When the Holy One handed Sihon over to him, he announced peace to him. “I sent messengers from the wilderness of Kedemoth to Sihon king of Heshbon with words of peace.”Deuteronomy 2:26 “Bringing good news”: this is Isaiah. “The spirit of the Lord God is upon me, because the Lord has anointed me to bring good news to the humble. He has sent me to bind up the brokenhearted, to proclaim liberty to captives and release to prisoners.”Isaiah 61:1 “Announcing salvation”: this is Israel’s redeemer. “A redeemer will come to Zion...”Isaiah 59:20 “Saying to Zion, ‘Your God reigns’”: this is David king of Israel. Therefore it says, “How beautiful on the mountains are the feet of a messenger bringing good news, announcing peace, bringing good news...”Isaiah 52:7
1 “I will rejoice greatly in the Lord; my soul will delight in my God, for he has clothed me in garments of salvation and wrapped me in a robe of righteousness.”Isaiah 61:10 What comes before this passage? “Their descendants will be known among the nations, and their offspring among the peoples; everyone who sees them will recognize that they are offspring the Lord has blessed.”Isaiah 61:9 Then comes, “I will rejoice greatly in the Lord.” Every curse Isaiah pronounced against Israel he later healed. At first he said, “Woe, sinful nation”Isaiah 1:4; at the end he said, “Open the gates, and let a righteous nation enter.”Isaiah 26:2 At first he said, “Offspring of evildoers, children who act corruptly”Isaiah 1:4; at the end he said, “Children who will not act falsely.”Isaiah 63:8 Isaiah also healed the curses others had pronounced. Jeremiah said, “She has become like a widow”Lamentations 1:1; Isaiah said, “As a bridegroom rejoices over a bride.”Isaiah 62:5 Jeremiah said, “She has become subject to forced labor”Lamentations 1:1; Isaiah said, “You will summon a nation you do not know, and a nation that did not know you will run to you.”Isaiah 55:5 Jeremiah said, “She weeps bitterly in the night”Lamentations 1:2; Isaiah said, “You will weep no more; he will certainly show you grace at the sound of your cry, and answer as soon as he hears you.”Isaiah 30:19 Jeremiah said, “Her tears are on her cheeks”Lamentations 1:2; Isaiah said, “The Lord God will wipe tears from every face.”Isaiah 25:8 Jeremiah said, “The roads to Zion mourn because no one comes”Lamentations 1:4; Isaiah said, “I will make all my mountains into a road, and my highways will be raised up.”Isaiah 49:11 He also said, “Build up, build up the highway; clear away the stones,”Isaiah 62:10 and, “Build up, build up; prepare a road.”Isaiah 57:14 Jeremiah said, “All her gates are deserted”Lamentations 1:4; Isaiah said, “Pass through, pass through the gates; prepare the people’s road.”Isaiah 62:10 Jeremiah said, “Among all her lovers she has no one to comfort her”Lamentations 1:2; Isaiah said, “I, I am the one who comforts you.”Isaiah 51:12 Jeremiah said, “I will remove from them the sound of joy”Jeremiah 25:10; Isaiah said, “I will rejoice greatly in the Lord.”Isaiah 61:10 2 What does “I will rejoice greatly in the Lord” mean? The congregation of Israel said before the Holy One, “Since you have made us rejoice, let everyone rejoice with me. Let me not be like others who rejoiced without everyone sharing their joy.” The Holy One said to her, “You are like your mother Sarah: she rejoiced and everyone rejoiced with her, as it says, ‘Sarah said, God has made laughter for me; everyone who hears will laugh with me.’”Genesis 21:6 Rabbi Shimon ben Gamaliel said, “Everyone who mourned Jerusalem’s destruction will rejoice with her when she is rebuilt.” The Holy One mourned her, as it says, “For the Lord God of hosts has a day of tumult, trampling, and confusion in the Valley of Vision”Isaiah 22:5; he will rejoice with her, as it says, “As a bridegroom rejoices over a bride, your God will rejoice over you.”Isaiah 62:5 The ministering angels mourned, as it says, “Their mighty ones cry out outside; the messengers of peace weep bitterly”Isaiah 33:7; they will rejoice with her, as it says, “On your walls, Jerusalem, I have stationed watchmen all day and all night.”Isaiah 62:6 The sun and moon mourned, as it says, “The sun will be dark when it rises, and the moon will not give its light”Isaiah 13:10; they will rejoice with her, as it says, “The moon’s light will be like the sun’s light, and the sun’s light will be seven times greater.”Isaiah 30:26 Heaven and earth mourned, as it says, “I clothe the heavens in blackness and make sackcloth their covering,”Isaiah 50:3 and, “I looked at the earth, and it was waste and emptiness”Jeremiah 4:23; they will rejoice with her, as it says, “Sing, heavens, for the Lord has acted; shout, depths of the earth.”Isaiah 44:23 The trees mourned, as it says, “The fig tree does not blossom, the vines bear no fruit, the olive’s produce fails, and the fields yield no food”Habakkuk 3:17; they will rejoice with her, as it says, “The tree has borne its fruit; the fig tree and vine have yielded their strength,”Joel 2:22 and, “You, mountains of Israel, will put out your branches and bear fruit for my people Israel, for they are soon to come.”Ezekiel 36:8 The mountains and hills mourned, as it says, “I looked at the mountains, and they were shaking, and all the hills were swaying”Jeremiah 4:24; they will rejoice with her, as it says, “The mountains and hills will break into song before you, and all the trees of the field will clap their hands.”Isaiah 55:12 The righteous mourned, as it says, “To provide for those who mourn Zion”Isaiah 61:3; they will rejoice, as it says, “Rejoice with Jerusalem and delight in her, all who love her; share her joy,”Isaiah 66:10 and, “I will rejoice greatly in the Lord.”Isaiah 61:10 3 All the prophets joined themselves to Jerusalem until Joel son of Pethuel came and said, “Children of Zion, delight and rejoice in the Lord your God.”Joel 2:23 Isaiah came and answered, “I will rejoice greatly in the Lord.”Isaiah 61:10 Solomon expressed both sides: “I am my beloved’s, and my beloved is mine; he grazes among the lilies.”Song of Songs 6:3 4 “I will rejoice greatly in the Lord.”Isaiah 61:10 Why did Isaiah say “in the Lord” rather than “in God”? Because all other joys were followed by distress: they depended on human beings. This joy will have no distress after it, because it comes through the Lord. Wherever the name Lord appears, it indicates the attribute of mercy, as it says, “The Lord, the Lord, a compassionate and gracious God.”Exodus 34:6 God indicates the attribute of judgment, as it says, “You must not curse judges.”Exodus 22:28 5 “I will rejoice greatly in the Lord.”Isaiah 61:10 A human king went overseas with his sons and sons-in-law. People came and told the queen, “Your sons are here.” She said, “Go and tell my daughters-in-law.” They came and said, “Your sons-in-law are here.” She said, “Go and tell my daughters.” They came and said, “The king is coming.” She said, “This joy is certainly mine.” So the Holy One said to the congregation of Israel, “Lift your eyes and look around: they have all gathered and come to you; your sons will come from far away, and your daughters will be carried at their side.”Isaiah 60:4 “For he has clothed me in garments of salvation.”Isaiah 61:10 The Holy One wears seven garments from the creation of the world until the time he will punish wicked Edom. When he created the world, he wore majesty and splendor, as it says, “You have clothed yourself in majesty and splendor.”Psalms 104:1 When he appeared at the sea, he wore grandeur, as it says, “The Lord reigns; he has clothed himself in grandeur.”Psalms 93:1 When he gave the Torah, he wore strength, as it says, “The Lord has clothed himself in strength and bound it around him.”Psalms 93:1 When he forgave Israel’s sins, he wore white, as it says, “His clothing was white as snow.”Daniel 7:9 When he punishes the nations of the world, he puts on vengeance, as it says, “He put on garments of vengeance and wrapped himself in zeal as in a cloak.”Isaiah 59:17 The sixth garment: when the Messiah is revealed, he will put on righteousness, as it says, “He put on righteousness like armor, and a helmet of salvation on his head.”Isaiah 59:17 The seventh garment: when he punishes Edom, he will wear red, as it says, “Why is your clothing red?”Isaiah 63:2 The garment he will put on the Messiah will shine from one end of the world to the other, as it says, “Like a bridegroom who puts on a priestly headdress.”Isaiah 61:10 Israel will make use of its light and say, “Happy the hour when the Messiah was created! Happy the womb from which he came! Happy the generation that sees him! Happy the eye that has been privileged to see him!” For his lips open with blessing and peace, his conversation brings relief, his clothing is majestic and splendid, his words give confidence and peace, his tongue speaks forgiveness and pardon, his prayer is a pleasing fragrance, and his plea is holiness and purity. Happy Israel, for what is stored up for them, as it says, “How great is your goodness, which you have stored up for those who fear you.”Psalms 31:19 “And like a bride who adorns herself with her jewels.”Isaiah 61:10 Just as a bride surpasses her companions through her ornaments, the congregation of Israel puts its enemies to shame through the light in which it is wrapped, as it says, “Darkness will cover the earth,” and, “Nations will walk by your light, and kings by the brightness of your dawn.”Isaiah 60:2–3 Another interpretation: just as a bride finds favor in the eyes of everyone who sees her, the congregation of Israel, when it came out of Babylon at the end of seventy years, will find favor in the eyes of everyone who sees it. Could it be that, just as a bride returns to her work after the seven days of her wedding, the congregation of Israel will return to its enslavement? Scripture says, “Those the Lord has redeemed will return and come to Zion with singing, with everlasting joy upon their heads.”Isaiah 35:10
1 “Seek the Lord while he can be found.”Isaiah 55:6 David said, “Seek the Lord and his strength; seek his face always.”1 Chronicles 16:11 Why did he say, “Seek his face always”? To teach that the Holy One is sometimes visible and sometimes hidden, sometimes listens and sometimes does not listen, sometimes responds to those who seek him and sometimes does not, sometimes can be found and sometimes cannot, sometimes is near and sometimes is far away. How so? He appeared to Moses, as it says, “The Lord spoke to Moses face to face”Exodus 33:11; then he hid himself from him when Moses said, “Please show me your glory.”Exodus 33:18 Likewise, he appeared to Israel at Sinai, as it says, “They saw the God of Israel,”Exodus 24:10 and, “The appearance of the Lord’s glory was like a consuming fire.”Exodus 24:17 Then he hid himself from them, as it says, “Guard yourselves carefully, for you saw no form,”Deuteronomy 4:15 and, “You heard the sound of words, but saw no form.”Deuteronomy 4:12 When Israel was in Egypt, it says, “God heard their groaning.”Exodus 2:24 Once they sinned, “The Lord did not listen to your voice or pay attention to you.”Deuteronomy 1:45 He answered Samuel at Mizpah, as it says, “Samuel cried out to the Lord, and the Lord answered him”1 Samuel 7:9; afterward he did not answer him, as it says, “The Lord said to Samuel, How long will you mourn for Saul, when I have rejected him as king over Israel?”1 Samuel 16:1 He answered David, as it says, “I sought the Lord, and he answered me”Psalms 34:4; afterward he did not answer him: “David fasted, went in, and spent the night lying on the ground.”2 Samuel 12:16 When Israel repents, he can be found, as it says, “From there you will seek the Lord your God, and you will find him, if you seek him with all your heart and all your soul.”Deuteronomy 4:29 When they do not repent, it is written, “With their flocks and herds they will go to seek the Lord, but they will not find him.”Hosea 5:6 Sometimes he is near, as it says, “The Lord is near to everyone who calls on him”Psalms 145:18; sometimes he is not near, as it says, “The Lord is far from the wicked.”Proverbs 15:29 It is written, “May the Lord lift his face toward you,”Numbers 6:26 and it is written, “Who shows no favor.”Deuteronomy 10:17 If someone repents, he shows favor. Could this apply to every nation? Scripture says, “Toward you,”Numbers 6:26 and not toward another nation. If they do not repent, he shows no favor, as it says, “Wash evil from your heart, Jerusalem, so that you may be saved. How long will your wicked thoughts remain within you?”Jeremiah 4:14 When does this apply? When you repent. Otherwise, what is written? “Even if you wash with soda and use plenty of soap, your guilt remains stained before me.”Jeremiah 2:22 That is why Isaiah said, “Seek the Lord while he can be found; call on him while he is near.”Isaiah 55:6 2 What is this like? A king told his servants, “Go and announce throughout my kingdom that I am sitting in judgment on monetary cases. Whoever has a dispute with another person should come before me, and I will judge him favorably, before I sit to judge cases of life and death.” So the Holy One said to Israel, “My children, know that I judge the world at these four times: at Passover concerning grain; at Shavuot concerning the fruit of the trees; at Rosh Hashanah all who enter the world pass before him like sheep; at the Festival they are judged concerning water. At the three other times I sit to judge monetary matters: whether to make people rich or poor, whether to give more or less. But Rosh Hashanah is the time for judgments of life and death.” As we say in Rav’s liturgy for the shofar service, “Concerning countries, it is declared on that day which will face the sword and which will have peace. Creatures are considered on that day, to be remembered for life or death.” “If you repent before me, I will receive you and judge you favorably, because my gates are open and I hear your prayer. I look through the windows and peer through the openings before I seal the decree on the Day of Atonement.” That is why Isaiah said, “Seek the Lord while he can be found.”Isaiah 55:6 3 Rabbi Samuel bar Nachman said in the name of Rabbi Jonathan: What is this like? A king lived in a city, and its inhabitants kept provoking him. The king became angry and left it, going about ten miles away. Someone saw him and said to the people of the city, “Know that the king is angry with you. He intends to send legions against the city to destroy it. Go and appease him, so that he returns to you before he goes farther away.” Another wise man there said to them, “Fools! While he was with you, you did not try to appease him. Go to him now, before he gets farther away; perhaps he will receive you.” That is why it is written, “Seek the Lord while he can be found.”Isaiah 55:6 These are the ten days of repentance, when he dwells among you, as Ezekiel says, “The wall between me and them.”Ezekiel 43:8 Thus, “Call on him while he is near. Let the wicked abandon his way, and the wrongdoer his thoughts. Let him return to the Lord, who will have mercy on him, and to our God, for he will freely forgive.”Isaiah 55:6–7
Notes on the Text of Pesikta DeRav Kahanna
1 min read
Source consulted: Historical Dictionary Project of the Academy of the Hebrew Language.
Last updated