Go to Related Reading
About this book

Numbers

About this book
Chapter 24

1 When Balaam saw that it pleased the Lord to bless Israel, he did not go as at the other times to seek for omens,⁠ but he set his face toward the wilderness.⁠ 2 When Balaam lifted up his eyes, he saw Israel camped tribe by tribe; and the Spirit of God came upon him.⁠ 3 Then he uttered this oracle:⁠ “The oracle of Balaam son of Beor, the oracle of the man whose eyes are open, 4 the oracle of the one who hears the words of God, who sees a vision from the Almighty, although falling flat on the ground with eyes open: 5 ‘How beautiful are your tents, O Jacob, and your dwelling places, O Israel! 6 They are like valleys stretched forth, like gardens by the river’s side, like aloes that the Lord has planted, and like cedar trees beside the waters.⁠ 7 He will pour the water out of his buckets, and their descendants will be like abundant water;⁠ their king will be greater than Agag, and their kingdom will be exalted. 8 God brought them out of Egypt. They have, as it were, the strength of a young bull; they will devour hostile people, and will break their bones, and will pierce them through with arrows.⁠ 9 They crouch and lie down like a lion, and as a lioness, who can stir him?⁠ Blessed is the one who blesses you, and cursed is the one who curses you!’”⁠ 10 Then Balak became very angry at Balaam, and he struck his hands together. Balak said to Balaam, “I called you to curse my enemies, and look, you have done nothing but bless them these three times! 11 So now, go back where you came from! I said that I would greatly honor you, but now the Lord has stood in the way of your honor.” 12 Balaam said to Balak, “Did I not also tell your messengers whom you sent to me, 13 ‘If Balak would give me his palace full of silver and gold, I cannot go beyond the commandment of the Lord to do either good or evil of my own will, but whatever the Lord tells me I must speak’?⁠ 14 And now, I am about to go back to my own people. Come now, and I will advise you as to what this people will do to your people in future days.” 15 Then he uttered this oracle: “The oracle of Balaam son of Beor, the oracle of the man whose eyes are open,⁠ 16 the oracle of the one who hears the words of God, and who knows the knowledge of the Most High, who sees a vision from the Almighty, although falling flat on the ground with eyes open: 17 ‘I see him, but not now; I behold him, but not close at hand. A star will march forth out of Jacob, and a scepter will rise out of Israel.⁠ He will crush the skulls of Moab, and the heads of all the sons of Sheth.⁠ 18 Edom will be a possession, Seir, his enemy, will also be a possession; but Israel will act valiantly.⁠ 19 A ruler will be established from Jacob; he will destroy the remains of the city.’”⁠ 20 Then Balaam looked on Amalek and delivered this oracle: “Amalek was the first of the nations, but his end will be that he will perish.” 21 Then he looked on the Kenites and uttered this oracle: “Your dwelling place seems strong, and your nest is set on a rocky cliff. 22 Nevertheless the Kenite will be consumed. How long will Asshur take you away captive?” 23 Then he uttered this oracle: “O, who will survive when God does this!⁠ 24 Ships will come from the coast of Kittim, and will afflict Asshur, and will afflict Eber, and he will also perish forever.”⁠ 25 Balaam got up and departed and returned to his home, and Balak also went his way.

Texts in conversation

Compare Numbers 24:19 and Pseudo Jonathan Numbers 24:19

Hebrew Bible · Targum

Share:

Summary

In Numbers 24, Balaam predicts that a ruler from Jacob will destroy an unnamed city. The Aramaic Targum Pseudo-Jonathan names the city as Constantinople, which did not have that name until 330 CE.

Passages

Numbers 24:19

Hebrew Bible
17 ‘I see him, but not now; I behold him, but not close at hand. A star will march forth out of Jacob, and a scepter will rise out of Israel. He will crush the skulls of Moab, and the heads of all the sons of Sheth. 18 Edom will be a possession, Seir, his enemy, will also be a possession; but Israel will act valiantly. 19 A ruler will be established from Jacob; he will destroy the remains of the city.’” 20 Then Balaam looked on Amalek and delivered this oracle: “Amalek was the first of the nations, but his end will be that he will perish.”
750–400 BCE (scholarly estimate) Read in Numbers

Pseudo Jonathan Numbers 24:19

Targum
And the Edomaee will be utterly driven out, even the sons of Gabela from before Israel their foes, and Israel will be strengthened with their riches and possess them. And a prince of the house of Jakob will arise and destroy and consume the remnant that have escaped from Constantina the guilty city, and will lay waste and ruin the rebellious city, even Kaiserin the strong city of the Gentiles. And he looked on the house of Amalek, and took up the parable of his prophecy, and said: The first of the nations who made war with the house of Israel were those of the house of Amalek; and they at last, in the days of the King Meshiha, with all the children of the east, will make war against Israel; but all of them together will have eternal destruction in their end.
300–1200 CE (scholarly estimate) Read in Pseudo Jonathan Numbers

References

“... Whereas some targums foretell the fall of Rome in a prophetic style, others refer to Constantinople by that name. [...] Another similar passage is found in the Fragment Targums of Num. 24:19, [...] “A King shall arise from the house of Jacob and he will destroy the remnants of the guilty city, which is Rome.” Interestingly enough, both of these passages are censored in the Neofiti Targum, which was last copied in Rome, in 1504. Pseudo-Jonathan Targum of the same verse. Num. 24:19, [...] “A ruler shall arise from the House of Jacob, and he will ruin and destroy the surviving remnant of Constantinople, the guilty city.…” As it is well known, the name of this city was Byzantium until the year 330 C.E., when Emperor Constantine I established it as his new capital. ...”
Michael L. Klein, “Palestinian Targum and Synagogue Mosaics,” in Michael Klein on the Targums: Collected Essays 1972–2002, ed. Avigdor Shinan and Rimon Kasher, SAIS 11 (Leiden: Brill, 2011), 52.

References are not endorsements of their contents. Read each reference in full to understand its author's intentions in using these texts.

Your feedback

Numbers 24:19 and Pseudo Jonathan Numbers 24:19

Leave a comment

Your questions and comments are welcome!

Comments

Glossary

Search the Library