Go to Related Reading
About this book

LXX Psalms

Septuagint

About this book

Under the Shelter of the Most High

Psalm 90

1 A song of praise, of David. Whoever dwells in the help of the Most High will lodge in the shelter of the God of heaven. 2 He will say to the Lord, “You are my helper and my refuge, my God; I will hope in him.” 3 For he will rescue me from the hunters’ snare and from a troubling word. 4 With his shoulders he will overshadow you, and under his wings you will find hope; his truth will surround you like a shield. 5 You will not be afraid of terror by night, of an arrow flying by day, 6 of a thing that moves about in darkness, of mishap and a noonday demon. 7 A thousand will fall at your side, and ten thousand at your right hand, but it will not come near you. 8 You will only look on with your eyes and see the repayment of sinners.

9 For you, Lord, are my hope; you have made the Most High your refuge. 10 No evil will come to you, and no scourge will come near your tent. 11 For he will command his angels concerning you to guard you in all your ways.⁠ 12 On their hands they will carry you, so that you do not strike your foot against a stone. 13 You will tread on asp and basilisk, and trample lion and dragon.⁠

14 “Because he hoped in me, I will rescue him; I will shelter him, because he knew my name. 15 He will call on me, and I will listen to him; I am with him in affliction; I will deliver him and glorify him. 16 I will satisfy him with length of days and show him my salvation.”

Texts in conversation

Compare Psalm 91:13 and LXX Psalm 90:13

Hebrew Bible · Septuagint

Share:

Summary

Psalm 91 promises protection and victory over dangerous animals, including a serpent. The Greek Septuagint translation replaces the word for serpent with “dragon,” introducing mythological language.

Passages

Psalm 91:13

Hebrew Bible
11 For he will order his angels to protect you in all you do.12 They will lift you up in their hands, so you will not slip and fall on a stone.13 You will subdue a lion and a snake; you will trample underfoot a young lion and a serpent.14 The Lord says, “Because he is devoted to me, I will deliver him; I will protect him because he is loyal to me.15 When he calls out to me, I will answer him. I will be with him when he is in trouble; I will rescue him and bring him honor.
1000–200 BCE Read in Psalms

LXX Psalm 90:13

Septuagint
11 For he will command his angels concerning you to guard you in all your ways.12 On their hands they will carry you, so that you do not strike your foot against a stone.13 You will tread on asp and basilisk, and trample lion and dragon.14 “Because he hoped in me, I will rescue him; I will shelter him, because he knew my name.15 He will call on me, and I will listen to him; I am with him in affliction; I will deliver him and glorify him.
200–101 BCE Read in LXX Psalms

References

"... The term תַּנִּין sometimes appears to refer to an ordinary snake (e.g., Deuteronomy 32:33, Psalm 91:13). However, these too might bear mythological significance. Indeed, the LXX translates תַּנִּין in Psalm 90:13 (= Masoretic text of 91:13) as δράκοντα ('dragon') ..."
Scott B. Noegel, “Jonah and Leviathan: Inner-Biblical Allusions and the Problem with Dragons,” Hen 37.2 (2015): 236–260.

References are not endorsements of their contents. Read each reference in full to understand its author's intentions in using these texts.

Your feedback

Last updated

Comments

  • When was Psalm 91:11 (protestant bible)/ 92:10 (King James Bible), the one with the passage "But my horn shalt thou exalt like the horn of an unicorn: I shall be anointed with fresh oil."

    Walter Fortelius, April 7, 2024

Psalm 91:13 and LXX Psalm 90:13

Leave a comment

Your questions and comments are welcome!

Comments

Glossary

Search the Library