Go to Related Reading
About this book

LXX Genesis

Septuagint

About this book
Chapter 1

1 In the beginning God made the heaven and the earth. 2 But the earth was invisible and unformed,⁠ and darkness was over the deep, and the Spirit of God moved over the water. 3 And God said, Let there be light, and there was light. 4 And God saw the light that it was good, and God divided between the light and the darkness. 5 And God called the light Day, and the darkness he called Night, and there was evening and there was morning, the first day. 6 And God said, Let there be a firmament in the midst of the water,⁠ and let it be a division between water and water, and it was so.⁠ 7 And God made the firmament, and God divided between the water which was under the firmament and the water which was above the firmament. 8 And God called the firmament Heaven, and God saw that it was good, and there was evening and there was morning, the second day. 9 And God said, Let the water which is under the heaven be collected into one place, and let the dry land appear, and it was so.⁠ And the water which was under the heaven was collected into its places, and the dry land appeared. 10 And God called the dry land Earth, and the gatherings of the waters he called Seas, and God saw that it was good. 11 And God said, Let the earth bring forth the herb of grass bearing seed according to its kind and according to its likeness, and the fruit tree bearing fruit whose seed is in it, according to its kind on the earth, and it was so. 12 And the earth brought forth the herb of grass bearing seed according to its kind and according to its likeness, and the fruit tree bearing fruit whose seed is in it, according to its kind on the earth, and God saw that it was good. 13 And there was evening and there was morning, the third day. 14 And God said, Let there be lights in the firmament of the heaven to give light upon the earth, to divide between day and night, and let them be for signs and for seasons and for days and for years. 15 And let them be for light in the firmament of the heaven, so as to shine upon the earth, and it was so. 16 And God made the two great lights, the greater light for regulating the day and the lesser light for regulating the night, the stars also. 17 And God placed them in the firmament of the heaven, so as to shine upon the earth, 18 and to regulate day and night, and to divide between the light and the darkness. And God saw that it was good. 19 And there was evening and there was morning, the fourth day. 20 And God said, Let the waters bring forth reptiles having life, and winged creatures flying above the earth in the firmament of heaven, and it was so. 21 And God made the great sea monsters, and every living reptile, which the waters brought forth according to their kinds, and every creature that flies with wings according to its kind, and God saw that they were good. 22 And God blessed them saying, Increase and multiply and fill the waters in the seas, and let the creatures that fly be multiplied on the earth. 23 And there was evening and there was morning, the fifth day. 24 And God said, Let the earth bring forth the living creature according to its kind, quadrupeds and reptiles and wild beasts of the earth according to their kind, and it was so. 25 And God made the wild beasts of the earth according to their kind, and cattle according to their kind, and all the reptiles of the earth according to their kind, and God saw that they were good. 26 And God said, Let us make man according to our image and likeness,⁠ and let them have dominion over the fish of the sea, and over the flying creatures of heaven, and over the cattle and all the earth, and over all the reptiles that creep on the earth. 27 And God made man, according to the image of God he made him, male and female he made them.⁠ 28 And God blessed them, saying, Increase and multiply, and fill the earth and subdue it, and have dominion over the fish of the sea and flying creatures of heaven, and all the cattle and all the earth,⁠ and all the reptiles that creep on the earth. 29 And God said, Look, I have given to you every seed-bearing herb sowing seed which is upon all the earth, and every tree which has in itself the fruit of seed that is sown, to you it shall be for food. 30 And to all the wild beasts of the earth, and to all the flying creatures of heaven, and to every reptile creeping on the earth, which has in itself the breath of life, even every green plant for food; and it was so. 31 And God saw all the things that he had made, and, look, they were very good. And there was evening and there was morning, the sixth day.

Texts in conversation

Compare LXX Genesis 1:27 and Mark 10:6

Septuagint · New Testament

Share:

Summary

Genesis says God created humankind male and female. In Mark, Jesus quotes this line from creation to argue for monogamy as the ideal, treating the first couple as the pattern for lifelong marriage.

Passages

LXX Genesis 1:27

Septuagint
26 And God said, Let us make man according to our image and likeness, and let them have dominion over the fish of the sea, and over the flying creatures of heaven, and over the cattle and all the earth, and over all the reptiles that creep on the earth. 27 And God made man, according to the image of God he made him, male and female he made them. 28 And God blessed them, saying, Increase and multiply, and fill the earth and subdue it, and have dominion over the fish of the sea and flying creatures of heaven, and all the cattle and all the earth, and all the reptiles that creep on the earth.
300–201 BCE (scholarly estimate) Read in LXX Genesis

Mark 10:6

New Testament
4 They said, “Moses permitted a man to write a certificate of dismissal and to divorce her.” 5 But Jesus said to them, “He wrote this commandment for you because of your hard hearts. 6 But from the beginning of creation he made them male and female. 7 For this reason a man will leave his father and mother, 8 and the two will become one flesh. So they are no longer two, but one flesh.
60–75 CE (scholarly estimate) Read in Mark

References

“... like the writers in the Dead Sea Scrolls, he insisted on monogamous marriage as a renewal of the undivided union of Adam and Eve. In one of his very few breaches with Jewish custom, he even went so far as to rule out the possibility of divorce. The ‘hardness of heart’ that had rendered divorce necessary in the laws of Moses would simply no longer prevail in the renewed Israel of the future. ...”
Peter Brown, The Body and Society: Men, Women, and Sexual Renunciation in Early Christianity (New York: Columbia University Press, 1988), 40–41.

References are not endorsements of their contents. Read each reference in full to understand its author's intentions in using these texts.

Your feedback

LXX Genesis 1:27 and Mark 10:6

Leave a comment

Your questions and comments are welcome!

Comments

Glossary

Search the Library