Go to Related Reading
About this book

LXX Deuteronomy

Deuteronomion

About this book

Cities of Refuge

Chapter 19

Moses

1 “And when the Lord your God destroys the nations whose land your God gives you, and you inherit them and live in their cities, and in their houses, 2 you shall set apart for yourself three cities in the middle of your land, which the Lord your God gives you. 3 Survey your route, and you shall divide the territory of your land, which the Lord your God apportions to you, into three parts, and there shall be a refuge there for every person who kills someone.

4 “And this shall be the rule for the person who kills someone and flees there to live: anyone who strikes his neighbor unintentionally and did not hate him beforehand. 5 And anyone who enters with his neighbor into the woodland, to gather wood, if the hand of the person cutting wood with the ax should be violently shaken, and the ax head falling off from the handle should strike his neighbor, and he should die, he shall flee to one of these cities, and live.

6 “This is so that the avenger of blood does not pursue the killer, because his heart is hot, and overtake him if the route is too long, and kill him, though this man does not deserve a death sentence, because he did not hate him beforehand. 7 Therefore I instruct you, saying, ‘You shall set apart three cities for yourself.’

8 “And if the Lord your God enlarges your borders, as he swore to your fathers, and the Lord gives you all the land which he said he would give to your fathers, 9 if you listen and do all these commands, which I instruct you today, to love the Lord your God, to walk in all his ways continually, you shall add for yourself three more cities to these three. 10 So innocent blood shall not be spilled in your land, which the Lord your God gives you to inherit, and no one among you shall be guilty of bloodshed.

11 “But if there is a man among you who hates his neighbor and lies in wait for him, attacks him, and strikes him so that he dies, and then flees to one of these cities, 12 then the elders of his city will send, and take him from there, and they shall hand him over into the hands of the avenger of blood, and he shall die. 13 Your eye shall not spare him; so you will cleanse innocent blood from Israel, and things shall go well for you.

Boundary Markers

14 “You shall not move the boundary markers of your neighbor, which your fathers set in the inheritance, in which you have obtained a share in the land, which the Lord your God gives you to inherit.

Witnesses and False Testimony

15 “One witness shall not stand to testify against a man for any wrongdoing, or for any fault, or for any sin which he may commit; by the mouth of two witnesses, or by the mouth of three witnesses, every word shall be established.⁠

16 “And if an unjust witness rises against a man, alleging irreverence against him, 17 then the two men who have the dispute will stand before the Lord, and before the priests, and before the judges, who may be in those days.

18 “And the judges shall investigate carefully, and, look, if an unjust witness has given unjust testimony and has stood up against his brother, 19 then you will do to him as he wickedly plotted to do against his brother, and you shall remove the evil from yourselves.

20 “And the rest shall hear and fear, and no longer do this evil thing among you. 21 Your eye shall not spare him. You shall require life for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot.”

Continue to LXX Joshua

Texts in conversation

Compare LXX Deuteronomy 19:15 and Matthew 18:16

Septuagint · New Testament

Share:

Summary

Matthew 18 shows Jesus drawing on the principle in Deuteronomy 19 that requires two or three witnesses when resolving conflict, highlighting the role of the Torah and its use in community life as a guide for handling disputes.

Passages

LXX Deuteronomy 19:15

Septuagint · Deuteronomion
13 Your eye shall not spare him; so you will cleanse innocent blood from Israel, and things shall go well for you.14 “You shall not move the boundary markers of your neighbor, which your fathers set in the inheritance, in which you have obtained a share in the land, which the Lord your God gives you to inherit.15 “One witness shall not stand to testify against a man for any wrongdoing, or for any fault, or for any sin which he may commit; by the mouth of two witnesses, or by the mouth of three witnesses, every word shall be established.16 “And if an unjust witness rises against a man, alleging irreverence against him,17 then the two men who have the dispute will stand before the Lord, and before the priests, and before the judges, who may be in those days.

Matthew 18:16

New Testament
15 “If your brother sins, go and show him his fault when the two of you are alone. If he listens to you, you have regained your brother. 16 But if he does not listen, take one or two others with you, so that at the testimony of two or three witnesses every matter may be established. 17 If he refuses to listen to them, tell it to the church. If he refuses to listen to the church, treat him like a Gentile or a tax collector.18 “I tell you the truth, whatever you bind on earth will have been bound in heaven, and whatever you release on earth will have been released in heaven. 19 Again, I tell you the truth, if two of you on earth agree about whatever you ask, my Father in heaven will do it for you.

References

"... Matthew 18 forms the fourth of the five major blocks of sermonic material that this Gospel groups together (the others are chaps. 5–7; 10; 13; 23–25). Jesus is speaking privately to his disciples about the themes of humility and forgiveness. Matthew 18:15–18 forms the well-known passage on church discipline. Here a procedure is outlined not just for confronting flagrant sinners, but for dealing with any unresolved grievances ... Together, 18:15–20 provide an important contextual qualification, as do 18:23–35, to the apparently unlimited forgiveness that 18:21–22 enjoin. As the parallel in Luke 17:3–4 also demonstrates, that forgiveness is applicable only when genuine repentance has occurred. When it has, though, people truly forgiven by God will forgive others. Deuteronomy 19:15 is cited again in 2 Corinthians 13:1, alluded to in 1 Timothy 5:19, and its principle seems to lie behind the actions taken in Matthew 26:59–61; and John 8:17 (where this law appears to be paraphrased); Hebrews 6:18; Revelation 11:3 ..."
G. K. Beale and D. A. Carson, Commentary on the New Testament Use of the Old Testament (Grand Rapids: Baker Academic, 2007), 178.

References are not endorsements of their contents. Read each reference in full to understand its author's intentions in using these texts.

Your feedback

Last updated

LXX Deuteronomy 19:15 and Matthew 18:16

Leave a comment

Your questions and comments are welcome!

Comments

Glossary

Search the Library