Go to Related Reading
About this book

LXX Daniel

Septuagint

About this book

The Four Beasts

Chapter 7

1 In the first year of the reign of Belshazzar over the region of Babylonia, Daniel saw a vision in his head as he lay on his bed. Then Daniel wrote down the vision he saw as the main points of an account.

2 “On my bed I watched in my sleep at night. The four winds of heaven fell on the great sea. 3 Four beasts rose from the sea, each different from the others. 4 The first was like a lioness, with wings like an eagle’s. I watched until her wings were plucked, and she was lifted up from the earth, and was set on human feet, and a human heart was given to her. 5 After her came another beast, like a bear. It stood on one side and had three ribs in its mouth. It said this, ‘Get up! Devour plenty of flesh!’ 6 After this I watched another beast, like a leopard, and four wings were stretched out over it, and the beast had four heads, and a tongue was given to it.

7 After this, in the night vision, I watched a fourth beast, terrifying and overwhelmingly powerful in its terror. It had large iron teeth and was eating and crushing, trampling all around with its feet. It behaved differently from all the beasts before it and had ten horns.⁠ 8 There were many plans in its horns. Another single horn grew among them, small among its horns. Three of the first horns were dried up by it. This horn had eyes like human eyes and a mouth speaking great things. It waged war against the holy ones.

The Heavenly Court

9 “I watched until thrones were set in place and an Ancient of Days sat down. His clothing was like snow, and the hair on his head like pure white wool. The throne was like a flame of fire. 10 A river of fire flowed out before him. A thousand thousands served him, and ten thousand times ten thousand stood before him.⁠ The court sat, and books were opened.

11 I watched then at the sound of the great words the horn spoke. The beast was beaten to death, its body perished, and it was handed over to be burned with fire. 12 He removed those around him from their authority, and they were given a span of life until a time and season.

One Like a Son of Man

13 “I watched in the night vision. On the clouds of heaven one like a son of man was coming, and he was present as the Ancient of Days,⁠ and those standing by were present with him. 14 He was given authority, and all the earth’s nations according to their kinds, and all glory serving him. His authority is an eternal authority that will never be removed, and his kingdom will never be destroyed.

The Meaning of the Beasts

15 “I, Daniel, was exhausted by these things in the night vision. 16 I approached one of those standing by, and asked him for the exact truth about all these things. He answered me and explained the meaning of the words, 17 ‘These great beasts are four kingdoms that will disappear from the earth. 18 The Most High’s holy ones will receive the kingdom and possess it forever and forever and ever.’

19 “Then I wanted to learn exactly about the fourth beast, which destroyed everything and was extremely terrifying. Its teeth were iron and its claws bronze, devouring everything around and trampling with its feet. 20 I also wanted to know about the ten horns on its head and the other one that grew up, causing three to fall. That horn had eyes and a mouth speaking great things, and its appearance surpassed the others. 21 I watched that horn waging war against the holy ones and routing them, 22 until the Ancient of Days came. He gave judgment to the Most High’s holy ones. The time was given, and the holy ones possessed the kingdom.

The Fourth Kingdom

23 I was told about the fourth beast, ‘There will be a fourth kingdom on earth, which will surpass the whole earth, throw it into turmoil, and grind it to pieces. 24 As for the kingdom’s ten horns, ten kings will arise, and another king will arise after them. He will surpass the earlier ones in evil and humble three kings. 25 He will speak words against the Most High and wear down the Most High’s holy ones. He will expect to change times and law. Everything will be handed over to him until a time and times and until half a time. 26 The court will sit, and they will destroy the authority and plan to defile and destroy completely. 27 He gave the kingdom, authority, their greatness, and the rule of all kingdoms under heaven to a holy people of the Most High, to reign over an eternal kingdom. All authorities will be subjected to him and obey him.’

28 “Until the account’s conclusion, I, Daniel, was gripped by great astonishment, and my physical condition changed within me. I fixed the matter in my heart.”

Continue to LXX Hosea

Texts in conversation

Revelation's Dragon and Daniel's Ten-Horned Beast

Septuagint · New Testament

Share:

Summary

Revelation’s vision of a dragon with seven heads and ten horns draws on Daniel, where a beast is described with ten horns. By combining this with the Leviathan tradition of multi-headed sea monsters, Revelation merges biblical and mythic symbols.

Passages

LXX Daniel 7:7

Septuagint
7 After this, in the night vision, I watched a fourth beast, terrifying and overwhelmingly powerful in its terror. It had large iron teeth and was eating and crushing, trampling all around with its feet. It behaved differently from all the beasts before it and had ten horns. 8 There were many plans in its horns. Another single horn grew among them, small among its horns. Three of the first horns were dried up by it. This horn had eyes like human eyes and a mouth speaking great things. It waged war against the holy ones.9 “I watched until thrones were set in place and an Ancient of Days sat down. His clothing was like snow, and the hair on his head like pure white wool. The throne was like a flame of fire.

Revelation 12:3

New Testament
1 Then a great sign appeared in heaven: a woman clothed with the sun, and with the moon under her feet, and on her head was a crown of twelve stars. 2 She was pregnant and was screaming in labor pains, struggling to give birth. 3 Then another sign appeared in heaven: a huge red dragon that had seven heads and ten horns, and on its heads were seven diadem crowns. 4 Now the dragon’s tail swept away a third of the stars in heaven and hurled them to the earth. Then the dragon stood before the woman who was about to give birth, so that he might devour her child as soon as it was born. 5 So the woman gave birth to a son, a male child, who is going to rule over all the nations with an iron rod. Her child was suddenly caught up to God and to his throne,

References

"... The term Leviathan occurs only six times in the Hebrew Bible (Isaiah 27:1; Psalm 74:14; 104:26; Job 3:8; 40:25. In all these instances the Septuagint renders it “dragon, sea-serpent,” with the exception of Job 3:8 where the translators have chosen “the great sea monster,” probably because they wanted to connect this text with Genesis 1:21 where the Septuagint has “the great sea monsters”. Also the great fish that swallowed Jonah becomes a great sea monster in the Septuagint (Jonah 2:1; compare 11). The author of the New Testament book of Revelation seems to have taken over this Greek reinterpretation of the Hebrew name of the monster (“a great dragon” in Revelation 12:3; see also verses 4, 7, 9, etc.). Remarkably enough this great dragon of Revelation 12:3 has seven heads and ten horns. The ten horns seem to have been derived from the description of a terrifying monster in Daniel 7:7. But where did the seven heads come from? True, Psalm 74:14 attributes “heads” (plural) to the Leviathan, but the number “seven” is lacking there. In Revelation 12:9 and 20:2 the great dragon is identified with “the ancient serpent, who is called Devil and Satan, the deceiver of the whole world.” It is generally assumed that this is a reference to Genesis 3, which would imply that the author of Revelation entertained a macrocosmic idea of the serpent in Eden ..."
Marjo Korpel and Johannes de Moor, “The Leviathan in the Ancient Near East,” in Playing with Leviathan: Interpretation and Reception of Monsters from the Biblical World, ed. K. van Bekkum (Leiden: Brill, 2017), 3–18.

References are not endorsements of their contents. Read each reference in full to understand its author's intentions in using these texts.

Your feedback

Last updated

LXX Daniel 7:7 and Revelation 12:3

Leave a comment

Your questions and comments are welcome!

Comments

Glossary

Search the Library