Go to Related Reading
About this book

LXX 1 Chronicles

Septuagint

About this book

David’s Sons

Chapter 3

1 These were David’s sons born to him in Hebron: firstborn Amnon by Ahinoam the Jezreelite, second Daniel by Abigail the Carmelite. 2 Third, Absalom, son of Maacah, daughter of Talmai, Geshur’s king. Fourth, Adonijah, Haggith’s son. 3 Fifth, Shephatiah by Abital. Sixth, Ithream by his wife Eglah.

4 Six were born to him in Hebron, and he reigned there seven years and six months. And he reigned thirty-three years in Jerusalem.

5 These were born to him in Jerusalem: Shimea, Shobab, Nathan, and Solomon, four by Bathsheba, Ammiel’s daughter, 6 and Ibhar, and Elishama, and Eliphelet, 7 and Nogah, and Nepheg, and Janue, 8 and Elishama, and Eliada, and Eliphelet, nine. 9 All these were the sons of David, besides the sons of the concubines, and Tamar their sister.

Solomon’s Line

10 Solomon’s sons: Rehoboam, Abijah his son, Asa his son, Jehoshaphat his son, 11 Joram his son, Ahaziah his son, Joash his son, 12 Amaziah his son, Azariah his son, Jotham his son, 13 Ahaz his son, Hezekiah his son, Manasseh his son, 14 Amon his son, Josiah his son.

15 Josiah’s sons: the firstborn Johanan, the second Jehoiakim, the third Zedekiah, the fourth Shallum.

16 Jehoiakim’s sons: Jeconiah his son, Zedekiah his son.

17 Jeconiah-Assir’s sons: Shealtiel his son, 18 Malchiram, and Pedaiah, and Shenazzar, and Jekamiah, and Hoshama, and Denethi.

Shealtiel and Zerubbabel’s Family

19 Shealtiel’s sons: Zerubbabel and Shimei.⁠ Zerubbabel’s sons: Meshullam, and Hananiah, and Shelomith was their sister. 20 And Hashubah, and Ohel, and Berechiah, and Hasadiah, and Jushab Hesed, five.

21 Hananiah’s sons: Pelatiah, and Jeshaiah his son, Rephaiah his son, Ornan his son, Obadiah his son, Shecaniah his son.⁠

22 Shecaniah’s son: Shemaiah. Shemaiah’s sons: Hattush, and Joel, and Mari and Noadiah, and Shaphat, six.

23 Noadiah’s sons: Elithenan, Hezekiah, and Azrikam, three.

24 Elithenan’s sons: Hodaviah, and Eliashib, and Pelaiah, and Akun, and Johanan, and Delaiah, and Anani, seven.

Texts in conversation

Compare LXX 1 Chronicles 3:21 and 1 Chronicles 3:21

Septuagint · Hebrew Bible

Share:

Summary

The Hebrew version of 1 Chronicles lists four families after Hananiah with no connection to his family. The Greek Septuagint translation reads them as one unbroken father to son chain, describing David’s descendants several generations later.

Passages

LXX 1 Chronicles 3:21

Septuagint
20 And Hashubah, and Ohel, and Berechiah, and Hasadiah, and Jushab Hesed, five.21 Hananiah’s sons: Pelatiah, and Jeshaiah his son, Rephaiah his son, Ornan his son, Obadiah his son, Shecaniah his son.22 Shecaniah’s son: Shemaiah. Shemaiah’s sons: Hattush, and Joel, and Mari and Noadiah, and Shaphat, six.

1 Chronicles 3:21

Hebrew Bible
20 The five others were Hashubah, Ohel, Berechiah, Hasadiah, and Jushab Hesed. 21 The descendants of Hananiah: Pelatiah, Jeshaiah, the sons of Rephaiah, of Arnan, of Obadiah, and of Shecaniah. 22 The descendants of Shecaniah: Shemaiah and his sons: Hattush, Igal, Bariah, Neariah, and Shaphat—six in all.

References

... With respect to the more complex problem in verse 21b, there are four options for the text: 1) With the Masoretic Text, reading bĕnê four times in verse 21b, verse 21 reads: ‘And the son(s) of Hananiah: Pelatiah and Jeshaiah; the sons of Rephaiah, the sons of Arnan, the sons of Obadiah, the sons of Shecaniah.’ The result in verse 21b is a list of four families named after a father—but families with no explicit connection to Hananiah or his sons, that is, with those who precede them in the genealogy. 2) With the Septuagint, reading bĕnô for the Masoretic Text’s bĕnê four times and adding bĕnô after Shecaniah in verse 21b, verse 21 reads: ‘And the son(s) of Hananiah: Pelatiah, and Jeshaiah his son, Rephaiah his son, Arnan his son, Obadiah his son, Shecaniah his son.’ Here one finds the typical form of a linear genealogy tracing six generations after Hananiah, as for example in 3:10-14. ...
Kenneth E. Pomykala, The Davidic Dynasty Tradition in Early Judaism: Its History and Significance for Messianism, EJL 7 (Atlanta: SBL, 1995), 83–84.

References are not endorsements of their contents. Read each reference in full to understand its author's intentions in using these texts.

Your feedback

Last updated

LXX 1 Chronicles 3:21 and 1 Chronicles 3:21

Leave a comment

Your questions and comments are welcome!

Comments

Glossary

Search the Library