Baal Cycle
[...] If I see and with Yamm is the sieve of destruction. By Yamm I shall be worm-eaten and thanks to Nahar, devoured by maggots. There, with a sword I shall destroy. I shall knock down his houses. Into the underworld will fall my strength, and into the dust my power. From his mouth his speech barely went forth, from his lips his word, and he gave forth his voice in groaning beneath the throne of Prince Yamm. And Kothar-wa-Hasis spoke: Indeed I say to you, O Prince Baal, I repeat, O Charioteer of the Clouds, now your foe, Baal, now your foe you must smite; now you must destroy your adversary. Take your everlasting kingdom, your eternal dominion. Kothar fashioned two maces, and he pronounced their names: You, your name is “Expeller”. Expeller, expel Yamm, expel Yamm from his throne, Nahar from the siege of his dominion! You must leap from the hand of Baal, like a falcon from his fingers. Strike the shoulders of Prince Yamm, the chest of Ruler Nahar! The mace leapt from the hand of Baal, like a falcon from his fingers. It struck the shoulders of Prince Yamm, the chest of Ruler Nahar. But Yamm was strong, he did not flinch. His joints did not tremble; his visage was not discomposed. Kothar fashioned two maces, and he pronounced their names. You, your name is ‘All-Driver’ All-Driver, drive Yamm away, drive Yamm from his throne, Nahar from the siege of his dominion! You must leap from the hand of Baal, like a falcon from his fingers. Strike the skull of Prince Yamm (Ocean), the brow of Ruler Nahar (River)! Let Yamm collapse in a heap, and let him fall to the ground!’ Then the mace leapt from the hand of Baal, like a falcon from his fingers. It struck the skull of Prince Yamm, the brow of Ruler Nahar. Yamm collapsed in a heap; he fell to the ground. His joints trembled, and his visage was discomposed. Baal gathered Up and drank Prince Yamm to the dregs, he exterminated Ruler Nahar. By name Athtart chided him Dry him Up, O Valiant Baal! Dry him up, O Charioteer of the Clouds! For our captive is Prince [Yamm], [for] our captive is Ruler Nahar. And [...] goes out [...] Valiant Baal dries him up, and [...] Yamm is surely dead! Baal shall [reign] [...] And [he answers] he answers: Yamm is surely dead! [...] [...] And [she answers] Baal [...] [...] on his head [...] his enemy [...] between his eyes [...]
Baal Cycle
[...] He served Exalted Baal; he waited on Prince Baal of the Earth. Rising up, he set and served him food. and fed him. He sliced a breast before him — with a salt-saw , an unctuous slice. Waiting ready, he poured and served him drink. He put a cup in his hand — a goblet in both his hands: a large and mighty jug, a drinking-horn for men of heaven, a sacred cup, not for women to see, a goblet, not for Athirat to eye. He took a thousand pitchers of wine; he mixed a million in his mixed drink. Rising up, he chanted, and he sang; cymbals accompanied the dulcet performance. The hero sang with sweetest voice of Baal upon the summit of Mount Sapan. Baal kept looking over at his girls. He eyed Pidray, daughter of Lightning, then Tallay, (daughter) of Rain. Pidray, he began to explore — both of them, the noble brides. [...] [...]
Baal Cycle
[...] Henna enough for seven girls, scent of coriander and murex. Anat did close the gates of the mansion, and she met the pages at the foot of the rock. And behold! Anat fought in the vale, battled between the two cities, struck the people, silenced the men of the sun-rise. Heads were like balls beneath her, palms above her like locusts, palms of warriors like avenging grasshoppers. She did stick the heads on her waist, did bind the palms to her sash. She plunged her knees in the blood of the guards, her skirts in the gore of the warriors. With her shafts she drove forth the old men, with her bowstring the townspeople. Then behold! Anat proceeded to her house, the goddess started for her palace; but she was not sated with her fighting in the vale, her battling between the two cities. She arranged chairs for the warriors, she did arrange tables for the soldiers, stools for the heroes. Anat fought hard and looked, she battled and surveyed the scene; her liver swelled with laughter, her heart was filled with joy, the liver of Anat with triumph, as she plunged her knees in the blood of the guards, her skirts in the gore of the warriors, until she was sated with fighting in the house, with battling between the tables. The blood of the guards was wiped from the house and oil of a peace-offering was poured from a bowl. The virgin Anat washed her hands, the sister-in-law of peoples her fingers; she washed her hands of the blood of the guards, her fingers of the gore of the warriors. She did put back chairs with chairs, tables with tables, she put back stools with stools. She scooped up water and washed herself, dew of heaven and oil of earth, showers of the rider on the clouds, dew that the heavens poured upon her, showers that the stars did pour upon her.
Baal Cycle
She decorated herself with purple cloth, which takes a thousand fields to harvest from the sea. [...] [You will see her] holding her lyre in her hands, placing her lute to her breast: a song of the love of Exalted Baal, of the passion of Pidray, daughter of Lightning, of the affection of Tallay, daughter of Rain, of the love of Arsay, daughter of Netherworld. Next, enter like a pair of acolytes, and bow to the ground before Anat’s feet. Prostrate yourselves; show her respect. Then say to Maiden Anat — repeat to the Kinswoman of the People: “A message from Exalted Baal; words from the Exalted Warrior. Come find battle in the land; leave love in the dust. Pour peace into the chasms of the land, harmony into the chasms of the fields. Hasten, hustle, hurry up! “Let your feet run to me, let your legs race to me, for I have thoughts to tell you, and I have words to share: a thought of trees and a murmur of stone, a whisper between heaven and earth, between the deep and the stars. “I understand the lightning beyond the heavens’ ken, the thoughts beyond human knowledge, that which the throngs below cannot understand. Come, and I will show it: deep inside my mountain, holy Sapan, in the sacred space on my native peak, in the paradise upon the hill of victory.” Watch! Anat sees the gods. Below, her feet start shaking. All around, her limbs are shivering. Up above, her face sweats. Shudders wrack the bones of every limb; the bones within her spine turn weak. She spoke up and cried out, “Why have Gupan and Ugar come here? What enemy rises up against Baal? What rival faces the Cloud-Rider? Didn’t I crush El’s beloved, Yamm (Ocean)? Didn’t I annihilate Nahar (River), the great god? Didn’t I leash Dragon and bind him in a saddle? I crushed the Sinuous Serpent, Encircler, the seven-headed monster. I crushed the gods’ beloved, Arsha. I ravaged El’s young bull, Ataka. I crushed the gods’ she-wolf, Fire. I annihilated El’s daughter, Zabiba. I’ve reaped silver from my fighting; I’ve taken possession of gold of those who drove Baal from the heights of Sapan”
Baal Cycle
knocking him like a bird from his perch and drove him from the throne of his kingship from the back-rest, from the siege of his dominion. What enemy rises up against Baal, what rival against the Cloud-Rider? The lads answered, they replied: “No enemy rises up against Baal, no rival against the Cloud-Rider. “A message from Exalted Baal; words from the Exalted Warrior: Come find battle in the land; leave love in the dust. Pour peace into the chasms of the land, harmony into the chasms of the fields. Hasten, hustle, hurry up! To me let your feet [run], to me let your legs race, [for a word] I have, and I will tell you; a matter [and I will repeat to you]: a thought of trees and a murmur [of stone], a thought humans [do not] know, [and] [do not] understand [the throngs] of the earth, a [whisper] [of heaven] [with] earth, of the deep [with] [the stars]. [I understand] [the lightning] that the heavens do not know. [Come], and I will [show it] [inside] my mountain, divine Sapan, in the [sacred space], on the mountain of my inheritance.” And Maiden Anat answered, she replied, the [Kinswoman] of the People: “I will find battle in the [land], I will leave in the dust love; I will pour [peace] into the chasms of the land, [harmony] into the chasms of the fields. Let him set [in the heavens], Baal, [...] [the Cloud-Rider] [...]. I will find battle in the land, I myself, I will leave love in the dust, I will pour peace into the chasms of the land, harmony into the chasms of the fields. And another word I will tell you: Go, go, attendants of the gods! You are slow, but I hasten. [...] far from the gods, Inbub far from the deities, two [...] [...] beneath the earth, three [...]” Then she set her face towards Baal on the heights of Sapan, across a thousand fields, ten thousand acres. Baal saw his sister coming, the approach of his father’s daughter. He sent the women away from his presence; he set an ox before her, a fatling right in front of her. She scooped up water and washed herself, dew of heaven and oil of earth, dew that the heavens poured upon her, showers that the stars did pour upon her. She decorated herself with purple cloth, which takes a thousand fields to harvest from the sea [...] “A house [for Baal like the gods], [and a dwelling] like the sons of [Athirat]: [the home of El], [the shelter] of his sons, the home [of Lady Athirat of the Sea], the home of Pidray, [daughter of Light], [the shelter] of Tallay, daughter of Rain, [the home of Arsay], daughter of Ybdr, [the home of the brides], the noble ones.” And [Maiden Anat] answered: “Bull El [my father] will reply to me, he will reply to me, and to him [I will reply].
Texts in conversation
Compare KTU 1.3 II:27 and Ezekiel 39:19
Ancient Near East, Ugaritic · Hebrew Bible
Summary
Passages
KTU 1.3 II:27
Ancient Near East, Ugaritic · Cuneiform Texts from UgaritEzekiel 39:19
Hebrew BibleReferences
References are not endorsements of their contents. Read each reference in full to understand its author's intentions in using these texts.
Your feedback
Last updated