Skip to Content
intertextual.bible
Go to Related Reading
About this book

KTU

Cuneiform Texts from Ugarit

About this book

Baal Cycle

KTU 1.2 IV

[…]
If I see and with Yamm is the sieve of destruction.
By Yamm I shall be worm-eaten
and thanks to Nahar, devoured by maggots. There, with a sword I shall destroy. I shall knock down his houses.
Into the underworld will fall my strength, and into the dust my power.
From his mouth his speech barely went forth, from his lips his word, and he gave forth his voice in groaning
beneath the throne of Prince Yamm. And Kothar-wa-Hasis spoke:
Indeed I say to you, O Prince Baal, I repeat, O Charioteer of the Clouds,⁠ now your foe, Baal,⁠
now your foe you must smite; now you must destroy your adversary.⁠
Take your everlasting kingdom, your eternal dominion.⁠
Kothar fashioned two maces, and he pronounced their names: You, your name is “Expeller”.
Expeller, expel Yamm, expel Yamm from his throne,
Nahar from the siege of his dominion! You must leap from the hand of Baal, like a falcon from his fingers.
Strike the shoulders of Prince Yamm,⁠ the chest of Ruler Nahar!
The mace leapt from the hand of Baal, like a falcon from his fingers.
It struck the shoulders of Prince Yamm, the chest of Ruler Nahar.
But Yamm was strong, he did not flinch. His joints did not tremble; his visage was not discomposed.
Kothar fashioned two maces, and he pronounced their names.
You, your name is 'All-Driver' All-Driver, drive Yamm away, drive Yamm from his throne,
Nahar from the siege of his dominion! You must leap from the hand of Baal,
like a falcon from his fingers. Strike the skull of Prince Yamm (Ocean),⁠
the brow of Ruler Nahar (River)! Let Yamm collapse in a heap,
and let him fall to the ground!' Then the mace leapt from the hand of Baal,
like a falcon from his fingers. It struck the skull of Prince Yamm,⁠
the brow of Ruler Nahar. Yamm collapsed in a heap; he fell to the ground.⁠
His joints trembled, and his visage was discomposed.⁠
Baal gathered Up and drank Prince Yamm to the dregs, he exterminated Ruler Nahar.
By name Athtart chided him Dry him Up, O Valiant Baal!
Dry him up, O Charioteer of the Clouds! For our captive is Prince [Yamm], [for]
our captive is Ruler Nahar. And […] goes out […]
Valiant Baal dries him up, and […]⁠
Yamm is surely dead! Baal shall [reign]
[…] And [he answers]
he answers: Yamm is surely dead! […]
[…] And [she answers]
Baal […]
[…]
on his head […]
his enemy […]
between his eyes […]

Texts in conversation

Compare KTU 1.2 IV:25 and Jeremiah 5:22

Ancient Near East, Ugaritic · Hebrew Bible

Share:

Summary

Jeremiah 5 shares the Baal Cycle's image of a god controlling Sea, using the sea's obedience to its boundary to expose the people's refusal to obey God.

Passages

KTU 1.2 IV:25

Ancient Near East, Ugaritic · Cuneiform Texts from Ugarit
You, your name is 'All-Driver' All-Driver, drive Yamm away, drive Yamm from his throne, Nahar from the siege of his dominion! You must leap from the hand of Baal, like a falcon from his fingers. Strike the skull of Prince Yamm (Ocean), the brow of Ruler Nahar (River)! Let Yamm collapse in a heap, and let him fall to the ground!' Then the mace leapt from the hand of Baal, like a falcon from his fingers. It struck the skull of Prince Yamm, the brow of Ruler Nahar. Yamm collapsed in a heap; he fell to the ground. His joints trembled, and his visage was discomposed. Baal gathered Up and drank Prince Yamm to the dregs, he exterminated Ruler Nahar. By name Athtart chided him Dry him Up, O Valiant Baal! Dry him up, O Charioteer of the Clouds! For our captive is Prince [Yamm], [for]
1350–1185 BCE (scholarly estimate) Read in KTU

Jeremiah 5:22

Hebrew Bible
21 Tell them: ‘Hear this, you foolish people who have no understanding, who have eyes but do not discern, who have ears but do not perceive: 22 “You should fear me!” says the Lord. “You should tremble in awe before me! I made the sand to be a boundary for the sea, a permanent barrier that it can never cross. Its waves may roll, but they can never prevail. They may roar, but they can never cross beyond that boundary.” 23 But these people have stubborn and rebellious hearts. They have turned aside and gone their own way. 24 They do not say to themselves, “Let us revere the Lord our God. It is he who gives us the autumn rains and the spring rains at the proper time. It is he who assures us of the regular weeks of harvest.”
500–401 BCE (scholarly estimate) Read in Jeremiah

References

“... Common to both Yahweh and Baal was also a constellation of motifs surrounding their martial and meteorological natures. [...] This conflict corresponds at Ugarit with Baal’s struggle with Yamm in KTU 1.2 IV, although Yamm appears as Anat’s adversary in KTU 1.3 III 43. [...] Various biblical texts depict the divine defeat of Yamm with other images: the stilling (*sbhl *rg’) of Yamm (Pss. 65:8 [E 7]; 89:10 [E 9]; Job 26:11); the crushing (*prr) of Yamm (Ps. 74:13; cf. the crushing, *dk’, of Rahab in Ps. 89:11 [E 10]); the drying up (*hrb) of Yamm (Isa. 51:10); the establishment of a boundary (gĕbûl) for Yamm (Ps. 104:9; Jer. 5:22; cf. Prov. 8:29); the placement of a guard (mišmār) over Yamm (Job 7:12); and the closing of Yamm behind doors (Job 38:8, 10); compare the hacking of Rahab into pieces (*hsb; Isa. 51:9); and the scattering (*pzr) of cosmic enemies (Ps. 89:11 [E 10]). ...”
Mark S. Smith, The Early History of God: Yahweh and the Other Deities in Ancient Israel, 2nd ed., The Biblical Resource Series (Grand Rapids: Eerdmans, 2002), PDF 103.

References are not endorsements of their contents. Read each reference in full to understand its author's intentions in using these texts.

Your feedback

KTU 1.2 IV:25 and Jeremiah 5:22

Leave a comment

Your questions and comments are welcome!

Comments

Glossary

Search the Library