Three Factions in Jerusalem
1 So when Titus had crossed the desert that lies between Egypt and Syria, as described above, he came to Caesarea, having decided to organize his forces there before beginning the war. Indeed, while he was helping his father at Alexandria establish the government that God had recently given them, the rebellion in Jerusalem broke out again and split into three factions, which fought one another. Such division in an evil cause can be called a good thing and a result of divine justice. The zealots’ attack on the people, which I consider the beginning of the city’s destruction, has already been accurately described, together with its origins and the great harm it eventually caused. But the present rebellion could rightly be called a rebellion born from another rebellion, like a wild beast grown mad, which lacked food from outside and began eating its own flesh.
2 Eleazar son of Simon, who first separated the zealots from the people and brought them into the temple, seemed very angry at John’s daily acts of insolence toward the people. John never stopped murdering. But the truth was that Eleazar could not bear to submit to a tyrant who had risen after him. Wanting all power and authority for himself, he rebelled against John and enlisted Judas the son of Chelcias, and Simon the son of Ezron, who were among the most powerful men. Hezekiah son of Chobar, another prominent man, was also with him. Each had many zealot followers. They seized the inner court of the temple and placed their weapons on the sacred gates and above the sacred facades of that court. They were confident because they had plenty of provisions, including an abundance of supplies consecrated for sacred use, which they used without hesitation. Yet their small numbers made them afraid, and after storing their weapons there they stayed where they were. John had an advantage over Eleazar in the number of his followers, but an equal disadvantage in his position, since his enemies were above him. He could not attack them without some fear, but he was too angry to leave them alone. Indeed, although Eleazar and his followers inflicted more harm on him than he could inflict on them, he would not stop attacking them, so they continually made sorties and threw projectiles at one another, and murders defiled every part of the temple.
3 Meanwhile the tyrant Simon son of Gioras, whom the people had invited in hoping for his help in their severe distress, controlled the upper city and much of the lower city. He attacked John and his followers more fiercely because they were also under attack from above. Yet he attacked from below their position, just as they were below their own attackers. As a result, John both suffered and inflicted great damage with ease, since he was attacked from both sides. Eleazar and his followers had the advantage of being above him, and he had that same advantage over Simon. He therefore easily repelled attacks from below using only hand-thrown weapons. But against projectiles thrown from the temple above him he had to use his war engines. He had many engines that launched darts, javelins, and stones, which not only defended him against his attackers but also killed many priests as they performed their sacred duties. Although these men were mad with every kind of impiety, they still admitted people who wanted to offer sacrifices, though they carefully searched their own countrymen beforehand and regarded them with suspicion and kept watch over them. They were less afraid of foreigners, who had received permission to enter that court despite the rebels’ cruelty, yet were often killed in this rebellion. The projectiles launched by the engines flew with such force that they passed over all the buildings and reached the altar and the temple itself, striking the priests and those performing sacred duties. Many people who had come there with great zeal from the ends of the earth to offer sacrifices in this renowned place, considered holy by all humanity, themselves fell before their own sacrifices and sprinkled their own blood on the altar revered by everyone, Greeks and non-Greeks alike. The bodies of foreigners became mingled with those of their countrymen, and those of laypeople with those of priests, and blood from all kinds of corpses pooled in the sacred courts themselves. And now, “Most wretched city, did the Romans ever inflict misery so great as this, when they came to cleanse you of your internal hatred? For you could no longer be a place fit for God, nor could you continue to exist for long, after becoming a tomb for the bodies of your own people and making the holy house itself a burial ground in this civil war of yours. Yet may you recover, if in the future you can appease the anger of the God who has brought about your destruction.” But the rules of history require me to restrain these emotions, since this is a time for historical narrative rather than lamenting my country’s troubles. I therefore return to the events that followed in this rebellion.
The Destruction of the Food Supplies
4 There were three treacherous factions in the city, each separate from the others. Eleazar and his followers, who controlled the sacred firstfruits, attacked John when drunk. John’s followers plundered the people and eagerly attacked Simon. Simon drew supplies from the city to oppose the rebels. When John was attacked from both sides, he turned his men around and threw projectiles at the citizens advancing against him from the colonnades he controlled, while using his war engines against those attacking from the temple. Whenever he was free of attacks from above, as he often was because the attackers were drunk and tired, he led a large force out against Simon and his followers. He did this wherever in the city he could reach, until he burned the houses filled with grain and other provisions. Simon did the same when he attacked the city after John retreated. It was as if they deliberately served the Romans by destroying the city’s stores for the siege and thus severing the sinews of their own strength. As a result, everything around the temple was burned down and became an empty wasteland between the opposing forces, ready for fighting from either side. Almost all the grain was burned, although it would have been enough for a siege lasting many years. Thus famine brought about their capture, which could not have happened if they had not prepared the way for it by these actions.
The People Between the Factions
5 As these treacherous crowds of wicked men fought throughout the city, the people caught between them were like a great body torn apart. The elderly men and the women were so distressed by their internal troubles that they wished for the Romans and eagerly hoped for a war against an outside enemy, to deliver them from their troubles at home. The citizens were terrified and bewildered. They had no opportunity to consult together or change their course. There was no hope of reaching an agreement with their enemies, nor could anyone who wanted to escape do so. Guards were stationed everywhere, and the bandit leaders, although otherwise in rebellion against one another, agreed to kill those who favored peace with the Romans or were suspected of wanting to desert, treating them as common enemies. They agreed on nothing except killing the innocent. The noise of fighting never stopped, day or night. Yet the mourners’ lamentations were louder. There was never a reason for them to stop lamenting, because calamity followed calamity without end, though their profound terror prevented them from wailing aloud. Forced by fear to conceal their feelings, they suffered inwardly without daring to open their mouths to groan. Relatives paid no attention to those still alive, and no one took care to bury the dead. The reason for both was that everyone despaired of their own survival. Those outside the rebel factions had little desire for anything, certain that they would soon be killed. The rebels themselves fought one another, trampling on bodies heaped together, and drawing a mad rage from the bodies under their feet, grew even fiercer. They continually devised something that would harm themselves. Once they had decided on something, they carried it out without mercy and used every form of torture and cruelty. John even misused the sacred materials to build his war engines. The people and priests had earlier decided to strengthen the temple and raise the holy house another twenty cubits. King Agrippa had taken great trouble and expense to bring materials suitable for that purpose, pieces of timber impressive to see for both their straightness and their size. But the outbreak of war interrupted the work, and John had the timbers cut and prepared for building towers, since they were long enough to let him oppose the enemies attacking him from the temple above. He also had them brought up and erected behind the inner court opposite the western end of the colonnades, the only place he could erect them. The court’s other sides had so many steps that the towers could not be brought close enough to the colonnades.
Titus Marches on Jerusalem
6 Thus John hoped to overpower his enemies with engines built through his impiety. But God himself showed that his efforts would be useless by bringing the Romans against him before he had erected any towers. Titus gathered part of his forces around him, ordered the rest to meet him at Jerusalem, and marched out of Caesarea. With him were the three legions that had accompanied his father when he devastated Judea, together with the twelfth legion, which had previously been defeated under Cestius. This legion, already distinguished for its courage, now marched with still greater eagerness to avenge itself on the Jews, remembering what it had previously suffered at their hands. He ordered the fifth legion to meet him by way of Emmaus and the tenth to advance by way of Jericho. He himself advanced with the rest. Alongside them marched the auxiliaries sent by the kings, more numerous than before, together with a substantial force that came from Syria to assist him. The men selected from these four legions and sent with Mucianus to Italy were replaced by soldiers who came from Egypt with Titus, two thousand men chosen from the armies at Alexandria. Three thousand men drawn from the Euphrates garrisons also followed him. Tiberius Alexander also came, a friend especially valuable to him for both his goodwill and his sound judgment. He had previously been governor of Alexandria, but was now considered worthy to command the army under Titus. This was because he had been the first to encourage Vespasian recently to accept his new imperial authority, and had joined him with great loyalty when events were uncertain and fortune had not yet favored him. He also accompanied Titus as a counselor, very useful to him in this war because of both his age and his experience in such matters.
The Roman Marching Order
1 As Titus marched into enemy territory, the auxiliaries sent by the kings marched first, with all the other auxiliaries alongside them. Next came those who prepared the roads and laid out the camp. Then came the commander’s baggage, followed by the other soldiers, fully armed to support them. Titus himself came next, with another selected unit, followed by the pikemen and then the legion’s cavalry. All these preceded the siege engines, which were followed by the tribunes and cohort commanders with their selected units. After them came the standards, including the eagle, preceded by their trumpeters. Next came the main body of the army in formation, six men deep, followed by each legion’s baggage and then its servants. The mercenaries came last, and their guards brought up the rear. Now Titus, following Roman custom, advanced in proper order at the front of the army and marched through Samaria to Gophna, a city that had been taken earlier by his father and garrisoned by Roman soldiers. After spending a night there, he marched on in the morning. After a day’s march, he made camp in the valley that the Jews call in their own language “the Valley of Thorns,” near a certain village called Gabaothsath, which means “the Hill of Saul,” about thirty furlongs from Jerusalem. There he chose six hundred picked cavalrymen and went to inspect the city, to assess its strength and the Jews’ courage, and to see whether, at the sight of him and before a direct battle, they would be frightened into submission. He had received a report, which was true, that the people under the rebels’ and bandits’ control badly wanted peace. But they were too weak to rise against the others and remained inactive.
Titus Is Cut Off
2 As long as he rode along the straight road leading to the wall of the city, no one came out of the gates. But when he left that road and turned toward the tower of Psephinus, leading the cavalry at an angle, a huge number of Jews suddenly rushed out at the towers called the “Women’s Towers,” through the gate opposite Queen Helena’s monuments, and cut off his cavalry. Standing directly in the path of those still riding along the road, they prevented them from joining those who had turned off it. They also cut off Titus with a few others. He could not go forward there, because trenches ran from the wall through the entire area to protect the surrounding gardens, and the ground was filled with gardens set at angles and with many hedges. He saw that he could not return to his own men either, because of the mass of enemies between them. Many of his men did not even know their ruler was in danger, but thought he was still among them. Realizing that his survival depended entirely on his own courage, he turned his horse around and shouted to those around him to follow, then charged violently into the enemy in order to force his way through to his own men. This teaches us above all that success in war and the dangers faced by rulers are governed by God’s providence. Although so many projectiles were thrown at Titus, who wore neither his helmet nor his breastplate, because, as I said, he had gone out to inspect the city rather than fight, none touched his body, but all passed aside without hurting him, as if deliberately missing him, and only made a noise as they passed by him. He continually deflected with his sword those attacking from the side, knocked down many who faced him directly, and rode his horse over those who fell. The enemy shouted at Caesar’s boldness and urged one another to rush at him. Yet those against whom he advanced fled, retreating from him in great numbers, while those sharing his danger stayed close to him, though they were wounded both on their backs and on their sides; for each had only this hope of escape, that they could help Titus force a path through, so that the enemy would not surround him before he escaped. Two of his companions were some distance away. The enemy surrounded one, killing him and his horse with projectiles. They killed the other as he jumped down from his horse, and took his horse away with them. But Titus escaped with the rest, and reached camp safely. The success of this first Jewish attack lifted their spirits and gave them unfounded hope. This brief turn of fortune in their favor made them very confident about the future.
The Roman Camps
3 The legion that had been at Emmaus joined Caesar that night, and at daybreak he moved on and came to a place called Scopus; from which the city first came into sight and the great temple could be clearly seen. This place was a plain adjoining the city on the north, aptly called Scopus, the lookout, no more than seven furlongs from the city. Here Titus ordered a fortified camp to be built for two legions together, and another fortified camp three furlongs farther behind them for the fifth legion. He thought that marching at night might have tired them, and that they deserved protection from the enemy so they could fortify their camp with less fear. As they began building, the tenth legion, which came through Jericho, arrived at the place where a body of armed men had earlier been stationed to guard the passage into the city, before being captured by Vespasian. These troops were ordered to camp six furlongs from Jerusalem, on the Mount of Olives, which faces the city on the east and is separated from it by the deep Kidron Valley.
The Attack on the Tenth Legion
4 Until then the city’s factions had been attacking one another continually. The sudden, violent arrival of this foreign war brought their mutual fighting to its first halt, and the rebels watched in astonishment as the Romans built three separate camps. They began considering an uneasy alliance and said to one another, “What are we doing here? What are we thinking, allowing three fortified walls to be built to shut us in, so that we cannot breathe freely? The enemy is safely building a sort of city against us, while we sit idle inside our own walls and merely watch what they are doing, with idle hands and our armor set aside, as if their work were for our benefit. We are brave, it seems,” they cried, “only against ourselves, while our rebellion will probably let the Romans take the city without bloodshed.” They encouraged one another in this way when they gathered, immediately took up their armor, and rushed out against the tenth legion, attacking the Romans eagerly with an enormous shout, as they were fortifying their camp. The Romans were caught in separate groups performing their various tasks, and had therefore mostly set aside their weapons. They thought the Jews would not dare to make a sortie against them, and even if inclined to do so, they assumed their internal rebellion would distract them. They were therefore thrown into unexpected disorder. Some left the work they were doing and immediately withdrew, while many ran to their arms, but were struck down and killed before they could turn to face the enemy. The Jews’ numbers continued to increase, encouraged by the first attackers’ success, and in their success they seemed to themselves and to the enemy far more numerous than they were. Their disorderly fighting initially also brought the Romans to a halt, since the Romans were accustomed to fighting skillfully in good order, keeping their ranks and obeying orders. For this reason the Romans were taken by surprise and forced to give way before the attacks. When the Romans were overtaken and turned against the Jews, they halted their advance. But when they pursued too fiercely without taking sufficient care, the Jews wounded them. As more and more Jews made sorties from the city, the Romans were finally thrown into confusion and routed, and ran away from their camp. Indeed, it seemed the whole legion would have been in danger if Titus had not been told of their situation and immediately sent reinforcements. He rebuked them for their cowardice, brought back those who were fleeing, and himself attacked the Jews on their flank with the picked troops accompanying him, and killed a considerable number, and wounded more of them, and routed them all, sending them fleeing down the valley. The Jews suffered heavily on the valley’s slope, but after crossing it they turned around and faced the Romans with the valley between them, and there fought with them. They continued fighting until noon. A little after noon, Titus stationed those who had come with him to help the Romans, together with the cohort troops, to prevent further Jewish sorties, and then sent the rest of the legion to the upper part of the mountain, to fortify their camp.
5 The Jews mistook this Roman movement for flight, and when the watchman on the wall signaled by waving his garment, a fresh crowd of Jews rushed out, with such tremendous force that it resembled a charge by the most terrifying wild beasts. In truth, none of their opponents could withstand the fury of their attack. As if launched by a war engine, they shattered the enemy ranks, routing them and sending them fleeing toward the mountain. Only Titus himself and a few companions remained halfway up the slope. His companions disregarded their own danger and were ashamed to abandon their general, earnestly urging him to give way before these Jews who courted death, and not to face such danger ahead of those who should stand in front of him. They urged him to consider his position and not, by acting as an ordinary soldier, to risk turning against the enemy so suddenly, since he was the army’s commander and ruler of the inhabited world, on whose survival all public affairs depended. Titus seemed not even to hear these pleas, but resisted those rushing at him and struck them in the face. After forcing them back, he killed them. He also attacked large numbers as they moved down the hill and drove them onward, and they were so amazed at his courage and strength that they could not flee directly to the city, but turned away to either side of him and pressed after those fleeing uphill. Yet he continued attacking their flank and checked their fury. Meanwhile disorder and terror again seized those fortifying their camp at the top of the hill, when they saw those below them fleeing. The whole legion scattered, believing the Jewish sorties were clearly irresistible and Titus himself had been routed, since they assumed that if he had stayed the others would never have fled. They were gripped on every side by panic, scattering in different directions, until some saw their general in the thick of the fighting and, deeply concerned for him, shouted out his danger to the entire legion. Shame made them turn back, and they rebuked one another for doing worse than fleeing by deserting Caesar. They therefore used all their strength against the Jews and, turning off the direct slope, drove them in crowds to the valley’s bottom. The Jews then turned around and fought them, but while the Jews were withdrawing, the Romans had the advantage of higher ground and they drove them all into the valley. Titus also pressed hard on those near him and again sent the legion to fortify its camp, while he and his earlier companions held off the enemy and prevented further harm. Thus, if I may speak without adding anything from flattery or taking anything away from envy, but telling the plain truth, Caesar twice saved that entire legion from danger and gave them an undisturbed opportunity to fortify their camp.
John Seizes the Inner Temple
1 As the external war paused, the internal rebellion revived. The Feast of Unleavened Bread had arrived, on the fourteenth day of the month Xanthicus, or Nisan, when the Jews are believed to have first been freed from the Egyptians. Eleazar and his followers opened the gates of the temple’s innermost court and admitted those who wanted to worship God. But John used the festival as a cover for his treacherous plans and armed the least important men among his followers, most of whom were not ritually purified, with weapons hidden under their clothes, and sent them eagerly into the temple in order to seize it. Once inside, the armed men threw off their clothes and immediately appeared in their armor. This caused great disorder and disturbance around the holy house. The people, who had no part in the rebellion, thought the attack was directed against everyone indiscriminately, while the zealots thought it targeted only them. The zealots therefore stopped guarding the gates, jumped down from the battlements before fighting began, and fled into the temple’s underground caverns. The people trembling at the altar and around the holy house were thrown into heaps and trampled, and were beaten both with wooden and with iron weapons without mercy. Those who had private quarrels killed many peaceful people out of personal hostility and hatred, as if those people opposed the rebels. Everyone who had previously offended any of these plotters was identified and led away to be killed. After inflicting terrible harm on the innocent, they granted the guilty a truce and let those emerging from the caverns leave. John’s followers also seized this inner temple and all its war engines, and then dared to oppose Simon. Thus the rebellion, previously divided into three factions, was reduced to two.
The Ground Is Cleared
2 But Titus, intending to move his camp closer to the city than Scopus, stationed enough picked cavalry and infantry opposite the Jews to prevent sorties against them, while ordering the whole army to level the ground as far as the wall of the city. They tore down all the hedges and walls around the inhabitants’ gardens and groves, and cut down all the fruit trees between them and the city wall, filled every hollow and chasm, and broke down the rocky cliffs with iron tools. In this way they leveled the entire area from Scopus to Herod’s monuments, which adjoined to the pool called the Serpent’s Pool.
A Jewish Stratagem
3 At this time the Jews devised the following stratagem against the Romans. The bolder rebels went out by the towers called the Women’s Towers, as if expelled from the city by those who wanted peace, and wandered about as if afraid of Roman attack and of one another. Those standing on the wall, apparently on the people’s side, shouted for peace, begged for guarantees of their safety, and called to the Romans, promising to open the gates. As they shouted in this way, they threw stones at their own people, as if driving them away from the gates. Those outside also pretended they were forcibly excluded, begging those inside to admit them. Continually rushing violently at the Romans, they then retreated in apparent disorder. The Roman soldiers believed this clever stratagem was real and thought one group was in their power to punish as they pleased, while hoping the other would open its gates to them. They therefore began carrying out their plans. Titus himself, however, was suspicious of this surprising Jewish behavior. Only a day earlier he had invited them through Josephus to negotiate terms, but had received no courteous answer. So he ordered the soldiers to stay where they were. Some stationed at the front of the works acted before his order reached them, seized their weapons, and ran to the gates. Those who had seemed expelled initially retreated, but as soon as the soldiers reached the space between the towers flanking the gate, the Jews rushed out and surrounded them, attacking from behind, while the crowd on the wall threw masses of stones and every kind of projectile at them, killing a considerable number and wounding many more. The Romans could not easily escape, because those behind pushed them forward. Besides, shame at their mistake and fear of their commanders made them persist in their error. They therefore fought with their spears for a long time, receiving many blows from the Jews, though giving as many in return, and finally drove back those surrounding them, while the Jews pursued as they withdrew, following and throwing projectiles at them as far as Queen Helena’s monuments.
Titus Rebukes the Soldiers
4 Afterward the Jews abandoned all restraint and grew insolent in their good fortune, mocking the Romans for falling for their trick, noisily beating their shields, jumping for joy, and shouting with delight. The soldiers were met with threats from their officers and indignation from Caesar himself, who spoke to them as follows. These Jews, guided only by their madness, do everything carefully and cautiously. They devise stratagems and set ambushes, and fortune gives success to their stratagems, because they obey orders and maintain goodwill and loyalty toward one another. But the Romans, whom fortune usually always serves, because of their good order and ready obedience to their commanders, have failed through the opposite behavior, and have been caught because they could not restrain themselves from acting. Most disgracefully, they advanced without their commanders in Caesar’s very presence. “Truly,” Titus said, “the laws of war must groan deeply, as will my father himself when he learns of this wound inflicted on us, since in a lifetime of warfare he never made so great a mistake. Our laws of war always inflict the death penalty on those who break good order even slightly, yet they have witnessed an entire army fall into disorder this time. Those who have been so insolent will learn immediately that even victorious Romans are disgraced if they fight without orders.” After Titus had expanded on this matter before the commanders, it seemed clear that he would enforce the law against everyone involved. The soldiers sank into despair, expecting to be executed justly and quickly. But the other legions gathered around Titus, begged him to show favor to their fellow soldiers, and pleaded with him to pardon the rashness of a few because of the greater obedience of all the rest. They promised on their behalf that they would make amends for their present fault by behaving better in the future.
The Roman Camp Advances
5 Caesar therefore granted their request, as his own judgment also advised. He thought it proper to punish individuals with actual execution, but large groups with nothing beyond rebuke. He therefore reconciled with the soldiers, while specifically ordering them to act more wisely in the future, and considered how to repay the Jews for their stratagem. When the ground between the Romans and the wall had been leveled, a task completed in four days, he wanted to bring the army’s baggage and the rest of the people accompanying him safely into camp. He stationed the strongest part of his army opposite the city’s northern wall and its western part, arranging his army seven deep, with infantry in front and cavalry behind, each cavalry unit in three ranks, while archers stood in the middle in seven ranks. This great body of men prevented the Jews from making sorties against the Romans, so the three legions’ baggage animals and the remaining people advanced without fear. Titus himself was only about two furlongs from the wall, at its corner opposite the tower called Psephinus, where the northern circuit of the wall bent and ran toward the west. The rest of the army fortified its camp by the tower called Hippicus, likewise two furlongs from the city. The tenth legion remained in its position on the Mount of Olives.
The Hills and Valleys
1 The city of Jerusalem was fortified with three walls, where it was not surrounded by impassable valleys. In those places it had only one wall. The city was built on two hills facing one another, separated by a valley, where the facing rows of houses on both hills end. The hill containing the upper city is much higher and straighter along its length. King David therefore called it the “Citadel.” He was the father of Solomon, who first built this temple. But we call it the “Upper Marketplace.” But the other hill, which was called “Acra,” and supports the lower city, is shaped like a crescent moon. Opposite it was a third hill, naturally lower than Acra and formerly separated from it by a broad valley. During the Hasmonean reign, they filled that valley with earth in order to join the city to the temple. They then cut down part of Acra’s height, making it lower than before, so that the temple would stand above it. The so-called Valley of the Cheesemongers, which I mentioned earlier as separating the upper city’s hill from the lower city’s, extended to Siloam, the name of a spring with fresh water, and a plentiful supply of it. On their outer sides, these hills are surrounded by deep valleys, and because of their cliffs on both sides they are everywhere impassable.
The Three Walls
2 Of these three walls, the old one was hard to capture, because of both the valleys and the hill above them on which it was built. Besides that great advantage of position, it was also very strongly built, because David, Solomon, and the later kings had devoted great care to this work. The wall began on the north at the tower called “Hippicus,” and extended as far as the “Xystus,” a place so called, then joined the council house and ended at the temple’s western colonnade. Going the other way westward, it began at the same point and extended through a place called “Bethso,” to the gate of the Essenes; and then continued south, bending above the spring of Siloam, where it turned east again at Solomon’s Pool and reached a place called “Ophel,” where it joined the temple’s eastern colonnade. The second wall began at the gate called “Gennath,” which belonged to the first wall. It enclosed only the city’s northern quarter and extended to the Antonia tower. The third wall began at the tower of Hippicus, extended to the city’s northern quarter and the tower of Psephinus, and continued until it faced Helena’s monuments. Helena was queen of Adiabene and daughter of Izates. The wall then extended a considerable distance, passed the kings’ burial caves, and turned again at the corner tower, at the monument which is called the “Monument of the Fuller,” joining the old wall at the valley called the “Kidron Valley.” Agrippa enclosed the additions to the old city with this wall. They had previously been entirely unprotected. As the city’s population grew, it gradually spread beyond its old boundaries, and the parts north of the temple, which joined that hill to the city, greatly enlarged it and led to the fourth hill, called “Bezetha,” also being inhabited. It faces the Antonia tower, but is separated from it by a deep valley dug deliberately to prevent the Antonia tower’s foundations from joining the hill and thus making it easy to approach, undermining the protection provided by its higher elevation. For this reason the ditch’s depth also made the towers’ height more striking. This newly built part of the city was called “Bezetha” in our language, which translated into Greek may be called “the New City.” Since its inhabitants needed protection, Agrippa, the present king’s father and namesake, began the wall I mentioned. But he stopped after laying only the foundations, because he feared Claudius Caesar, who might suspect that such a strong wall was being built to bring about a political revolution. The city could never have been captured if the wall had been completed as it was begun, since its sections were joined by stones twenty cubits long and ten cubits wide, which could not easily have been undermined by iron tools or shaken by siege engines. The wall was, however, ten cubits wide, and would probably have been taller than that if the enthusiasm of its founder had not been checked. Later the Jews built it with great care as high as twenty cubits, above which it had battlements of two cubits, and turrets three cubits high, making the total height twenty-five cubits.
The Towers
3 The towers on it were twenty cubits wide and twenty cubits high. They were square and solid, like the wall itself, whose precision of joints and beauty of stone were in no way inferior to those of the holy house itself. Above the towers’ solid base, twenty cubits high, were magnificent rooms, with upper rooms above them and cisterns to collect rainwater. They were many in number, and every step leading up to them was broad. The third wall had ninety such towers, each two hundred cubits apart. The middle wall had forty towers and the old wall sixty, while the city’s entire circumference was thirty-three furlongs. The whole third wall was remarkable, but the tower of Psephinus rose above it at the northwest corner, where Titus pitched his tent. Seventy cubits high, it provided a view of Arabia at sunrise, as well as the farthest limits of Hebrew territory at the sea to the west. Moreover, it was an octagon, and opposite it was the tower of Hippicus, with two others erected nearby by King Herod in the old wall. For size, beauty, and strength, these surpassed every tower in the inhabited world. Besides his natural generosity and his magnificent gifts to the city on other occasions, he built these towers in such an extraordinary way to satisfy his personal affections, and dedicated them to the memory of the three people dearest to him, after whom he named them. They were his brother, his friend, and his wife. He had killed this wife out of love and jealousy, as I have already related. The other two he lost in war while they fought courageously. Hippicus, named after his friend, was square. It was twenty-five cubits long and wide, and thirty high, with no hollow space inside. Above this solid structure, made of large stones fitted together, there was a reservoir twenty cubits deep, with a two-story house above it, twenty-five cubits high and divided into several parts. Above it were battlements two cubits high and turrets three cubits high all around, making a total height of eighty cubits. The second tower, named after his brother Phasaelus, had equal width and height, forty cubits each, and its solid section rose forty cubits. Above it ran a colonnade all around, ten cubits high, protected from enemies by breastworks and bulwarks. Another tower stood above that colonnade, divided into magnificent rooms, with a bathing place, so that it lacked nothing that would make it look like a royal palace. It had more battlements and turrets than the previous tower, and its total height was about ninety cubits. Its appearance resembled the Pharos tower, which displayed a fire for those sailing to Alexandria, but it was much larger in circumference. It had been converted into a residence, where Simon exercised his tyranny. The third tower was Mariamne, his queen’s name. It was solid to a height of twenty cubits. Its width and length were equal, twenty cubits each. Its upper structures were more magnificent and varied than those of the other towers, for the king thought it most fitting to decorate the tower named after his wife more lavishly than those named after men, while those were built stronger than the one bearing his wife’s name. The entire height of this tower was fifty cubits.
Herod’s Palace
4 Although these towers were very tall, their position made them look much taller. The ancient wall containing them was built on a high hill and itself rose another thirty cubits, with the towers standing above it, making them appear much higher. The stones’ size was also remarkable. The towers were not made of ordinary small stones, or even large ones that men could carry, but of white marble cut from the rock. Each stone was twenty cubits long, ten wide, and five deep. They were fitted together so precisely that each tower looked like a single rock, as if it had grown naturally and afterward been cut by craftsmen into its present shape and corners. Their joints and connections were barely visible, if visible at all. Now, as these towers stood on the north side of the wall, the king had a palace adjoining it on the inside, which is beyond my ability to describe. It was so elaborate that no expense or skill was spared in its construction, and it was entirely surrounded by a wall to the height of thirty cubits, and adorned with towers at regular intervals and large bedrooms, each containing beds for a hundred guests, whose variety of stone cannot be expressed. A great quantity of rare stones had been gathered there. Their roofs were also remarkable, both for their long beams and their splendid decoration. There were also very many rooms, with an extraordinary variety of decorative figures. Their furnishings were complete, and most of their vessels were silver and gold. There were also many porticoes all around, one beyond another, each with elaborate pillars, while all the open-air courtyards were green throughout. There were also several groves of trees, and long walks through them, with deep canals, and cisterns, with bronze statues in various places, from which water flowed. There were also many dovecotes for tame pigeons around the canals. It is impossible to describe these palaces fully. Even remembering them is torment, recalling the enormously rich buildings consumed by the fire the bandits lit. They were not burned by the Romans, but by these internal conspirators, as I have already related, in the beginning of their rebellion. That fire began at the tower of Antonia, spread to the palaces, and consumed even the upper parts of the three towers.
The Temple Platform
1 This temple, as I have already said, was built on a strong hill. At first the level ground at the top was barely sufficient for the holy house and the altar, because the surrounding ground was very uneven, like a cliff. But when King Solomon, the temple’s builder, built a wall on its eastern side, a single colonnade was added on an embankment raised for it, while the holy house remained unprotected on its other sides. In later ages the people added embankments, enlarging the level area on the hill. They then broke down the wall on the north side, and enclosed enough ground for the eventual circuit of the whole temple. After building surrounding walls on three sides of the temple, starting at the hill’s base, they had accomplished a work greater than anyone could have hoped. They spent long ages on this work, exhausting all their sacred treasures, which were continually replenished by contributions sent to God from the whole inhabited world. They then surrounded their upper courts with colonnades, as they later did the temple’s lowest court. The lowest part was built to a height of three hundred cubits, and more in some places. Yet the foundations’ full depth was not visible, because they brought earth and filled the valleys, wanting to make them level with the city’s narrow streets. They used stones forty cubits in size for this work. Their abundant money and the people’s generosity made this undertaking extraordinarily successful, and what could not even have been hoped possible was perfected through perseverance over a long time.
The Courts and Their Boundaries
2 The structures above these foundations were worthy of them, for all the colonnades were double, with pillars twenty-five cubits high supporting them. Each pillar was made of a single stone, and that stone was white marble. The roofs were decorated with elaborately carved cedar. The natural magnificence, fine polish, and harmonious joints of these colonnades made a remarkable sight, and their exteriors had no painted or engraved decoration. The outer court’s colonnades were thirty cubits wide, and its entire circumference measured six furlongs, including the Antonia tower. All the open-air courts were paved with stones of every kind. Beyond these first colonnades, in the temple’s second court, there was a stone barrier all around, three cubits high. It was very elegantly built. On it stood pillars at regular intervals, declaring the law of purity, some in Greek and some in Latin, that “no foreigner should enter the sanctuary,” for the temple’s second court was called “the Sanctuary,” and fourteen steps led up to it from the first court. This court was square and had its own surrounding wall. Although its buildings were forty cubits high on the outside, their height was concealed by the steps, and they were only twenty-five cubits high on the inside. Since it was built against a higher part of the hill with steps, its full height could not be seen from within, because the hill itself concealed it. Beyond these thirteen steps was a space of ten cubits, entirely level, from which further flights of steps, each five cubits, led to the gates, eight on the north and south sides, four on each side, and necessarily two on the east. Since a partition for the women stood on that side, setting aside their place of worship, a second gate was necessary for them. This gate was cut in its wall opposite the first gate. There was also a southern and a northern gate on the other sides, giving access to the women’s court. Women were not allowed through the other gates, and even after passing their own gate they could not go beyond their own wall. This place was assigned equally to women from our country and from other countries, provided they belonged to our nation. The western part of this court had no gate at all, but had an unbroken wall on that side. The colonnades between the gates extended from the wall inward, in front of the chambers, supported by very fine, large pillars. These colonnades were single, and, apart from their size, were in no way inferior to those of the lower court.
The Gates
3 Nine of these gates were covered on all sides with gold and silver, as were their doorjambs and lintels. But one gate outside the holy house’s inner court was made of Corinthian bronze, and greatly surpassed those merely covered with silver and gold. Each gate had two doors, each thirty cubits high and fifteen wide. Inside were large spaces of thirty cubits, with rooms on either side, built like towers in both width and length, and more than forty cubits high. Two pillars also supported these rooms, each twelve cubits in circumference. The other gates were equal in size, but the one above the Corinthian gate, which opened on the east opposite the holy house’s own gate, was much larger. It was fifty cubits high, with doors forty cubits high, and it was decorated at great expense, with much richer and thicker plates of silver and gold than the others. The silver and gold on these nine gates were donated by Alexander, the father of Tiberius. Fifteen steps led from the wall of the women’s court to this greater gate, while the flights leading there from the other gates were five steps shorter.
The Sanctuary and Its Curtain
4 The holy house itself, standing in the middle of the innermost court, the temple’s most sacred part, was reached by twelve steps. At the front it was equally high and wide, a hundred cubits each way, though forty cubits narrower at the back. At the front were what might be called shoulders on either side, extending twenty cubits farther. Its first gate was seventy cubits high, and twenty-five cubits wide, but had no doors, representing the universal visibility of heaven and the fact that it cannot be excluded from any place. Its entire front was covered with gold, and through it the entire first part of the house farther inside could be seen. It was very large, and everything around the inner gate appeared to shine to those looking at it. But since the whole house was divided into two parts inside, only its first part was visible. It was ninety cubits high throughout, and its length was fifty cubits, and twenty wide. The gate at this end of the house’s first part was, as I have already noted, entirely covered with gold, as was the entire surrounding wall. Above it were also golden vines, with grape clusters hanging as tall as a man. Since the house was divided into two parts, the inner part was lower than the outer appeared to be, and had golden doors fifty-five cubits high and sixteen wide, with a veil in front the same size as the doors. It was a Babylonian curtain, embroidered with blue, and fine linen, and scarlet, and purple, and with truly remarkable workmanship. This mixture of colors had a mystical interpretation, serving as a kind of image of the universe. Scarlet seemed to symbolically represent fire, fine flax the earth, blue the air, and purple the sea. For two of them, their colors were the basis of this resemblance. But for fine flax and purple, their origins provided that basis, since the earth produced one and the sea the other. The curtain also bore embroidery of all the mysteries of the heavens, except the twelve signs representing living creatures.
The Holy Place and Holy of Holies
5 People entering the temple first stepped onto its floor. This part of the temple was sixty cubits high, and the same in length, but only twenty cubits wide. The sixty-cubit length was divided again, with the first part marked off at forty cubits, containing three remarkable objects famous among all humanity, the lampstand, the table of the bread of the Presence, and the altar of incense. The seven lamps represented the seven planets, for that was the number branching from the lampstand. The twelve loaves on the table represented the circle of the zodiac and the year, while the incense altar, with its thirteen kinds of fragrant spices supplied by the sea, signified that God possesses all things in both the uninhabitable and inhabited parts of the earth, and that all should be dedicated to his use. The temple’s innermost part measured twenty cubits. This was also separated from the outer part by a veil. In this there was nothing at all. It was inaccessible and inviolable, and could not be seen by anyone, and was called the Holy of Holies. Around the sides of the temple’s lower part were small chambers with passages connecting them. There were very many, rising three stories high, with entrances on either side from the temple gate. The temple’s upper part had no such chambers, because it was narrower there, forty cubits higher, and smaller in bulk than the lower parts. Thus we calculate that the total height, including the sixty cubits from the floor, was a hundred cubits.
The Temple’s Exterior and Altar
6 The temple’s front exterior lacked nothing that could astonish either the mind or the eye. It was entirely covered with heavy gold plates and, at sunrise, reflected a fiery splendor that forced anyone trying to look at it to turn away, just as they would from the sun’s own rays. To foreigners approaching from a distance, the temple looked like a snow-covered mountain, because the parts not covered in gold were extremely white. On its top it had spikes with sharp points, to prevent birds from settling there and polluting it. Some of its stones were forty-five cubits long, five high, and six wide. Before this temple stood the altar, fifteen cubits high, and equal in length and width, each measuring fifty cubits. It was square, with hornlike corners, and the approach to it was a gentle slope. It was built without any iron tool, and no iron tool ever even touched it. There was also a dividing wall, about a cubit in height, made of fine stones, pleasing to the eye. It surrounded the holy house and the altar and kept those outside apart from the priests. Moreover, those with gonorrhea and leprosy were excluded from the city entirely. Women during menstruation were excluded from the temple, and even when free from that impurity, they could not pass the boundary mentioned earlier. Men who were not completely pure were forbidden to enter the temple’s inner court. Even priests who were not pure were forbidden to enter it.
The Priests and Their Vestments
7 All those of priestly descent who could not serve because of a bodily defect entered within the barrier, alongside those without such defects, and shared with them because of their descent, but wore only their ordinary clothes. Only the officiating priest wore sacred vestments. Priests without any bodily blemish went up to the altar clothed in fine linen. They abstained especially from wine, fearing they might otherwise break the rules of their service. The high priest also went up with them, though not always, but on Sabbaths and new moons, and on our nation’s annual festivals. When officiating, he wore shorts covering his private parts and reaching his thighs, and an inner linen garment, together with a blue robe, seamless and circular, fringed and reaching to his feet. Golden bells hung from the fringes, interspersed with pomegranates. The bells signified thunder, and the pomegranates lightning. The sash fastening the garment at the chest was embroidered with five rows of various colors, of gold, and purple, and scarlet, as well as fine linen and blue, the colors in which, as I said earlier, the temple’s veils were also embroidered. Similar embroidery was on the ephod, but with more gold. It was shaped like a breast covering. On it were two golden clasps like small shields, fastening the ephod to the garment. These clasps held two very large, fine sardonyxes, engraved with the names of our nation’s tribes. On the other part hung twelve stones, three across and four down, a sardius, a topaz, and an emerald; a carbuncle, a jasper, and a sapphire; an agate, an amethyst, and a ligure; an onyx, a beryl, and a chrysolite; each again engraved with one of the tribal names mentioned earlier. A fine linen turban also surrounded his head, tied with a blue ribbon, around which was another gold crown, engraved with God’s sacred name, which consists of four vowels. However, the high priest did not wear these garments at other times, but plainer clothing. He wore them only when entering the temple’s most sacred part, which he did only once a year, on the day when we all customarily fast for God. That is enough about the city and the temple. As for the related customs and laws, I will discuss them more accurately another time, for there remain many matters that I have not discussed here.
The Antonia Fortress
8 The Antonia tower stood at the junction of two colonnades in the temple court, the western and the northern. It was built on a rock fifty cubits high at a great cliff. It was King Herod’s work, displaying his natural generosity. First, the rock itself was faced with smooth stone from its base, both for decoration and so that anyone trying to climb up or down it could not gain a foothold. Next, before reaching the tower itself, was a wall three cubits high, and within that wall the entire area of the Antonia tower was built up to a height of forty cubits. The interior had the size and form of a palace, divided into all kinds of rooms and other facilities, including courts, baths, and broad spaces for camps, so that, with every facility cities needed, it seemed made up of several cities, while its magnificence made it seem a palace. The whole structure resembled a tower, with four other separate towers at its four corners. The others were only fifty cubits high, while the southeast tower was seventy cubits high, so the whole temple could be seen from it. At the corner adjoining the temple’s two colonnades, passages descended to both, through which the garrison, for a Roman legion was always stationed in this tower, moved in various directions among the colonnades, carrying their weapons, on the Jewish festivals, to watch the people and prevent any attempted uprising. The temple was a fortress guarding the city, just as the Antonia tower guarded the temple, and the guards of all three were in that tower. The upper city also had its own fortress, Herod’s palace. As for the hill of Bezetha, it was separated from the Antonia tower, as I have already told you, and since the hill supporting the Antonia tower was the highest of these three, it adjoined the new city and was the only place blocking the view of the temple from the north. This is enough for the present about the city and its surrounding walls, because I intend to describe it more accurately elsewhere.
The Forces and Their Positions
1 The fighting men in the city, the mass of rebels with Simon, numbered ten thousand, besides the Idumeans. Those ten thousand had fifty commanders, over whom this Simon was supreme. The Idumeans acknowledging his authority were five thousand, and had eight commanders, among whom the best known were Jacob the son of Sosas, and Simon the son of Cathlas. John, who had seized the temple, had six thousand armed men under twenty commanders. The zealots who had joined him, ending their opposition, numbered two thousand four hundred, and retained their former commander, Eleazar, together with Simon the son of Arinus. While these factions fought one another, the people were their prey on both sides, as I have already said, and those who would not join in their wicked practices were plundered by both factions. Simon held the upper city, and the great wall as far as Kidron, and the stretch of old wall bending east from Siloam and descending to Monobazus’s palace, king of Adiabene beyond the Euphrates. He also held that spring and Acra, which was simply the lower city, and everything extending to Queen Helena’s palace, the mother of Monobazus. But John held the temple, and a wide stretch of adjoining ground, as well as Ophel, and the valley called “the Kidron Valley,” and when they burned the areas between their territories, they left a space in which to fight each other. This internal rebellion did not cease even when the Romans were encamped right by their wall. But although they had grown wiser at the Romans’ first attack, this lasted only briefly. They returned to their former madness, separated from one another, and fought it out, and did everything their besiegers could wish. They never suffered anything worse from the Romans than they inflicted on each other, nor could any misery the city endured after these men’s actions be considered new. It was most miserable before it was overthrown, and its captors did it a greater kindness. For I venture to affirm that the rebellion destroyed the city, and the Romans destroyed the rebellion, a much harder task than destroying the walls. We can therefore justly attribute our misfortunes to our own people, and the just punishment inflicted on them to the Romans. Let everyone judge this from the actions of both sides.
The Siege Works Begin
2 While this was the situation inside the city, Titus rode around its exterior with some picked cavalrymen, looking for a suitable place to break through the walls. He was unsure where he could attack on any side, since the valleys made the ground inaccessible, while elsewhere the first wall seemed too strong for the siege engines to shake. He then decided to attack by the high priest John’s monument, because the first fortification was lower there, and the second did not join it, the builders having neglected to build strongly where the new city was sparsely populated. There was also an easy approach to the third wall here, through which he hoped to capture the upper city, and, through the Antonia tower, the temple itself. At this time, as he circled the city, one of his friends, whose name was Nicanor, was wounded in the left shoulder by a projectile, after he and Josephus approached too close to the wall and tried to speak to those on the wall about peace terms, since they knew him. Because of this, Caesar, realizing their violence, and that they would not even listen to those approaching them to urge a course that would preserve them, was angered into pressing the siege. At the same time he gave his soldiers permission to set the suburbs on fire, and ordered them to gather timber and raise siege embankments against the city. Dividing his army into three parts for this work, he placed dart-throwers and archers among the embankments under construction. In front he placed engines launching javelins, darts, and stones, to prevent enemy sorties against their works and prevent those on the wall from obstructing them. The trees were immediately cut down, leaving the suburbs bare. While timber was being carried to raise the embankments, and the whole army was hard at work, the Jews were not inactive. The people of Jerusalem, previously plundered and murdered, now took courage and expected some breathing space, while the others were busy resisting enemies outside the city, and expected revenge against those responsible for their miseries, if only the Romans won.
The Roman Artillery
3 John stayed behind, however, because he feared Simon, even while his men eagerly made a sortie against the enemy outside. But Simon did not remain inactive, since he was near the siege works. He brought his war engines and positioned them at suitable intervals on the wall, both those previously captured from Cestius and those taken when they captured the garrison stationed in the Antonia tower. Although they possessed these engines, they had so little skill in operating them that they were largely useless to them. A few had learned from deserters how to use them, and did so, though clumsily. They launched stones and arrows at those building the embankments they also charged at them in groups, and fought them. The workers protected themselves with screens spread over their embankments, and used their engines against the enemy sorties. The engines prepared for all the legions were admirably designed, but the tenth legion’s were even more extraordinary. Its dart-throwers and stone-throwers were larger and more powerful than the rest, and not only repelled Jewish sorties but also drove defenders from the walls. The stones they launched weighed a talent and traveled two furlongs or more. Their impact was irresistible, not only to those first in their path, but to those a great distance beyond. The Jews initially watched for the approaching stone, because it was white, and could therefore be detected not only by its loud noise, but also by its brightness before it struck. The watchmen stationed on the towers therefore warned them when the engine was released and launched its stone, shouting in their own language, “The stone is coming!” Those in its path stepped aside and threw themselves to the ground. By protecting themselves in this way, they escaped harm when the stone fell. But the Romans devised a way to prevent this by blackening the stone. They could then aim successfully because the stone was no longer detected beforehand, and thus killed many with a single shot. Despite all this distress, the Jews did not allow the Romans to build their embankments undisturbed, but acted cleverly and boldly, repelling them by night and by day.
The Factions Defend the Walls
4 When the Roman works were finished, the workmen measured the distance from the wall, using a lead weight and line, which they threw toward it from their embankments. They could not measure it any other way, because the Jews would shoot at them, if they approached to measure it themselves. When they found the engines could reach the wall, they brought them forward. Titus then positioned his engines at suitable intervals, close enough to the wall to keep the Jews from repelling them, and ordered them to begin work. An enormous noise then echoed all around from three places, and a great cry suddenly arose from the citizens inside the city, while no less terror seized the rebels themselves. Both groups, recognizing their common danger, planned a joint defense. Members of different factions shouted to one another that they were acting entirely in concert with their enemies. Even if God did not grant them lasting agreement, they ought in their present circumstances to set aside their mutual hostility and unite against the Romans. Simon therefore proclaimed that those coming from the temple could go onto the wall. John himself also, though unable to believe Simon was sincere, gave the same permission. Both sides set aside their hatred and private quarrels and formed a single force. They then ran around the walls, carrying a vast number of torches, and threw them at the machines, continually shooting projectiles at those operating the engines battering the wall. The bolder men even leaped out in groups onto the screens covering the machines, tore them apart, attacked their crews, and defeated them less through skill than through the sheer boldness of their attacks. Titus himself continued sending help to those under the greatest pressure, stationing cavalry and archers on the engines’ various sides, and thus driving off those bringing fire against them. He also repelled those shooting stones or projectiles from the towers and then set the engines to work in earnest. Yet the wall did not yield to these blows, except where the fifteenth legion’s battering ram dislodged a tower’s corner, while the wall itself remained undamaged. The wall was not immediately in the same danger as the tower, which projected far above it, nor could that part’s fall easily bring down any part of the wall along with it.
The Attack on the Siege Engines
5 The Jews paused their sorties for a time, but when they saw the Romans scattered throughout their works and separate camps, because the Romans thought the Jews had withdrawn from weariness and fear, they suddenly made a sortie by the tower of Hippicus, through a hidden gate, bringing fire to burn the works, and boldly advanced against the Romans and their fortifications themselves, where their shouting brought those nearby immediately to the Romans’ aid, with those farther away running after them. Here Jewish boldness overpowered Roman discipline. After defeating those they first attacked, they pressed against those now gathering. The fight around the machines was very fierce, while the one side tried hard to set them on fire, and the other to prevent it. Confused shouting arose from both sides, and many in the front lines were killed. The Jews now overpowered the Romans with furious attacks like madmen, and the works caught fire, and all the works and the engines themselves would have been in danger of burning if many of the picked soldiers from Alexandria had not intervened to prevent it, displaying greater courage than they themselves thought possible. In this fight they surpassed those who previously had greater reputations. This continued until Caesar took his bravest cavalrymen and attacked the enemy, himself killing twelve men at the front of the Jewish force. When the rest saw these men die, they retreated, and he pursued, and drove them all into the city, saving the works from fire. During this fight a Jew was captured alive and, on Titus’s orders, crucified in front of the wall, to see whether the others would be frightened and become less stubborn. After the Jews withdrew, John, the Idumeans’ commander, was talking to a soldier he knew in front of the wall when he was wounded by a projectile shot by an Arab, and died immediately, causing great lamentation among the Jews and sorrow among the rebels. He was a very prominent man, for both his achievements and his conduct.
Panic in the Roman Camp
1 The next night an unexpected disturbance struck the Romans. Titus had ordered three towers built, fifty cubits high, so that men stationed on them at each embankment could drive the defenders from the wall. One of these towers collapsed around midnight, and its enormous crash terrified the army, and everyone rushed to arms, thinking the enemy was attacking. Disturbance and uproar arose among the legions, and because no one could say what had happened, they remained in distress. Seeing no enemy, they became afraid of one another, and everyone urgently demanded the password from his neighbor, as if the Jews had invaded the camp. They were gripped by panic, until Titus learned what had happened and ordered everyone to be informed. Then, though with some difficulty, they recovered from their confusion.
The First Wall Is Taken
2 These towers greatly troubled the Jews, who otherwise resisted the Romans very courageously. The Romans fired at them with lighter engines from the towers, as well as with dart-throwers, archers, and stone-throwers. The Jews could not reach those above them, because of their height, and it was impossible to capture the towers, overturn them because of their weight, or set them on fire, because they were covered in iron plates. They therefore withdrew beyond projectile range and stopped trying to obstruct the battering rams, which continually pounded the wall and gradually overcame it. The wall was already giving way to Nico, the name the Jews themselves gave the largest engine, because it conquered everything. They had long since grown tired of fighting and standing guard, and had withdrawn to spend the night away from the wall. They also considered guarding the wall unnecessary for other reasons, since two other fortifications remained, and they were idle, and their plans had always been poorly coordinated. Many therefore grew lazy and withdrew. The Romans then climbed into the breach made by Nico, and all the Jews stopped guarding that wall and retreated to the second. Those who had crossed the wall opened the gates and admitted the whole army. Thus the Romans captured the first wall on the fifteenth day of the siege, which was the seventh day of the month Artemisius, or Iyyar, and demolished much of it, along with the city’s northern parts, which Cestius had also previously demolished.
The Fighting at the Second Wall
3 Titus now made camp inside the city, at the place called “the Camp of the Assyrians,” having seized everything as far as the Kidron, but taking care to remain beyond Jewish projectile range. He then immediately began his attacks, and the Jews divided into several units and courageously defended the wall, with John and his faction defending from the Antonia tower and the temple’s northern colonnade, and fighting the Romans in front of King Alexander’s monuments. Simon’s army took responsibility for the ground near John’s monument, fortifying it as far as the gate through which water was brought to the Hippicus tower. The Jews made violent sorties, frequently emerging in groups through the gates, and fought the Romans there. When pursued together back to the wall, they were defeated in these fights, because they lacked the Romans’ skill. But when fighting from the walls, they overpowered them. The Romans drew courage from their power combined with skill, while the Jews drew courage from their boldness, fed by their fear, and the endurance natural to our nation in adversity. They were also encouraged by hope of deliverance, as the Romans were by hope of subduing them soon. Neither side grew tired, and attacks and fighting on the wall, with constant sorties in groups, continued all day. Every kind of warfare was used. Even night barely separated them, once they had begun fighting in the morning. Indeed, both sides passed the night without sleep, and found it more troubling than the day, one fearing the wall’s capture, the other fearing Jewish sorties against their camps. Both sides also lay in their armor at night, ready to go into battle at first light. Among the Jews, men competed to face danger first and thus please their commanders. Above all they revered and feared Simon, whom everyone under his command regarded so highly that they were ready to kill themselves at his command. The Romans drew their courage from their habit of victory and unfamiliarity with defeat, their constant wars and continual military training, and the greatness of their empire. Their chief encouragement now was Titus, who was everywhere among them, for they thought it shameful to grow weary with Caesar there, fighting as bravely as they did, himself both witnessing their brave conduct and responsible for rewarding it. It was also considered advantageous at this time for one’s courage to be known to Caesar, so many showed more eagerness than strength to match it. At this time the Jews stood in formation before the wall, in a strong force, and while both sides threw projectiles at each other, Longinus, one of the equestrian order, rushed out from the Roman army into the very middle of the Jewish force. As they scattered before his attack, he killed two of their bravest men. He struck one in the mouth as the man advanced toward him. He killed the other with the same spear drawn from the first man’s body, running it through the man’s side as he fled. After this, he first ran back through his enemies to his own side. This man thus distinguished himself for courage, and many wanted to gain a similar reputation. The Jews cared nothing about their own suffering at Roman hands, caring only about the harm they could inflict, and even death seemed a small matter if they could kill just one enemy at the same time. But Titus took care to protect his soldiers from harm, as well as to make them defeat their enemies. He also said that reckless violence was madness, and that only the courage joined with good judgment was true courage. He therefore ordered his men to take care when fighting the enemy, to avoid being harmed themselves, and thus prove themselves truly brave.
Castor’s Deception
4 Titus now brought one of his engines to the middle tower on the wall’s northern side, where a cunning Jew named Castor lay in ambush, with ten others like him, the rest having fled because of the archers. These men remained still for a time, as if terrified, beneath their breastplates, but rose when the tower shook, and Castor stretched out his hand in supplication, called to Caesar, and aroused his compassion with his voice, begging him to have mercy on them. Titus, in his innocence, believing him sincere, and hoping that the Jews had now repented, stopped the battering ram, forbade shooting at the petitioners, and told Castor to say what he wanted. Castor said he would come down if Titus gave him his right hand as a pledge of safety. Titus replied that he was very pleased with this agreeable conduct, and would be pleased if all the Jews thought as he did, and that he was ready to give the city the same guarantee. Five of the ten joined his pretense, pretending to beg for mercy, while the rest shouted that they would never be slaves to the Romans, while they could die free. While these men quarreled for a long time, the attack was delayed. Castor also sent a message to Simon saying that they could take time to consult about what to do, because he would evade Roman power for a considerable time. While sending this message, he openly appeared to urge the stubborn men to accept Titus’s pledge of safety, but they seemed very angry at this, brandishing unsheathed swords on the breastworks, striking their own breasts, and falling as if killed. Titus and his companions were amazed at the men’s courage, and, unable to see exactly what had happened, marveled at their great fortitude and pitied their misfortune. During this interval someone shot a projectile at Castor, wounding his nose. He immediately pulled out the projectile, and showed it to Titus, and complained of unfair treatment. Caesar rebuked the man who had shot it and sent Josephus, who was standing beside him, to offer Castor his right hand as a pledge. Josephus refused to go, because these supposed petitioners intended no good, and restrained friends eager to go. But a deserter named Aeneas said he would go. Castor also called out that somebody should come and receive the money he had with him, making Aeneas run toward him more eagerly with his clothing held open. Castor picked up a large stone and threw it at him, missing him, because he guarded against it, but wounding another soldier approaching him. When Caesar realized he had been tricked, he concluded that mercy in war is harmful, because such cunning tricks have less opportunity when greater severity is used. He therefore made the engine work more forcefully than before, angry at the deception practiced on him. But Castor and his companions set the tower on fire when it began to give way, and jumped through the flames into a hidden vault beneath it, making the Romans suppose still more that they were very courageous, since they seemed to have thrown themselves into the fire.
The Romans Enter the Second Wall
1 Caesar captured this wall on the fifth day after taking the first. When the Jews fled before him, he entered with a thousand armed men, drawn from his picked troops, at a place occupied by wool merchants, bronze workers, and the cloth market, where narrow streets ran at angles toward the wall. If Titus had immediately demolished a larger stretch of wall, or had entered and devastated what remained according to the law of war, his victory would, I suppose, have cost him no losses. But he hoped to make the Jews ashamed of their stubbornness by refusing to inflict more harm than necessary, although he had the power. He did not widen the breach in the wall in order to allow a safer retreat if needed, because he did not think they would set traps for someone showing them such kindness. When he entered, he forbade his soldiers to kill anyone they caught or set fire to their houses. Indeed, he allowed the rebels, if they wished, to fight without harming the people, and promised to restore the people’s property. He greatly wanted to preserve the city for his own sake, and the temple for the sake of the city. The people had long been ready to accept his proposals, but to the fighting men his humanity seemed a sign of weakness, and they thought he made these proposals because he could not capture the rest of the city. They also threatened the people with death if any of them said a word about surrender. They also cut the throats of those who spoke of peace, then attacked the Romans who had entered the wall. They confronted some in the narrow streets, and fought others from their houses, while making a sudden sortie through the upper gates, attacking the Romans beyond the wall, until the wall’s guards were so frightened that they jumped down from their towers and withdrew to their separate camps. A great cry arose from the Romans inside, because enemies surrounded them on every side, and from those outside, who feared for those left in the city. The Jews continually grew more numerous and had great advantages over the Romans through their thorough knowledge of the narrow lanes. They wounded many of them, attacked them, and drove them out of the city. The Romans were forced to resist as best they could, because they could not escape in large numbers through the wall’s narrow breach. It is also probable that everyone who had entered would have been cut to pieces if Titus had not sent help. He ordered the archers to stand at the upper ends of these narrow lanes, and himself stood where the enemy was most numerous, halting them with his projectiles. Domitius Sabinus did the same alongside him, a brave man, who proved it in this battle. Caesar continually shot projectiles at the Jews to stop them attacking his men, until all his soldiers had retreated from the city.
The Wall Is Retaken
2 Thus the Romans were driven out after capturing the second wall. The fighting men in the city were elated and encouraged by this success, and began to think the Romans would never dare enter the city again, and that if they stayed inside it, they would never again be conquered. God had blinded their minds because of their transgressions, and they could not see how much greater the Romans’ forces were than those just expelled, any more than they could recognize the approaching famine. Until then they had fed themselves on the public’s miseries and drunk the city’s blood. But poverty had long gripped the better part of the people, and many had already died from lack of necessities, while the rebels considered the people’s destruction a relief for themselves. They wanted no one to survive except those opposed to peace with the Romans and determined to continue resisting them, and were pleased when the many people with the opposite opinion perished, as if freed from a heavy burden. This was their attitude toward those inside the city, while they put on their armor and blocked the Romans’ attempts to reenter the city, making a wall of their own bodies opposite the demolished stretch of wall. They bravely defended themselves for three days, but on the fourth could not hold out against Titus’s fierce attacks, and were forced to flee where they had fled before. He then took the wall again without opposition and completely demolished it. After putting a garrison in the towers in the city’s southern parts, he devised an attack on the third wall.
The Roman Army Receives Its Pay
1 Titus now decided to pause the siege briefly, giving the rebels time to reflect, and to see whether the destruction of their second wall would make them more compliant, or whether they feared famine, since the goods they had seized by robbery would not sustain them long. He used this pause to accomplish his own plans. Since the regularly appointed time to distribute the soldiers’ subsistence pay had arrived, he ordered the commanders to arrange the army in battle formation, in sight of the enemy, and then give each soldier his pay. So the soldiers, according to custom, opened the cases covering their weapons, and marched with their breastplates on, while the cavalrymen led their horses in fine trappings. The ground before the city shone brilliantly for a great distance. Nothing was so pleasing to Titus’s men, or so terrifying to the enemy, as this sight. The entire old wall and the temple’s north side were full of spectators, and houses could be seen filled with onlookers. No part of the city was free of the crowds. Indeed, even the hardiest Jews were seized by great terror when they saw the whole army together, the splendor of its weapons, and the men’s good order. I cannot help thinking the rebels would have changed their minds at this sight, if their crimes against the people had not been so horrible that they despaired of Roman forgiveness. Believing their punishment must be death with torture if they stopped defending the city, they thought it far better to die in war. Fate also prevailed over them so completely that the innocent would perish with the guilty, and the city be destroyed with the rebels inside it.
The Siege Resumes
2 The Romans spent four days distributing this subsistence pay to the separate legions. But on the fifth day, when the Jews showed no signs of peace, Titus divided his legions, and began raising embankments, at both the Antonia tower and John’s monument. His plan was to capture the upper city by that monument, and the temple by the Antonia tower, because without capturing the temple, holding the city itself would be dangerous. He therefore raised embankments at each place, one for each legion. Against those working at John’s monument, the Idumeans and Simon’s armed followers made sorties, causing some obstruction, while John’s followers and the mass of zealots with them did the same to those before the Antonia tower. The Jews now overpowered the Romans, not only in direct combat, because they held higher ground, but also because they had learned to use their engines. Continual practice day after day gradually improved their skill. They had three hundred engines for launching darts and forty for stones, with which they made it more difficult for the Romans to build their embankments. Titus, knowing the city would be saved or destroyed for him, not only pressed the siege vigorously, but also continued urging the Jews to repent. Thus he combined good advice with siege works. Knowing that appeals are often more effective than weapons, he urged them to surrender the city, already virtually captured, and so save themselves, and sent Josephus to speak to them in their own language, thinking they might yield to a fellow countryman’s persuasion.
Josephus Urges Surrender
3 Josephus therefore walked around the wall, seeking a place beyond projectile range, but within hearing, and begged them at length to spare themselves, their country, and their temple, and not to be more stubborn about these things than foreigners. The Romans, who had no connection to these things, revered their sacred rites and places, although they belonged to their enemies, and had so far refrained from interfering with them, while those raised under them, who, if these things survived, would be the only ones to benefit from them, were rushing to destroy them. They had certainly seen their strongest walls demolished, and the remaining wall was weaker than those already captured. They must know Roman power was invincible, and they had been accustomed to serving them. Even granting it was right to fight for freedom, that should have been done at first. But for people already under Roman power, who had submitted for so many years, trying afterward to shake off that yoke was the action of people wanting a miserable death, rather than lovers of freedom. People could reasonably resent the dishonor of acknowledging unworthy masters, but should not resent those who commanded everything. What part of the world had escaped the Romans, except regions made useless by extreme heat or cold? Fortune had clearly gone over to them on every side, and God, after carrying this dominion around the nations, had now settled in Italy. Moreover, it was a firm, established law, among animals as well as humans, to yield to those stronger than themselves, and allow those to rule who overpowered the rest in war. For this reason their ancestors, far superior to them in soul, body, and other advantages, had nevertheless submitted to the Romans, which they would not have accepted if they had not known God was with them. As for themselves, what could they rely on in this resistance, when most of their city was already captured, and those inside it suffered greater miseries than if captured, although their walls still stood? The Romans knew about the famine in the city, already consuming the people, and soon to consume the fighting men too. Even if the Romans abandoned the siege, and did not attack the city with swords in hand, an unconquerable war still beset them within and grew every hour, unless they could wage war against famine and fight it, or alone conquer their natural appetites. He added that they should change their conduct before their troubles became incurable, and accept advice that could preserve them while they still had the opportunity. The Romans would not hold their past actions against them, unless they persisted in insolence to the end, because they were naturally mild in conquest, and preferred what was profitable over what their passions dictated. Their interest did not lie in leaving the city empty or the country a desert. For this reason Caesar now offered his right hand as a pledge of safety. If he took the city by force, however, he would spare none of them, especially if they rejected his offers in their extreme distress. The walls already captured must assure them that the third would soon be captured too. Even if their fortifications proved too strong for the Romans to breach, famine would fight against them on the Romans’ behalf.
Josephus Appeals to Their History
4 While Josephus was making this appeal to the Jews, many mocked him from the wall, and many rebuked him. Some even threw projectiles at him. Unable to persuade them with such straightforward good advice, he turned to their own nation’s history and shouted, “Miserable people! Have you forgotten those who used to help you so completely that you will fight the Romans with your own weapons and hands? When have we ever conquered another nation by such means? And when did God, the Creator of the Jewish people, fail to avenge them when they were wronged? Will you not turn back and reflect, considering the source of your violent resistance, and how great a Supporter you have irreverently abused? Will you not recall the extraordinary things done for your ancestors and this holy place, and the great enemies he subdued beneath you? I myself tremble to declare God’s works in your hearing, for you are unworthy to hear them. Nevertheless, listen to me, so that you may understand how you are fighting not only against the Romans but against God himself. “Long ago there was a king of Egypt named Necho, also called Pharaoh, who came with an enormous army and seized Queen Sarah, the mother of our nation. What did our ancestor Abraham do then? Did he wage war to defend himself against this wrongdoer, although he had three hundred and eighteen commanders under him, each commanding an immense army? He considered them to count for nothing without God’s help, and simply spread his hands toward this holy place, which you have now polluted, relying on God as his invincible supporter, instead of his own army. Was our queen not returned undefiled to her husband the very next evening, while Egypt’s king fled, revering this place that you have defiled by shedding on it the blood of your own countrymen. He also trembled at the visions he saw in the night and gave silver and gold to the Hebrews, as to a people loved by God. “Should I be silent, or mention our ancestors’ migration to Egypt, where they were treated tyrannically and lived under foreign kings for four hundred years, and could have defended themselves through war and fighting, yet did nothing but entrust themselves to God? Who does not know how Egypt was overrun by every kind of wild beast and consumed by every kind of disease, how its land produced no crops, how the Nile ran short of water, how Egypt’s ten plagues followed one another, and how through these means our ancestors were sent away under guard, without any bloodshed, and without danger, because God guided them as his own servants? “Did Palestine not also groan under the Assyrians’ ravages when they carried off our sacred ark, as did their idol Dagon and the entire nation that carried it off, when they were struck by a loathsome disease in their private parts, and their intestines themselves came out with what they had eaten, until the very hands that stole the ark were forced to bring it back, with the sound of cymbals and tambourines, and other offerings, to appease God’s anger at their violation of his holy ark? God then became our General and accomplished these great things for our ancestors, because they did not involve themselves in war and fighting, but entrusted judgment of their affairs to him. “When Sennacherib, king of Assyria, brought all Asia with him and surrounded this city with his army, did he fall by human hands? Were those hands not lifted to God in prayer, without touching their weapons, when God’s angel destroyed that enormous army in one night, and when the Assyrian king rose the next day, found a hundred and eighty-five thousand bodies, and fled with the rest of his army from the Hebrews, although they were unarmed and did not pursue him? “You also know of our slavery in Babylon, where the people were captive for seventy years, yet did not regain freedom until God made Cyrus his gracious instrument to achieve it. He therefore set them free, and they restored worship of their Deliverer at his temple. “In general, we can give no example in which our ancestors succeeded through war, or failed when, without war, they entrusted themselves to God. When they stayed home they conquered, as their Judge pleased, but when they went out to fight they always failed. For example, when Babylon’s king besieged this very city, and our King Zedekiah fought him, contrary to the prophet Jeremiah’s predictions, he was immediately captured, and saw the city and temple demolished. Yet how much more moderate that king was than your present rulers, and the people then under him than you are today! When Jeremiah shouted how angry God was with them, because of their sins, and told them they would be captured unless they surrendered their city, neither the king nor the people killed him. But you, to pass over what you have done inside the city, which I cannot describe as your wickedness deserves, abuse me and throw projectiles at me, although I only urge you to save yourselves, angry at being reminded of your sins, unable to bear even the mention of the crimes you commit every day. “Another example, when Antiochus, called Epiphanes, camped before this city, having committed many outrages against God, and our ancestors faced him in battle, they were killed in battle, this city was plundered by our enemies, and our sanctuary was left desolate for three years and six months. “Why should I give more examples? What has brought a Roman army against our nation? Is it not the impiety of the inhabitants? How did our subjection begin? Did it not begin with our ancestors’ rebellions, when the madness of Aristobulus and Hyrcanus and our mutual quarrels brought Pompey against this city, and God subjected to the Romans those unworthy of the freedom they had enjoyed? After a three-month siege, they were forced to surrender, although they had not committed such offenses against our sanctuary and laws as you have, and they had far greater advantages for war than you have. “Do we not know how Antigonus son of Aristobulus ended, in whose reign God arranged for this city to be captured again because of the people’s offenses? When Herod son of Antipater brought Sosius against us, and Sosius brought the Roman army against us, they were surrounded and besieged for six months, until they were captured as punishment for their sins, and the city was plundered by the enemy. It appears that weapons were never given to our nation, but that we are always handed over to be attacked and captured. I think those inhabiting this holy place should entrust the disposition of everything to God, and only disregard human help when entrusting themselves to their Arbitrator, who is above. “As for you, which of the things commended by our lawgiver have you done? And which of the things he condemned have you not done? How much more impious you are than those so quickly captured! You have not even avoided those sins usually committed in secret, I mean theft, treacherous plots against people, and adultery. You quarrel over robberies and murders, and invent strange forms of wickedness. Indeed, the temple itself has become a receptacle for all of it, and this divine place is polluted by our own countrymen’s hands. Yet the Romans revered this place even when it was distant from them, allowing many of their own customs to give way to our law. And, after all this, do you expect Him whom you have treated so impiously to be your supporter? Of course you have the right to petition, and call on Him to help you, since your hands are so pure! “Did your King Hezekiah lift such hands in prayer to God against the king of Assyria, when he destroyed that great army in one night? Do the Romans commit such wickedness as Assyria’s king did, giving you reason to expect the same punishment for them? Did that king not accept money from our king on condition that he would not destroy the city, yet, contrary to his oath, he came down to burn the temple? The Romans demand no more than the customary tribute which our ancestors paid to theirs. If they obtain it, they aim neither to destroy this city nor touch this sanctuary. Indeed, they will also grant you that your descendants will be free, and your property secured, and will preserve our holy laws intact for you. “It is sheer madness to expect God to show as much favor toward the wicked as toward the righteous, since he knows when people should be punished immediately for their sins. He therefore broke the Assyrians’ power on the very first night they made camp. If he had judged our nation worthy of freedom, or the Romans worthy of punishment, he would immediately have punished those Romans, as he did the Assyrians, when Pompey began interfering with our nation, or when Sosius later attacked us, or when Vespasian devastated Galilee, or finally when Titus first approached this city. Yet Magnus and Sosius not only suffered nothing, but captured the city by force, while Vespasian went from waging war against you to receive the empire. As for Titus, the springs that had almost dried up when under your control, now flow more plentifully than before since his arrival. “You know that Siloam, and all the other springs outside the city, failed so badly that water was sold in measured quantities, whereas they now provide so much water for your enemies that there is enough not only to drink, for both themselves and their cattle, but also to water their gardens. You also experienced this same remarkable sign before, when the king of Babylon mentioned earlier waged war against us, captured the city, and burned the temple, although I believe the Jews of that time were not as impious as you. “I therefore cannot help thinking that God has fled his sanctuary and stands with those against whom you fight. Even a man, if he is good, will flee an impure house and hate those inside it, yet do you convince yourselves that God will remain with you in your wickedness, who sees all secret things, and hears what is most private? Tell me, what crime is even kept secret among you, or concealed by you? Indeed, what is hidden even from your enemies? You proudly display your sins and compete with one another to be more wicked, publicly displaying your injustice as if it were virtue. “Yet there is still an opportunity for your survival, if you are willing to accept it, and God is easily reconciled with those who confess their faults and repent. You hard-hearted, wretched people! Throw away all your weapons, and pity your country, already falling into ruin. Turn from your wicked ways, and consider the excellence of the city you are about to betray, and that magnificent temple with donations from so many countries inside it. Who could bear being the first to set that temple on fire? Who could want these things to cease to exist? And what better deserves preservation? You unfeeling creatures, more stupid than the stones themselves! “Even if you cannot look at these things with understanding, at least have pity on your families, and each picture before your eyes your children, wives, and parents, gradually wasting away through famine or war. I am aware that this danger also threatens my mother, wife, and my family, who have by no means been obscure, but indeed were very prominent in former times. Perhaps you imagine I give you this advice only for their sake. If that is all, kill them. Indeed, take my own blood as a reward, if only it can secure your survival, for I am ready to die if only you will return to your senses after my death.”
Desertion and Escape
1 As Josephus spoke this way in a loud voice, the rebels would not yield to his words, nor did they think changing their conduct safe. The people, however, were strongly inclined to desert to the Romans. Some therefore sold their property, even the most precious things they had stored as treasures, for very little, and swallowed gold pieces, to prevent the bandits discovering them. After escaping to the Romans, they passed the gold in their stool, and had enough to provide abundantly for themselves, for Titus let many go into the countryside, wherever they wished. Their main reasons for being so ready to desert were these, that they would be freed from the miseries they had endured in the city, without becoming Roman slaves. But John and Simon, with their factions, watched these men’s departure more carefully than the Romans’ arrival, and if anyone gave the slightest grounds to suspect such an intention, his throat was immediately cut.
The Search for Food
2 For the rich it made no difference whether they stayed in the city, or tried to leave, since they were killed either way. Every such person was executed on the pretext that they intended to desert, but really so the bandits could seize their property. The rebels’ madness increased along with the famine, and both miseries worsened every day. No grain appeared anywhere in public, but the bandits rushed into and searched private houses. If they found any, they tortured the occupants, for denying they had any, and if they found none, they tortured them worse, assuming they had hidden it more carefully. Their indication of whether people had any came from these miserable people’s bodies. If they were in good condition, they assumed they had no shortage of food, but if they were wasting away, they left without searching further. They did not think it worth killing such people, because they saw they would soon die anyway from lack of food. Many sold their possessions for one measure of grain, wheat if they were richer, but barley if poorer. After doing so, they shut themselves in their houses’ innermost rooms and ate the grain they had obtained, some without grinding it, because of their extreme deprivation, while others baked bread from it, as necessity and fear dictated. No table was set anywhere for a proper meal, but they snatched the bread out of the fire, half-baked, and ate it very quickly.
Hunger and Violence
3 It was a miserable situation, and a sight that could rightly bring tears to our eyes, how people fared for food, with the powerful having more than enough, while the weak lamented its lack. Famine overpowered every other feeling, and destroys nothing so much as decency. What otherwise deserved reverence was now despised, so that children pulled the very mouthfuls their fathers were eating from their mouths, and, still more pitiably, mothers did the same to their infants. While those dearest to them were dying in their hands, they were not ashamed to take their last drops of sustenance that could preserve life. As they ate in this way, they could not hide it, and rebels everywhere immediately descended on them, snatching away what they had taken from others. When they saw a shut house, they took it as a sign that those inside had obtained food. They broke open the doors, and ran in, and took pieces of their food almost from their throats, by force. Old men who held tightly to their food were beaten, and if women hid what they had in their hands, their hair was torn for doing so. No compassion was shown to either the elderly or infants, but they lifted up children from the ground as they clung to their mouthfuls, and shook them onto the floor. They were still more brutally cruel to those who had forestalled their arrival, and already swallowed what they intended to seize, as if unjustly cheated of their rights. They also invented terrible methods of torture to find hidden food, including blocking the passages of the genitals of these miserable people, and driving sharp stakes into their rectums. A person was forced to endure what is terrible even to hear about, in order to make him admit possessing just one loaf of bread, or reveal a hidden handful of barley meal. This was done when the torturers were not hungry themselves, and would have been less barbarous if necessity had forced them to it. But it was done to keep their madness active and prepare provisions for the following days. These men also intercepted those who had crept out of the city at night, as far as the Roman guards, to gather some plants and herbs that grew wild; and when those people thought themselves clear of the enemy, they snatched away what they had gathered, although they repeatedly begged them, invoking God’s awe-inspiring name, to return some of what they had brought. But they would not give them the smallest crumb, and they had to be content to be robbed without also being killed.
The Wealthy Before the Tyrants
4 These were the afflictions the common people suffered from the tyrants’ guards. But prominent, wealthy men were brought before the tyrants themselves. Some were falsely accused of treacherous plots and killed, while others were charged with plans of betraying the city to the Romans; but the easiest method was to bribe someone to declare that they intended to desert to the enemy. Anyone entirely stripped of property by Simon was sent on to John, while from those already plundered by John, Simon took what remained. Thus they drank the people’s blood in turn, dividing the unfortunate people’s bodies between them, and although their ambition for power made them contend with each other, they agreed perfectly in their wicked practices. Anyone who did not share what he gained from others’ miseries with the other tyrant seemed insufficiently guilty, and guilty in only one respect, and anyone who did not receive a share grieved as if losing something valuable, because he had no share in such cruelty.
Josephus’s Judgment
5 It is therefore impossible to recount in detail every instance of these men’s wickedness. I will therefore state my opinion briefly here:no other city ever suffered such miseries, nor did any age produce a generation more prolific in wickedness than this, since the beginning of the world. Finally, they made the Hebrew nation despised, so that they themselves might seem less impious by comparison to foreigners. They admitted what was true, that they were the slaves, the scum, and our nation’s illegitimate and miscarried offspring, while they themselves overthrew the city, and forced the Romans, whether willing or not, to gain a sorrowful reputation, by acting gloriously against them, and almost drew fire onto the temple, which they seemed to think came too slowly. Indeed, when they saw the temple burning from the upper city, they were neither troubled nor moved to tears, although these feelings were seen among the Romans themselves. I will discuss these circumstances later in their proper place, when I come to these matters.
The Captives Outside the Walls
1 Titus’s embankments were now far advanced, although his soldiers had suffered heavily from attacks from the wall. He sent a cavalry detachment with orders to lay ambushes for those that went out into the valleys to gather food. Some of these were indeed fighting men, not satisfied with what they obtained by robbery, but most were poor people, deterred from deserting by concern for their relatives. They could not hope to escape, with their wives and children, without the rebels knowing, nor contemplate leaving these relatives to be killed by the bandits because of them. The famine’s severity emboldened them to go out like this, so the only outcome was that, after escaping the bandits’ notice, they were captured by the enemy. When facing capture, fear of punishment forced them to defend themselves, and after fighting, they thought it too late to plead for mercy. They were first whipped, then subjected to every kind of torture, before their deaths, and were then crucified in front of the city wall. This miserable treatment aroused Titus’s deep pity, as five hundred Jews were captured every day, and more on some days. Yet he did not consider it safe to release those captured by force, and saw that guarding so many would make many of his soldiers unavailable to him. His main reason for not forbidding this cruelty was the hope that the Jews might yield at the sight, fearing they might later suffer the same cruel treatment. The soldiers, out of anger and hatred for the Jews, nailed those they captured, in different positions, to the crosses, as a joke, and their numbers were so great that there was not enough room for the crosses, nor enough crosses for the bodies.
A Warning to John and Simon
2 The rebels were far from repenting at this sad sight, and instead made the rest of the people believe a different story. They brought deserters’ relatives onto the wall, along with people eager to cross over under the guarantee offered them, and showed them the miseries suffered by those fleeing to the Romans. They said those captured had come as supplicants, rather than being taken prisoner. This sight kept many inside the city who had been eager to desert, until the truth became known. Yet some immediately ran away to apparently certain punishment, considering death at enemy hands a peaceful departure compared with death by famine. Titus ordered the hands of many captives cut off, so they would not be mistaken for deserters, and would be believed because of their suffering, and sent them to John and Simon, urging them to end their madness at last and not force him to destroy the city. In this way they would gain the benefits of repentance, even in their extreme distress, preserving their lives, and still having their own city, and their own temple. He then toured the embankments under construction, urging faster work, in order to show that deeds would soon follow his words. In reply the rebels insulted Caesar himself and his father, shouting that they despised death, and rightly preferred it to slavery. They would inflict all the harm to the Romans they could while they still breathed. As for their city, since they were to be destroyed, as he said, they did not care about it, and the world itself was a better temple for God than this one. Yet this temple would be preserved by its inhabitant, whom they still had as their helper in this war, and they therefore laughed at all Titus’s threats, which would amount to nothing, because the outcome depended on God alone. These words were mixed with insults, and accompanied by a great uproar.
Antiochus and the Macedonian Band
3 Meanwhile Antiochus Epiphanes came to the city, bringing a considerable number of other armed men, and surrounded by a unit called the Macedonian band, all of the same age, tall, and just beyond childhood, armed and trained in Macedonian fashion, from which they took their name. Yet many were unworthy of so famous a nation. The king of Commagene had prospered more than any other kings under Roman power, until his circumstances changed, and when he had grown old, he plainly declared that no man should be called happy before he was dead. But this son of his, who had arrived before his father’s decline, said he could not help wondering why the Romans were so slow to attack the wall. He was a military man, naturally bold in exposing himself to danger, and so strong that his boldness rarely failed to succeed. Titus smiled and said he would share the effort of an attack with him. However, Antiochus went as he was, and suddenly attacked the wall with his Macedonians. Indeed, for his own part, his strength and skill were so great, that he protected himself against Jewish projectiles, while shooting his own at them, but almost all his young companions were badly wounded. They were so concerned about the claims made for their courage that they insisted on continuing to fight, and many finally withdrew, but only after being wounded. They then realized that true Macedonians, if they were to conquer, also needed Alexander’s good fortune.
The Embankments Undermined
4 The Romans began building their embankments on the twelfth day of the month Artemisius, or Iyyar, and barely managed to finish them by the twenty-ninth of the same month, after seventeen days of continuous hard work. There were now four great embankments, one at the Antonia tower, built by the fifth legion, opposite the middle of the pool called Struthius. Another was raised by the twelfth legion, about twenty cubits from the first. The tenth legion’s works, far from these, were in the northern quarter, and at the pool called Amygdalon, as were those of the fifteenth legion, about thirty cubits from it, by the high priest’s monument. When the engines were brought up, John had tunneled from inside beneath the ground opposite the Antonia tower, as far as the embankments themselves, supporting the ground above the tunnel with crossbeams, leaving the Roman works on an unstable foundation. He then ordered materials brought in coated with pitch and bitumen, and set them on fire. As the crossbeams supporting the embankments burned, the trench suddenly collapsed, and the embankments collapsed, falling into the trench with an enormous noise. At first very thick smoke and dust arose, as the falling embankment choked the fire, but as the smothered materials were gradually consumed, a visible flame broke out. The flame’s sudden appearance threw the Romans into consternation, and the cleverness of the device discouraged them. Indeed, this disaster struck when they thought they had already achieved their aim, dampening their hopes for the future. They also thought it pointless to attempt to extinguish the fire, since even if extinguished, the embankments had already collapsed and become useless.
The Siege Engines Burned
5 Two days after this, Simon and his followers made an attempt to destroy the other embankments, where the Romans had brought their engines into action and were already shaking the wall. Here Tephtheus of Garsis, a city of Galilee, and Megassarus, descended from Queen Mariamne’s servants, together with a man from Adiabene, son of Nabateus, called Chagiras, from his misfortune, the word meaning “a lame man,” snatched some torches, and suddenly ran at the engines. During this war no men making sorties from the city surpassed them, either in boldness or in the terror they struck into the enemy. They rushed at the Romans, as if they were friends rather than enemies, without fear or delay, and did not leave the enemy until they had charged violently through their midst and set the machines on fire. Although projectiles were thrown at them from every side, and enemy swords attacked them on every side, they did not withdraw from danger until the equipment caught fire. When the flames rose, the Romans came running from their camp to save their engines. The Jews obstructed these reinforcements from the wall and fought those trying to put out the fire, without regard for their own bodily danger. So the Romans pulled the engines out of the fire, while their protective screens burned. But the Jews seized the battering rams through the flame itself, and held them firmly, although their iron had become red-hot. The fire now spread from the engines to the embankments and obstructed those coming to defend them. All this time the Romans were surrounded by flames, and, despairing of saving their works, withdrew to their camp. The Jews’ numbers continued to increase as people from inside the city came to help, and, emboldened by their success, their violent attacks were almost irresistible. They advanced as far as the enemy camp’s fortifications and fought with their guards. A body of soldiers stood in formation before that camp, taking turns to stand in armor, and the Roman law concerning them was terrible, anyone leaving his post there, whatever the reason, was to die for it. This body of soldiers therefore, preferring death in brave combat to death as punishment for cowardice, stood firm. Seeing these men forced to stand firm, many others who had fled turned back in shame. After setting the engines against the wall, they stopped more of the crowd coming out of the city, which they could do more easily because the Jews had made no provision to protect their bodies at this time. The Jews now fought hand to hand with everyone in their path, and, without caution, rushed against enemy spearpoints, attacking them body to body. They now overpowered the Romans, less through other military actions than through these courageous attacks, and the Romans yielded more to their boldness than to the harm they had suffered.
Titus Restores Order
6 Titus had now returned from the Antonia tower, where he had gone to find a place for new embankments, and severely rebuked the soldiers for allowing their own walls to be endangered, after capturing the enemy’s walls, and enduring the fate of besieged men, while allowing the Jews to make sorties against them, although already in a kind of prison. He then circled the enemy with picked troops, and himself attacked their flank. The Jews, previously attacked from the front, turned toward Titus and continued the fight. The armies were now intermingled, and the rising dust so hindered their sight, and the noise so hindered their hearing, that neither side could distinguish friend from enemy. However, the Jews did not flinch, though less from actual strength than from despair of deliverance. The Romans also would not yield, because of their concern for glory and military reputation, and because Caesar himself faced danger ahead of them. I cannot help thinking the Romans would ultimately have captured the entire Jewish force, so angry were they, if the Jews had not anticipated the battle’s outcome and withdrawn into the city. But since the Roman embankments were demolished, the Romans were deeply discouraged at losing what had cost so much prolonged effort, all within one hour. Many despaired of capturing the city with their ordinary war engines alone.
Titus Decides on an Encircling Wall
1 Titus now consulted his commanders about what to do. The most hotheaded thought he should bring the entire army against the city and storm the wall, since until then only part of the army had fought the Jews. If the whole army advanced at once, the Jews could not withstand their attacks, but would be overwhelmed by their projectiles. Among those favoring greater caution, some favored rebuilding the embankments, while others advised leaving them alone, remaining before the city, preventing the Jews from coming out or carrying provisions inside, thus leaving the enemy to famine, without fighting them directly. Despair could not be conquered, especially among those wanting death by the sword, when a more terrible misery awaited them. Titus, however, did not think it proper for so great an army to remain entirely idle, yet thought it pointless to fight those who would destroy one another. He also showed how impractical it was to raise more embankments, for lack of materials, and still more impractical to prevent the Jews coming out. Surrounding the whole city with his army would not be easy, because of its size, the difficult terrain, and other dangers from Jewish sorties out of the city. Although they could guard the known exits, the Jews, when in extreme distress, would devise secret exits, knowing all such places well, and if provisions were secretly brought in, the siege would be prolonged. He also admitted fearing that spending so much time would diminish the glory of his success, for although time perfects everything, accomplishing things quickly is still necessary for gaining a reputation. His opinion therefore was that if they wanted speed combined with security, they must build a wall around the entire city, which he thought the only way to prevent the Jews from escaping by any route, so that they would either despair completely of saving the city and surrender it to him, or be conquered still more easily after famine further weakened them. Besides building this wall, he would not remain entirely inactive afterward, but would see that embankments were raised again when their opponents had grown weaker. If anyone thought such a work too great, and impossible to finish without great difficulty, he should consider that it is not fitting for Romans to undertake small works, and that only God himself could easily accomplish any great thing.
The Wall Is Completed
2 These arguments persuaded the commanders. Titus ordered the army assigned its separate portions of the work. The soldiers were seized by a kind of divine frenzy. They divided the whole wall among themselves. Not only did one legion compete against another, but the smaller army units competed too. Each soldier eagerly sought to please his decurion, each decurion his centurion, each centurion his tribune, and the tribunes eagerly sought to please their superior commanders, while Caesar himself noticed and rewarded similar competition among those commanders, for he toured the works many times every day, and inspected what had been done. Titus began the wall from the camp of the Assyrians, where he had made camp, and extended it down to the lower parts of Cenopolis. From there it ran along the Kidron Valley to the Mount of Olives, then turned south, surrounding the mountain as far as the rock called Peristereon, and the adjacent hill, above the valley reaching to Siloam. From there it turned west again, descending to the Valley of the Fountain, beyond which it rose again at the monument of Ananus the high priest, and, surrounding the mountain where Pompey had previously made camp, returned to the city’s north side and continued to a village called “The House of the Erebinthi,” after which it surrounded Herod’s monument, then joined Titus’s camp on the east, where it had begun. This wall was thirty-nine furlongs long. Outside this wall were built thirteen garrison posts, whose combined circumferences totaled ten furlongs. The whole was completed in three days, so that what would normally require months was done in an incredibly short time. After surrounding the city with this wall and placing garrisons in suitable places, Titus went around the wall, at the first watch of the night, inspecting the guard, and assigned the second watch to Alexander. The legion commanders took the third watch. They also drew lots among themselves for who would stand guard at night, and who would patrol all night around the spaces between the garrisons.
Famine Inside the City
3 All hope of escape was now cut off for the Jews, along with their freedom to leave the city. Famine then spread further and devoured whole households and families. The upper rooms were filled with women and children dying of famine, and the city’s lanes were full of the bodies of the elderly. Children and young men wandered around the marketplaces like shadows, swollen from famine, and fell dead, wherever their misery overtook them. As for their burial, the sick could not do it, and the healthy were deterred by the great number of bodies and uncertainty about how soon they themselves would die. Many died while burying others, and many entered their coffins before the fatal hour arrived. There was no lamentation amid these calamities, nor any mournful complaints, for famine overwhelmed all natural feelings. Those about to die looked at those already at rest with dry eyes and open mouths. A deep silence, and a kind of deathly night, had seized the city, yet the bandits were still more terrible than these miseries themselves. They broke open houses that were nothing but graves for dead bodies, and plundered their contents. Carrying off the bodies’ coverings, they went out laughing, and tested their swordpoints on the corpses. To test the swords’ metal, they stabbed some still lying alive on the ground, but as for those begging them to use their right hand and sword to finish them off, they were too proud to grant the request, and left them to be consumed by famine. Each of these died with eyes fixed on the temple, leaving the rebels alive behind them. At first the rebels ordered the dead buried at public expense, unable to endure the bodies’ stench. But afterward, when they could no longer do so, they had them thrown from the walls into the valleys beneath.
The Roman Siege Works Resume
4 When Titus made his rounds along these valleys, and saw them full of dead bodies, with thick putrefaction running around them, he groaned, and, spreading his hands toward heaven, called God to witness that this was not his doing. Such was the city’s sad condition. But the Romans were delighted, since none of the rebels could now make sorties from the city, because they were dejected, and famine already affected them too. The Romans also had abundant grain and other necessities from Syria and neighboring provinces. Many stood near the city wall and showed the people their great quantities of provisions, making the enemy more aware of their famine through the abundance, enough to satisfy them fully, that they themselves possessed. When the rebels, however, still showed no inclination to yield, Titus, from compassion for the remaining people, and an earnest desire to rescue those still left from these miseries, began rebuilding his embankments, although materials were hard to obtain, since all the trees around the city had already been cut down for the earlier embankments. The soldiers nevertheless brought other materials from ninety furlongs away, and built embankments in four places, much larger than before, though only by the Antonia tower. Caesar toured the legions, urged the work onward, and showed the bandits that they were now in his power. But these men alone could not repent of the wickedness they had committed, and, separating their souls from their bodies, used both as if they belonged to others, rather than themselves. No gentle feeling could touch their souls, nor could any pain affect their bodies, since they still tore the dead bodies of the people as dogs do, and filled the prisons with the sick.
The Death of Matthias
1 Simon would not let Matthias, through whom he had gained the city, escape torture. This Matthias was the son of Boethus, and was one of the high priests, very loyal to the people and highly esteemed by them. When the people suffered under the zealots, who included John, he persuaded the people to admit Simon to come and help them, without having made any terms with him, or expecting any evil from him. But after Simon entered and brought the city under his control, he considered the man who advised admitting him an enemy like the rest, regarding that advice as mere naivety. He had him brought before him and condemned him to death for siding with the Romans, without allowing him to defend himself. He also condemned three of his sons to die with him, while the fourth had escaped him by fleeing to Titus earlier. When Matthias begged, to be killed before his sons, as a favor, because he had arranged the gates of the city to be opened to him, Simon ordered him killed last. He was not killed until he had seen his sons killed before his eyes, having been brought out facing the Romans. Such were Simon’s orders to Artanus son of Bamadus, the most brutal of his guards. He also mocked Matthias, telling him he could now see whether those he intended to join would send him help. He also forbade burial of their bodies. After their deaths, the priest Ananias son of Masambalus, a prominent man, as well as Aristens, the Sanhedrin’s scribe, born at Emmaus, and fifteen other prominent men, were killed. They also kept Josephus’s father in prison, and publicly proclaimed that no citizen could speak to him individually, or approach him in a group, for fear he would betray them. They also killed anyone who joined in mourning these men, without further inquiry.
Judas Attempts to Surrender a Tower
2 Judas son of Judas, one of Simon’s subordinate officers, entrusted by him with guarding one of the towers, saw Simon’s actions and gathered ten of his men, those most loyal to him, perhaps partly out of pity for those so brutally executed, but chiefly for his own safety, and said to them, “How long shall we bear these miseries? What hope of deliverance have we by remaining loyal to such wicked people? Has famine not already reached us? Are the Romans not virtually inside the city? Has Simon not betrayed his benefactors? Is there not reason to fear he will soon inflict the same punishment on us, while the Romans offer us a firm guarantee of safety? Come, let us surrender this wall, and save ourselves and the city. Simon will not be greatly harmed if, now despairing of deliverance, he is brought to justice a little sooner than he expects.” These arguments persuaded the ten. He sent the rest of his men in different directions, to prevent discovery of their decision. He called to the Romans from the tower about the third hour, but some, out of pride, dismissed his words, and others did not believe him sincere, while most delayed, thinking they would capture the city soon, without risk. But as Titus approached with his armed men, Simon learned of the matter before he came, and immediately took control of the tower, before it was surrendered, seized these men, and executed them in sight of the Romans themselves. After mutilating their bodies, he threw them down in front of the city wall.
Josephus Is Wounded
3 Meanwhile, as Josephus walked around the city, he was wounded in the head by a thrown stone, and fell down dizzy. When he fell, the Jews made a sortie, and he would have been dragged into the city if Caesar had not immediately sent men to protect him. As these men fought, Josephus was carried away, though he heard little of what happened. The rebels thought they had killed the man they most wanted to kill, and raised a great noise in celebration. The incident was reported in the city, and the remaining people were deeply discouraged by the news, believing him truly dead, the one person because of whom they dared desert to the Romans. But when Josephus’s mother heard in prison that her son was dead, she told her guards that she had always thought, since Jotapata’s siege, that he would be killed, and she would never again enjoy his company alive. She also lamented greatly in private to her female servants, saying this was all she had gained by bringing so extraordinary a person as her son into the world, that she could not even bury her son, whom she had expected to bury her. However, this false report did not distress his mother, or amuse the bandits, for long. Josephus soon recovered from his wound, came out, and shouted that they would soon be punished for the wound they had given him. He also renewed his appeal to the people to come out under the guarantee they would be given. This sight of Josephus encouraged the people greatly, and caused great consternation among the rebels.
The Fate of Deserters
4 Some deserters then, having no other route, immediately jumped down from the wall, while others left the city carrying stones, as if to fight the Romans, but then fled to them. But a worse fate awaited them here than inside the city, and they died more quickly from the excessive abundance among the Romans than they would have from famine among the Jews. When they first reached the Romans, they were bloated from famine, swollen like people with fluid retention. They then suddenly overfilled their previously empty bodies, and so burst apart, except those knowing enough to restrain their appetite, and take food gradually into bodies unused to it. Yet another plague struck those who survived in this way, for among the Syrian deserters was found a man caught collecting pieces of gold from Jewish excrement. The deserters used to swallow such pieces of gold, as I said earlier, when they came out, and the rebels searched all of them for these. There was much gold in the city, so that as much now sold in the Roman camp for twelve Attic drachmas, as had previously sold for twenty-five. Once this device was discovered in one case, the report spread through their separate camps, that deserters came to them full of gold. The mass of Arabs, together with Syrians, cut open those coming as supplicants, and searched their bellies. It seems to me that no misery more terrible than this happened to the Jewish people, since in one night about two thousand of these deserters were dissected in this way.
Titus Tries to Stop the Killings
5 When Titus learned of this wicked practice, he almost surrounded those guilty of it with his cavalry, and had them shot dead. He would have done so if they had not been so numerous, and those liable to this punishment would have been many times more than those they had killed. However, he called together the commanders of the auxiliary troops he had with him, as well as the commanders of the Roman legions, for some of his own soldiers were also guilty, as he had been told, and was greatly indignant at both groups, and said to them, “What! Have any of my own soldiers done such things from an uncertain hope of profit, without considering their own weapons, which are made of silver and gold? Do the Arabs and Syrians now begin to govern themselves as they please, and indulge their appetites, in a foreign war, and then, through their brutality in murdering people, and their hatred of the Jews, have it attributed to the Romans?” For this infamous practice was said to have spread among some of his soldiers too. Titus threatened to execute such men if any were found so insolent as to do this again. He also ordered the legions to search for suspects and bring them to him. But the love of money proved stronger than all their fear of punishment, and a fierce desire for profit is natural to people, and no passion is as daring as greed. Ordinarily such passions have certain limits, and submit to fear. But in reality God condemned the whole nation and turned every course taken for their preservation toward their destruction. What Caesar forbade under such threats, was therefore secretly attempted against deserters, and these barbarians continued going out to meet those fleeing before anyone saw them, looking around to ensure no Roman watched, dissecting them, and pulling this polluted money from their intestines. Money was found in only a few, yet many were killed from the mere hope of obtaining it, and this miserable treatment made many deserters to return to the city.
John Seizes the Sacred Vessels
6 As for John, when he could no longer plunder the people, he turned to sacrilege, and melted down many sacred utensils, given to the temple, along with many vessels needed by those performing sacred services, the cauldrons, the dishes, and the tables. He did not even spare the pouring vessels sent by Augustus and his wife. The Roman emperors always honored and adorned this temple, whereas this man, who was a Jew, seized foreigners’ donations, telling his followers that they could properly use divine things, while fighting for the Divinity, without fear, and that those fighting for the temple should live from the temple. He therefore emptied the vessels of sacred wine and oil, kept by the priests for pouring on the burnt offerings, and stored in the temple’s inner court, and distributed it to the people, who, anointing themselves and drinking, each used more than a hin. Here I cannot help expressing my view and what my distress dictates, which is this: I think that if the Romans had delayed longer in coming against these villains, the city would either have been swallowed by the ground opening beneath them, or flooded with water, or destroyed by the thunder that destroyed Sodom’s country, for it had produced a generation far more godless than those who suffered such punishments. It was through their madness that all the people were destroyed.
The Reported Death Toll
7 Indeed, why describe these particular calamities? At this very time Manneus son of Lazarus ran to Titus and reported that there had been carried out through the single gate entrusted to his care, no fewer than a hundred and fifteen thousand eight hundred and eighty dead bodies, between the fourteenth day of the month Xanthicus, or Nisan, when the Romans made camp by the city, and the first day of the month Panemus or Tammuz. This was an enormous number, and although he had not been appointed governor at that gate, he had been appointed to pay the public allowance for carrying these bodies out, and therefore had to count them, while the rest were buried by relatives, though all their burial amounted to carrying them away, and throwing them out of the city. After him, many prominent citizens fled to Titus, and told him the entire number of the poor who had died, and that no fewer than six hundred thousand were thrown out at the gates, though the number of the rest could not be determined. They also told him that when they could no longer to carry out the dead bodies of the poor, they heaped their bodies in very large houses, and shut them inside, and that a medimnus of wheat was sold for a talent. They also reported that when, a little later, it was not possible to gather herbs, because the city was completely walled in, some were driven to such terrible distress that they searched the public sewers and old piles of cattle dung, and ate the dung they found there. What they formerly could not bear even to see they now ate. When the Romans merely heard all this, they pitied their situation, while the rebels, who also saw it, did not repent, but let the same distress fall on themselves, for they were blinded by the fate already overtaking the city and themselves too.
About this book
The Jewish War, Book 5
2 connections
Chapter 5 1 connections
Chapter 9 1 connections
No connections match.