The Grandson’s Prologue
Many important things have been handed down to us by the law and the prophets, and by the others who followed in their footsteps, and Israel deserves praise for this instruction and wisdom. Since not only the readers need to develop their own skills, but also those who love learning must be able to benefit those outside their circle, through speaking and writing, my grandfather Jesus, having devoted himself to reading the law, the prophets, and the other books of our ancestors, and having gained great familiarity with them, was also moved to write something about instruction and wisdom, so that those who love learning, and are devoted to these things, could make greater progress in living according to the law. You are therefore asked to read with favor and attention, and to forgive us if in any part of what we have worked to translate, our phrasing seems inadequate. For things originally spoken in Hebrew do not carry the same force when they are translated into another language. Not only these writings but also the law itself, the prophecies, and the rest of the books differ considerably when expressed in their original language. I came to Egypt in the thirty-eighth year of King Euergetes, and after staying there for some time, I found a copy that offered considerable instruction. I therefore thought it essential to devote careful work to translate this book, using great care and skill during that time to finish the book and publish it also for those who wish to learn while living abroad, preparing their character so as to live according to the law.
The Origin of Wisdom
1 All wisdom comes from the Lord, and is with him forever. 2 Who can count the sand of the seas, the drops of rain, and the days of eternity? 3 Who will explore the height of the sky, the breadth of the earth, the deep, and wisdom? 4 Wisdom was created before all things, and prudent understanding from eternity. 6 To whom has the root of wisdom been revealed? Who has known her subtle thoughts? 8 There is one who is wise and greatly to be feared, the Lord, sitting on his throne. 9 He created her. He saw and measured her. He poured her out on all his works. 10 She is with all flesh according to his gift. He gave her freely to those who love him.
Reverence for God and Wisdom
11 The fear of the Lord is glory, jubilation, gladness, and a crown of rejoicing. 12 The fear of the Lord will delight the heart, and will give gladness, joy, and length of days. 13 For whoever fears the Lord, things will go well at the end. He will be blessed on the day of his death.
14 To fear the Lord is the beginning of wisdom. It was created together with the faithful in the womb. 15 She laid an eternal foundation among people. She will be trusted among their offspring. 16 To fear the Lord is the fullness of wisdom. She intoxicates people with her fruits. 17 She will fill all her house with desirable things, and her storehouses with her produce.
18 The fear of the Lord is the crown of wisdom, making peace and perfect health flourish. 19 He both saw and measured her. He rained down skill and knowledge of understanding, and exalted the honor of those who hold firmly to her. 20 To fear the Lord is the root of wisdom. Her branches bring long life. 21 The fear of the Lord drives away sins. Where it resides, it will turn away all anger.
Patience and Humility
22 Unjust anger can never be justified, for his anger tips the scale to his downfall. 23 A patient person will endure for a time, and afterward joy will spring up for him. 24 He will hide his words until the right moment, and the lips of many will tell of his understanding. 25 A wise saying is in the treasures of wisdom, but godliness is an abomination to a sinner.
26 If you desire wisdom, keep the commandments and the Lord will give her to you freely, 27 for the fear of the Lord is wisdom and instruction. Faith and humility are his good pleasure. 28 Don’t disobey the fear of the Lord. Don’t come to him with a double heart. 29 Don’t be a hypocrite in people’s sight. Keep watch over your lips. 30 Don’t exalt yourself, so that you do not fall and bring dishonor on your soul. The Lord will reveal your secrets and will cast you down in the middle of the congregation, because you didn’t come to the fear of the Lord and your heart was full of deceit.
Faithfulness in Trials
1 My son, if you come to serve the Lord, prepare your soul for testing. 2 Set your heart right and endure steadily. Do not be hasty in a time of disaster. 3 Cling to him, and do not leave him, so that you may prosper at the end. 4 Accept whatever is brought on you, and be patient when you suffer humiliation. 5 For gold is tested in the fire, and people who are acceptable to God in the furnace of humiliation. 6 Put your trust in him, and he will help you. Make your ways straight, and set your hope on him.
Trust in God’s Mercy
7 All you who fear the Lord, wait for his mercy. Do not turn aside, so that you do not fall. 8 All you who fear the Lord, put your trust in him, and your reward will not fail. 9 All you who fear the Lord, hope for good things, and for eternal gladness and mercy. 10 Look at the generations of the past and see. Who ever put their trust in the Lord, and was put to shame? Or who continued to fear him and was abandoned? Or who called on him and was neglected? 11 For the Lord is full of compassion and mercy. He forgives sins and saves in time of distress.
Warnings against Faithlessness
12 How terrible for fearful hearts, to powerless hands, and to the sinner who follows two paths! 13 How terrible for the fainthearted! For they do not believe, so they will not be protected. 14 How terrible for you who have lost your patience! And what will you all do when the Lord comes to you?
Those Who Fear the Lord
15 Those who fear the Lord will not disobey his words. Those who love him will keep his ways. 16 Those who fear the Lord will seek his good pleasure. Those who love him will be filled with the law. 17 Those who fear the Lord will prepare their hearts, and will humble their souls in his sight. 18 We will fall into the hands of the Lord, and not into the hands of people, for his mercy is as great as his majesty.
Honor for Father and Mother
1 Hear me, your father, my children, and do what you hear, so that you all may be safe. 2 For the Lord honors the father over the children, and has confirmed the judgment of the mother over her sons. 3 He who honors his father will make atonement for sins. 4 He who gives glory to his mother is like someone who stores up treasure. 5 Whoever honors his father will have joy in his own children. He will be heard when he prays. 6 He who gives glory to his father will live a long life. He who listens to the Lord will bring rest to his mother, 7 and will serve his parents as masters.
8 Honor your father in action and word, so that his blessing may come on you. 9 For the blessing of the father establishes the houses of children, but the curse of the mother uproots the foundations. 10 Don’t glorify yourself at your father’s dishonor, for your father’s dishonor is no glory to you. 11 For the glory of a man is from the honor of his father, and a mother in dishonor is a disgrace to her children.
12 My son, help your father in his old age, and don’t grieve him as long as he lives. 13 If he fails in understanding, have patience with him. Don’t dishonor him in your full strength. 14 For the kindness to your father will not be forgotten. Instead of sins it will be added to build you up. 15 In your day of distress it will be remembered for you, your sins will melt away like ice in warm weather. 16 He who abandons his father is like a blasphemer. He who provokes his mother is cursed by the Lord.
Humility and the Limits of Knowledge
17 My son, carry out your business humbly, and you will be loved by a well-regarded person. 18 The greater you are, the more you should humble yourself, and you will find favor with the Lord. 20 For the power of the Lord is great, and he is glorified by those who are lowly.
21 Don’t seek things that are too hard for you, and don’t investigate things that are beyond your ability. 22 Think about the things that have been commanded to you, for you have no need of the things that are secret. 23 Don’t be overly busy in tasks that are beyond you, for more things are shown to you than people can understand. 24 For the conceit of many has led them astray. Bad ideas have made their judgment stumble.
Stubbornness and Generosity
26 A stubborn heart will do badly at the end. He who loves danger will die in it. 27 A stubborn heart will be burdened with troubles. The sinner will pile sin on sin. 28 There is no cure for the disaster that strikes the proud, for a weed of wickedness has taken root in him.
29 The heart of the prudent will understand a proverb. A wise man desires the ear of a listener. 30 Water will quench a flaming fire, and giving to the poor will make atonement for sins. 31 Anyone who repays kindness thinks of what comes afterward. When he falls, he will find support.
Care for the Poor and Oppressed
1 My son, don’t deprive a poor person of a livelihood. Don’t make the eyes of the needy wait long. 2 Don’t make a hungry soul sorrowful, or provoke a man in his distress. 3 Don’t add more trouble to a heart that is provoked. Don’t put off giving to him who is in need. 4 Don’t reject someone pleading in distress. Don’t turn your face away from a poor man. 5 Don’t turn your eye away from one who asks. Give no one a reason to curse you. 6 For if he curses you in the bitterness of his soul, he who made him will hear his plea.
7 Endear yourself to the assembly. Bow your head to an important man. 8 Turn your ear toward a poor man. Answer him with peaceful words in humility. 9 Rescue the victim from the wrongdoer’s hand. Don’t be hesitant in giving judgment. 10 Be like a father to the fatherless, and like a husband to their mother. So you will be like a son of the Most High, and he will love you more than your mother does.
Wisdom’s Rewards and Discipline
11 Wisdom exalts her sons, and takes hold of those who seek her. 12 He who loves her loves life. Those who seek her early will be filled with gladness. 13 He who holds firmly to her will inherit glory. Where he enters, the Lord will bless. 14 Those who serve her serve the Holy One. The Lord loves those who love her. 15 He who listens to her will judge the nations. He who pays attention to her will live securely. 16 If he trusts her, he will inherit her, and his descendants will possess her. 17 For at first she will walk with him in crooked ways, and will bring fear and dread on him, and torment him with her discipline, until she can trust his soul and test him by her judgments. 18 Then she will bring him back to the straight path, and will make him glad, and reveal to him her secrets. 19 If he goes astray, she will abandon him, and hand him over to his downfall.
Courage and Honesty
20 Watch for the opportunity, and beware of evil. Don’t be ashamed of your soul. 21 For there is a shame that brings sin, and there is a shame that is glory and grace. 22 Don’t show partiality, discrediting your soul. Don’t honor anyone in a way that causes your downfall. 23 Don’t hold back from speaking when it can bring safety. Don’t hide your wisdom to keep up appearances. 24 For wisdom will be known by speech, and instruction by the word of the tongue. 25 Don’t speak against the truth. Be ashamed of your ignorance. 26 Don’t be ashamed to confess your sins. Don’t fight the river’s current. 27 Don’t lie down for a fool to trample on. Don’t be partial to someone powerful. 28 Strive for the truth to the point of death, and the Lord God will fight for you.
Speech and Conduct
29 Don’t be hasty with your tongue, or lazy and negligent in your deeds. 30 Don’t be like a lion in your house, or suspicious of your servants. 31 Don’t let your hand be stretched out to receive, and closed when you should repay.
Texts in conversation
Compare Jesus Ben Sira, Sirach 2:11 and Pseudo Cyprian, Against Novatian 18
Deuterocanon · Early Christian
Summary
Passages
Jesus Ben Sira, Sirach 2:11
Deuterocanon · Ben Sira, EcclesiasticusPseudo Cyprian, Against Novatian 18
Early Christian · Ad NovatianumReferences
References are not endorsements of their contents. Read each reference in full to understand its author's intentions in using these texts.
Tags
Your feedback
Last updated