Go to Related Reading
About this book

Jerusalem Yoma

Jerusalem Talmud

About this book
Chapter 38

MISHNAH: They built him a ramp because of the Babylonians80In the Babylonian tradition (Babli 66b) the misbehaving people were Alexandrians. This is rejected in the Yerushalmi. who were plucking his hair and saying to him, go quickly, go quickly. The venerables of Jerusalem were accompanying him to the first hut81The person leading the scapegoat has the obligation to go to the desert; the people accompanying him cannot leave their Šabbath domain, 2’000 cubits or 7½ stadia.. There were ten huts between Jerusalem and the cliff, 90 stadia, 7½ per mil8230 stadia are 1 parasang or 4 mil.. The Greek stadion is a very badly defined measure; the reference here probably is to Egyptian measures; cf. Introduction to Tractates Šabbat and Eruvin.The huts were equally spaced, one mil apart. 90 stadia are 12 mil; as indicated in Mishnah 5 the people whose Sabbath domain was centered at the tenth hut could accompany him only for one mil; the last mil to the cliff he had to go by himself..At each hut one tells him, here is food, here is water, and one accompanies him from hut to hut except for the last leg where one does not come with him to the crag but stands afar and observes his actions8230 stadia are 1 parasang or 4 mil.. The Greek stadion is a very badly defined measure; the reference here probably is to Egyptian measures; cf. Introduction to Tractates Šabbat and Eruvin.The huts were equally spaced, one mil apart. 90 stadia are 12 mil; as indicated in Mishnah 5 the people whose Sabbath domain was centered at the tenth hut could accompany him only for one mil; the last mil to the cliff he had to go by himself.. HALAKHAH: There are Tannaim who state, he compressed his body83The verb כבש means “to compress” (also to preserve edibles by vinegar or extended cooking, processes which shrink the volume); the noun כבש means “a ramp” (“preserve” is כבוש). It is left undecided whether the Mishnaic expression is to be read as a verb, that the man accompanying the scapegoat has to make himself inconspicuous, or as a noun, as translated in Mishnah 4.. There are Tannaim who state, a genuine ramp. Rebbi Ḥiyya bar Joseph said, the Alexandrians were saying, until when do you attribute the misconduct to us80In the Babylonian tradition (Babli 66b) the misbehaving people were Alexandrians. This is rejected in the Yerushalmi.? “The venerables of Jerusalem were accompanying him to the first hut81The person leading the scapegoat has the obligation to go to the desert; the people accompanying him cannot leave their Šabbath domain, 2’000 cubits or 7½ stadia..” It was stated84Tosephta 3:13, Babli 67a.. “Ten huts within twelve mil, the words of Rebbi Meïr. Rebbi Jehudah says, ten85In the parallel sources: Nine. There is no reason to adapt the Yerushalmi to the Babli sources. If each hut is at distance 1 mil from the preceding, the last hut is at mil10, from which it is another two mil to the crag. In the reading of the Babli, the distance of the crag from the wall of Jerusalem would only be 11 mil for R. Jehudah. huts within ten mil. Rebbi Yose said, five [and all of them by eruv;]86Corrector’s addition from the Babli, probably incorrect, since in the Yerushalmi version R. Yose accepts that his son’s R. Eliezer’s (should be R. Eleazar) argument parallels his own. and so my son Eliezer said to me, I can make them five by eruv87If one does not accept the corrector’s addition, the huts postulated by R. Yose are at distances 2, 4, 6, 8, 10. The venerables of Jerusalem go halfway to the first hut, where they are met by people from the first hut who will accompany the scapegoat halfway to the second hut, etc., and the people of the fifth hut will stop one mil from the crag, as described in the Mishnah. In the version of R. Eliezer (Eleazar) ben R. Yose (in the Tosephta, R. Yose ben R. Jehudah), the venerables of Jerusalem make an eruv outside the city walls which allows them to accompany the scapegoat for two mil. At the end of these two mil they are met by people from the first hut who made an eruv halfway to the meeting point; they accompany to the first hut which is at distance 4 from the city wall. Another group of people who made an eruv in the opposite direction accompany the scapegoat halfway to the next hut which is at distance 8. In this version, the person leading the scapegoat has to walk the last two mil alone since the second group of people from the second hut have to stop at mil 10. “At each hut one tells him, here is food, here is water.” In order to strengthen him. Why? For the evil inclination desires only what is forbidden to him. As the following: Rebbi Mana went to visit Rebbi Haggai who was weak On the Day of Atonement. He told him, I am thirsty; he answered him, drink. R. Haggai was very old at this moment, having been a student of R. Zeˋira, the teacher of R. Jeremiah, the teacher of R. Jonah, father and teacher of R. Mana. He left him and went away.⁠ After an hour he visited him and asked him, how is your thirst? He told him, the moment you permitted me it went away. Rebbi Ḥiyya bar Abba told the following case: A man was walking in public On the Day of Atonement. with his daughter. His daughter said to him, my father, I am thirsty. He said to her, wait a little bit. She said to him, my father, I am thirsty. He said to her, wait a little bit, and she died. When Rebbi Aḥa finished the musaf prayer88On the Day of Atonement. he said before them His congregants., our brothers, he who has small children should leave because of them91To feed them and give them to drink. Since little children are not required to fast, permitting them to drink would not quell their thirst; they actually have to be given to drink.

Texts in conversation

Compare Romans 7:7 and Jerusalem Yoma 6.4

New Testament · Rabbinic

Share:

Summary

In Romans 7, Paul describes how the Torah paradoxically creates desire for what is forbidden, producing death. Rabbinic tradition in the Jerusalem Talmud similarly describes the Torah as holy yet capable of harm when the evil inclination exploits it.

Passages

Romans 7:7

New Testament
5 For when we were in the flesh, the sinful desires, aroused by the law, were active in the members of our body to bear fruit for death. 6 But now we have been released from the law, because we have died to what controlled us, so that we may serve in the new life of the Spirit and not under the old written code. 7 What shall we say then? Is the law sin? Absolutely not! Certainly, I would not have known sin except through the law. For indeed I would not have known what it means to desire something belonging to someone else if the law had not said, “Do not covet.” 8 But sin, seizing the opportunity through the commandment, produced in me all kinds of wrong desires. For apart from the law, sin is dead. 9 And I was once alive apart from the law, but with the coming of the commandment, sin became alive 10 and I died. So I found that the very commandment that was intended to bring life brought death! 11 For sin, seizing the opportunity through the commandment, deceived me and through it I died.
55–58 CE (scholarly estimate) Read in Romans

Jerusalem Yoma 6.4

Rabbinic · Jerusalem Talmud
“At each hut one tells him, here is food, here is water.” In order to strengthen him. Why? For the evil inclination desires only what is forbidden to him. As the following: Rebbi Mana went to visit Rebbi Haggai who was weak On the Day of Atonement. He told him, I am thirsty; he answered him, drink. R. Haggai was very old at this moment, having been a student of R. Zeˋira, the teacher of R. Jeremiah, the teacher of R. Jonah, father and teacher of R. Mana. He left him and went away. After an hour he visited him and asked him, how is your thirst? He told him, the moment you permitted me it went away. Rebbi Ḥiyya bar Abba told the following case: A man was walking in public On the Day of Atonement. with his daughter. His daughter said to him, my father, I am thirsty. He said to her, wait a little bit. She said to him, my father, I am thirsty. He said to her, wait a little bit, and she died. When Rebbi Aḥa finished the musaf prayer88On the Day of Atonement. he said before them His congregants., our brothers, he who has small children should leave because of them91To feed them and give them to drink. Since little children are not required to fast, permitting them to drink would not quell their thirst; they actually have to be given to drink.
375–425 CE (scholarly estimate) Read in Jerusalem Yoma

References

"... Sifre Deuteronomy, He'azinu 306, Exodus Rabbah, Ta'anit 7a, Numbers Rabbah, Sukkah 52b, Kiddushin 30b, P. Yoma 6.4, 34d ... Paul affirms that although the purpose of the Torah is to give life (compare Leviticus 18:5, Deuteronomy 28:15-20, Proverbs 3:18, Ezekiel 20:11), the desire of the evil inclination is only for what is forbidden, and the punishment attendant on transgression means that its injunction can also bear fruit for death instead of the inheritance of eternal life ... Since God 'condescends' to human limitations in the commandments of the Torah, the Torah cannot make man live, despite (or even because of) the fact that it is 'holy and righteous and good' ..."
Joseph Shulam and Hilary Le Cornu, A Commentary on the Jewish Roots of Romans (Clarksville, MD: Messianic Jewish, 1998), 246–247.

References are not endorsements of their contents. Read each reference in full to understand its author's intentions in using these texts.

Tags

Your feedback

Romans 7:7 and Jerusalem Yoma 6.4

Leave a comment

Your questions and comments are welcome!

Comments

Glossary

Search the Library