Go to Related Reading
About this book

Jerusalem Nazir

Jerusalem Talmud

About this book
Chapter 31

MISHNAH: A person vowed to be a nazir and went to bring his animal when he found that it was stolen; if he vowed before the animal was stolen he is a nazir, after the animal was stolen he is not a nazir. This error was made by Naḥum from Media: When nezirim came from the Diaspora and found that the Temple had been destroyed, Naḥum from Media asked them: If you had known that the Temple would be destroyed, would you have made a vow of nazir113The question was legitimate for R. Eliezer (Mishnah Nedarim 9:2) who admits that people may ask to annul a vow because of unforseeable circumstances, but the anonymous majority forbid this kind of question.? They said to him, no, and Naḥum from Media permitted them. When the case came before the Sages they said, anyone who made his vow before the Temple was destroyed is a nazir, after the Temple was destroyed he is not a nazir. HALAKHAH: “If a person vowed to be a nazir and went to bring his animal,” etc. Where do we hold? If he saw an animal passing on the market and said, I am a nazir on that animal which passed by, he is a nazir even if the animal was stolen114Since the animal was not his and he could not be sure that the owners would sell it to him, his vow was not dependent on that animal (unless he would spell out that he would not be a nazir unless the animal was sold to him).. If he thought that he had one and it turned out that he did not, would we say if he was rich and became poor, the nezirut would be invalidated? But we must hold that he said, I am a nazir on the animal I have at home, then went and found it stolen. If he vowed before the animal was stolen he is a nazir, after the animal was stolen he is not a nazir. The students of Rebbi Ḥiyya bar Julianus say: Rebbi Jehudah asked: If the thieves returned it in the night, did his nezirut return to him retroactively115From the moment of his vow. or for the future He has to start anew from the moment the animal was returned. No answer is given.? Nedarim 9:2, Notes 48–49.“That was the error of Naḥum from Media.” What was his error? That he found for them an opening due to changed circumstances. “Naḥum from Media said to them: ‘Would you have made a vow to become nezirim if you had known that the Temple would be destroyed at some future time?’ ” Rebbi Ze‘ira said, the following he should have said to them: Did you not know that the prophets already had prophesied that eventually the Temple would be destroyed? Then there are no changed circumstances. Rebbi Hila said, still it is changed circumstances. They could have said to him, we knew it, but it seemed to us that this referred to the distant future: “The vision he sees is for many years.” It has been stated: 300 nezirim came in the days of Rebbi Simeon ben Shetaḥ. For 150 of them he found an opening, for 150 of them he did not find an opening. He came to king Yannai and said to him: There are here 300 nezirim who need 900 sacrifices. You should give half of them from your side, I shall give half from my side. The king sent him 450 animals. An informer went around and said that the other one had not given anything from his own money. King Yannai heard about it and got angry. Simeon ben Shetaḥ heard and fled. After some time, important people from the Persian empire came to king Yannai. They said to him: We remember that there was an old man who gave us a rabbinic discourse. They said to him, send and bring him! He sent and gave him his word; he came and sat between king and queen. He said to him, why did you trick me? He said, I did not trick you; you with your money and I with my learning, as it is written (Eccl. 7:12) “In the shadow of wisdom, in the shadow of money.” He said to him, why did you disappear? He said to him, I heard that my lord was angry with me and I wanted to fulfill the verse (Is. 26:20) “Hide a little bit until the rage passes;” he used about himself (Eccl. 7:12): “Knowledge is an advantage, wisdom lets its possessor live.” He said to him, why did you sit between king and queen? He said to him, it is written in the book of Ben Sirach: “Esteem it and it will raise you and seat you among princes.”⁠ He said, bring him a cup that he may recite Grace. They brought him a cup and he said: “Let us give praise for the food that Yannai and his company ate.” He said to him, what should I say, “for the food that we did not eat?” He said, bring him something that he may eat. They brought, he ate and recited: “For the food that we ate.” Rebbi Yoḥanan said, his colleagues disagree with Simeon ben Shetaḥ. Rebbi Jeremiah said, about the first action; Rebbi Abba said, about the second action. Rebbi Jeremiah seems to contradict himself! There he wondered about it and here it is obvious for him! He wondered following the Sages; it is obvious to him following Rabban Simeon ben Gamliel. We have stated about this: If one came, was lying on a couch, and dipped with them, even if he did not eat grain the volume of an olive one ‘invites’ with him, the words of the Sages. Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Yoḥanan: One never ‘invites’ anyone unless he has eaten grain the volume of an olive. But did we not formulate, “two [eating] bread and one [eating] vegetable, then one ‘invites’?” This baraita follows Rabban Simeon ben Gamliel.

Texts in conversation

Compare Sirach 11:1 and Jerusalem Nazir 5.3

Deuterocanon · Rabbinic

Share:

Summary

Tractate Nazir in the Jerusalem Talmud preserves a saying that combines Proverbs with a verse from Sirach, showing how some rabbis valued Sirach as part of Israel’s wisdom tradition, and treated it with some authority.

Passages

Sirach 11:1

Deuterocanon · Ben Sira, Ecclesiasticus
1 The wisdom of the lowly will lift up his head, and make him sit in the midst of great men. 2 Don’t commend a man for his good looks. Don’t abhor a man for his outward appearance. 3 The bee is little among flying creatures, but what it produces is the best of confections. 4 Don’t boast about the clothes you wear, and don’t exalt yourself in the day of honor; for the Lord’s works are wonderful, and his works are hidden among men.
195–180 BCE (scholarly estimate) Read in Sirach

Jerusalem Nazir 5.3

Rabbinic · Jerusalem Talmud
He said to him, why did you trick me? He said, I did not trick you; you with your money and I with my learning, as it is written (Eccl. 7:12) “In the shadow of wisdom, in the shadow of money.” He said to him, why did you disappear? He said to him, I heard that my lord was angry with me and I wanted to fulfill the verse (Is. 26:20) “Hide a little bit until the rage passes;” he used about himself (Eccl. 7:12): “Knowledge is an advantage, wisdom lets its possessor live.” He said to him, why did you sit between king and queen? He said to him, it is written in the book of Ben Sirach: “Esteem it and it will raise you and seat you among princes.” He said, bring him a cup that he may recite Grace. They brought him a cup and he said: “Let us give praise for the food that Yannai and his company ate.”
375–425 CE (scholarly estimate) Read in Jerusalem Nazir

References

"... Source (2) is from the second half of Sirach 11:1. It is unique in that the first half of the rabbinic citation is from the first half of Proverbs 4:8, but the second half is from the Ben Sira verse. In the five rabbinic versions of this tradition (four from Palestine and one from the Babylonian version of that Palestinian tradition), the citation is easily identifiable in comparison to Ben Sira MS A. The two differences are that the rabbinic citation changes the Ben Sira verse from third person to second person in order to match it to the Proverbs quotation that precedes it, and the word״נדיבים״ (princes, munificent ones) is replaced with״נגידים״ (rulers, princes), which is both orthographically and semantically similar ..."
Jenny R. Labendz, “The Book of Ben Sira in Rabbinic Literature,” AJSR 30 (2006): 347–392.

References are not endorsements of their contents. Read each reference in full to understand its author's intentions in using these texts.

Your feedback

Sirach 11:1 and Jerusalem Nazir 5.3

Leave a comment

Your questions and comments are welcome!

Comments

Glossary

Search the Library