Go to Related Reading
About this book

Isaiah

About this book
Chapter 44

1 “Now, listen, Jacob my servant, Israel whom I have chosen!” 2 This is what the Lord, the one who made you, says—the one who formed you in the womb and helps you: “Don’t be afraid, my servant Jacob, Jeshurun, whom I have chosen. 3 For I will pour water on the parched ground and cause streams to flow on the dry land. I will pour my Spirit on your offspring and my blessing on your children. 4 They will sprout up like a tree in the grass, like poplars beside channels of water. 5 One will say, ‘I belong to the Lord,’ and another will use the name ‘Jacob.’ One will write on his hand, ‘The Lord’s,’ and use the name ‘Israel.’”⁠ 6 This is what the Lord, Israel’s King, says, their Protector, the Lord of Heaven’s Armies: “I am the first and I am the last, there is no God but me.⁠ 7 Who is like me? Let him make his claim! Let him announce it and explain it to me—since I established an ancient people— let them announce future events. 8 Don’t panic! Don’t be afraid! Did I not tell you beforehand and decree it? You are my witnesses! Is there any God but me? There is no other sheltering rock; I know of none. 9 All who form idols are nothing; the things in which they delight are worthless. Their witnesses cannot see; they recognize nothing, so they are put to shame.⁠ 10 Who forms a god and casts an idol that will prove worthless? 11 Look, all his associates will be put to shame; the craftsmen are mere humans. Let them all assemble and take their stand. They will panic and be put to shame. 12 A blacksmith works with his tool and forges metal over the coals.⁠ He forms it with hammers; he makes it with his strong arm. He gets hungry and loses his energy; he drinks no water and gets tired. 13 A carpenter takes measurements; he marks out an outline of its form; he scrapes it with chisels and marks it with a compass. He patterns it after the human form, like a well-built human being, and puts it in a shrine. 14 He cuts down cedars and acquires a cypress or an oak. He gets trees from the forest; he plants a cedar and the rain makes it grow.⁠ 15 A man uses it to make a fire; he takes some of it and warms himself. Yes, he kindles a fire and bakes bread. Then he makes a god and worships it; he makes an idol and bows down to it. 16 Half of it he burns in the fire—over that half he cooks meat;⁠ he roasts a meal and fills himself. Yes, he warms himself and says, ‘Ah! I am warm as I look at the fire.’ 17 With the rest of it he makes a god, his idol; he bows down to it and worships it. He prays to it, saying, ‘Rescue me, for you are my god!’ 18 They do not comprehend or understand, for their eyes are blind and cannot see; their minds do not discern. 19 No one thinks to himself, nor do they comprehend or understand and say to themselves: ‘I burned half of it in the fire—yes, I baked bread over the coals; I roasted meat and ate it. With the rest of it should I make a disgusting idol? Should I bow down to dry wood?’ 20 He feeds on ashes; his deceived mind misleads him. He cannot rescue himself, nor does he say, ‘Is this not a false god I hold in my right hand?’ 21 Remember these things, O Jacob, O Israel, for you are my servant. I formed you to be my servant; O Israel, I will not forget you!⁠ 22 I remove the guilt of your rebellious deeds as if they were a cloud, the guilt of your sins as if they were a cloud. Come back to me, for I protect you.” 23 Shout for joy, O sky, for the Lord intervenes; shout out, you subterranean regions of the earth. O mountains, give a joyful shout; you too, O forest and all your trees! For the Lord protects Jacob; he reveals his splendor through Israel. 24 This is what the Lord, your Protector, says, the one who formed you in the womb: “I am the Lord, who made everything, who alone stretched out the sky,⁠ who fashioned the earth all by myself,⁠ 25 who frustrates the omens of the empty talkers and humiliates the omen readers, who overturns the counsel of the wise men and makes their advice seem foolish, 26 who fulfills the oracles of his prophetic servants and brings to pass the announcements of his messengers, who says about Jerusalem, ‘She will be inhabited,’ and about the towns of Judah, ‘They will be rebuilt, her ruins I will raise up,’ 27 who says to the deep sea, ‘Be dry! I will dry up your sea currents,’⁠ 28 who commissions Cyrus, the one I appointed as shepherd to carry out all my wishes and to decree concerning Jerusalem, ‘She will be rebuilt,’⁠ and concerning the temple, ‘It will be reconstructed.’⁠

Texts in conversation

Compare Isaiah 44:16 and Apocalypse of Abraham 5:14

Hebrew Bible · Pseudepigrapha, Apocalypses

Share:

Summary

In Isaiah, the prophet mocks a man who cooks with part of a tree and worships the rest as a god. In the Apocalypse of Abraham, Abraham makes a similar joke about Barisat, a wooden god that burns up while Abraham cooks Terah's meal.

Passages

Isaiah 44:16

Hebrew Bible
14 He cuts down cedars and acquires a cypress or an oak. He gets trees from the forest; he plants a cedar and the rain makes it grow. 15 A man uses it to make a fire; he takes some of it and warms himself. Yes, he kindles a fire and bakes bread. Then he makes a god and worships it; he makes an idol and bows down to it. 16 Half of it he burns in the fire—over that half he cooks meat; he roasts a meal and fills himself. Yes, he warms himself and says, ‘Ah! I am warm as I look at the fire.’ 17 With the rest of it he makes a god, his idol; he bows down to it and worships it. He prays to it, saying, ‘Rescue me, for you are my god!’
740–450 BCE (scholarly estimate) Read in Isaiah

Apocalypse of Abraham 5:14

Pseudepigrapha, Apocalypses
9 And when I returned I found Barisat fallen backward, and his feet surrounded by fire and horribly burned. 10 I burst out laughing, and I said to myself: "Truly, Barisat, you can light the fire and cook food!" 11 And while I spoke (thus) as I laughed he (i.e. Barisat) was gradually burned up by the fire and reduced to ashes. 12 And I brought the food to my father, and he ate. 13 And I gave him wine and milk, and he was pleased and blessed his god Merumath. 14 And I said to him: "Father Terah, do not bless your god Merumath, and do not praise him, but praise your god Barisat because he loves you more and has thrown himself into the fire to cook your food!"
70–150 CE (scholarly estimate) Read in the Apocalypse of Abraham

References

“... The comic finale comes when Terah tells Abraham to sweep up the woodchips left over from the morning’s idol carving for use in cooking Terah’s lunch. While gathering the scraps Abraham finds a small wooden idol named Barisat. Having enkindled the fire, Abraham leaves Barisat to watch over it and charges him with making sure that the fire does not go out. When Abraham returns he, predictably, finds that Barisat has heroically given himself to the fire in order to fulfill Abraham’s charge. The sight of the idol lying on its back half-engulfed by the flame provokes Abraham to laughter. After lunch when Terah is giving praise to Marumath, Abraham tells him that the praise more justly belongs to Barisat, who through love of Terah threw himself into the fire to cook his lunch. Terah is filled with admiration for Barisat’s power and decides to carve another Barisat that day to make him his lunch on the morrow (5). [...] The fate of Barisat is reminiscent of the rather comic belittling of wooden idols in Isa 44.9–20. ...”
Kenneth R. Jones, Jewish Reactions to the Destruction of Jerusalem in A.D. 70: Apocalypses and Related Pseudepigrapha, JSJSup 151 (Leiden: Brill, 2011), 247.

References are not endorsements of their contents. Read each reference in full to understand its author's intentions in using these texts.

Your feedback

Isaiah 44:16 and Apocalypse of Abraham 5:14

Leave a comment

Your questions and comments are welcome!

Comments

Glossary

Search the Library