Go to Related Reading
About this book

Isaiah

About this book
Chapter 36

1 In the fourteenth year of King Hezekiah’s reign, King Sennacherib of Assyria marched up against all the fortified cities of Judah and captured them. 2 The king of Assyria sent his chief adviser from Lachish to King Hezekiah in Jerusalem, along with a large army. The chief adviser stood at the conduit of the upper pool that is located on the road to the field where they wash and dry cloth. 3 Eliakim son of Hilkiah, the palace supervisor, accompanied by Shebna the scribe and Joah son of Asaph, the secretary, went out to meet him. 4 The chief adviser said to them, “Tell Hezekiah: ‘This is what the great king, the king of Assyria, says:⁠ “What is your source of confidence? 5 Your claim to have a strategy and military strength is just empty talk. In whom are you trusting, that you would dare to rebel against me? 6 Look, you must be trusting in Egypt, that splintered reed staff. If someone leans on it for support, it punctures his hand and wounds him. That is what Pharaoh king of Egypt does to all who trust in him! 7 Perhaps you will tell me, ‘We are trusting in the Lord our God.’ But Hezekiah is the one who eliminated his high places and altars and then told the people of Judah and Jerusalem, ‘You must worship at this altar.’ 8 Now make a deal with my master the king of Assyria, and I will give you 2,000 horses, provided you can find enough riders for them. 9 Certainly you will not refuse one of my master’s minor officials and trust in Egypt for chariots and horsemen. 10 Furthermore it was by the command of the Lord that I marched up against this land to destroy it.⁠ The Lord told me, ‘March up against this land and destroy it!’”’” 11 Eliakim, Shebna, and Joah said to the chief adviser, “Speak to your servants in Aramaic, for we understand it. Don’t speak with us in the Judahite dialect in the hearing of the people who are on the wall.” 12 But the chief adviser said, “My master did not send me to speak these words only to your master and to you. His message is also for the men who sit on the wall, for they will eat their own excrement and drink their own urine along with you!” 13 The chief adviser then stood there and called out loudly in the Judahite dialect, “Listen to the message of the great king, the king of Assyria. 14 This is what the king says: ‘Don’t let Hezekiah mislead you, for he is not able to rescue you! 15 Don’t let Hezekiah talk you into trusting in the Lord by saying, “The Lord will certainly rescue us; this city will not be handed over to the king of Assyria.” 16 Don’t listen to Hezekiah!’ For this is what the king of Assyria says, ‘Send me a token of your submission and surrender to me. Then each of you may eat from his own vine and fig tree and drink water from his own cistern, 17 until I come and take you to a land just like your own—a land of grain and new wine, a land of bread and vineyards. 18 Hezekiah is misleading you when he says, “The Lord will rescue us.” Have any of the gods of the nations rescued their lands from the power of the king of Assyria? 19 Where are the gods of Hamath and Arpad? Where are the gods of Sepharvaim? Indeed, did any gods rescue Samaria from my power? 20 Who among all the gods of these lands have rescued their lands from my power? So how can the Lord rescue Jerusalem from my power?’” 21 They were silent and did not respond, for the king had ordered, “Don’t respond to him.” 22 Eliakim son of Hilkiah, the palace supervisor, accompanied by Shebna the scribe and Joah son of Asaph, the secretary, went to Hezekiah with their clothes torn and reported to him what the chief adviser had said.

Texts in conversation

Compare Isaiah 36:4 and The Royal Inscriptions of Sennacherib

Hebrew Bible · Ancient Near East, Assyrian

Share:

Summary

Isaiah refers to the Assyrian king Sennacherib with the same title and language used in the Royal Inscriptions of Sennacherib, demonstrating an awareness of Assyrian traditions in its narrative of king Hezekiah.

Passages

Isaiah 36:4

Hebrew Bible
2 The king of Assyria sent his chief adviser from Lachish to King Hezekiah in Jerusalem, along with a large army. The chief adviser stood at the conduit of the upper pool that is located on the road to the field where they wash and dry cloth. 3 Eliakim son of Hilkiah, the palace supervisor, accompanied by Shebna the scribe and Joah son of Asaph, the secretary, went out to meet him. 4 The chief adviser said to them, “Tell Hezekiah: ‘This is what the great king, the king of Assyria, says: “What is your source of confidence? 5 Your claim to have a strategy and military strength is just empty talk. In whom are you trusting, that you would dare to rebel against me?
740–450 BCE (scholarly estimate) Read in Isaiah

The Royal Inscriptions of Sennacherib

Ancient Near East, Assyrian
1 Sennacherib, great king, strong king, king of Assyria, unrivaled king, pious shepherd who reveres the great gods, guardian of truth who loves justice, provides help, goes to the aid of the weak, and strives after good deeds, perfect man, virile warrior, foremost of all rulers, the bridle that controls the unsubmissive, and the one who strikes enemies with lightning: 4 The god Aššur, the great mountain, granted to me unrivaled sovereignty and made my weapons greater than those of all who sit on royal daises.
702–681 BCE (scholarly estimate) Read in The Royal Inscriptions of Sennacherib

References

"... Surprisingly enough, Tadmor’s suggestion was not widely discussed. It was of course mentioned in Cogan and Tadmor’s Anchor Bible commentary on 2 Kings. It was also supported by Chaim Cohen in an article published in 1979, in which he showed that some of the expressions used in Rabshakeh’s speech, such as the title “the Great King, King of Assyria” and the description of Egypt as “a broken reed,” while appearing nowhere else in the Bible, are typical of Assyrian royal inscriptions, a fact that strengthens the probability of the speech’s historical accuracy. Both Tadmor and Cogan mention Ahiqar, the Aramean adviser who served in the court of Esarhaddon, Sennacherib’s son. Machinist, in his article on Rabshakeh, writes of “Hayim Tadmor’s now celebrated view,” and they all cite the Babylonian Talmud tractate b. Sanhedrin 60a, which suggests that “Rabshakeh was an apostate Israelite.” But beyond this, Tadmor’s suggestion was not discussed seriously by scholars ..."
Yigal Levin, “How Did Rabshakeh Know the Language of Judah?” in Marbeh Ḥokmah: Studies in the Bible and the Ancient Near East in Loving Memory of Victor Avigdor Hurowitz, ed. S. Yona, E. L. Greenstein, M. I. Gruber, P. Machinist, and S. M. Paul (Winona Lake, IN: Eisenbrauns, 2015), 323–337.

References are not endorsements of their contents. Read each reference in full to understand its author's intentions in using these texts.

Your feedback

Isaiah 36:4 and The Royal Inscriptions of Sennacherib

Leave a comment

Your questions and comments are welcome!

Comments

Glossary

Search the Library