Odysseus Begins His Story
1 Resourceful Odysseus answered him:
2 “Lord Alcinous, renowned above all men, 3 it is a good thing to listen to 4 a singer like this man, whose voice is like the gods’ own.
5 “I say there is no more complete delight 6 than when joy takes hold of a whole people, 7 and diners in the halls listen to a singer, 8 sitting in proper order, with tables beside them loaded 9 with bread and meat, while wine is drawn from the bowl 10 by the cupbearer, who carries it around and pours it into the cups. 11 To my mind, this is the most beautiful thing there is.
12 “But your heart has turned to asking about my painful troubles, 13 so I must weep and groan still more. 14 What should I tell you first, and what last? 15 The heavenly gods have given me so many troubles.
Odysseus Names Himself
16 “First I will tell you my name, so you too can know it 17 and so that later, after escaping the pitiless day of doom, 18 I can be your host, although my home is far away.
19 “I am Odysseus, Laertes’ son, known for all my schemes 20 among people, and my fame reaches heaven. 21 I live in clearly visible Ithaca, where a mountain rises, 22 Neriton, covered in waving forests, visible from far away. Around it lie 23 many islands close to one another, 24 Dulichium, and Same, and wooded Zacynthus.
25 “Ithaca itself lies low in the sea, farthest out 26 toward the darkness of the west, but the others lie apart toward the Dawn and the sun. 27 It is a rugged island, but a good nurse to young men. I can see 28 nothing sweeter than one’s own land.
29 “Calypso, the beautiful goddess, tried to keep me with her 30 in her hollow caves, longing for me to be her husband. 31 Likewise Circe would gladly have kept me in her halls, 32 the crafty lady of Aeaea, longing for me to be her husband. 33 But they could never persuade the heart in my chest.
34 “Nothing is sweeter than a man’s own land and his parents, 35 even if he lives in a rich house far away 36 in a foreign land, away from his parents. 37 Let me also tell you of my sorrowful homecoming, 38 which Zeus imposed on me as I came from Troy.
The Cicones at Ismarus
39 “From Ilios the wind carried me to the Cicones, 40 to Ismarus. There I sacked the city and killed the men, 41 and from the city we took their wives and a great amount of treasure. 42 We divided them among us, so that as far as I could ensure, no one was cheated of an equal share.
43 “I ordered us to flee quickly, 44 but the others were foolish and would not listen. 45 They drank plenty of wine and slaughtered many sheep 46 by the shore and sleek, shambling cattle.
47 “Meanwhile the Cicones went and called 48 to their neighbors, other Cicones, both more numerous and braver, 49 who lived inland and were skilled 50 at fighting enemies from chariots and, when needed, on foot. 51 They came as thick as leaves or flowers springing up in their season, 52 in the morning. Then an evil fate from Zeus fell 53 on us unlucky men, bringing us many troubles.
54 “They lined up for battle and fought beside the swift ships, 55 and each side hurled bronze-tipped spears at the other. 56 While it was still morning and the sacred day was growing, 57 we held our ground and drove them back, though they outnumbered us.
58 “When the sun turned toward the time for unyoking oxen, 59 the Cicones won and routed the Achaeans. 60 From each ship, six of my companions in fine shin armor 61 died, but the rest of us escaped death and fate.
62 “From there we sailed on, grieving at heart but glad to have escaped death, 63 though we had lost our dear companions.
64 “I did not let my curved ships sail on 65 until we had called out three times to each of our unlucky companions 66 who died on the plain, killed by the Cicones.
67 “Zeus, the cloud-gatherer, stirred the North Wind against our ships 68 with a mighty storm and hid both 69 land and sea in clouds. Night rushed down from heaven. 70 The ships were driven headlong. Their sails were 71 torn into three and four pieces by the wind’s violence. 72 We lowered the sails and stowed them aboard, fearing death, 73 and hurriedly rowed the ships toward land. 74 There for two nights and two days 75 we lay, eating our hearts out with weariness and sorrow.
76 “When Dawn of the beautiful hair brought the third day to birth, 77 we set up the masts and hoisted the white sails, 78 then took our seats. The wind and the helmsmen steered the ships.
79 “I would have reached my native land completely unharmed, 80 but as I rounded Malea, the waves and current 81 and the North Wind drove me back and blew me off course past Cythera.
The Lotus-Eaters
82 “From there dreadful winds carried me for nine days 83 over the sea teeming with fish. On the tenth day we set foot on 84 the land of the Lotus-eaters, who eat food from flowers.
85 “We went ashore there and drew water. 86 My companions ate their meal at once beside the swift ships. 87 When we had tasted food and drink, 88 I sent some companions to find out who the men were, 89 who ate bread here on the earth.
90 “I chose two men and sent a third with them as a herald. 91 They went at once and mixed with the Lotus-eaters, 92 The Lotus-eaters had no plans to kill 93 my companions. They gave them lotus to taste. 94 Anyone who ate the lotus fruit, as sweet as honey, 95 no longer wanted to report back or return home. 96 They wanted to stay among the Lotus-eaters, 97 eating lotus and forgetting their journey home.
98 “I brought these men back to the ships by force as they wept, 99 and dragged them beneath the benches in the hollow ships and bound them securely. 100 I ordered the rest of my loyal companions 101 to hurry aboard the swift ships, 102 so no one else would eat lotus and forget his way home. 103 They went aboard at once and sat on the benches. 104 Sitting in proper order, they struck the gray sea with their oars.
The Land of the Cyclopes
105 “From there we sailed on, grieving at heart, 106 and reached the land of the Cyclopes, an arrogant and lawless people. 107 Trusting in the immortal gods, 108 they plant nothing with their hands and do not plow. 109 Everything grows for them without sowing or plowing, 110 wheat, barley, and vines that bear 111 rich clusters of grapes for wine. Zeus’s rain makes them grow.
112 “They have no assemblies for council or established laws. 113 They live on high mountain peaks 114 in hollow caves, and each makes laws 115 for his children and wives. They care nothing for one another.
116 “A level island stretches at an angle beyond the harbor, 117 off the Cyclopes’ land, neither very near nor far away. 118 It is wooded, and countless wild goats live there, 119 for human footsteps do not scare them away, 120 and hunters do not usually come there, men who endure 121 hardships in the woods as they range over mountain peaks. 122 No flocks or plowed fields occupy it. 123 Unsown and untilled all its days, 124 it knows nothing of people but feeds the bleating goats.
125 “The Cyclopes have no ships with bright red cheeks, 126 and no shipbuilders in their land to build 127 ships with proper rowing benches, to serve all their needs 128 by traveling to other peoples’ cities, 129 as people often cross the sea in ships to visit one another. 130 Such craftsmen would also have made this island a good settlement.
131 “The island is fertile and would yield everything in season. 132 It has meadows by the gray sea’s shores, 133 soft and well watered, where vines would never fail, 134 and level farmland, where thick crops could always 135 be harvested from season to season, for the soil beneath is so rich.
136 “It also has a harbor with safe anchorage. There is no need to moor 137 by throwing out anchor stones or tying stern cables. 138 You can beach your ship and wait 139 until the sailors’ minds urge them to set out and favorable breezes blow. 140 At the head of the harbor a spring of bright water flows 141 from beneath a cave, with poplars growing around it.
142 “We sailed in there, and some god guided us 143 through the murky night. There was no light to see by. 144 Deep mist lay around the ships, and the moon 145 gave no light from heaven, shut in by clouds.
146 “No one’s eyes could see the island, 147 nor could we see the long waves rolling onto the beach 148 until we ran our ships with their rowing benches ashore. 149 When we beached the ships, we lowered all the sails 150 and went ashore ourselves. 151 There we slept and waited for bright Dawn.
152 “As soon as early, rosy-fingered Dawn appeared, 153 we wandered all over the island, marveling at it. 154 The nymphs, daughters of Zeus who carries the aegis, roused 155 the mountain goats, so my companions would have food for their meal. 156 At once we took our curved bows and long javelins 157 from the ships and formed three groups. 158 We began to shoot, and the god soon gave us enough game to satisfy our hearts.
159 “Twelve ships followed me, and for each 160 nine goats were allotted, but for me alone they chose ten. 161 All day until sunset 162 we sat feasting on abundant meat and sweet wine. 163 The red wine on our ships had not run out. 164 Some still remained, for we had drawn a plentiful supply 165 into jars for each crew when we captured the Cicones’ sacred citadel.
166 “We looked across at the nearby land of the Cyclopes 167 and noticed smoke and heard the voices of men, sheep, and goats. 168 When the sun set and darkness came, 169 we lay down to rest on the seashore.
Exploring the Cyclopes’ Land
170 “As soon as early, rosy-fingered Dawn appeared, 171 I called my men together and addressed them all:
172 “‘Stay here, all the rest of you, my loyal companions, 173 while I go with my own ship and crew 174 to test the men over there and learn who they are, 175 whether they are cruel, wild, and unjust, 176 or whether they love strangers and fear the gods in their thoughts.’
177 “With these words I boarded the ship and ordered my companions 178 to come aboard and untie the stern cables. 179 They came aboard at once and sat on the benches, 180 and, sitting in proper order, struck the gray sea with their oars.
181 “When we reached that nearby place, 182 we saw a high cave near the sea at the land’s edge, 183 covered over with laurels. Many flocks 184 of sheep and goats slept there. Around it 185 a tall enclosure was built from stones set deep in the earth, 186 and tall pines and oaks with high crowns.
187 “A monstrous man slept there, 188 tending his flocks alone and far away. He did not 189 mix with others but lived apart, his heart set on lawlessness. 190 He had a monstrous, astonishing form, unlike 191 a man who lives on bread, but like a wooded peak 192 of high mountains, standing alone apart from the rest.
The Visit to the Cave
193 “I ordered the rest of my loyal companions 194 to stay by the ship and guard it, 195 but I chose twelve of my best companions and set out.
196 “I took a goatskin filled with dark, 197 sweet wine, given to me by Maron, Euanthes’ son, 198 priest of Apollo, the god who watched over Ismarus. 199 He had given it to me because we protected him, his child, and his wife 200 out of reverence, for he lived in a wooded grove 201 of Phoebus Apollo. He gave me splendid gifts, 202 seven talents’ weight of finely worked gold, 203 a mixing bowl entirely of silver, 204 and wine with which he filled twelve jars in all, 205 sweet, unmixed wine, a divine drink. None of his 206 slaves or maids in his halls knew about it, 207 only he himself, his dear wife, and one housekeeper.
208 “Whenever they drank that red wine, as sweet as honey, 209 he filled one cup and poured it into twenty measures of water, 210 and a wonderfully sweet aroma rose from the mixing bowl. 211 Then you could not resist drinking.
212 “I filled a large wineskin with this wine and took it along, 213 with provisions in a bag. My proud spirit foresaw 214 that a man would soon come to me wrapped in great strength, 215 a savage man who knew nothing of justice or law.
216 “We quickly reached the cave but did not 217 find him inside. He was tending his fat flocks in the fields. 218 We entered the cave and looked in wonder at everything there. 219 The crates were loaded with cheeses, and the pens were crowded 220 with lambs and kids. Each group was penned separately, 221 the earliest-born by themselves, the later lambs by themselves, 222 and the newborn by themselves. All the finely made vessels swam with whey, 223 the milk pails and the bowls into which he milked.
224 “My companions begged me first 225 to take some cheeses and leave, 226 then quickly drive the kids and lambs 227 from the pens to the swift ship and sail over the salt water. 228 But I would not listen, though it would have been much better. 229 I wanted to see the man himself and whether he would give me hospitality gifts. 230 As it turned out, his arrival would bring my companions no joy.
231 “We lit a fire and offered sacrifice, 232 then took some cheeses and ate them ourselves. We sat inside and waited 233 until he returned, herding his flocks. He carried a huge load 234 of dry wood for use at suppertime, 235 and threw it down with a crash inside the cave. 236 Seized by terror, we shrank back into a corner of the cave.
237 “He drove his fat flocks into the wide cavern, 238 all those he milked. He left the males outside, 239 the rams and male goats, in the deep enclosure.
240 “He lifted the great doorstone high and set it in place, 241 a mighty rock. Not even twenty-two sturdy 242 four-wheeled wagons could lift it off the ground. 243 He set such a towering mass of rock in the doorway.
244 “Then he sat down and milked the ewes and bleating goats 245 each in turn, and placed each young one beneath its mother. 246 He curdled half the white milk, 247 gathered it in wicker baskets, and put it away. 248 He put the other half in vessels 249 to drink and use for his supper.
The Appeal to Hospitality
250 “When he had busily finished his tasks, 251 he rekindled the fire, saw us, and asked:
252 “‘Strangers, who are you? Where do you sail from over the watery paths? 253 Are you here on business, or do you roam at random over the sea 254 like pirates, who wander, 255 risking their lives and bringing harm to people in other lands?’
256 “He spoke, and our spirits broke in our chests, 257 terrified by his deep voice and monstrous form. 258 Even so, I answered him:
259 “‘We are Achaeans from Troy, you should know, driven off course 260 by all kinds of winds across the great gulf of the sea. 261 Seeking home, we have come by another road, by other paths, 262 as Zeus, I think, chose to arrange it. 263 We declare ourselves the men of Agamemnon, Atreus’s son, 264 whose fame is the greatest under heaven, 265 for he destroyed such a great city and killed so 266 many people. We have come here to your knees 267 to plead for help, hoping you will welcome us or else 268 give us a gift, as strangers are entitled to expect.
269 “‘Most powerful one, respect the gods. We are seeking your help. 270 Zeus punishes those who harm people seeking help and strangers. 271 Zeus, the strangers’ god, always stands beside strangers deserving respect.’
272 “I spoke, and he answered at once with a pitiless heart:
273 “‘You are a fool, stranger, or you have come from far away, 274 to tell me to fear the gods or avoid them. 275 For the Cyclopes care nothing for Zeus, who carries the aegis, 276 or the blessed gods, for we are far better than they are. 277 I would not spare you or your companions to avoid Zeus’s anger, 278 unless my own heart told me to.
279 “‘Tell me where you moored your finely made ship when you arrived. 280 Was it far along the coast or close by? I would like to know.’
281 “He spoke to test me, but my great cunning kept me from his trap. 282 I answered him with crafty words:
283 “‘Poseidon, the earth-shaker, shattered my ship, 284 throwing it against the rocks at the edge of your land. 285 He brought it close to the headland, and the wind drove it in from the sea. 286 But these men here and I escaped complete destruction.’
The Cyclops Attacks
287 “I spoke, but he gave no answer from his pitiless heart. 288 He sprang up and stretched his hands toward my companions. 289 He seized two of them at once and dashed them to the ground like puppies, 290 and the brain flowed out onto the ground and wet the earth. 291 Then he cut them limb from limb and prepared his supper, and ate them 292 like a lion raised in the mountains, leaving nothing. He ate 293 the entrails, and the flesh, and the bones full of marrow.
294 “Wailing, we raised our hands to Zeus, 295 watching his cruel deeds. Helplessness took hold of our souls. 296 When the Cyclops had filled his huge belly 297 by eating human flesh and then drinking pure milk, 298 he lay down inside the cave, stretched out among the sheep.
299 “I formed a plan in my great heart 300 to slip close to him, and draw my sharp sword from beside my thigh 301 and strike him in the chest, where the diaphragm holds the liver, 302 feeling for the place with my hand. A second thought stopped me. 303 We too would have died there in complete destruction. 304 We would not have been able 305 to push the mighty stone he had set there back from the high doorway with our hands. 306 Wailing, we waited for bright Dawn.
307 “As soon as early, rosy-fingered Dawn appeared, 308 he rekindled the fire and milked his fine flocks, 309 each in turn, placing each young one beneath its mother. 310 When he had busily finished his tasks, 311 again he seized two men at once and prepared his meal. 312 After his meal, he drove his fat flocks out of the cave, 313 easily moving away the great doorstone. 314 He put it back in place as easily as putting the lid on a quiver.
The Olive-Wood Stake
315 “With loud whistling, the fat flocks were driven toward the mountain 316 by the Cyclops, while I stayed behind, planning harm deep in my heart, 317 hoping to find a way to take revenge on him and have Athena grant me glory.
318 “This seemed the best plan to my mind. 319 The Cyclops’s great club lay beside a sheep pen, 320 a staff of green olive wood he had cut to carry 321 once it dried. Looking at it, we thought it as large 322 as the mast of a black ship with twenty oars, 323 a broad-hulled merchant ship crossing the great gulf. 324 That was how huge it looked in length and breadth.
325 “I went to it and cut off about a fathom’s length 326 and handed it to my companions, telling them to smooth it down. 327 They made it smooth. Standing beside them, I sharpened its point, 328 then took it at once and hardened it in the blazing fire. 329 I carefully put it away, hiding it beneath the dung, 330 which lay in great heaps throughout the cave.
331 “I told my companions to draw lots to decide 332 who would dare join me in lifting the stake 333 and grinding it into his eye when sweet sleep came over him. 334 The lot fell to the very men I would have chosen. 335 There were four, and I was the fifth.
The Cyclops Drinks the Wine
336 “In the evening he returned, herding his fine-fleeced flocks, 337 and drove all his fat flocks into the wide cave at once. 338 He did not leave one outside in the deep enclosure, 339 either because of some foreboding or because a god commanded him. 340 He lifted the great doorstone high and set it in place. 341 He sat down and milked the ewes and bleating goats, 342 each in turn, placing each young one beneath its mother. 343 When he had busily finished his tasks, 344 again he seized two men at once and prepared his supper.
345 “I approached the Cyclops and spoke, 346 holding a bowl made from ivy wood, filled with dark wine:
347 “‘Cyclops, here, drink some wine after your meal of human flesh, 348 so you can learn what kind of drink our ship carried. 349 I was bringing it to you as a drink offering, hoping you would take pity and 350 send me on my way home. But your raging is unbearable. 351 Cruel man, how will anyone ever visit you again, 352 out of all the many people, when you have acted so lawlessly?’
353 “I spoke, and he took the cup and drained it. He was wonderfully pleased 354 as he drank the sweet drink and asked me for it a second time:
355 “‘Gladly give me more, and tell me your name at once, 356 so I can give you a stranger’s gift that will make you glad. 357 Among the Cyclopes, the earth that gives us grain 358 bears rich clusters of grapes for wine. Zeus’s rain makes them grow. 359 But this is a little stream of ambrosia and nectar.’
360 “He spoke, and I handed him more wine that glowed like fire. 361 Three times I brought it and gave it to him, and three times he foolishly drained it.
362 “When the wine had crept around the Cyclops’s wits, 363 I addressed him with gentle words:
364 “‘Cyclops, you ask me my famous name, and I 365 will tell you. Give me a stranger’s gift as you promised. 366 My name is Nobody. They all call me Nobody, 367 my mother, my father, and all my companions.’
368 “I spoke, and he answered at once with a pitiless heart:
369 “‘I will eat Nobody last, after his companions, 370 and the others before him. This will be your gift.’
371 “He spoke, and staggered backward onto his back, 372 and lay there with his thick neck bent to one side, and sleep, which conquers everyone, 373 took hold of him. And wine came out of his throat 374 along with bits of human flesh, and he vomited in his drunken sleep.
The Blinding of the Cyclops
375 “I thrust the stake beneath the deep ashes 376 until it grew hot, 377 and encouraged all my companions with cheering words, so none would flinch from fear. 378 Soon the olive-wood stake was about to catch fire, 379 though still green, and began to glow terribly.
380 “I approached, bringing the stake from the fire, 381 and my companions stood around me. A god breathed great courage into us. 382 They took the stake of olive wood, sharp at the point, and thrust it into his eye, 383 while I threw my weight on it from above 384 and spun it, like a man drilling a ship’s timber 385 with a drill, while others below keep it spinning with a leather strap, 386 holding it at both ends, and the drill keeps turning nonstop. 387 In the same way we took the fiery-pointed stake and spun it around in his eye, 388 and the blood flowed around the heated thing. 389 And the flame singed his eyelids completely and his brows all around 390 as the eyeball burned and its roots crackled in the fire.
391 “As a blacksmith dips a great axe or an adze 392 into cold water with loud hissing 393 to harden it, because this gives iron its strength, 394 so his eye hissed around the olive-wood stake.
395 “He cried out terribly, and the rock rang around us. 396 Seized by terror, we shrank back, 397 while he wrenched the stake from his eye, all stained with blood, 398 and flung it away, wildly waving his arms.
The Other Cyclopes
399 “He called loudly to the Cyclopes, who 400 lived around him in caves among the windy heights. 401 They heard his cry and crowded in from every side, 402 and stood around the cave, asking what was wrong:
403 “‘What is so wrong, Polyphemus, that you cry out like this 404 through the immortal night and keep us awake? 405 Is some mortal man driving off your flocks against your will, 406 or killing you by trickery or force?’
407 “Mighty Polyphemus answered from the cave:
408 “‘My friends, Nobody is killing me by trickery, not by force.’
409 “They answered him with winged words:
410 “‘If nobody is harming you while you are alone, 411 you cannot escape sickness sent by great Zeus. 412 Pray to our father, Lord Poseidon.’
413 “They spoke and left. My heart laughed inside me 414 because my name and cunning trick had deceived them so well.
The Escape Beneath the Sheep
415 “The Cyclops groaned and struggled in anguish, 416 feeling with his hands and removing the stone from the door. 417 He sat in the doorway, his arms outstretched, 418 hoping to catch anyone who tried to go out with the sheep. 419 He thought in his heart that I would be that foolish.
420 “I considered how things might turn out best, 421 hoping to find a way for my companions and me to escape death. 422 I wove all kinds of schemes and plans, 423 as anyone would in a matter of life and death, for great evil was close to us. 424 To my mind, this seemed the best plan.
425 “There were well-fed rams with thick fleeces, 426 fine, large beasts with wool as dark as violets. 427 I silently bound them together with twisted flexible branches 428 on which the Cyclops, that monster whose heart was set on lawlessness, slept. 429 I took three at a time. The middle ram in each group carried a man, 430 and the other two went on either side, protecting my companions. 431 Every three sheep carried a man. For myself, there was a ram, by far 432 the best of the flock.
433 “I grasped his back and curled beneath his shaggy belly, 434 lying faceup 435 with a steady heart, holding tight with my hands to his wonderful fleece. 436 Wailing, we waited for bright Dawn.
437 “As soon as early, rosy-fingered Dawn appeared, 438 the males hurried out to pasture, 439 while the unmilked females bleated around the pens, 440 for their udders were bursting. Their master, distressed by severe pain, 441 felt along the backs of all the sheep as they stood before him, 442 but foolishly he did not notice 443 that my men were tied beneath the chests of his fleecy sheep.
444 “The ram went out last of the whole flock, 445 weighed down by his fleece and by me with all my cunning. 446 Mighty Polyphemus felt along his back and said:
447 “‘Good ram, why are you going out through the cave last of the flock? 448 You have never lagged behind the sheep before, 449 but were always by far the first to feed on tender grass blossoms, 450 taking long strides, and always the first to reach the streams of the river, 451 and the first to be eager to return to the fold 452 in the evening. Now you are last of all. Surely you grieve for your master’s 453 eye, which an evil man blinded 454 with his miserable companions, after overpowering my wits with wine, 455 Nobody, who, I tell you, has not yet escaped destruction.
456 “‘If only you could feel as I do, and could gain the power of speech to tell me 457 where he is hiding from my anger, 458 then his brains would be dashed on the ground here and there throughout the cave, 459 after I struck him, and my heart 460 would be relieved of the troubles which worthless Nobody has brought me.’
461 “With these words he sent the ram away. 462 When we had gone a little way from the cave and the enclosure, 463 I first freed myself from beneath the ram and then freed my companions. 464 We quickly drove off those long-legged sheep, rich with fat, 465 turning often to look around until we reached the ship.
466 “Our dear companions were glad to see us 467 who had escaped death, but they wept and wailed for the others. 468 I would not let them but, with a frown, forbade each man 469 to weep. Instead, I ordered them 470 to hurry the many fine-fleeced sheep aboard and sail over the salt water. 471 They went aboard at once and sat on the benches, 472 and, sitting in proper order, struck the gray sea with their oars.
Odysseus Taunts the Cyclops
473 “When I was as far away as a man’s shout carries, 474 I addressed the Cyclops with mocking words:
475 “‘Cyclops, that man was no weakling, it seems, whose companions you wanted to devour 476 by brutal strength in your hollow cave. 477 Your evil deeds were certainly bound to fall on your own head, 478 you cruel brute, who did not shrink from eating your guests in your own house. 479 That is why Zeus and the other gods have taken revenge on you.’
480 “I spoke, and he grew angrier at heart, 481 and broke off the peak of a high mountain and hurled it at us, 482 and cast it in front of the dark-prowed ship. 483 ... 484 The sea surged beneath the stone as it fell. 485 The backwash carried the ship swiftly toward land 486 like a flood from the deep and drove it onto the shore.
487 “I seized a long pole in my hands 488 and pushed the ship off and along the shore, 489 I urged my companions and ordered them to pull at their oars to escape our dangerous plight, 490 nodding my head. They bent to their oars and rowed.
Odysseus Reveals His Name
491 “When we had traveled twice as far over the sea, 492 I wanted to call to the Cyclops, though my companions around me tried to restrain me, 493 one after another, with gentle words:
494 “‘Reckless man, why do you want to anger a savage man, 495 who just now hurled his missile into the deep and drove our ship back to the land, and 496 we truly thought we were finished there? 497 If he had heard any of us make a sound or speak, 498 he would have crushed our heads and our ship’s timbers 499 with a jagged rock. That is how powerfully he throws.’
500 “They spoke but could not persuade my great-hearted spirit. 501 I answered him again with an angry heart:
502 “‘Cyclops, if any mortal asks you 503 about the shameful blinding of your eye, 504 say that Odysseus, the destroyer of cities, blinded it, 505 Laertes’ son, whose home is in Ithaca.’
506 “I spoke, and he groaned and answered:
507 “‘See, a prophecy spoken long ago has truly come true for me. 508 A prophet once lived here, a good, tall man, 509 Telemus, son of Eurymus, who surpassed everyone in prophecy, 510 and grew old prophesying among the Cyclopes. 511 He told me all this would happen in time to come, 512 that I would lose my sight at Odysseus’s hands.
513 “‘I always expected a tall, handsome man 514 to come here, wrapped in great strength. 515 But a puny, worthless weakling 516 has blinded my eye after overpowering me with wine.
517 “‘Come here, Odysseus, so I can offer you hospitality gifts, 518 and urge the glorious Earth-shaker to grant you a speedy passage home. 519 I am his son, and he declares himself my father. 520 He himself will heal me if he wishes, and no one else, 521 among either the blessed gods or mortal men.’
522 “He spoke, and I answered:
523 “‘If only I could rob you of soul and life, 524 and send you to Hades’ house, 525 as surely as even the Earth-shaker cannot heal your eye.’
Polyphemus Calls on Poseidon
526 “I spoke, and he prayed to Lord Poseidon, 527 stretching both hands toward the starry sky:
528 “‘Hear me, Poseidon, who surrounds the earth, dark-haired god, 529 if I truly am your son and you declare yourself my father, 530 grant that Odysseus, the destroyer of cities, never reaches home, 531 the son of Laertes, whose home is in Ithaca. 532 But if he is fated to see his friends and reach 533 his well-built house and native land, 534 let him come late and in misery, after losing all his companions, 535 in someone else’s ship, and let him find troubles in his house.’
536 “He spoke in prayer, and the dark-haired god heard him. 537 The Cyclops lifted a far greater stone high again, 538 swung it, and hurled it with boundless strength. 539 He cast it behind the dark-prowed ship, 540 just a little short of the steering oar’s tip. 541 The sea surged beneath the stone as it fell, 542 and the wave carried the ship onward and drove it to shore.
Return to the Island
543 “When we reached the island, 544 where our other ships with their rowing benches lay together, and our companions around them 545 sat weeping, always waiting for us, 546 we beached our ship on the sand 547 and went ashore ourselves. 548 We took the Cyclops’s flocks out of the hollow ship 549 and divided them so that, as far as I could ensure, no one was cheated of an equal share.
550 “My companions in fine shin armor gave the ram to me alone, 551 when the flocks were divided, as a separate gift. On the shore 552 I sacrificed it to Zeus, Cronus’s son, god of the dark clouds who rules all, 553 and burned the thigh pieces. He ignored my sacrifice 554 and planned how all 555 my ships with their rowing benches and my loyal companions might perish.
556 “All day until sunset 557 we sat feasting on abundant meat and sweet wine. 558 When the sun set and darkness came, 559 we lay down to rest on the seashore.
560 “As soon as early, rosy-fingered Dawn appeared, 561 I urged my companions 562 to come aboard and untie the stern cables. 563 They came aboard at once and sat on the benches, 564 and, sitting in proper order, struck the gray sea with their oars.
565 “From there we sailed on, grieving at heart, 566 glad to have escaped death, though we had lost our dear companions.”
About this book
Odyssey, Book 9
1 connection
No connections match.