Go to Related Reading
About this book

Odyssey, Book 3

Odysseia 3

Arrival at Pylos

1 The sun left the beautiful lake and sprang into the bronze sky 2 to give light to the immortals 3 and to mortal men on the grain-giving earth, 4 and they came to Pylos, the well-built citadel of Neleus. 5 Here the townspeople on the seashore were sacrificing 6 black bulls to the dark-haired Earth-shaker. 7 There were nine groups, with five hundred men seated in each, 8 and each group held nine bulls ready for sacrifice. 9 When they had tasted the internal organs and were burning the thigh-pieces to the god, 10 the travelers headed straight for shore, 11 and hauled up and furled the sail of the shapely ship, and moored it, and stepped ashore. 12 Telemachus also stepped from the ship, and Athena led the way. 13 And the goddess, flashing-eyed Athena, spoke to him first:

14 “Telemachus, you need no longer feel shy, not in the least. 15 This is why you sailed across the sea: to seek news 16 of your father, where the earth covered him and what fate he met. 17 But come now, go straight to Nestor, tamer of horses. 18 Let us learn what thoughts he keeps hidden in his breast. 19 Beg him yourself to tell you the whole truth. 20 He will not tell a lie, for he is very wise.”

21 Then wise Telemachus answered her: 22 “Mentor, how should I approach him, and how should I greet him? 23 I have no experience with skillful speeches, 24 and a young man feels shy about questioning an elder.”

25 Then the goddess, flashing-eyed Athena, answered him: 26 “Telemachus, you will think of some things in your own breast, 27 and a god will suggest others. For I think 28 you were born and raised with the gods’ favor.” 29 Pallas Athena said this and led the way 30 quickly. He followed in the goddess’s footsteps.

Nestor’s Welcome

31 They came to the gathering and the groups of men from Pylos. 32 There Nestor sat with his sons. His people stood around him, 33 preparing the feast, roasting some meat and putting other pieces on spits.

34 But when they saw the strangers they all crowded around them. 35 They clasped their hands in welcome, and invited them to sit down. 36 First Nestor’s son Peisistratus came forward, 37 took both by the hand, and seated them at the feast 38 on soft fleeces on the sand by the sea, 39 beside his brother Thrasymedes and his father.

40 Then he gave them portions of the internal organs and poured wine 41 in a golden cup, and respectfully addressed 42 Pallas Athena, daughter of Zeus who bears the aegis:

43 “Pray now, stranger, to the lord Poseidon, 44 for the feast you have found here is his. 45 When you have poured a drink offering and prayed, as is right, 46 give your friend the cup of honey-sweet wine too, 47 so he may pour an offering, since I think he too 48 prays to the immortals. All people need the gods. 49 But he is younger, the same age as I am, 50 so I will give you the golden cup first.”

51 He said this and placed the cup of sweet wine in her hand. 52 But Pallas Athena was pleased by the man’s wisdom and judgment, 53 because he gave her the golden cup first, 54 and at once she prayed earnestly to the lord Poseidon:

55 “Hear me, Poseidon, Earth-enfolder, and do not begrudge us 56 the fulfillment of what we pray for. 57 First give glory to Nestor and his sons, 58 then grant a gracious reward to all the other men of Pylos 59 for this glorious sacrifice. 60 And grant that Telemachus and I return after accomplishing 61 all we came here for in our swift black ship.”

62 She prayed this way and was herself bringing it all about. 63 Then she gave Telemachus the beautiful two-handled cup, 64 and in the same way the dear son of Odysseus prayed.

65 When they had roasted the remaining meat and taken it from the spits, 66 they divided the portions and enjoyed a glorious feast.

67 When they had satisfied their hunger and thirst, 68 the horseman, Nestor of Gerenia, spoke first among them: 69 “Now it is better to ask 70 the strangers who they are, since they have enjoyed their food. 71 Strangers, who are you? From where do you sail over the watery ways? 72 Are you traveling on business, or wandering aimlessly over the sea 73 like pirates, who roam about 74 risking their lives and bringing harm to people in other lands?”

75 Then wise Telemachus answered boldly, 76 for Athena herself put courage in his heart, 77 that he might ask about his absent father 78 and win a good reputation among men:

Telemachus Asks About His Father

79 “Nestor, son of Neleus, great glory of the Achaeans, 80 you ask where we are from, and I will tell you. 81 We have come from Ithaca that is below Neion, 82 but the business I am speaking of is personal, not public. 83 I am following the widespread fame of my father, hoping to hear some news, 84 of noble, steadfast Odysseus, who once, men say, 85 fought by your side and sacked the city of the Trojans.

86 “Of all the other men who fought the Trojans, 87 we hear where each died a sorrowful death. 88 But the son of Cronus has kept even his death unknown. 89 No one can say for certain where he died, 90 whether enemies overcame him on the mainland, 91 or in the deep among the waves of Amphitrite.

92 “So I have come to your knees, hoping you may be willing 93 to tell me of his sorrowful death, whether you saw it 94 with your own eyes or heard from someone else the story 95 of his wanderings, for his mother bore him to more sorrow than any other man. 96 Do not soften your words out of respect or pity for me, 97 but tell me truly how you came to see him.

98 “I beg you, if ever my father, noble Odysseus, 99 promised you something and fulfilled it in word or deed 100 in the land of the Trojans, where you Achaeans suffered hardships, 101 remember it now, I beg you, and tell me the whole truth.” 102 Then the horseman, Nestor of Gerenia, answered him:

Nestor Recalls the War

103 “My friend, you have reminded me of the sorrow 104 we endured in that land, we sons of the Achaeans, with our boundless daring: 105 all we endured on our ships as we roamed for captured goods over the misty deep 106 wherever Achilles led, 107 and all our battles around the great city of King Priam. 108 There all our best men were killed. 109 There lies warlike Ajax, there Achilles, 110 there Patroclus, equal to the gods in counsel, 111 and there my own dear son, both strong and peerless, 112 Antilochus, outstanding as a fast runner and a warrior. 113 We suffered many other troubles besides these. 114 What mortal man could tell them all?

115 “Even if you stayed here five or six years 116 and asked about all the troubles the noble Achaeans endured there, 117 you would grow weary before the end and go back to your native land. 118 For nine years we kept plotting their ruin 119 with every kind of trick. The son of Cronus brought it about only with difficulty.

120 “There no one dared to compete with him in counsel, 121 since noble Odysseus far surpassed them all 122 in every kind of trick: your father, if you really are 123 his son. I am amazed as I look at you, 124 for your speech is like his. No one would think 125 a younger man could speak so much like him. 126 Throughout our time there, noble Odysseus and I 127 never disagreed in the assembly or in the council. 128 Being of one mind, we advised the Argives with wisdom and shrewd judgment 129 on how things might turn out best.

130 “But when we had sacked the lofty city of Priam, 131 and sailed away in our ships, and a god had scattered the Achaeans, 132 Zeus planned in his heart a sorrowful homecoming 133 for the Argives, for they were not all sensible or just. 134 Therefore many of them met an evil fate 135 through the deadly anger of the flashing-eyed goddess, daughter of the mighty father. 136 She caused strife between the two sons of Atreus.

137 “The two called all the Achaeans to an assembly, 138 recklessly and without proper order, at sunset. 139 The sons of the Achaeans came heavy with wine, 140 and the two explained why they had gathered the army. 141 Menelaus urged all the Achaeans to think 142 of returning over the broad back of the sea, 143 but this did not please Agamemnon at all: he wanted 144 to keep the army there and offer sacred sacrifices, 145 to appease Athena’s terrible anger. 146 The fool! He did not know she would not listen, 147 for the minds of the everlasting gods do not change quickly. 148 The two stood there exchanging harsh words, 149 and the Achaeans with their fine shin guards sprang up 150 with a tremendous uproar, divided between the two plans. 151 That night we rested, each side brooding bitterly against the other, 152 for Zeus was preparing disaster for us. 153 In the morning some of us launched our ships on the bright sea 154 and loaded our goods and the women in low-belted dresses.

155 “Half the army stayed behind there 156 with Agamemnon, son of Atreus, shepherd of the army, 157 but half of us boarded our ships and rowed away. 158 They sailed swiftly, for a god smoothed the cavernous sea. 159 But when we came to Tenedos, we offered sacrifice to the gods, 160 eager to reach home, but Zeus did not yet intend our return, 161 stubborn god, who stirred up evil strife a second time. 162 Some turned their curved ships back and departed 163 with the noble Odysseus, wise and resourceful, 164 once more showing favor to Agamemnon, son of Atreus.

165 “But I fled onward with all the ships that followed me, 166 for I knew the god was planning harm. 167 The warlike son of Tydeus fled too and urged his men onward. 168 Later fair-haired Menelaus followed us 169 and caught up with us on Lesbos, as we debated the long voyage, 170 whether to sail on the seaward side of rugged Chios 171 toward the island of Psyria, keeping Chios itself on our left, 172 or on the landward side of Chios past windy Mimas. 173 So we asked the god to show us a sign. 174 He showed us one and told us to cut through the middle of the sea to Euboea, 175 so we could escape misery as quickly as possible. 176 A shrill wind sprang up and blew, 177 and the ships sped over the fish-filled ways, 178 reaching Geraestus at night. There on the altar of Poseidon we laid 179 many thighs of bulls, thankful to have crossed the great sea. 180 On the fourth day in Argos, 181 the men of Diomedes, son of Tydeus, tamer of horses, 182 brought their shapely ships to a halt. But I continued toward Pylos, and the wind never died 183 from the time the god first sent it to blow.

184 “So I arrived, dear child, without news, and I know nothing 185 of the others: which Achaeans were saved and which were lost. 186 But you will hear, as is right, 187 the news I hear while staying in our halls. I will not hide it from you.

188 “They say the Myrmidons who rage with the spear came home safely, 189 led by the famous son of great-hearted Achilles. 190 So did Philoctetes, the glorious son of Poias. 191 Idomeneus brought all his companions to Crete, 192 all who escaped the war, and the sea robbed him of none. 193 You yourselves have heard about the son of Atreus, far away though you are, 194 how he came home and how Aegisthus planned his sorrowful death.

195 “But he paid terribly for it. 196 What a good thing it is for a man to leave a son behind when he dies, 197 since that son avenged his father on his killer, 198 treacherous Aegisthus, who killed his glorious father. 199 And you, my friend, for I see you are tall and handsome, 200 be brave, so future generations may praise you.”

201 Then wise Telemachus answered him: 202 “Nestor, son of Neleus, great glory of the Achaeans, 203 yes, that son took vengeance, and the Achaeans will spread his fame 204 far and wide for future generations to hear.

205 “If only the gods would clothe me with such strength 206 that I could avenge the suitors’ terrible wrongdoing, 207 for they insolently plot harm against me. 208 But the gods have spun no such happiness 209 for me or my father, and now I must endure it anyway.”

210 Then the horseman, Nestor of Gerenia, answered him: 211 “Friend, since you have reminded me of this and brought it up, 212 they say many suitors for your mother’s hand 213 plot harm in your halls against your will. 214 Tell me, do you submit to this willingly, or do the people 215 throughout the land hate you, following the voice of a god? 216 Who knows whether Odysseus may return someday and avenge their violent deeds, 217 alone or with the whole Achaean army?

218 “If only flashing-eyed Athena would choose to love you 219 as she once cared so deeply for glorious Odysseus 220 in the land of the Trojans, where we Achaeans suffered hardships. 221 I have never seen the gods show their love so openly 222 as Pallas Athena did for him, standing visibly beside him. 223 If she chose to love you like that and cared for you in her heart, 224 many of them would completely forget about marriage.”

Hope for Odysseus

225 Then wise Telemachus answered him: 226 “Old man, I do not think this will happen. 227 What you say is too great. I am amazed. 228 I cannot hope it will happen, even if the gods wished it.”

229 Then the goddess, flashing-eyed Athena, said to him: 230 “Telemachus, what a word has escaped the barrier of your teeth! 231 A god could easily bring a man safely home, even from far away, if he wished. 232 I would rather endure many painful hardships 233 before reaching home and seeing the day of my return 234 than return and be killed at my hearth, as Agamemnon 235 was killed through the treachery of Aegisthus and his own wife. 236 But even the gods themselves cannot keep the death common to all 237 from a man they love, 238 when the deadly fate of painful death strikes him down.”

239 Then wise Telemachus answered her: 240 “Mentor, let us say no more of this, despite our grief. 241 There can be no homecoming for him anymore. 242 The immortals have already planned death and black fate for him. 243 But I want to ask Nestor about another matter, 244 since he knows justice and wisdom better than anyone else. 245 For they say he has ruled as king for three generations of men, 246 and to my eyes he looks like an immortal.

247 “Nestor, son of Neleus, tell me truly: 248 how did the son of Atreus, wide-ruling Agamemnon, die? 249 Where was Menelaus? What death did 250 treacherous Aegisthus plan for the king, since he killed a man far stronger than himself? 251 Was Menelaus not in Achaean Argos, but wandering elsewhere among men, 252 so Aegisthus found the courage to commit the murder?”

253 Then the horseman, Nestor of Gerenia, answered him: 254 “My child, I will tell you the whole truth. 255 You can guess for yourself how things would have turned out, 256 if fair-haired Menelaus, son of Atreus, had found Aegisthus alive in his halls 257 on returning from Troy. 258 They would not even have heaped earth over him in death, 259 but the dogs and birds would have torn him 260 as he lay on the plain far from the city. No Achaean woman would have mourned him, 261 for the deed he plotted was monstrous.

262 “While we stayed at Troy enduring our many hardships, 263 he lived at ease in a corner of horse-pasturing Argos, 264 constantly trying to seduce Agamemnon’s wife with words.

265 “At first beautiful Clytemnestra rejected the shameful act, 266 for she had a sensible heart. 267 A singer was also with her, whom the son of Atreus had firmly ordered 268 to guard his wife when he left for Troy. 269 But when the fate the gods had decreed finally bound her to surrender, 270 Aegisthus took the singer to a deserted island 271 and left him to be prey and food for birds. 272 Both of them willing, he led her to his own house. 273 He burned many thigh-pieces on the gods’ holy altars 274 and hung up many offerings of woven fabrics and gold, 275 because he had accomplished a mighty deed beyond anything his heart had hoped.

276 “The son of Atreus and I were sailing home from Troy 277 together in friendship, 278 but when we came to holy Sunium, the cape of Athens, 279 there Phoebus Apollo 280 struck and killed Menelaus’s helmsman with his gentle arrows, 281 as he held the speeding ship’s steering oar in his hands, 282 Phrontis, son of Onetor, who surpassed all other men 283 at steering a ship when strong storm winds blow. 284 So Menelaus stayed there, though eager to continue his journey, 285 to bury his companion and perform his funeral rites.

286 “But as he sailed swiftly over the wine-dark sea 287 in his hollow ships and reached the steep height of Malea, 288 Zeus, whose voice carries far, planned a hateful course for him 289 and poured blasts of shrill winds on him. 290 The waves swelled huge as mountains.

291 “Dividing his ships in two, he drove some to Crete, 292 where the Cydonians lived around the streams of Iardanus. 293 Now there is a smooth cliff, dropping sheer toward the sea, 294 on the border of Gortyn in the misty deep, 295 where the Southwest Wind drives the great wave against the headland on the left toward Phaestus, 296 and a little rock holds back a great wave. 297 Some ships came there, and the men escaped destruction with great difficulty, 298 but the waves smashed the ships against the reef. 299 But the five other dark-prowed ships 300 the wind and waves carried to Egypt.

301 “There he gathered much wealth and gold 302 as he wandered with his ships among people of foreign speech. 303 Meanwhile Aegisthus planned this sorrowful deed at home.

304 “After killing the son of Atreus, he held the people under his rule. 305 He reigned seven years over Mycenae, rich in gold, 306 but in the eighth noble Orestes came to bring him ruin, 307 returning from Athens and killing his father’s murderer, 308 treacherous Aegisthus, who had killed his glorious father. 309 After killing him, he held a funeral feast for the Argives 310 for his hateful mother and cowardly Aegisthus. 311 That very day Menelaus, mighty in the war cry, came to him, 312 bringing much treasure, all his ships could carry.

313 “So, my friend, do not wander far from home for long, 314 leaving your wealth behind and men in your house 315 so insolent. They may divide and devour all your wealth, 316 and your journey will have been fruitless.

317 “But I urge and command you to go to Menelaus, 318 for he has only recently returned from a foreign land, 319 from a people from whom no one would hope in his heart 320 to return, once storms had driven him off course 321 into so great a sea. Not even birds return from it 322 within a year, so vast and terrible it is.

323 “Now go with your ship and companions, 324 or if you wish to go by land, a chariot and horses are here for you. 325 My sons are here too, to guide you 326 to beautiful Lacedaemon, where fair-haired Menelaus lives. 327 Beg him yourself to tell you the whole truth. 328 He will not tell a lie, for he is very wise.” 329 He said this, and the sun set and darkness fell.

Evening at Pylos

330 Then flashing-eyed Athena, the goddess, spoke among them: 331 “Old man, you have told this story properly. 332 But come, cut out the tongues of the victims and mix the wine, 333 so that after pouring drink offerings to Poseidon and the other immortals, 334 we can think of sleep. It is time for that. 335 The light has already sunk beneath the darkness. 336 We should go our way rather than sit long at the gods’ feast.”

337 The daughter of Zeus said this, and they listened to her voice. 338 Heralds poured water over their hands, 339 and young men filled the bowls to the brim with drink, 340 and served everyone, pouring the first drops for offerings into the cups. 341 Then they threw the tongues on the fire and stood up to pour drink offerings over them.

342 When they had poured the offerings and drunk to their hearts’ content, 343 Athena and godlike Telemachus 344 were both eager to return to the hollow ship.

345 But Nestor tried to stop them, saying: 346 “May Zeus and the other immortal gods forbid 347 you to leave my house for your swift ship 348 as though I were completely destitute, without clothing, 349 with no supply of cloaks and blankets in my house, 350 for myself and my guests to sleep on comfortably. 351 No, in my house there are cloaks and beautiful blankets. 352 The dear son of this man Odysseus will never lie down 353 on a ship’s deck while I am alive, 354 or while my children remain in my halls after me 355 to welcome strangers, whoever comes to my house.”

356 Then the goddess, flashing-eyed Athena, answered him: 357 “You have spoken well, old friend, 358 and Telemachus should listen to you, since that is much better. 359 He will go with you now to sleep 360 in your halls, while I go to the black ship 361 to encourage my companions and tell them everything. 362 I am the only older man among them. 363 The others are younger men who follow as friends, 364 all the same age as great-hearted Telemachus.

365 “Tonight I will sleep there beside the hollow black ship. 366 In the morning I will go to the great-hearted Cauconians, 367 where a debt is owed to me, neither recent nor small. 368 But since this man has come to your house, 369 send him onward with a chariot and your son, and give him horses, 370 your fastest runners and your strongest.”

Athena Is Revealed

371 Flashing-eyed Athena, the goddess, said this and departed 372 in the form of a sea eagle. Everyone was amazed at the sight, 373 and the old man marveled when he saw it with his own eyes. 374 He grasped Telemachus’s hand and addressed him:

375 “Friend, I do not think you will turn out to be a worthless man or a coward, 376 if truly when you are so young the gods follow you to be your guides. 377 Of all who dwell on Olympus, this is none other than 378 Zeus’s daughter, Tritogeneia, the most glorious maiden, 379 who also honored your noble father among the Argives.

380 “Queen, be gracious and grant good fame 381 to me, my sons, and my respected wife. 382 In return I will sacrifice to you a sleek, broad-browed heifer, 383 unbroken, which no man has led beneath the yoke. 384 I will sacrifice her to you and cover her horns with gold.”

385 He said this in prayer, and Pallas Athena heard him. 386 Then the horseman, Nestor of Gerenia, 387 led them to his beautiful palace, his sons and his daughters’ husbands. 388 When they reached the glorious palace of the king, 389 they sat down in rows on the chairs and high seats.

390 When they arrived, the old man mixed them a bowl 391 of sweet wine in its eleventh year, from a jar the housekeeper had opened, 392 untying the cord that held the lid. 393 The old man had a bowl mixed from this wine and prayed earnestly, 394 pouring drink offerings to Athena, the daughter of Zeus who bears the aegis.

395 When they had poured the drink offerings and drunk to their hearts’ content, 396 each went home to rest. 397 But the horseman, Nestor of Gerenia, 398 had Telemachus, divine Odysseus’s dear son, sleep there 399 on a bed strung with cords under the echoing porch.

400 Beside him slept Peisistratus, skilled with the ash spear, a leader of men, 401 who was still unmarried among Nestor’s sons in the palace. 402 Nestor himself slept in the innermost room of the high house. 403 Beside him lay his lady wife, who had prepared the bed.

404 As soon as rosy-fingered Dawn appeared early, 405 the horseman, Nestor of Gerenia, rose from his bed 406 and went out to sit on the polished stones 407 before his high doors, 408 white and gleaming as though oiled. 409 Neleus once sat on these, equal to the gods in counsel.

410 But fate had already struck him down and he had gone to the house of Hades. 411 Nestor of Gerenia, guardian of the Achaeans, now sat on them in his turn, 412 holding a scepter in his hands. His sons came out of their rooms and gathered around him: 413 Echephron, Stratius, 414 Perseus, Aretus, and godlike Thrasymedes.

415 Then noble Peisistratus came as the sixth. 416 They brought godlike Telemachus and seated him beside them, 417 and the horseman, Nestor of Gerenia, was first to speak among them:

418 “My dear children, quickly fulfill my wish, 419 so that before all the other gods I may win Athena’s favor, 420 for she came visibly to me at the god’s rich feast.

421 “Let one of you go to the plain for a heifer, 422 so the cowherd can drive her here quickly. 423 Let another go to great-hearted Telemachus’s black ship 424 and bring all his companions, leaving only two men.

425 “Let another tell Laerces the goldsmith to come here 426 and cover the heifer’s horns with gold. 427 The rest of you stay here together, and tell the women servants inside 428 to prepare a feast throughout our glorious halls, 429 fetch seats and logs to place on either side of the altar, and bring clear water.”

The Sacrifice

430 He said this, and they all set busily to work. The heifer came 431 from the plain, and great-hearted 432 Telemachus’s companions came from the swift, shapely ship. The smith came, 433 carrying his bronze tools, the implements of his craft, 434 anvil and hammer and well-made tongs, 435 with which he worked gold. Athena came 436 to accept the sacrifice. Old Nestor, the chariot driver, 437 gave gold, and the smith prepared it and covered the heifer’s horns with it, 438 so the goddess would be pleased when she saw the offering. 439 And Stratius and noble Echephron led the heifer by the horns.

440 Aretus came from the room with water for washing hands in a basin embossed with flowers. 441 In his other hand he held a basket of barley grains, 442 and Thrasymedes, steadfast in fight, stood by, 443 holding a sharp axe to strike down the heifer,

444 and Perseus held the bowl for the blood. Then the old man, Nestor, driver of chariots, 445 began the rite with hand-washing and sprinkling barley grains. 446 He prayed earnestly to Athena, cutting hair from the head as the first offering and throwing it into the fire.

447 When they had prayed and scattered the barley grains, 448 Nestor’s high-spirited son Thrasymedes 449 stepped forward and struck, and the axe cut through the sinews 450 of the neck, and drained the strength of the heifer. Then the women raised the sacred cry, 451 the daughters and the sons’ wives and the respected wife 452 of Nestor, Eurydice, the eldest of the daughters of Clymenus. 453 The men raised the heifer’s head from the earth with its broad roads 454 and held it, and Peisistratus, leader of men, cut the throat.

455 And when the black blood had flowed from her and the life had left the bones, 456 they immediately cut up the body and cut out 457 all the thigh-pieces in proper order, and covered them with fat 458 folded double and laid raw meat on top. 459 Then the old man burned them on split logs, and poured over them sparkling wine. 460 Beside him the young men held five-pronged forks.

461 But when the thigh-pieces were completely burned, and they had tasted the internal organs, 462 they cut up the rest and put it on spits, 463 roasting it as they held the pointed spits in their hands.

464 Meanwhile Telemachus was bathed by beautiful Polycaste, 465 the youngest daughter of Nestor, son of Neleus. 466 When she had bathed him and rubbed him generously with oil, 467 and wrapped him in a beautiful cloak and tunic, 468 he stepped from the bath looking like an immortal, 469 and he went and sat down by Nestor, the shepherd of the people.

470 When they had roasted the remaining meat and taken it from the spits, 471 they sat down and feasted, and worthy men attended them, 472 pouring wine into golden cups. 473 When they had satisfied their hunger and thirst, 474 the horseman, Nestor of Gerenia, was first to speak, saying:

The Road to Sparta

475 “My sons, bring the horses with beautiful manes 476 and yoke them to the chariot for Telemachus, so he can continue his journey.”

477 He said this, and they readily listened and obeyed, 478 quickly yoking the swift horses to the chariot. 479 And the housekeeper placed in the chariot bread and wine 480 and delicacies such as kings nurtured by Zeus usually eat.

481 Then Telemachus mounted the beautiful chariot, 482 and Peisistratus, son of Nestor, a leader of men, 483 climbed in beside him and took the reins in his hands. 484 He flicked the whip to start the horses, and willingly the pair sped on 485 to the plain, and left the steep citadel of Pylos. 486 All day long they shook the yoke they bore around their necks. 487 The sun set and all the ways grew dark.

488 And they came to Pherae, to the house of Diocles, 489 son of Ortilochus, whose father was Alpheus. 490 There they spent the night, and he offered them the hospitality due to strangers.

491 As soon as rosy-fingered Dawn appeared early, 492 they yoked the horses and mounted the inlaid chariot, 493 and drove out through the gateway and the echoing porch. 494 Then Peisistratus flicked the whip to start the horses, and willingly the pair sped onward. 495 They reached the wheat-bearing plain and pressed on 496 toward their journey’s end, so well did their swift horses carry them. 497 And the sun set and all the ways grew dark.

Book 4

Intertextual Commentary on Odyssey, Book 3

0 commentaries

No commentary on this book yet.

Glossary

Search the Library