The Wall’s Future Destruction
1 So then among the huts the brave son of Menoetius 2 was tending the wounded Eurypylus, but the others, 3 Argives and Trojans, fought on in crowds.
4 The ditch of the Danaans and the wide wall above it would not protect them much longer, 5 the wall they had built to defend their ships, digging a trench around it 6 —yet they did not give glorious large animal sacrifices to the gods— 7 so that it might hold their swift ships and abundant captured goods within its bounds and keep everything safe. 8 But it was built against the will of the 9 immortal gods. Therefore it did not remain unbroken for long.
10 As long as Hector still lived, and Achilles still nursed his anger, 11 and the city of king Priam was unsacked, 12 for just that long the great wall of the Achaeans also remained unbroken.
13 But when all the bravest of the Trojans had died, 14 and many of the Argives had been killed while others were left alive, 15 and the city of Priam was sacked in the tenth year, 16 and the Argives had gone back in their ships to their dear native land, 17 then Poseidon and Apollo planned to sweep away the wall, 18 bringing the might of all the rivers against it, 19 rivers flowing out from the mountains of Ida to the sea— 20 Rhesus and Heptaporus and Caresus and Rhodius, 21 and Granicus and Aesepus, and beautiful Scamander, 22 and Simois, by whose banks many shields of bull hide and many helmets 23 fell in the dust, along with the race of half-divine men.
24 Phoebus Apollo turned the mouths of all these rivers together, 25 and for nine days he drove their flood against the wall, 26 and Zeus rained continually, so that he might overwhelm the wall in the salt sea more quickly.
27 And the Earthshaker, carrying his trident in his hands, 28 led the way himself and swept all the foundations out onto the waves— 29 beams and stones that the Achaeans had laid with hard work— 30 and made everything smooth along the strong stream of the Hellespont, 31 and again covered the great beach with sand, 32 when he had swept away the wall. And he turned the rivers back to flow in their channels, 33 where they had poured their beautiful streams of water before. 34 This is what Poseidon and Apollo would do later.
Battle at the Wall
35 But then war and the roar of war blazed around the well-built wall, 36 and the beams of the towers rang, as they were struck. 37 And the Argives, conquered by the scourge of Zeus, 38 were penned by their hollow ships, 39 and were held back in terror of Hector, the mighty maker of panic, 40 while Hector fought as before like a whirlwind.
41 And as when, among hounds and hunters, 42 a wild boar or a lion wheels around, rejoicing in his strength, 43 and they form ranks like a wall, 44 and stand against him, 45 and hurl javelins from their hands thick and fast, 46 yet his brave heart has no fear and never shrinks back, though his courage brings his death. 47 And often he wheels around and tests the ranks of men, 48 and wherever he charges, there the ranks of men give way: 49 just so Hector kept going through the crowd and implored his comrades, 50 urging them to cross the trench. Yet his swift-footed horses did not dare, 51 but they neighed loudly, standing 52 on the sheer brink, for the trench frightened them: it was so wide, 53 neither easy to jump over in a single bound nor to drive across, 54 for overhanging banks stood all around it on both sides, 55 and at the top it bristled with sharp stakes 56 that the sons of the Achaeans had planted, 57 stakes that were large and close together, a defense against enemies.
58 A horse pulling a wheeled chariot could not easily get inside that enclosure, 59 but the men on foot were eager to try to cross it.
Polydamas Urges an Attack on Foot
60 Then Polydamas came up beside Hector and said: 61 “Hector, and you other leaders of the Trojans and allies, 62 it is sheer foolishness to try to drive our swift horses across the trench. 63 It is hard to cross, for sharp stakes are set in it, 64 and the wall of the Achaeans stands close beside them.
65 “There is no way for charioteers to get down and fight there. 66 The space is narrow, and I think we will suffer harm there.
67 “If Zeus, 68 who thunders on high, means to crush our enemies completely in his anger and help the Trojans, 69 then I too would be glad for it to happen at once: 70 for the Achaeans to die here far from Argos and leave no name.
71 “But if they turn on us and we are driven back from the ships 72 and become entangled in the dug ditch, 73 then I think not one of us will return to the city 74 ahead of the rallying Achaeans, not even to bring the news.
75 “Come, let us all do as I say. 76 Let the attendants hold the horses back by the trench, 77 but let us go on foot, dressed in our armor, 78 all following Hector in one crowd. The Achaeans will not stand against us, 79 if the bonds of destruction have truly been fastened around them.” 80 So Polydamas spoke, and his wise advice pleased Hector, 81 and at once Hector jumped from his chariot to the ground in his armor. 82 The other Trojans did not stay gathered on their chariots either. 83 They all jumped down when they saw noble Hector on foot.
84 Then each man told his own charioteer to hold his 85 horses well and in good order there at the trench, 86 but the men divided and formed their ranks, 87 and, organized in five companies, they followed their leaders.
88 Some went with Hector and peerless Polydamas, 89 the largest and bravest group, the most eager 90 to break through the wall and fight by the hollow ships. 91 Cebriones followed with them as the third leader, 92 for Hector had left another man, weaker than Cebriones, by his chariot.
93 The second company was led by Paris and Alcathous and Agenor, 94 and the third by Helenus and godlike Deiphobus, 95 two sons of Priam. With them as the third was the warrior Asius— 96 Asius son of Hyrtacus, whose great tawny horses had carried him 97 from Arisbe, from the river Selleis.
98 The brave son of Anchises led the fourth company, 99 Aeneas, and with him were Antenor’s two sons, 100 Archelochus and Acamas, well skilled in every kind of fighting.
101 And Sarpedon led the glorious allies, 102 and he chose as his comrades Glaucus and warlike Asteropaeus, 103 for he thought them the bravest of all after himself, 104 though he stood out even among them all.
105 Then, when they had shielded one another with their finely made shields of bull hide, 106 they went eagerly straight for the Danaans. They did not think 107 they would be held back any longer, but would attack the black ships.
108 The rest of the Trojans and their famous allies 109 obeyed the advice of blameless Polydamas.
Asius Drives Toward the Gate
110 But Asius, son of Hyrtacus, leader of men, 111 would not leave his horses and his attendant charioteer there. 112 He went up to the swift ships, chariot and all, 113 fool that he was! He was not going to escape his evil fate 114 and return, proud of his horses and chariot, 115 back from the ships to windy Ilios. 116 Before that could happen, fate with its evil name enfolded him, 117 through the spear of Idomeneus, the noble son of Deucalion.
118 Asius made for the left wing of the ships, 119 where the Achaeans usually returned from the plain with horses and chariots:
120 there he drove his horses and chariot through, and at the gate he did not find 121 the doors shut or the long bar in place, 122 but men were holding them flung wide open, 123 in case they might save any of their comrades fleeing out of the battle toward the ships.
124 He deliberately drove his horses there, and his men followed him with shrill cries, 125 for they thought that the Achaeans would no longer hold them back, 126 but they would attack the black ships. 127 Fools that they were! At the gate they found two very brave warriors, 128 high-spirited sons of Lapith spearmen: 129 one was sturdy Polypoetes, son of Pirithous, 130 and the other Leonteus, the equal of Ares, the destroyer of men.
131 These two stood firm in front of the high gate 132 like oaks with towering crowns in the mountains, 133 which withstand the wind and rain day after day, 134 fixed firmly by their great long roots: 135 just so these two, trusting in the might of their arms, 136 waited for great Asius as he came on and did not run away.
137 Their enemies came straight against the well-built wall, 138 lifting their shields of dry bull hide high with loud shouts, 139 around king Asius, and Iamenus, and Orestes, 140 and Adamas, son of Asius, and Thoon and Oenomaus.
141 For a time the Lapiths had been inside the wall, 142 urging the Achaeans in their fine shin guards to defend the ships. 143 But when they saw the Trojans rushing at the wall, 144 while the Danaans turned and fled with loud cries, 145 the two rushed out and fought in front of the gate 146 like wild boars in the mountains that wait for 147 the noisy crowd of men and dogs that comes against them, 148 and charging from either side they crush the trees around them, 149 cutting them at the root, and their tusks clatter as they do so, 150 until someone strikes them and takes their life away: 151 just so the bright bronze clattered around the chests of the two 152 as they were struck while facing the enemy. They fought very hard, 153 trusting in the army above them and in their own might.
154 The men above kept hurling stones from the well-built towers, 155 in defense of their own lives and of the huts and of the swift-sailing ships.
156 And like snowflakes the stones fell continually earthward, 157 like flakes that a blustering wind sheds thick and fast 158 on the fertile earth as it drives the shadowy clouds: 159 just so the missiles streamed from the hands of these men, of Achaeans 160 and Trojans alike. The helmets and shields with their raised centers rang harshly, 161 as they were struck with great stones. 162 Then Asius, son of Hyrtacus, groaned, and struck both his thighs, 163 and he said in deep indignation: 164 “Father Zeus, surely you too are completely in love with lies, 165 for I did not think the Achaean warriors 166 would hold back our might and our invincible hands. 167 But as wasps with nimble waists, or bees 168 have made their nest in a rugged path 169 and do not leave their hollow home, but stand firm, 170 and in defense of their young ward off hunters, 171 just so these men, though they are only two, refuse to give ground from the gate 172 until they either kill or are killed.”
173 So he spoke, but his words did not change Zeus’s mind, 174 for Zeus wanted to give glory to Hector.
Fighting at the Other Gates
175 But others were fighting in battle around the other gates, 176 and it would be hard for me to tell of all these things as though I were a god, 177 for everywhere around the stone wall a wondrously blazing fire rose. 178 The Argives, though deeply distressed, had to defend their ships, 179 and the gods were grieved at heart, 180 all who were helpers of the Danaans in battle. 181 And the Lapiths clashed in war and strife.
182 Then mighty Polypoetes, son of Pirithous, 183 hurled his spear and struck Damasus through his helmet with its bronze cheek pieces. 184 The bronze helmet did not stop the spear, 185 but the point of bronze broke clean through the bone, 186 and all the brain was spattered around inside. So Polypoetes stopped him in his fury. 187 And after that he killed Pylon and Ormenus.
188 And Leonteus, a branch of Ares, struck Hippomachus, son of Antimachus, 189 by throwing his spear, hitting him on the belt. 190 Again he drew his sharp sword from its sheath 191 and darted through the crowd at Antiphates first, 192 striking him in close combat, so that he was hurled backward onto the ground. 193 After that he brought down Menon, Iamenus and Orestes, 194 one after another, to the fertile earth.
The Eagle and the Snake
195 While they stripped the shining armor from these men, 196 the young men who followed Polydamas and Hector, 197 the largest and bravest group, the most eager 198 to break through the wall and burn the ships with fire, 199 still hesitated in doubt as they stood by the trench.
200 For a bird had appeared to them, as they were eager to cross over, 201 an eagle that flew high, passing the army on the left, 202 and in its talons it carried a blood-red, monstrous snake, 203 still alive and struggling, and it had not yet given up fighting: 204 it struck the bird that held it on the breast beside the neck, 205 writhing backward, until the eagle threw it away to the ground, 206 stung with pain, and let it fall into the middle of the crowd. 207 The eagle itself sped away with a loud cry on the blasts of the wind.
208 The Trojans shuddered when they saw the writhing snake 209 lying in their midst, a sign from Zeus who bears the aegis. 210 Then Polydamas came up beside bold Hector and said: 211 “Hector, you always rebuke me in the gatherings of the people, 212 though I give good advice. It would indeed be improper 213 for a man of the people to contradict you, 214 whether in council or in war. He should always increase your might.
215 “Yet I will say what seems best to me. 216 Let us not go forward to fight the Danaans for the ships. 217 This is how I think it will turn out, 218 since this bird really did appear to the Trojans as they were eager to cross over— 219 an eagle that flew high, passing the army on the left, 220 carrying in its talons a blood-red, monstrous snake, still living, 221 yet it immediately let it fall before reaching its own nest, 222 and did not finish its journey to bring it to its little ones and give it to them.
223 “Just so, though we break the gates and the wall of the Achaeans 224 by our great might and the Achaeans give way, 225 we will come back over the same road from the ships in disarray, 226 for we will leave many Trojans behind, 227 whom the Achaeans will kill with bronze in defense of the ships.
228 “This is how a diviner would interpret it, 229 one with clear knowledge of omens in his mind, whom the people listened to.”
Hector Rejects the Warning
230 Then with an angry glance from beneath his brows Hector of the flashing helmet said to him: 231 “Polydamas, what you say no longer pleases me. 232 You know how to think of better words than these. 233 But if you really mean what you say, 234 then surely the gods themselves have destroyed your wits, 235 since you tell me to forget the plans of loud-thundering Zeus, 236 which he himself promised me and nodded his head to confirm.
237 “You tell us to obey birds with long wings. 238 I do not care about them or give them a thought, 239 whether they go to the right, toward the Dawn and the sun, 240 or to the left toward the murky darkness.
241 “Let us obey the advice of great Zeus, 242 who is king over all mortals and immortals. 243 One omen is best: to fight for one’s country. 244 Why do you fear war and battle?
245 “For even if all the rest of us are killed 246 at the Argives’ ships, you have no need to fear death— 247 your heart is not firm in combat or warlike.
248 “But if you stay away from battle 249 or deceive another man with your words and turn him away from war, 250 at once, struck by my spear, you will lose your life.” 251 So he spoke and led the way, and they followed 252 with a wondrous roar. And at this Zeus, who hurls the thunderbolt, 253 roused a blast of wind from the mountains of Ida, 254 which carried the dust straight against the ships. Zeus bewildered the Achaeans’ minds, 255 but granted glory to the Trojans and to Hector.
256 So, trusting in his signs and in their might, 257 they tried to break the great wall of the Achaeans. 258 They dragged down the pinnacles of the fortifications, toppled the battlements, 259 and pried out the supporting beams that the Achaeans had set 260 first in the earth as buttresses for the wall. 261 They tried to pull these out, hoping to break 262 the wall of the Achaeans. Yet even then the Danaans did not give ground from the path. 263 They blocked the battlements with bull hides 264 and hurled weapons from there at the enemies coming up against the wall.
The Ajaxes Rally the Achaeans
265 And the two Ajaxes ranged everywhere along the walls urging men on, 266 and arousing the might of the Achaeans. 267 They scolded one man with gentle words, another with harsh ones, 268 whenever they saw anyone giving ground completely in the fight: 269 “Friends, whether you are outstanding among the Danaans or hold a middle place, 270 or are lesser—for all men are certainly not equal 271 in war—there is work for everyone, 272 and I think you know this yourselves. Let no man turn back 273 to the ships after hearing someone urge him on. 274 Press forward and encourage one another, 275 in the hope that Olympian Zeus, lord of the lightning, 276 may let us push back the attack and drive our enemies to the city.” 277 So the two shouted, and aroused the battle of the Achaeans. 278 Flakes of snow fall thick on a winter’s day, 279 when Zeus, the counselor, 280 stirs himself to send snow, showing these arrows of his to men, 281 and calms the winds and keeps shedding the flakes until he has covered 282 the peaks of the high mountains and the high headlands, 283 the grassy plains and men’s rich tilled fields. 284 Snow is also scattered over the harbors and shores of the gray sea, 285 though the waves beating against the snow keep it off the sea. 286 Everything else is wrapped in it when Zeus’s storm drives it on. 287 Just so their stones flew thick from both sides, 288 some at the Trojans and some from the Trojans at the Achaeans 289 as they hurled them at one another, and the roar rose over the whole wall.
Sarpedon Leads the Lycians
290 Yet even then the Trojans and glorious Hector would not have broken 291 the gates of the wall and the long bar 292 if Zeus the counselor had not roused his own son, Sarpedon, 293 against the Argives like a lion against sleek cattle.
294 At once Sarpedon held his shield in front of him, well balanced on every side, 295 a beautiful shield of hammered bronze, 296 which the bronze worker had hammered out, stitching the many bull hides inside 297 with gold stitches running all around its edge.
298 Sarpedon held it in front of him and brandished two spears 299 as he went like a lion raised in the mountains 300 that has long lacked food, and his proud spirit tells him 301 to go even into the closely built pen and attack the flocks. 302 Though he finds herdsmen there keeping watch over the sheep 303 with dogs and spears, 304 he will not be driven from the farmstead before he makes an attempt.
305 But either he leaps among the flock and seizes one, or is himself struck as one of the foremost fighters 306 by a javelin from a swift hand: 307 just so his spirit urged godlike Sarpedon 308 to rush at the wall, and break down the battlements. 309 At once he spoke to Glaucus, son of Hippolochus:
310 “Glaucus, why is it that we two are honored above everyone 311 with seats, and portions of meat, and full cups 312 in Lycia, and everyone looks at us as though we were gods?
313 “And we possess a great estate by the banks of Xanthus, 314 a beautiful tract of orchard land and plowed fields that bear wheat.
315 “Therefore we should stand among the foremost Lycians 316 and face the blazing battle, 317 so that many of the armored Lycians may say: 318 ‘Truly these are not men without glory who rule in Lycia, 319 our kings, who eat fat sheep 320 and drink choice, honey-sweet wine, and their might is noble too, 321 since they fight among the foremost Lycians.’
322 “My friend, if after escaping this battle 323 we were to be ageless and immortal forever, 324 I would not fight among the foremost myself, 325 nor would I send you into battle where men win glory.
326 “But since fates of death stand around us in any case, 327 beyond counting, which no mortal can escape or avoid, 328 let us go forward, whether we give glory to someone else or someone else gives it to us.” 329 So he spoke, and Glaucus did not turn aside or disobey him. 330 The two went straight forward, leading the great army of the Lycians.
Menestheus Seeks Help
331 Menestheus, son of Peteos, shuddered at the sight of them, 332 for they came toward his part of the wall, bringing ruin with them. 333 He looked fearfully along the wall of the Achaeans, 334 hoping to see a leader who would ward off disaster from his comrades.
335 And he saw the two Ajaxes, insatiable in war, 336 standing there, and Teucer who had newly come from his hut, 337 close at hand. But there was no way for him to shout loudly enough for them to hear. 338 The roar was so great, and the noise 339 of struck shields and helmets with horsehair crests rose to heaven, 340 and of the gates, for all had been closed, 341 and the enemies stood in front of the gates, trying to break them by force and get inside. 342 At once he sent the herald Thootes to Ajax: 343 “Go, noble Thootes, run and call Ajax— 344 or better, both Ajaxes, for that would be best of all, 345 for complete ruin will soon be brought here. 346 The Lycian leaders are pressing hard against us here. 347 They have always been fierce in mighty conflicts.
348 “But if the hard struggle of war and strife has broken out there too, 349 at least let brave Ajax, son of Telamon, come alone, 350 and let Teucer, who is well skilled with the bow, follow with him.” 351 So he spoke, and the herald obeyed when he heard, 352 and set off running beside the wall of the bronze-armored Achaeans, 353 and he came and stood by the Ajaxes, and at once said: 354 “You two Ajaxes, leaders of the bronze-armored Achaeans, 355 the son of Peteos, whom Zeus raised, asks you to go there 356 to face the hard struggle of war, even if only for a little while— 357 both of you, if possible, for that would be best of all, 358 since complete ruin will soon be brought there.
359 “The Lycian leaders are pressing hard against them there. They 360 have always been fierce in mighty conflicts. 361 But if war and strife have broken out here too, 362 at least let brave Ajax, son of Telamon, go alone, 363 and let Teucer, who is well skilled with the bow, follow with him.” 364 So he spoke, and great Ajax, son of Telamon, obeyed. 365 At once he spoke winged words to the son of Oileus: 366 “Ajax, you two, you and strong Lycomedes, 367 stand firm here and urge on the Danaans to fight with all their might, 368 but I will go over there, and face the fighting, 369 and I will come back quickly once I have given them all the help they need.”
Ajax and Teucer Bring Help
370 With these words Ajax, son of Telamon, departed, 371 and Teucer, his own brother, born of the same father, went with him, 372 and with them Pandion carried the curved bow of Teucer. 373 They reached the post of great-hearted Menestheus 374 as they passed along inside the wall. They came to men who were hard pressed:
375 the enemies were climbing onto the battlements like a dark whirlwind, 376 the mighty leaders and rulers of the Lycians, 377 and they clashed together in fight, and the battle-cry rose.
378 Then Ajax, son of Telamon, 379 was the first to kill a man, great-hearted Epicles, Sarpedon’s comrade, 380 for he struck him with a huge jagged rock, 381 which lay highest of all inside the wall by the battlements. 382 A man of the kind mortals are today could not easily hold it in both hands, 383 however young and strong he might be, but Ajax lifted it high and hurled it, 384 shattering the four-horned helmet and crushing together 385 all the bones of Epicles’s head. 386 Epicles fell like a diver from the high wall, and his spirit left his bones.
387 And Teucer struck Glaucus, the sturdy son of Hippolochus, as Glaucus rushed at them, 388 with an arrow from the high wall, 389 where he saw Glaucus’s arm uncovered, and stopped him from fighting. 390 Glaucus jumped back from the wall secretly, so that no Achaean would notice he had been hit 391 and boast over him.
Sarpedon Breaks the Battlement
392 Grief came over Sarpedon 393 as soon as he noticed Glaucus’s departure, yet he did not forget to fight.
394 With sure aim he thrust his spear at Alcmaon, son of Thestor, 395 and again drew out the spear. Alcmaon fell headlong, following the spear, 396 and his armor, adorned with bronze, rang around him.
397 Sarpedon caught the battlement with his strong hands 398 and tugged. Its whole length gave way, 399 leaving the wall above bare, and he made a path for many.
400 Ajax and Teucer came against him at the same moment: Teucer struck him with an arrow on 401 the gleaming strap 402 of his sheltering shield around his chest, but Zeus kept the fates away from his own son 403 so that he would not be struck down by the ships’ sterns.
404 Ajax jumped at him and thrust at his shield, but the spear-point 405 did not pass through. His attack made Sarpedon reel. 406 Sarpedon gave ground a little way from the battlement, 407 but did not withdraw completely, for his spirit hoped to win glory. 408 He wheeled around and called to the godlike Lycians: 409 “Lycians, why do you hold back from furious courage? 410 It is hard for me, however mighty I am, to break through the wall alone 411 and make a path to the ships. 412 Come at them with me: the more men, the better the work.”
413 So he spoke, and they, afraid of their king’s rebuke, 414 pressed on all the more around their counselor and king.
The Battle Hangs in the Balance
415 And the Argives facing them strengthened their battalions 416 inside the wall. A mighty task lay in front of them. 417 The mighty Lycians could not break the wall of the Danaans 418 and make a path to the ships, 419 nor could the Danaan spearmen push the Lycians back 420 from the wall, once they had come close to it.
421 Like two men who argue over the boundary stones in a shared field, 422 holding measuring rods in their hands, 423 disputing in a narrow space each for his equal share, 424 just so the battlements kept these men apart, and over them 425 they struck one another’s bull-hide shields around their chests, 426 the round shields and fluttering light shields.
427 And many were wounded in the flesh by thrusts of the pitiless bronze, 428 some when they turned during the fight and left their backs bare, 429 and many right through the shield itself.
430 Indeed, everywhere the walls and battlements were spattered with blood of men from both sides, 431 from Trojans and Achaeans alike. 432 Yet even so they could not make the Achaeans flee.
433 The Achaeans held their ground, like a careful woman who spins with her hands, holding the balance 434 and raising the weight and the wool in the two pans to make them equal, 435 so that she may earn a meager wage for her children.
Zeus Gives Hector Victory
436 Just so their war and battle were stretched evenly, 437 until Zeus gave the glory of victory to Hector, 438 Priam’s son, who was the first to jump inside the wall of the Achaeans. 439 He gave a piercing shout, calling aloud to the Trojans: 440 “Get moving, horse-taming Trojans, break the wall of the Argives, 441 and fling wondrously blazing fire among the ships.” 442 So he spoke, urging them on, and they all heard with their ears, 443 and rushed straight at the wall in one mass, 444 and with sharp spears in their hands climbed onto the pinnacles. 445 And Hector grasped and carried a stone that lay in front of the gate, 446 thick at the base, 447 but sharp at the point. Two men, the strongest of the people, could not easily 448 have heaved it from the ground onto a wagon 449 —men of the kind mortals are today—yet Hector handled it lightly even alone.
450 And the son of crooked-planning Cronus made it light for him.
451 And as when a shepherd easily carries the fleece of a ram, 452 taking it in one hand, and its weight hardly burdens him, 453 just so Hector lifted the stone and carried it straight against the doors 454 guarding the closely and strongly fitted gates— 455 they were double gates, high, with two crossbars holding them from inside 456 and a single bolt fastening them.
Hector Breaks Through the Gate
457 Hector came up close and planted himself, striking them squarely in the middle, 458 his feet set wide apart so that his throw would lack no strength. 459 He broke off both hinges, and the stone fell inside 460 by its own weight, and the gates groaned loudly on either side. 461 The bars did not hold: the doors flew apart this way and that 462 under the stone’s onrush. Glorious Hector jumped inside, 463 his face like sudden night, shining in the terrible bronze 464 that clothed his body, and in his hands 465 he held two spears. None who met him could have held him back, 466 none except the gods, once he jumped inside the gates, and his two eyes blazed with fire.
467 And he wheeled around in the crowd, 468 and called to the Trojans to climb over the wall, and they obeyed his urging.
469 At once some climbed over the wall, and others poured in 470 by the strongly built gate, and the Danaans were driven in panic 471 among the hollow ships, and a ceaseless roar rose.
Intertextual Commentary on Iliad, Book 12
0 commentaries
No commentary on this book yet.