Portraits and the Praise of Friends
1 I know painters who go to a great deal of trouble for nothing. They want to do even their less attractive friends a kindness when they paint their portraits, but they accomplish the opposite of what they intend. When they think they are correcting nature by hiding an unattractive feature under brighter colors on the panel, they change the likeness. They mean to honor a friend by painting him better than he looks, and by doing so they make it impossible to see him in the picture at all. 2 A thick mass of fair hair curling over the forehead and shining all around, the bloom of the lips, the red of the cheeks, the curve of the eyelids, the gleam of the eyes, the glossy black eyebrows with the forehead shining above them, and anything else that lends beauty to a face do those friends no good. Unless the person sitting for the painter has those features by nature, he gains nothing from the kindness. The painting displays a pleasant, embellished face, but in showing someone other than the friend it exposes the artist’s needless effort. I think the same happens when someone, out of friendship, heaps extravagant praise on a person he loves. In words he makes him out to be what a person perfect in every way ought to be instead of what he is. He has drawn a picture of the virtuous life, but his praise does little to honor his friend. It shows him up, since his life contradicts the description and shows him to be different from what people suppose. 3 What do I mean by all this? In your affectionate letter I saw something like a statue worked to the finest detail. It bore my name, since your letter told me it was me. But I looked closely into my own life as into a mirror and found myself far from the portrait you painted in words. I appreciated your letter as a sign of your love for what is good. You believed I was such a person and loved me so much on that account. You gave the clearest possible proof of your good character, since virtue alone moved you to love me. You believed we shared in it and counted us among your truest friends. ... I thought it better to know my own affairs from my own experience instead of being led astray by the testimony of others, however truthful they may be in every other respect. The proverb too urges people who would follow the familiar saying and know themselves to judge for themselves.
One Trouble after Another
4 That is enough about praise, in case I seem to be angling for it by refusing it. You urged me to write about the questions that concern us and by that effort do some good for everyone. You should know I have lately had about as much time for it as the man one of the prophets describes. He fights a lion and just escapes from its jaws and sharp claws. He thinks he is fleeing to safety, but before he realizes it he is in the mouth of a bear. He struggles to get away from that danger too and rests against a wall, only to be ambushed and bitten by a snake. That is how one trouble has followed the next for us. They have come one on top of another, each new one so much worse that the one before it looks small. 5 If it is not too much to repay people who love me with the grief of a gloomy story, I will tell you briefly what happened.
The Life of Macrina
6 We had a sister who taught us how to live and was a second mother to us after our own. Because she could speak so freely before God, she was for us a tower of strength and a shield of favor, as Scripture says, a fortified city and everything that gives security. Such was the confidence before God her way of life gave her. 7 She lived in the far reaches of Pontus, withdrawing from the life that most people lead. A large company of virgins gathered around her. She brought them to birth through spiritual labor pains and with the greatest care led them toward perfection. She lived like the angels in a human body. 8 For her night and day were no different. She was active at night doing works of light, and during the day the calm of her life resembled the quiet of night. Her dwelling rang at all hours with psalm singing, night and day. 9 You would have seen things you could hardly believe even with your own eyes. The flesh sought nothing for itself. The stomach had put its own urges to rest, as we expect it will in the resurrection. She trained herself to shed as much in tears as she took in drink. Her mouth meditated on the law all the time, her ears attended to divine things, and her hands were always busy carrying out the commandments. How could anyone bring before another’s eyes something that cannot be put into words?
Her Death
10 After leaving you I stopped among the Cappadocians and was at once alarmed by news of her. The journey between us took ten days. I covered the whole distance as fast as I could, reached Pontus, and saw her, and she saw me. But imagine a traveler who has been walking at noon until his body is scorched by the sun. He runs to a spring, but before he touches the water or cools his tongue, the spring suddenly dries up and the water turns to dust. That was what happened to me. In the tenth year I saw the woman I had longed for, who had been a mother and teacher to me and everything good. Before my longing could be satisfied, I buried her on the third day and left. This was how my homeland greeted me on my return from Antioch.
The Appeals from Pontus
11 Before I had taken in this misfortune, the Galatians who neighbor my church secretly planted the sickness of their usual heresies in many places in my church. They gave me quite a struggle. With God’s help I barely managed to overcome the sickness everywhere. 12 Other things followed. Ibora is a city in the borderlands of Pontus that has long been friendly to us and to the sound faith. Its bishop had recently died, and the whole population sent a delegation asking us not to stand by and let the city fall into the hands of our opponents and be torn apart. 13 There were tears, people threw themselves at my feet, they wailed and pleaded. All these things led to the troubles we face now. We went to Pontus and with God’s help looked after their church as the proper procedure required. While we were still there, a delegation representing the people of Sebasteia came to us with a similar request. They wanted us to get there before the heretics moved in.
The Election at Sebasteia
14 What came next deserves silence, groans without words, unending grief and sorrow without relief from time. People put up with other troubles more easily once they get used to them. But here, as time passes, people devise still more unbearable things, and the troubles grow worse. 15 I went, as the procedure required, with the other bishops called together for this very purpose. I expected to receive the votes for an ordination. But the vote was for me, and I never saw it coming. Poor fool that I was, I was caught by my own feathers. 16 Then came divisions and pressure, tears and pleas on bended knees, people taken into custody, a detachment of soldiers, and the count in charge of them leading the campaign against us. He brought the governor’s authority to bear against us and gathered every pretext for his tyranny over us, until he abandoned us to the woes of Babylon. 17 ... The people there had been at odds over the faith for so long that the sickness had hardened among them and was difficult to get rid of. They fought the people who tried to treat it. 18 They are ignorant, rougher in speech than any barbarian and wilder in the way they live. But they have learned to do harm with the cunning of wild animals, so skillfully that even Archimedes would be nothing beside them, much less Sisyphus, Cercyon, Sciron, or anyone else like them from the old stories. Lies come more readily to them than any truth. They lie with such shameless confidence that even the most zealous tellers of truth do not match it. Among them, being exposed for the worst wrongs is a way to win the crowd’s approval. Arrogance, roughness, callousness, and foul speech pass for civic skill and a taste for what is admirable.
A Request for Help
19 I have set down a few things out of many to keep this letter from growing too long. I do not want you to blame me for laziness because I am holding off on writing for the time being. How can someone in such circumstances even speak his own name easily? 20 If you really want us to work on these matters some day, let me have your company above all and time for us to meet, unless the lotus of your city is sweeter to you than my affection. But if matters there keep you, as I hear your whole church lays claim to you, you will help us in the struggle well enough by asking God to give us some relief from our troubles. If God ever gives us that kind of time, perhaps we will also be able to contribute something to the common good.
Intertextual Commentary on Letters, Letter 19
0 commentaries
No commentary on this book yet.