Go to Related Reading
About this book

Ezra

About this book
Chapter 4

1 When the enemies of Judah and Benjamin learned that the former exiles were building a temple for the Lord God of Israel, 2 they came to Zerubbabel and the leaders and said to them, “Let us help you build, for like you we seek your God and we have been sacrificing to him from the time of King Esarhaddon of Assyria, who brought us here.” 3 But Zerubbabel, Jeshua, and the rest of the leaders of Israel said to them, “You have no right to help us build the temple of our God. We will build it by ourselves for the Lord God of Israel, just as King Cyrus, the king of Persia, has commanded us.” 4 Then the local people began to discourage the people of Judah and to dishearten them from building. 5 They were hiring advisers to oppose them, so as to frustrate their plans, throughout the time of King Cyrus of Persia until the reign of King Darius of Persia. 6 At the beginning of the reign of Ahasuerus they filed an accusation against the inhabitants of Judah and Jerusalem. 7 And during the reign of Artaxerxes, Bishlam,⁠ Mithredath, Tabeel, and the rest of their colleagues wrote to King Artaxerxes of Persia. This letter was first written in Aramaic but then translated. [What follows is in Aramaic.] 8 Rehum the commander and Shimshai the scribe wrote a letter concerning Jerusalem to King Artaxerxes as follows: 9 From Rehum the commander, Shimshai the scribe, and the rest of their colleagues—the judges, the rulers, the officials, the secretaries, the Erechites, the Babylonians, the people of Susa (that is, the Elamites), 10 and the rest of the nations whom the great and noble Ashurbanipal deported and settled in the cities of Samaria and other places in Trans-Euphrates. 11 (This is a copy of the letter they sent to him.) “To King Artaxerxes, from your servants in Trans-Euphrates: 12 Now let the king be aware that the Jews who came up to us from you have gone to Jerusalem. They are rebuilding that rebellious and odious city. They are completing its walls and repairing its foundations.⁠ 13 Let the king also be aware that if this city is built and its walls are completed, no more tax, custom, or toll will be paid, and the royal treasury will suffer loss. 14 In light of the fact that we eat the salt of the palace,36⁠ and since it does not seem appropriate to us that the king should sustain damage, we are sending the king this information 15 so that he may initiate a search of the records of his predecessors and discover in those records that this city is rebellious and injurious to both kings and provinces, producing internal revolts from long ago. It is for this very reason that this city was destroyed. 16 We therefore are informing the king that if this city is rebuilt and its walls are completed, you will not retain control of this portion of Trans-Euphrates.” 17 The king sent the following response: “To Rehum the commander, Shimshai the scribe, and the rest of their colleagues who live in Samaria and other parts of Trans-Euphrates: Greetings! 18 The letter you sent to us has been translated and read in my presence.⁠ 19 So I gave orders, and it was determined that this city from long ago has been engaging in insurrection against kings. It has continually engaged in rebellion and revolt. 20 Powerful kings have been over Jerusalem who ruled throughout the entire Trans-Euphrates and who were the beneficiaries of tribute, custom, and toll. 21 Now give orders that these men cease their work and that this city not be rebuilt until such time as I so instruct. 22 Exercise appropriate caution so that there is no negligence in this matter. Why should danger increase to the point that the king sustains damage?” 23 Then, as soon as the copy of the letter from King Artaxerxes was read in the presence of Rehum, Shimshai the scribe, and their colleagues, they proceeded promptly to the Jews in Jerusalem and stopped them with threat of armed force. 24 So the work on the temple of God in Jerusalem came to a halt. It remained halted until the second year of the reign of King Darius of Persia.

Texts in conversation

Compare Leviticus 2:13 and Ezra 4:14

Hebrew Bible

Share:

Summary

Leviticus requires that salt be added to grain offerings, calling it the salt of the covenant. Ezra refers to this when opponents of the new temple say they have eaten the salt of the Persian palace, meaning they were bound in service to that king.

Passages

Leviticus 2:13

Hebrew Bible
11 “‘No grain offering which you present to the Lord can be made with yeast, for you must not offer up in smoke any yeast or honey as a gift to the Lord. 12 You can present them to the Lord as an offering of firstfruit, but they must not go up to the altar for a soothing aroma. 13 Moreover, you must season every one of your grain offerings with salt; you must not allow the salt of the covenant of your God to be missing from your grain offering—on every one of your grain offerings you must present salt. 14 “‘If you present a grain offering of first ripe grain to the Lord, you must present your grain offering of first ripe grain as soft kernels roasted in fire—crushed bits of fresh grain. 15 And you must put olive oil on it and set frankincense on it—it is a grain offering.
750–400 BCE (scholarly estimate) Read in Leviticus

Ezra 4:14

Hebrew Bible
12 Now let the king be aware that the Jews who came up to us from you have gone to Jerusalem. They are rebuilding that rebellious and odious city. They are completing its walls and repairing its foundations. 13 Let the king also be aware that if this city is built and its walls are completed, no more tax, custom, or toll will be paid, and the royal treasury will suffer loss. 14 In light of the fact that we eat the salt of the palace,36 and since it does not seem appropriate to us that the king should sustain damage, we are sending the king this information 15 so that he may initiate a search of the records of his predecessors and discover in those records that this city is rebellious and injurious to both kings and provinces, producing internal revolts from long ago. It is for this very reason that this city was destroyed. 16 We therefore are informing the king that if this city is rebuilt and its walls are completed, you will not retain control of this portion of Trans-Euphrates.”
400–301 BCE (scholarly estimate) Read in Ezra

References

"... Leviticus 2:13 ... Whereas salt should never be omitted from your sacrifices, leaven should always be removed from your homes before the Feast of Unleavened Bread (Exodus 12:15). For other attestations of this idiom see Jeremiah 7:34; 16:9; 36:29; 48:33; Ezekiel 34:10. All of the verbs in this verse are in the singular, a sign that the subject is once again the offerer. This means that the obligation to salt the offering falls not on the priest but on its owner. By contrast, in the public sacrifices the responsibility for salting fell to the priests (Ezekiel 43:24), and the salt came from Temple supplies (Joseph and Aseneth 12.140). The salt of your covenant with your God. The idiom is used again to refer to the binding character of the priestly perquisites (Numbers 18:19) and of the Davidic dynasty (2 Chronicles 13:5). Salt was the preservative par excellence in antiquity. A figurative extension of its preservative properties is the reference to the apostles as “the salt of the earth” (Matthew 5:17), in other words, teachers who guard the world against moral decay. Moreover, its preservative qualities made it the ideal symbol of the perdurability [durability] of a covenant (Targum Pseudo-Jonathan). A neo-Babylonian letter speaks of “all who tasted the salt of the Jakin tribe” (ABL 747, r. 6), referring to the tribe's covenantal allies. Loyalty to the Persian monarch is described as having tasted “the salt of the palace” (Ezra 4:14) ..."
Jacob Milgrom, Leviticus 1-16: A New Translation with Introduction and Commentary (New York: Doubleday, 1991), 191.

References are not endorsements of their contents. Read each reference in full to understand its author's intentions in using these texts.

Your feedback

Leviticus 2:13 and Ezra 4:14

Leave a comment

Your questions and comments are welcome!

Comments

Glossary

Search the Library