Go to Related Reading
About this book

Epistle to Diognetus

About this book
Chapter 6

1 In a word, what the soul is in a body, this the Christians are in the world. 2 The soul is spread through all the members of the body, and Christians through the various cities of the world. 3 The soul has its abode in the body, and yet it is not of the body. So Christians have their abode in the world, and yet they are not of the world.⁠ 4 The soul which is invisible is guarded in the body which is visible: so Christians are recognized as being in the world, and yet their religion remains invisible. 5 The flesh hates the soul and wages war with it, though it receives no wrong, because it is forbidden to indulge in pleasures; so the world hates Christians, though it receives no wrong from them,⁠ because they set themselves against its pleasures. 6 The soul loves the flesh which hates it, and the members: so Christians love those that hate them. 7 The soul is enclosed in the body, and yet itself holds the body together; so Christians are kept in the world as in a prison-house,⁠ and yet they themselves hold the world together. 8 The soul though itself immortal dwells in a mortal tabernacle; so Christians sojourn among perishable things, while they look for the imperishability which is in the heavens. 9 The soul when harshly treated in the matter of food and drink is improved; and so Christians when punished increase more and more daily. 10 So great is the office for which God has appointed them, and which it is not lawful for them to decline.

Texts in conversation

Compare John 17:14 and Epistle to Diognetus 6:3

New Testament · Early Christian

Share:

Summary

In Diognetus, Christians are described as living in the world without being of the world, echoing the language of Jesus' prayer in John 17, where his followers are in the world but are hated by it because they do not belong to it.

Passages

John 17:14

New Testament
11 I am no longer in the world, but they are in the world, and I am coming to you. Holy Father, keep them safe in your name that you have given me, so that they may be one just as we are one. 12 When I was with them I kept them safe and watched over them in your name that you have given me. Not one of them was lost except the one destined for destruction, so that the scripture could be fulfilled. 13 But now I am coming to you, and I am saying these things in the world, so they may experience my joy completed in themselves. 14 I have given them your word, and the world has hated them because they do not belong to the world, just as I do not belong to the world.
90–110 CE (scholarly estimate) Read in John

Epistle to Diognetus 6:3

Early Christian
1 In a word, what the soul is in a body, this the Christians are in the world. 2 The soul is spread through all the members of the body, and Christians through the various cities of the world. 3 The soul has its abode in the body, and yet it is not of the body. So Christians have their abode in the world, and yet they are not of the world. 4 The soul which is invisible is guarded in the body which is visible: so Christians are recognized as being in the world, and yet their religion remains invisible. 5 The flesh hates the soul and wages war with it, though it receives no wrong, because it is forbidden to indulge in pleasures; so the world hates Christians, though it receives no wrong from them, because they set themselves against its pleasures.
150–250 CE (scholarly estimate) Read in the Epistle to Diognetus

References

“... As a work of apologetic addressed to a non-Christian audience, the author tends to refrain from textual citations of authorities not shared with his audience, until the final chapter, when he begins to contemplate Diognetus’ conversion. But he certainly appears to be indebted to the Fourth Gospel in his view of the relation of the Christian to the world. ‘Christians’, he says, ‘dwell in the world, but are not of the world (ἐν κόσμῳ οἰκοῦσιν οὐκ εἰσὶ δὲ ἐκ τοῦ κόσμου)’ (Diogn. 6. 3); in John 17, Jesus says, ‘but they are in the world (ἐν τῷ κόσμῳ εἰσίν)’ (17: 11); 17: 14, ‘and the world has hated them because they are not of the world (οὐκ εἰσὶν ἐκ τοῦ κόσμου)’. ...”
Charles E. Hill, The Johannine Corpus in the Early Church (Oxford: Oxford University Press, 2004), 363.

References are not endorsements of their contents. Read each reference in full to understand its author's intentions in using these texts.

Your feedback

John 17:14 and Epistle to Diognetus 6:3

Leave a comment

Your questions and comments are welcome!

Comments

Glossary

Search the Library