Go to Related Reading
About this book

Epistle to Diognetus

About this book
Chapter 4

1 But again their scruples concerning foods, and their superstition relating to the sabbath and the vanity of their circumcision and the pretense of their fasting and new moons, I do [not] suppose you need to learn from me, are ridiculous and unworthy of any consideration. 2 For of the things created by God for the use of man to receive some as created well, but to decline others as useless and superfluous, is not this impious? 3 And again to lie against God, as if He forbade us to do any good thing on the sabbath day, is not this profane? 4 Again, to boast of the mutilation of the flesh as a token of election as though for this reason they were particularly beloved by God, is not this ridiculous? 5 And to watch the stars and the moon and to keep the observance of months and of days,⁠ and to distinguish the arrangements of God and the changes of the seasons according to their own impulses, making some into festivals and others into times of mourning, who would regard this as an exhibition of godliness and not much more of folly? 6 That the Christians are right therefore in holding aloof from the common silliness and error of the Jews and from their excessive fussiness and pride, I consider that you have been sufficiently instructed; but as regards the mystery of their own religion, do not expect that you can be instructed by man.

Texts in conversation

Compare Galatians 4:10 and Epistle to Diognetus 4:5

New Testament · Early Christian

Share:

Summary

In Diognetus, the Jewish people are mocked for watching the stars and the moon and observing festivals, which may be based on an interpretation of Paul's language in Galatians.

Passages

Galatians 4:10

New Testament
8 Formerly when you did not know God, you were enslaved to beings that by nature are not gods at all. 9 But now that you have come to know God (or rather to be known by God), how can you turn back again to the weak and worthless basic forces? Do you want to be enslaved to them all over again? 10 You are observing religious days and months and seasons and years. 11 I fear for you that my work for you may have been in vain. 12 I beg you, brothers and sisters, become like me, because I have become like you. You have done me no wrong!
48–55 CE (scholarly estimate) Read in Galatians

Epistle to Diognetus 4:5

Early Christian
3 And again to lie against God, as if He forbade us to do any good thing on the sabbath day, is not this profane? 4 Again, to boast of the mutilation of the flesh as a token of election as though for this reason they were particularly beloved by God, is not this ridiculous? 5 And to watch the stars and the moon and to keep the observance of months and of days, and to distinguish the arrangements of God and the changes of the seasons according to their own impulses, making some into festivals and others into times of mourning, who would regard this as an exhibition of godliness and not much more of folly?
150–250 CE (scholarly estimate) Read in the Epistle to Diognetus

References

“... Because they turn back again to preconversion practices (4:9), and because they are turning toward circumcision (5:2), it seems clear that Paul is (perhaps hyperbolically) virtually equating the contemporary Jewish festival calendar with their former pagan calendar. [...] Paul’s term for observing the days was also used by other Jews for observing the sabbath and festival days. [...] Diogn. 4.5 probably echoes Gal 4:10. ...”
Craig S. Keener, Galatians, NCBC (Cambridge: Cambridge University Press, 2018), 195.

References are not endorsements of their contents. Read each reference in full to understand its author's intentions in using these texts.

Your feedback

Galatians 4:10 and Epistle to Diognetus 4:5

Leave a comment

Your questions and comments are welcome!

Comments

Glossary

Search the Library