Go to Related Reading
About this book

Dumuzi’s Wedding

Dumuzid-Inana C1

About this book

The Wedding Ushers

Segment A

Narrator

3 Ninegalla, your wedding ushers are lords! 4 ... like someone cracking eggs ... 5 Inanna, your ushers are lords! 6 ... is first, 7 ... is second, 9 the fowler ..., 10 and the fisherman from the depths of the reed-beds.

Inanna Sends for Gifts

Inanna

11 I will send a messenger to the shepherd: 12 let him treat me to the best butter and the best milk! 13 I will send a messenger to my farmer: 14 let him treat me to ... and wine! 15–16 I, the lady, will send a messenger to the fowler, whose bird-nets are spread out: 17 let him treat me to fine birds! 18–19 I, Inanna, will send a messenger to the fisherman too whose nets are set up in the reed-beds: 20 let him treat me to fat carp!

The Gifts Arrive

Narrator

21 One of her ushers brought the gifts. 22 The fowler brought choice birds, 23 and the fisherman brought fat carp, 24 and put them ... my lady. 25 The shepherd carried butter in his hands, 26 Dumuzi carried milk on his shoulders. 27 He carried butter and milk in containers on his shoulders, 28 he carried milk in the churn on his shoulders. 29 ... called out to the house; 30 Dumuzi ...:

Dumuzi

31 Open the house, my lady! Open the house!

Ningal Counsels Her Daughter

Segment B

Narrator

2 She stepped forward to her own mother, 3 and stood ... expert in song:

Ningal

4 He will be just like ... 5 He will be just like ... 6 He will be just like ... for you. 7 He will be just like your father. 8 He will be just like your mother. 9 His mother too will ... just like your mother! 10 His father too will ... just like your father!

Dumuzi

11 Open the house, my lady! Open the house!

Inanna Comes Out to Dumuzi

Narrator

12 At her mother’s bidding, 13 Inanna bathed in water and anointed herself with sweet oil. 14 She covered her body with a grand robe; 15 she also took her pin. 16 She straightened the lapis lazuli stones on her neck, 17 and grasped her cylinder seal in her hand. 18 The young lady stepped forward 19 as Dumuzi pushed open the door, 20 and like a moonbeam she came out to him from the house. 21 He looked at her and rejoiced in her; 22 he embraced her and kissed her.⁠

Dumuzi Brings His Bride Home

Segment C

Inanna

4 My master, ... home. 5 My master, my spouse ... 7 My master, take me into the house.

Narrator

8 The shepherd Dumuzi said to his bride:

Dumuzi

9 My bride, come out from the ... 10 Inanna, ... the house of my personal god. 11 I will bring you to the house of my god. 12 I will get you to lie down before my god, 13 and, Inanna, you will sit with me in my god’s seat of honor!

Narrator

14 When he had said this to her, 15 she sat down ...

Dumuzi Honors His Bride

Segment D

Narrator

4 ... the young lady:

Dumuzi

5 I have not carried you off to be my slave girl! 6 ..., your table will be a splendid table. 7 You will eat at a splendid table. 8 Your table will be a splendid table, a splendid table. 9 You will eat ... 10 My mother does not eat there, 11 Duttur’s brother does not eat there, 12 my sister Geshtinanna does not eat there; 13 but you will eat ...

14 My bride, you should not weave cloth for me! 15 ..., you should not spin yarn for me! 16 ..., you should not comb out goat’s wool for me! 17 ..., you should not warp threads for me! 21 You should not ... bread for me!

Texts in conversation

Compare Dumuzi’s Wedding and Song of Solomon 1:2

Ancient Near East, Sumerian · Hebrew Bible

Share:

Summary

In a love song from ancient Iraq, the goddess Inanna bathes and anoints herself with sweet oil, and the shepherd Dumuzi embraces and kisses her. Song of Solomon opens the same way, with a woman craving her lover’s kiss and his fragrant oils.

Passages

Dumuzi’s Wedding

Ancient Near East, Sumerian · Dumuzid-Inana C1
12 At her mother’s bidding,13 Inanna bathed in water and anointed herself with sweet oil.14 She covered her body with a grand robe;15 she also took her pin.16 She straightened the lapis lazuli stones on her neck,17 and grasped her cylinder seal in her hand.18 The young lady stepped forward19 as Dumuzi pushed open the door,20 and like a moonbeam she came out to him from the house.21 He looked at her and rejoiced in her;22 he embraced her and kissed her.

Song of Solomon 1:2

Hebrew Bible · Song of Songs
2 Oh, how I wish you would kiss me passionately! For your lovemaking is more delightful than wine.3 The fragrance of your colognes is delightful; your name is like the finest perfume. No wonder the young women adore you!4 Draw me after you; let us hurry! May the king bring me into his bedroom chambers! We will rejoice and delight in you; we will praise your love more than wine. How rightly the young women adore you!

References

“... While according to this poem, Inanna and Dumuzi kept their love a secret and were even prepared to deceive Inanna’s mother, there is another version of the affair according to which Dumuzi woos his bride in the open, and with her mother’s full approbation. According to this myth, Dumuzi, the shepherd, comes to Inanna’s house carrying fat and milk, and begs the goddess for admittance. After consultation with her mother, Inanna bathes and anoints herself, puts on her queenly robes, and awaits her lover expectantly. Dumuzi pushes open the door, enters the house beaming, and the pair take their joy in love. ...”
Samuel Noah Kramer, “The Biblical ‘Song of Songs’ and the Sumerian Love Songs,” (1962): 2.

References are not endorsements of their contents. Read each reference in full to understand its author's intentions in using these texts.

Your feedback

Last updated

Dumuzi’s Wedding and Song of Solomon 1:2

Leave a comment

Your questions and comments are welcome!

Comments

Glossary

Search the Library