Go to Related Reading
About this book

Deuteronomy

About this book
Chapter 16

1 Observe the month Abib and keep the Passover to the Lord your God, for in that month he brought you out of Egypt by night. 2 You must sacrifice the Passover animal (from the flock or the herd) to the Lord your God in the place where he chooses to locate his name. 3 You must not eat any yeast with it; for seven days you must eat bread made without yeast, as symbolic of affliction, for you came out of Egypt hurriedly. You must do this so you will remember for the rest of your lives the day you came out of the land of Egypt. 4 There must not be a scrap of yeast within your land for seven days, nor can any of the meat you sacrifice on the evening of the first day remain until the next morning. 5 You may not sacrifice the Passover in just any of your villages that the Lord your God is giving you, 6 but you must sacrifice it in the evening in the place where he chooses to locate his name, at sunset, the time of day you came out of Egypt.⁠ 7 You must boil13 and eat it in the place the Lord your God chooses;⁠ you may return the next morning to your tents.⁠ 8 You must eat bread made without yeast for six days. The seventh day you are to hold an assembly for the Lord your God; you must not do any work on that day. 9 You must count seven weeks; you must begin to count them from the time you begin to harvest the standing grain. 10 Then you are to celebrate the Feast of Weeks before the Lord your God with the voluntary offering that you will bring, in proportion to how he has blessed you. 11 You shall rejoice before him—you, your son, your daughter, your male and female slaves, the Levites in your villages, the resident foreigners, the orphans, and the widows among you—in the place where the Lord chooses to locate his name. 12 Furthermore, remember that you were a slave in Egypt, and so be careful to observe these statutes. 13 You must celebrate the Feast of Shelters for seven days, at the time of the grain and grape harvest. 14 You are to rejoice in your festival,⁠ you, your son, your daughter, your male and female slaves, the Levites, the resident foreigners, the orphans, and the widows who are in your villages. 15 You are to celebrate the festival seven days before the Lord your God in the place he chooses, for he will bless you in all your productivity and in whatever you do; so you will indeed rejoice! 16 Three times a year all your males must appear before the Lord your God in the place he chooses for the Feast of Unleavened Bread, the Feast of Weeks, and the Feast of Shelters; and they must not appear before him empty-handed. 17 Every one of you must give as you are able, according to the blessing of the Lord your God that he has given you. 18 You must appoint judges and civil servants for each tribe in all your villages that the Lord your God is giving you, and they must judge the people fairly.⁠ 19 You must not pervert justice or show favor. Do not take a bribe, for bribes blind the eyes of the wise and distort the words of the righteous.⁠ 20 You must pursue justice alone so that you may live and inherit the land the Lord your God is giving you.⁠ 21 You must not plant any kind of tree as a sacred Asherah pole near the altar of the Lord your God which you build for yourself.⁠ 22 You must not erect a sacred pillar, a thing the Lord your God detests.

Texts in conversation

Compare Deuteronomy 16:7 and 2 Chronicles 35:13

Hebrew Bible

Share:

Summary

In 2 Chronicles, the Passover story blends two earlier and incompatible commands about cooking the lamb. Exodus says to roast it, Deuteronomy says to boil it, and the Chronicler merges them by using the word for boiling to say roasting over fire.

Passages

Deuteronomy 16:7

Hebrew Bible
5 You may not sacrifice the Passover in just any of your villages that the Lord your God is giving you, 6 but you must sacrifice it in the evening in the place where he chooses to locate his name, at sunset, the time of day you came out of Egypt. 7 You must boil13 and eat it in the place the Lord your God chooses; you may return the next morning to your tents. 8 You must eat bread made without yeast for six days. The seventh day you are to hold an assembly for the Lord your God; you must not do any work on that day. 9 You must count seven weeks; you must begin to count them from the time you begin to harvest the standing grain.
750–400 BCE (scholarly estimate) Read in Deuteronomy

2 Chronicles 35:13

Hebrew Bible
11 They slaughtered the Passover lambs and the priests splashed the blood, while the Levites skinned the animals. 12 They reserved the burnt offerings and the cattle for the family divisions of the people to present to the Lord, as prescribed in the scroll of Moses. 13 They cooked the Passover sacrifices over the open fire as prescribed and cooked the consecrated offerings in pots, kettles, and pans. They quickly served them to all the people. 14 Afterward they made preparations for themselves and for the priests, because the priests, the descendants of Aaron, were offering burnt sacrifices and fat portions until evening. The Levites made preparations for themselves and for the priests, the descendants of Aaron.
400–301 BCE (scholarly estimate) Read in 2 Chronicles

References

"... In the 1980s, scholars delineated the dynamics of what Michael Fishbane termed the “legal blend” in postexilic biblical literature. This referred to the oft found phenomenon in Ezra-Nehemiah and Chronicles whereby the practice of a law is expressed as a conflation of two earlier diverging iterations of the law as found in the legal corpora of the Pentateuch. Perhaps the most heralded of these has been the Chronicler’s description of the paschal sacrifice in the time of Josiah. Exodus 12:9 is explicit that the paschal sacrifice is to be roasted in fire (צלי אש), and may not be boiled in water. The author of Deuteronomy 16:7, however, sought to align the paschal sacrifice with other cultic offerings, and prescribed boiling (ובשלת). The Chronicler created a legal blend of these two received traditions by conflating lexical elements of each statement of the law in his description of the paschal offering in the time of Josiah (2 Chronicles 35:13). The conflation is surprising, because the two original iterations of the law seem mutually exclusive in their provisions ..."
Joshua A. Berman, Inconsistency in the Torah: Ancient Literary Convention and the Limits of Source Criticism (New York: Oxford University Press, 2017), 148.

References are not endorsements of their contents. Read each reference in full to understand its author's intentions in using these texts.

Tags

Your feedback

Deuteronomy 16:7 and 2 Chronicles 35:13

Leave a comment

Your questions and comments are welcome!

Comments

Glossary

Search the Library