Go to Related Reading
About this book
Chapter 15

And again when the apostle says, "It is good for a man not to touch a woman; but because of the risk of immorality let man have his own wife," he explains it, as it were, by the further words "lest Satan tempt you." In the phrase "because of continence" he speaks not to those who chastely use marriage for procreation alone, but to those who were desiring to beyond procreation, lest the adversary should raise a stormy and arouse desire for alien pleasures. But perhaps because Satan is zealously hostile to those who live rightly and contends against them, and wishes to bring them over to his own side, he aims to give them occasions for falling by making it difficult for to be continent. Accordingly the apostle rightly says, "It is better to marry :than to burn," that the husband may give to the wife her due he wife to the husband, and that they should not deprive another of help given by divine providence for the purpose of generation. "But whosoever shall not hate father or mother or wife or children," they quote, "cannot be my disciple." This a command to hate one's family. For he says: "Honour thy father and thy mother that it may be well with thee."1s But what he means is this: Do not let yourself be led astray by irrational impulses and have nothing to do with the city customs. For a household consists of a family, and cities of households, as Paul also says of those who are absorbed in marriage that they aim to "please the world." Again the Lord says, "Let not the married person seek a divorce, nor the unmarried person marriage," that is, he who has confessed his intention of being celibate, let him remain unmarried. To both the same Lord gives the corresponding promises by the prophet Isaiah in the following words: "Let not the eunuch say, I am dry wood. To eunuchs the Lord says this, If you keep my sabbaths and do all that I command you, I will give you a place better than sons and daughters." For a eunuch is not justified merely because he is a eunuch, and certainly not because he observes the sabbath, if he does not keep the commandments. And for the married he goes on to say, "My elect shall not labour in vain nor bear children to be accursed; for they are a seed blessed by the Lord." For him who begets children and brings them up and educates them in the Lord, just as for him who begets children by means of the true teaching, a reward is laid up, as also for the elect seed. But others hold that procreation is a curse and do not understand that the Scripture speaks against them. Those who are in truth the Lord's elect neither teach doctrines nor beget children to be accursed, as the sects do. A eunuch, then, does not mean a man who has been castrated, nor even an unmarried man, but a man who is un- productive of truth. Formerly he was "dry wood," but if he obeys the word and observes the sabbaths by abstaining from sins and keeps the commandments, he will be in higher honour that those who are educated in word alone and fail to do what is right. "Little children," says our teacher, "a little while longer I am with you." That is why Paul also instructs the Galatians in these words: "My little children, with whom I travail in birth again until Christ be formed in you." And again he writes to the Corinthians: "For though you may have ten thousand instructors in Christ, yet you have not many fathers. For in Christ I have begotten you through the gospel." On this account a eunuch shall not enter into God's assembly," that is, the man who is unproductive and unfruitful both in conduct and in word; but blessed are those who have made themselves eunuchs, free from all sin, for the sake of the kingdom of heaven by their abstinence from the world.⁠

Book 4

Texts in conversation

Compare Gospel of Thomas 27 and Clement of Alexandria, Stromata 3.15

Nag Hammadi · Early Christian

Share:

Summary

In the Gospel of Thomas, Jesus asks for a fast from the world. Clement uses similar language for freedom from sin, so in both passages fasting extends beyond food to a whole way of life.

Passages

Gospel of Thomas 27

Nag Hammadi
26 Jesus said, “You see the speck that is in your brother’s eye, but you do not see the beam that is in your own eye. When you remove the beam from your own eye, then you will see clearly to remove the speck from your brother’s eye.” 27 “If you do not fast from the world, you will not find the kingdom. If you do not make the Sabbath a Sabbath, you will not see the Father.” 28 Jesus said, “I stood in the midst of the world, and in flesh I appeared to them. I found them all drunk; none of them thirsted. My soul was pained for the children of humanity, because they are blind in their hearts and do not see. They came into the world empty, and they seek to go out of the world empty. But now they are drunk. When they shake off their wine, they will repent.”
135–200 CE (scholarly estimate) Read in the Gospel of Thomas

Clement of Alexandria, Stromata 3.15

Early Christian
Formerly he was "dry wood," but if he obeys the word and observes the sabbaths by abstaining from sins and keeps the commandments, he will be in higher honour that those who are educated in word alone and fail to do what is right. "Little children," says our teacher, "a little while longer I am with you." That is why Paul also instructs the Galatians in these words: "My little children, with whom I travail in birth again until Christ be formed in you." And again he writes to the Corinthians: "For though you may have ten thousand instructors in Christ, yet you have not many fathers. For in Christ I have begotten you through the gospel." On this account a eunuch shall not enter into God's assembly," that is, the man who is unproductive and unfruitful both in conduct and in word; but blessed are those who have made themselves eunuchs, free from all sin, for the sake of the kingdom of heaven by their abstinence from the world.

References

“... ‘Jesus says, “If you do not fast (to) the world, you will not find the kingdom of God; and if you do not make the sabbath a (real) sabbath, you will not see the Father.”’ [...] ton kosmon: The accusative case here is strange, and former commentators made all sorts of suggestions regarding the interpretation of it. Comparing Clement of Alexandria’s expression, makarioi ... hoi tou kosmou nesteuontes (Stromata 3, 15, 99), some regarded it ‘as a clerical error for tou kosmou’! (e.g., C. Taylor, The Oxyrhynchus Logia and the Apocryphal Gospels [Oxford, 1899] 11-13). Others tried to make an accusative of time out of it. However, the sense of the expression is now clear to us from the Coptic, which preserves for us the two Greek words, nesteue and kosmos (possibly because the expression was strange to the Coptic translators too!), and adds the preposition e, ‘to’, before the latter word. Hence, the sense is ‘to fast to the world’. Since we have no reason to consider the Greek defective, we must regard the accusative as one of respect. ‘Fasting to the world’ must mean a withdrawal from a worldly or secular outlook; it is an abstention from the world that involves becoming a ‘solitary’ (monachos). ...”
Joseph A. Fitzmyer, Essays on the Semitic Background of the New Testament (Missoula, MT: Scholars, 1971), 390–391.

References are not endorsements of their contents. Read each reference in full to understand its author's intentions in using these texts.

Your feedback

Gospel of Thomas 27 and Clement of Alexandria, Stromata 3.15

Leave a comment

Your questions and comments are welcome!

Comments

Glossary

Search the Library