Go to Related Reading
About this book

Avot de Rabbi Natan

Minor Tractate

About this book
Chapter 24

Elisha ben Abuyah would say: A person who has done good deeds and has learned a lot of Torah, what is he like? Like a person who builds by placing stones down first and then setting bricks on top. Even if a flood comes, the building will stand firm and not be washed away from its place.⁠ And a person who has not done good deeds but has learned Torah, what is he like? Like a person who builds by placing the bricks down first, and then placing stones on top. Even if a little water comes, it will topple the building right away. He would also say: A person who has done good deeds and learned a lot of Torah, what is he like? Like bricks coated with plaster. Even if heavy rains fall on them, they will not move from their place. A person who has not done good deeds but has learned a lot of Torah is like bricks coated with plaster. Even if light rains fall on them, they crumble right away. He would also say: A person who has done good deeds and has learned a lot of Torah is like a cup with a flat base. When one sets it down, even if it is knocked over, not all of its contents will spill. A person who has not done good deeds but has learned a lot of Torah is like a cup without a flat base. When one sets it down, it immediately falls over on its side, and all of its contents spill out.He would also say: A person who has done good deeds and has learned a lot of Torah is like a horse that has fine equipment. A person who has not done good deeds but has learned a lot of Torah is like a horse without a bridle to restrain it. When a person wants to mount the horse, it throws him off in an instant.He would also say: For one who studies Torah in his youth, the words of Torah are absorbed into his blood and come forth from his mouth with clear articulation. For one who studies Torah in his old age, the words of Torah are not absorbed into his blood and do not come forth from his mouth with clear articulation. And there is a well-known saying that: If you did not want them in your youth, you will not be able to get them in your old age. He would also say: Words of Torah are as difficult to acquire as golden vessels. And they are as easy to lose as glass vessels, as it says (Job 28:17), “It cannot be estimated by gold and glass.” Gold is compared to glass to say that gold, when it is broken, can be fixed (but glass vessels cannot be fixed when they are broken unless they are completely remade. And how can I understand [the second half of the verse]), “Nor exchanged for fine golden vessels”? This is to tell you that when one studies words of Torah and fulfills them, his face shines like fine gold. But when one studies words of Torah but does not fulfill them, his face is dark like glass. He would also say: A person can study Torah for twenty years and forget it all in two years. How so? If he sat for six months and did not review what he had learned, he would begin to say that what was impure was pure, and what was pure was impure. After twelve months of no review, he would mix up the names of the sages. After eighteen months of no review, he would forget the beginnings of the tractates. After twenty-four months of no review, he would forget the beginnings of the chapters. Finally, he would have to sit and be silent. [King] Solomon said about such a person (Proverbs 24:30–31), “I passed by the field of a lazy man, and by the vineyard of a heartless person. It was all overgrown with thorns, its surface was covered with weeds, and the stone wall around it had been destroyed.” And when the wall of a vineyard falls, soon enough the whole vineyard is destroyed. He would also say: Anyone who helps his friend perform a mitzvah, the Torah considers it as if he had done it himself. A parable: To what can this be compared? [It can be compared] to a human king who captured a bird and gave it to one of his servants. The king said to him: Be careful with this bird. For if you treat it with care, all will be well. But if you do not, I will take your life for it. So did the Holy Blessed One say to Israel: If you observe these words of Torah that I have given to you, all will be will. But if not, I will take your lives because of them, as it says (Deuteronomy 4:9), (“Just be very careful to protect your life, lest you forget these things that your eyes have seen.”) (And in Deuteronomy 32:47), “It is not an empty thing for you, for it is your very life.”

Texts in conversation

Compare Matthew 7:24 and Avot de Rabbi Natan 24

New Testament · Rabbinic

Share:

Summary

In Matthew 7, Jesus compares acting on his teaching to building a house on rock. Rabbinic tradition in Avot de Rabbi Natan uses a similar building image, making good deeds the support that gives learning stability.

Passages

Matthew 7:24

New Testament
24 “Everyone who hears these words of mine and does them is like a wise man who built his house on rock. 25 The rain fell, the flood came, and the winds beat against that house, but it did not collapse because its foundation had been laid on rock. 26 Everyone who hears these words of mine and does not do them is like a foolish man who built his house on sand. 27 The rain fell, the flood came, and the winds beat against that house, and it collapsed—it was utterly destroyed!” 28 When Jesus finished saying these things, the crowds were amazed by his teaching, 29 because he taught them like one who had authority, not like their experts in the law.
70–90 CE (scholarly estimate) Read in Matthew

Avot de Rabbi Natan 24

Rabbinic · Minor Tractate
Elisha ben Abuyah would say: A person who has done good deeds and has learned a lot of Torah, what is he like? Like a person who builds by placing stones down first and then setting bricks on top. Even if a flood comes, the building will stand firm and not be washed away from its place. And a person who has not done good deeds but has learned Torah, what is he like? Like a person who builds by placing the bricks down first, and then placing stones on top. Even if a little water comes, it will topple the building right away. He would also say: A person who has done good deeds and learned a lot of Torah, what is he like? Like bricks coated with plaster. Even if heavy rains fall on them, they will not move from their place. A person who has not done good deeds but has learned a lot of Torah is like bricks coated with plaster. Even if light rains fall on them, they crumble right away.
700–900 CE (scholarly estimate) Read in Avot de Rabbi Natan

References

"... Rabbinic parallels enhance our understanding of the sayings of Jesus, and vice versa. Jesus' parable below is more understandable when compared with its rabbinic parallels, and the rabbinic sayings are illuminated by Jesus' parable. Jesus was not the only ancient sage to teach with parables. Nor was he the only sage to speak of 'two kinds of foundations,' the theme that good deeds are necessary along with knowledge. Many sages expressed this theme straightforwardly. Hanini ben Dosa, who taught around the middle of the first century A.D. said: 'He who has more deeds than knowledge, his knowledge endures; but he who has more knowledge than deeds, his knowledge does not endure' (Mishnah, Avot 3:10). The same idea is presented more elaborately in the following parable attributed to Elisha ben Avuyah (circa 120 A.D.): 'A person in whom there are good deeds and who has studied Torah extensively, what is he like? A man who builds first [of] stones and then afterwards [of] mud bricks. Even if a large quantity of water were to collect beside the stones, it would not destroy them. But a person in whom there are not good deeds, though he has studied Torah, what is he like? A man who builds first [of] mud bricks and then afterwards [of] stones. Even if only a little water collects, it immediately undermines them' (Avot de-Rabbi Nat.an 24, Version A) ..."
David Biven, “Rabbinic Parallels,” Jerusalem Perspective 3.5 (1990): 14.

References are not endorsements of their contents. Read each reference in full to understand its author's intentions in using these texts.

Your feedback

Matthew 7:24 and Avot de Rabbi Natan 24

Leave a comment

Your questions and comments are welcome!

Comments

Glossary

Search the Library