Go to Related Reading
About this book

Avadim

Minor Tractate

About this book
Chapter 1

1 The regulations regarding a Hebrew slave and a slave whose ear is bored, a nirẓaʿ, are in force only when the Jubilee is in force. The regulations regarding a field of possession and a field that had been devoted to the Temple are in force only when the Jubilee is in force. Rabbi Ishmael said: For that reason it is stated, “As a field devoted, its possession shall be the priest’sLeviticus 27:21”—as possession depends on the Jubilee, so a field that had been devoted depends on the Jubilee. The Jubilee is the same as the New Year with regard to the blowing of the shofar and the blessings, except that the blowing of the shofar on the Jubilee overrides the Sabbath. When did the Jubilees cease to be observed? From the time when Pul and Tiglath-pileser, kings of Assyria, came up and carried the Reubenites, the Gadites and half the tribe of Manasseh into captivity.

2 A Hebrew slave is acquired by money purchase or by document, and he acquires his freedom by years of service, through the arrival of the Jubilee and by deduction of money. The Hebrew maidservant has an advantage over him in that she acquires her freedom by the signs of puberty. The nirẓaʿ is acquired by the boring of his ear and acquires his freedom through the arrival of the Jubilee or through the death of his master.

3 If a man writes a document of divorce for his maidservant, Rabbi Ḥanina ben Gamaliel says that she does not become free, but the Sages say that she does become free. If he said to her, “You are free,” the Sages say that she does not become free.

4 A man may sell his daughter from one servitude to another, and from one marriage to another and from servitude to marriage, but not from marriage to servitude.

5 If a man sells his daughter on condition that the master not betroth her, his sale is valid but his condition is void, because he made a condition overriding what is written in the Torah, and whoever makes a condition that overrides a prescription of the Torah does something that is void.

6 If the father wants to betroth her and the son wants to betroth her, the father takes precedence. If the son wants to betroth her and the father to redeem her, the son takes precedence, because the precept of betrothing takes precedence over the precept of redeeming, as it is stated, “Who has betrothed her to himself, then he shall let her be redeemedExodus 21:8.” Two must not be betrothed together.

7 A brother must not betroth her. This had to be mentioned because it might have been argued: Since the son who does not take the place of his father to act as levir may betroth her, does it not stand to reason that one who takes the place of his brother to act as levir should betroth her? Therefore the Torah states, “And if he betroths her to his sonExodus 21:9,” thus excluding the brother.

8 If he betroths her at the end of the six years of bondage and she is still in his possession, she is betrothed, according to the view of Rabbi Simeon ben Eleazar, and if not, she is not betrothed. The Sages, however, say that as long as she is in his possession she is betrothed, since that was the condition on which he paid the money for her at the beginning.

9 If a man sells his daughter and then goes and betroths her to another, he has made a fool of the master according to Rabbi Jose ben Judah; but the Sages say that he has done nothing.

Chapter 2

1 A Hebrew slave does work by day but not by night. Rabbi Jose said: It all depends on his occupation. All agree that the master should not teach him to be a dyer, a butcher, or a baker for the public. He should not carry him to the toilet or carry his clothes before him to the bathhouse or fasten his belt for him, or massage him or rub him with oil.

2 He eats the same food and drinks the same drink as his master; he sits at meals with him even if his stomach is full. If he is beaten or falls ill, the master does not charge him for the time he was idle, but if the slave runs away and returns, he does charge him for the time he was not working.

3 An Israelite may not sell himself in order to obtain clothing or bedding, but he may sell himself to keep himself alive.

4 When the slave has completed his term of years, he must not be sent away empty-handed, as it is written, “And when you let him go free from you, you shall not let him go empty-handed; you shall furnish him liberallyDeuteronomy 15:13-14.” Rabbi Eleazar ben Azariah says: If the house is blessed on his account, he is furnished liberally, but otherwise not. Rabbi Akiva says: In either case the master should not give him less than fifty zuz. We give him as parting gifts anything except slaves, documents and immovable property. Both a man and a woman owner are obligated to give parting gifts, but only a man can acquire a Hebrew slave while a woman cannot acquire a male Hebrew slave.

5 Two slaves should not be bought together.

6 One who sells himself, one who runs away and one who gains his liberty by deduction of money do not receive parting gifts.

7 One who is sold for committing a theft should not be sold either in the marketplace or in a bazaar, as it is stated, “For to Me the children of Israel are servantsLeviticus 25:55.”

8 If an Israelite sells himself to Gentiles, his relatives and the court are commanded to redeem him, but he is not commanded to redeem himself, as it is stated, “One of his brothers shall redeem him, or his uncle or his uncle’s son shall redeem himLeviticus 25:48-49.” For Rabbi Ishmael used to say: Since others are commanded to redeem him, must he not be commanded to redeem himself? And if you ask, what do I make of the words “Or if he grows rich, he shall redeem himselfLeviticus 25:49”? The meaning is that just as if he redeems himself he does not return to servitude, so if others redeem him he does not return to servitude. Rabbi Jose the Galilean said: If the court sells him, he returns to servitude, but if relatives redeem him, it is for his freedom, while Rabbi Akiva said: If the court redeems him, it is for his freedom, but if relatives redeem him, he returns to servitude.

9 If he stole two hundred zuz and his valuation is only a maneh, he is sold and sold again. If he stole a maneh and his valuation is two hundred zuz, he is not to be sold. Rabbi Eliezer said: In no case should he be sold unless his sale price and the amount of his theft are equal. He cannot be sold and sold again for the same theft, and he returns after his servitude to the rank he formerly held. This is the view of Rabbi Meir; but Rabbi Judah said: He does not return to the rank he formerly held.

Chapter 3

1 The nirẓaʿ should not have his ear pierced until he declares and repeats his desire to remain in servitude, as it is stated, “But if the servant plainly saysExodus 21:5.” If the slave has a wife and children but the master has no wife and children, or if the master has a wife and children and the slave has no wife and children, he should not have his ear pierced. That is the view of Rabbi Ishmael; Rabbi Akiva said: In either case he should have his ear pierced. Anything may be used for the piercing, even scissors, but the proper instrument for the command to pierce is an awl, as it is stated, “And his master shall bore his ear through with an awlExodus 21:6.” He should only be pierced at the top of the ear according to Rabbi Meir; but Rabbi Judah said: He can also be pierced on the earlobe. He should be pierced only in the right ear in the presence of the court, as it is stated, “Then his master shall bring him to the ElohimExodus 21:6.” Both “door” and “doorpost” are mentioned in the verse; why are they both mentioned? It is to compare the door to the doorpost: as the doorpost is upright, so the door must be upright.

2 A Canaanite slave is acquired by money payment, by written deed or by seizure, and he acquires his liberty with money that is paid to his master by others or with a written document which he receives from him. This is the opinion of Rabbi Meir; but the Sages said: He acquires liberty with money that he himself pays or with a deed received for him by others, provided that the money belongs to others.

3 He goes free for the loss of a limb—for an eye or a tooth, for the tips of the ears, for the tips of the fingers and toes, for the tip of the nose, for the tip of the penis and for the tips of the breasts in a woman. Rabbi Simeon said: The last also applies to a man.

4 If the master knocks out two of his teeth together, or blinds his two eyes together, he goes free but receives no compensation; if they were knocked out at different times, he gains his liberty for the first and receives monetary compensation for the second. If the master cuts off some of his flesh or knocks out a tooth that was about to fall out, he does not go free.

5 A slave of whom an Israelite is part-owner is counted as a free man.

6 If one sells his slave after thirty days, Rabbi Meir says that the first owner has the benefit of the law of “a day or twoExodus 21:21,” but not the second. Rabbi Eliezer said: Neither has the benefit of “a day or two.”

7 Whoever sells his slave to a Gentile or to an Israelite outside the Land of Israel, or one who goes free for the loss of a limb, the slave does not require a deed of manumission. Rabbi Akiva says that he does require a deed of manumission.

About this book

Avadim

Tradition
Rabbinic
Written
600–800 CE
Text
Based on the translation edited by A. Cohen (1965) · CC BY

0 connections

No connections in this book yet.

Glossary

Search the Library