Go to Related Reading
About this book

4Q213a

Aramaic Levi b

About this book

Fragment 1

5 […] this 6 […] I 7 [… I washed,] and all 8 […] I lifted to heaven 9 […] and the fingers of my palms and my hands 10 […] I said, “My Lord, you 11 [… you] alone know 12 […] the ways of truth. Put far 13 […] evil, and fornication drive away 14 […] wisdom and knowledge and strength 15 […] to find your mercy before you 16 […] what is beautiful and what is good before you. 17 [… and] do not let any satan rule over me⁠ 18 [… upon] me, my Lord, and bring me near to be yours.”

Texts in conversation

Compare 4Q213a 1 17 and John 17:15

Dead Sea Scrolls, Biblical Retellings · New Testament

Share:

Summary

In 4Q213a from the Dead Sea Scrolls, Levi asks God to keep him from the rule of any satan. John describes Jesus offering a similar prayer for his followers, asking for protection from the evil one.

Passages

4Q213a 1 17

Dead Sea Scrolls, Biblical Retellings · Aramaic Levi b
10 […] I said, “My Lord, you 11 [… you] alone know 12 […] the ways of truth. Put far 13 […] evil, and fornication drive away 14 […] wisdom and knowledge and strength 15 […] to find your mercy before you 16 […] what is beautiful and what is good before you. 17 [… and] do not let any satan rule over me 18 [… upon] me, my Lord, and bring me near to be yours.”
160–60 BCE (scholarly estimate) Read in 4Q213a

John 17:15

New Testament
14 I have given them your word, and the world has hated them because they do not belong to the world, just as I do not belong to the world. 15 I am not asking you to take them out of the world, but that you keep them safe from the evil one. 16 They do not belong to the world just as I do not belong to the world. 17 Set them apart in the truth; your word is truth.
90–110 CE (scholarly estimate) Read in John

References

“... In our review of Second Temple Jewish literature preserved in the Dead Sea Scrolls, we have discovered several things that may have an impact on the way one reads Jesus’ petitions for his disciples and later followers in John 17. First, analo- gous to John 17, each of our Jewish traditions construes prayer for protection in relation to demonic power, something which marks a development beyond prayers conveyed through the Hebrew Bible. Second, the texts we have looked at are not merely literary; they reflect a piety which in at least some Jewish circles was expressed through the offering of prayers for divine protection from the personified forms of evil (cf. 11Q5 xix). Third, such petitions were adaptable. They could be narrativized into stories involving ideal figures from Israel’s ancient past (Aramaic Levi Document; Jubilees). Thus patriarchs would not only be presented as practi- tioners of the piety familiar to those who read about them, but also would be made to formulate petitions which sought God’s protection for their descendants. In such cases – we have found reason to observe this in Jubilees chapters 1, 10, 12, 15 and 19 – readers would have been able to recognize themselves as addressed in the unfolding storyline. [...] Third and finally, the petitions in search of protection are formulated in the recognition that in the meantime a community which considers itself especially elect needs divine help in order to ward off the unabating influences of evil power. Such prayers would have been known to the pious, whether they were those who recited the “Prayer of Deliverance” preserved in 11Q5 xix or members of the Mat- thean and similar communities who prayed to be delivered from “the evil one” in the Lord’s Prayer (Mt. 6:13; cf. 2 Thess. 3:3). If such a petition was known to implied readers of the Johannine community, then it is not without significance that in John’s Gospel the petition that God protect Jesus’ disciples “from the evil one” is placed on the lips of Jesus. In doing this, the writer of the prayer in John 17 would have been providing readers something that we have witnessed in some texts of the Gospel’s Jewish predecessors: a prayer which readers may already have been reciting for themselves has been strengthened by having it spoken by the very one in and through whom their religiosity is determined. Therefore, just as the patriarchs’ petitions against demonic evil are formulated as prayers for their descendants and spiritual heirs, so also Jesus’ petition is concerned with his “descendants.” And so, the disciples and “those who believe in me (sc. Jesus) through their word” in the Johannine community find themselves covered in the Johannine text by the force of Jesus’ petition. ...”
Loren T. Stuckenbruck, The Myth of Rebellious Angels: Studies in Second Temple Judaism and New Testament Texts (Tübingen: Mohr Siebeck, 2014), 211–212.

References are not endorsements of their contents. Read each reference in full to understand its author's intentions in using these texts.

Your feedback

4Q213a 1 17 and John 17:15

Leave a comment

Your questions and comments are welcome!

Comments

Glossary

Search the Library