Go to Related Reading
About this book

3 Enoch

Hebrew Book of Enoch

About this book
Chapter 45

1 R. Ishmael said: Metatron said to me: Come, and I will show you the Curtain of MAQOM (the Divine Majesty) which is spread before the Holy One, blessed be He, (and) on which are graven all the generations of the world and all their doings, both what they have done and what they will do until the end of all generations. 2 And I went, and he showed it to me pointing it out with his fingers like a father who teaches his children the letters of Tora. And I saw each generation, the rulers of each generation, and the heads of each generation, the shepherds of each generation, the oppressors (drivers) of each generation, the keepers of each generation, the scourgers of each generation, the overseers of each generation, the judges of each generation, the court officers of each generation, the teachers of each generation, the supporters of each generation, the chiefs of each generation, the presidents of academies of each generation, the magistrates of each generation, the princes of each generation, the counsellors of each generation, the nobles of each generation, and the men of might of each generation, the elders of each generation, and the guides of each generation. 3 And I saw Adam, his generation, their doings and their thoughts, Noah and his generation, their doings and their thoughts, and the generation of the flood, their doings and their thoughts, Shem and his generation, their doings and their thoughts, Nimrod and the generation of the confusion of tongues, and his generation, their doings and their thoughts, Abraham and his generation, their doings and their thoughts, Isaac and his generation, their doings and their thoughts, Ishmael and his generation, their doings and their thoughts, Jacob and his generation, their doings and their thoughts, Joseph and his generation, their doings and their thoughts, the tribes and their generation, their doings and their thoughts, Amram and his generation, their doings and their thoughts, Moses and his generation, their doings and their thoughts, 4 Aaron and Mirjam their works and their doings, the princes and the elders, their works and doings, Joshua and his generation, their works and doings, the judges and their generation, their works and doings, Eli and his generation, their works and doings, Phinehas, their works and doings, Elkanah and his generation, their works and their doings, Samuel and his generation, their works and doings, the kings of Judah with their generations, their works and their doings, the kings of Israel and their generations, their works and their doings, the princes of Israel, their works and their doings; the princes of the nations of the world, their works and their doings, the heads of the councils of Israel, their works and their doings; the heads of (the councils in) the nations of the world, their generations, their works and their doings; the rulers of Israel and their generation, their works and their doings; the nobles of Israel and their generation, their works and their doings; the nobles of the nations of the world and their generation(s), their works and their doings; the men of reputation in Israel, their generation, their works and their doings; the judges of Israel, their generation, their works and their doings; the judges of the nations of the world and their generation, their works and their doings; the teachers of children in Israel, their generations, their works and their doings; the teachers of children in the nations of the world, their generations, their works and their doings; the counsellors (interpreters) of Israel, their generation, their works and their doings; the counsellors (interpreters) of the nations of the world, their generation, their works and their doings; all the prophets of Israel, their generation, their works and their doings; all the prophets of the nations of the world, their generation, their works and their doings; 5 and all the fights and wars that the nations of the world made against the people of Israel in the time of their kingdom. And I saw Messiah, son of Joseph, and his generation and their works and their doings that they will do against the nations of the world. And I saw Messiah, son of David, and his generation, and all the fights and wars, and their works and their doings that they will do with Israel both for good and evil. And I saw all the fights and wars that Gog and Magog will fight in the days of Messiah, and all that the Holy One, blessed be He, will do with them in the time to come. 6 And all the rest of all the leaders of the generations and all the works of the generations both in Israel and in the nations of the world, both what is done and what will be done hereafter to all generations until the end of time, (all) were graven on the Curtain of MAQOM.⁠ And I saw all these things with my eyes; and after I had seen it, I opened my mouth in praise of MAQOM (the Divine Majesty) (saying thus, Eccl. viii. 4, 5): "For the King's word has power (and who may say to him: What are you doing?) Whoever keeps the commandments shall know no evil thing". And I said: (Ps. civ. 24) "O Lord, how manifold are your works!"

Texts in conversation

Compare Matthew 4:8 and 3 Enoch 45:6

New Testament · Pseudepigrapha, Apocalypses

Share:

Summary

In Matthew, Satan takes Jesus to a high place and shows him all the kingdoms of the world as a temptation. In 3 Enoch, Ishmael is given a similar, elevated view of the world, when he is shown all of human history written in the heavenly temple.

Passages

Matthew 4:8

New Testament
5 Then the devil took him to the holy city, had him stand on the highest point of the temple, 6 and said to him, “If you are the Son of God, throw yourself down. For it is written, ‘He will command his angels concerning you’ and ‘with their hands they will lift you up, so that you will not strike your foot against a stone.’” 7 Jesus said to him, “Once again it is written: ‘You are not to put the Lord your God to the test.’” 8 Again, the devil took him to a very high mountain, and showed him all the kingdoms of the world and their grandeur. 9 And he said to him, “I will give you all these things if you throw yourself to the ground and worship me.”
70–90 CE (scholarly estimate) Read in Matthew

3 Enoch 45:6

Pseudepigrapha, Apocalypses · Hebrew Book of Enoch
6 And all the rest of all the leaders of the generations and all the works of the generations both in Israel and in the nations of the world, both what is done and what will be done hereafter to all generations until the end of time, (all) were graven on the Curtain of MAQOM. And I saw all these things with my eyes; and after I had seen it, I opened my mouth in praise of MAQOM (the Divine Majesty) (saying thus, Eccl. viii. 4, 5): "For the King's word has power (and who may say to him: What are you doing?) Whoever keeps the commandments shall know no evil thing". And I said: (Ps. civ. 24) "O Lord, how manifold are your works!"
400–600 CE (scholarly estimate) Read in 3 Enoch

References

“... Some early Christian traditions also appear to be cognizant of the Pargod’s imagery. Thus, scholars previously noted that in the temptation story found in the Gospel of Matthew, Jesus is depicted as a recipient of a peculiar disclosure on the cultic mountain when his eschatological oppo- nent shows him the vision of all the kingdoms of the world and their splendor. Here in Satan’s ability to show Jesus all the kingdoms of the world and their splendor, one might have a possible reference to a revelatory medium similar to the celestial curtain Pargod, the sacred veil of the divine Face, which in 3 Enoch 45 is described as an entity that “displays” all generations and all kingdoms simultaneously in the same time. ...”
Andrei A. Orlov, Heavenly Priesthood in the Apocalypse of Abraham (Cambridge: Cambridge University Press, 2013), 170.

References are not endorsements of their contents. Read each reference in full to understand its author's intentions in using these texts.

Tags

Your feedback

Matthew 4:8 and 3 Enoch 45:6

Leave a comment

Your questions and comments are welcome!

Comments

Glossary

Search the Library