Go to Related Reading
About this book

3 Enoch

Hebrew Book of Enoch

About this book
Chapter 18

1 R. Ishmael said: Metatron, the Angel, the Prince of the Presence, the glory of all heaven, said to me: THE ANGELS OF THE FIRST HEAVEN, when(ever) they see their prince, they dismount from their horses and fall on their faces. And THE PRINCE OF THE FIRST HEAVEN, when he sees the prince of the second heaven, he dismounts, removes the crown of glory from his head and falls on his face. And THE PRINCE OF THE SECOND HEAVEN, when he sees the Prince of the third heaven, he removes the crown of glory from his head and falls on his face. And THE PRINCE OF THE THIRD HEAVEN, when he sees the prince of the fourth heaven, he removes the crown of glory from his head and falls on his face. And THE PRINCE OF THE FOURTH HEAVEN, when he sees the prince of the fifth heaven, he removes the crown of glory from his head and falls on his face. And THE PRINCE OF THE FIFTH HEAVEN, when he sees the prince of the sixth heaven, he removes the crown of glory from his head and falls on his face. And THE PRINCE OF THE SIXTH HEAVEN, when he sees the prince of the seventh heaven, he removes the crown of glory from his head and falls on his face. 2 And THE PRINCE OF THE SEVENTH HEAVEN, when he sees THE SEVENTY-TWO PRINCES OF KINGDOMS, he removes the crown of glory from his head and falls on his face. 3 And the seventy-two princes of kingdoms, when they see THE DOOR KEEPERS OF THE FIRST HALL IN THE ARABOTH RAQIA in the highest, they remove the royal crown from their head and fall on their faces. And THE DOOR KEEPERS OF THE FIRST HALL, when they see the door keepers of the second Hall, they remove the crown of glory from their head and fall on their faces. And THE DOOR KEEPERS OF THE SECOND HALL, when they see the door keepers of the third Hall, they remove the crown of glory from their head and fall on their faces. And THE DOOR KEEPERS OF THE THIRD HALL, when they see the door keepers of the fourth Hall, they remove the crown of glory from their head and fall on their faces. And THE DOOR KEEPERS OF THE FOURTH HALL, when they see the door keepers of the fifth Hall, they remove the crown of glory from their head and fall on their faces. And THE DOOR KEEPERS OF THE FIFTH HALL, when they see the door keepers of the sixth Hall, they remove the crown of glory from their head and fall on their faces. And THE DOOR KEEPERS OF THE SIXTH HALL, when they see the DOOR KEEPERS OF THE SEVENTH HALL, they remove the crown of glory from their head and fall on their faces. 4 And the door keepers of the seventh Hall, when they see THE FOUR GREAT PRINCES, the honoured ones, WHO ARE APPOINTED OVER THE FOUR CAMPS OF SHEKINA, they remove the crown(s) of glory from their head and fall on their faces. 5 And the four great princes, when they see TAG'AS, the prince, great and honoured with song (and) praise, at the head of all the children of heaven, they remove the crown of glory from their head and fall on their faces. 6 And Tag'as, the great and honoured prince, when he sees BARATTIEL, the great prince of three fingers in the height of 'Araboth, the highest heaven, he removes the crown of glory from his head and falls on his face. 7 And Barattiel, the great prince, when he sees HAMON, the great prince, the fearful and honoured, pleasant and terrible one who makes all the children of heaven tremble, when the time draws near (that is set) for the saying of the '(Thrice) Holy', as it is written (Isa. xxxiii. 3): "At the noise of the tumult (hamon) the peoples are fled; at the lifting up of yourself the nations are scattered", he removes the crown of glory from his head and falls on his face. 8 And Hamon, the great prince, when he sees TUTRESIEL, the great prince, he removes the crown of glory from his head and falls on his face. 9 And Tutresiel H', the great prince, when he sees ATRUGIEL, the great prince, he removes the crown of glory from his head and falls on his face. 10 And Atrugiel the great prince, when he sees NA'ARIRIEL H', the great prince, he removes the crown of glory from his head and falls on his face. 11 And Na'aririel H', the great prince, when he sees SASNIGIEL H', the great prince, he removes the crown of glory from his head and falls on his face. 12 And Sasnigiel H', when he sees ZAZRIEL H', the great prince, he removes the crown of glory from his head and falls on his face. 13 And Zazriel H', the prince, when he sees GEBURATIEL H', the prince, he removes the crown of glory from his head and falls on his face. 14 And Geburatiel H', the prince, when he sees 'ARAPHIEL H', the prince, he removes the crown of glory from his head and falls on his face. 15 And 'Araphiel H', the prince, when he sees 'ASHRUYLU, the prince, who presides in all the sessions of the children of heaven, he removes the crown of glory from his head and falls on his face. 16 And Ashruylu H', the prince, when he sees GALLISUR H', THE PRINCE, WHO REVEALS ALL THE SECRETS OF THE LAW (Tora), he removes the crown of glory from his head and falls on his face. 17 And Gallisur H', the prince, when he sees ZAKZAKIEL H', the prince who is appointed to write down the merits of Israel on the Throne of Glory, he removes the crown of glory from his head and falls on his face. 18 And Zakzakiel H', the great prince, when he sees 'ANAPHIEL H', the prince who keeps the keys of the heavenly Halls, he removes the crown of glory from his head and falls on his face. Why is he called by the name of 'Anaphiel? Because the bough of his honour and majesty and his crown and his splendour and his brilliance covers (overshadows) all the chambers of 'Araboth Raqia on high even as the Maker of the World (overshadows them).⁠ Just as it is written with regard to the Maker of the World (Hab. iii. 3): "His glory covered the heavens, and the earth was full of his praise", even so do the honour and majesty of 'Anaphiel cover all the glories of 'Araboth the highest. 19 And when he sees SOTHER 'ASHIEL H', the prince, the great, fearful and honoured one, he removes the crown of glory from his head and falls on his face. Why is he called Sother Ashiel? Because he is appointed over the four heads of the fiery river over against the Throne of Glory;⁠ and every single prince who goes out or enters before the Shekina, goes out or enters only by his permission. For the seals of the fiery river are entrusted to him. And furthermore, his height is 7000 myriads of parasangs. And he stirs up the fire of the river; and he goes out and enters before the Shekina to expound what is written (recorded) concerning the inhabitants of the world. According as it is written (Dan. vii. 10): "the judgement was set, and the books were opened". 20 And Sother 'Ashiel the prince, when he sees SHOQED CHOZI, the great prince, the mighty, terrible and honoured one, he removes the crown of glory from his head and falls upon his face. And why is he called Shoqed Chozi? Because he weighs all the merits (of man) in a balance in the presence of the Holy One, blessed be He. 21 And when he sees ZEHANPURYU H', the great prince, the mighty and terrible one, honoured, glorified and feared in all the heavenly household, he removes the crown of glory from his head and falls on his face. Why is he called Zehanpuryu? Because he rebukes the fiery river and pushes it back to its place. 22 And when he sees 'AZBUGA H', the great prince, glorified, revered, honoured, adorned, wonderful, exalted, beloved and feared among all the great princes who know the mystery of the Throne of Glory, he removes the crown of glory from his head and falls on his face. Why is he called 'Azbuga? Because in the future he will gird (clothe) the righteous and pious of the world with the garments of life and wrap them in the cloak of life, that they may live in them an eternal life. 23 And when he sees the two great princes, the strong and glorified ones who are standing above him, he removes the crown of glory from his head and falls on his face. And these are the names of the two princes: SOPHERIEL H' (WHO) KILLS (Sopheriel H' the Killer), the great prince, the honoured, glorified, blameless, venerable, ancient and mighty one; (and) SOPHERIEL H' (WHO) MAKES ALIVE (Sopheriel H' the Lifegiver), the great prince, the honoured, glorified, blameless, ancient and mighty one. 24 Why is he called Sopheriel H' who kills (Sopheriel H' the Killer)? Because he is appointed over the books of the dead: [so that] everyone, when the day of his death draws near, he writes him in the books of the dead. Why is he called Sopheriel H' who makes alive (Sopheriel H' the Lifegiver)? Because he is appointed over the books of the living (of life), so that every one whom the Holy One, blessed be He, will bring into life, he writes him in the book of the living (of life), by authority of MAQOM. You might perhaps say: "Since the Holy One, blessed be He, is sitting on a throne, they also are sitting when writing". (Answer): The Scripture teaches us (1 Kings xxii. 19, 2 Chron. xviii. 18): "And all the host of heaven are standing by him". "The host of heaven" (it is said) in order to show us, that even the Great Princes, none like whom there is in the high heavens, do not fulfil the requests of the Shekina otherwise than standing. But how is it (possible that) they (are able to) write, when they are standing? It is like this: 25 One is standing on the wheels of the tempest and the other is standing on the wheels of the storm-wind. The one is clad in kingly garments, the other is clad in kingly garments. The one is wrapped in a mantle of majesty and the other is wrapped in a mantle of majesty. The one is crowned with a royal crown, and the other is crowned with a royal crown. The one's body is full of eyes, and the other's body is full of eyes. The appearance of one is like the appearance of lightnings, and the appearance of the other is like the appearance of lightnings. The eyes of the one are like the sun in its might, and the eyes of the other are like the sun in its might. The one's height is like the height of the seven heavens, and the other's height is like the height of the seven heavens. The wings of the one are as (many as) the days of the year, and the wings of the other are as (many as) the days of the year. The wings of the one extend over the breadth of Raqia', and the wings of the other extend over the breadth of Raqia'. The lips of the one are as the gates of the East, and the lips of the other are as the gates of the East. The tongue of the one is as high as the waves of the sea, and the tongue of the other is as high as the waves of the sea. From the mouth of the one a flame goes forth, and from the mouth of the other a flame goes forth. From the mouth of the one there go forth lightnings and from the mouth of the other there go forth lightnings. From the sweat of the one fire is kindled, and from the perspiration of the other fire is kindled. From the one's tongue a torch is burning, and from the tongue of the other a torch is burning. On the head of the one there is a sapphire stone, and upon the head of the other there is a sapphire stone. On the shoulders of the one there is a wheel of a swift cherub, and on the shoulders of the other there is a wheel of a swift cherub. One has in his hand a burning scroll, the other has in his hand a burning scroll. The one has in his hand a flaming style, the other has in his hand a flaming style. The length of the scroll is 3000 myriads of parasangs; the size of the style is 3000 myriads of parasangs; the size of every single letter that they write is 365 parasangs.

Texts in conversation

Compare Daniel 7:10 and 3 Enoch 18:19

Hebrew Bible · Pseudepigrapha, Apocalypses

Share:

Summary

In Daniel, a fiery river flows beside the divine throne, in the heavenly courtroom. In 3 Enoch, an angel guards this river and brings the records of human lives to God, expanding this vision of the courtroom.

Passages

Daniel 7:10

Hebrew Bible
9 “While I was watching, thrones were set up, and the Ancient of Days took his seat. His attire was white like snow; the hair of his head was like lamb’s wool. His throne was ablaze with fire, and its wheels were all aflame. 10 A river of fire was streaming forth and proceeding from his presence. Many thousands were ministering to him; many tens of thousands stood ready to serve him. The court convened, and the books were opened. 11 “Then I kept on watching because of the arrogant words of the horn that was speaking. I was watching until the beast was killed and its body destroyed and thrown into the flaming fire.
200–101 BCE (scholarly estimate) Read in Daniel

3 Enoch 18:19

Pseudepigrapha, Apocalypses · Hebrew Book of Enoch
19 And when he sees SOTHER 'ASHIEL H', the prince, the great, fearful and honoured one, he removes the crown of glory from his head and falls on his face. Why is he called Sother Ashiel? Because he is appointed over the four heads of the fiery river over against the Throne of Glory; and every single prince who goes out or enters before the Shekina, goes out or enters only by his permission. For the seals of the fiery river are entrusted to him. And furthermore, his height is 7000 myriads of parasangs. And he stirs up the fire of the river; and he goes out and enters before the Shekina to expound what is written (recorded) concerning the inhabitants of the world. According as it is written (Dan. vii. 10): "the judgement was set, and the books were opened".
400–600 CE (scholarly estimate) Read in 3 Enoch

References

“... 1. Theophanies: The visions of the Merkabah in Ezekiel 1; 3:12-15, 22-24; 8:1-4; 10:1-22; and 43:1-7 were their basic texts. These provided them with such fundamental elements as the Merkabah (3En 1:1, 5-7); the wheels (ophanim; 3En 25); the four creatures (hayyot; 3En 20f.); the throne of glory (3En 1:10,12); the hasmal (3En 36:2,7); the cherubim (3En 22). Daniel 7:9-10 and Isaiah 6 were incorporated into Ezekiel's picture. Daniel 7 records a vision of God seated on a fiery throne which has wheels of flame. It furnishes the additional motifs of the heavenly law court (3En 28:7), the River of Fire (3En 18:19-21; 19:4; 33:4; 36:1-2; 37:1), and the hosts of attendant angels (cf. 3En 19:6). Isaiah 6 contains a vision of God seated on a high and exalted throne (cf. 3En 26:12). Isaiah 6 contributes to the total picture the seraphim (3En 26) and the QeduSSah (3En 1:12; 20:2). Note also the vision of heaven in 1 Kings 22:19-22, in which the Lord is seen seated on his throne with all the array of heaven standing before him. Ezekiel employs the language of the nature theophanies ("fire, lightning, storm") to express the appearance of God's glory. The Merkabah texts expand this imagery by drawing on other Old Testament accounts of nature theophanies, particularly God's appearance to Israel at Sinai (Ex 19:16-18; cf. IKgs 19:11- 13; Pss 18:7-15 and 97:2-5). For combinations of these elements see 3 Enoch 34 and 37. ...”
Philip S. Alexander, “3 (Hebrew Apocalypse of) Enoch,” in The Old Testament Pseudepigrapha, ed. James H. Charlesworth (Garden City, NY: Doubleday & Company, 1983), 1:246.

References are not endorsements of their contents. Read each reference in full to understand its author's intentions in using these texts.

Tags

Your feedback

Daniel 7:10 and 3 Enoch 18:19

Leave a comment

Your questions and comments are welcome!

Comments

Glossary

Search the Library