Go to Related Reading
About this book

1 Kings

About this book
Chapter 21

1 After this the following episode took place. Naboth the Jezreelite owned a vineyard in Jezreel adjacent to the palace of King Ahab of Samaria.⁠ 2 Ahab said to Naboth, “Give me your vineyard so I can make a vegetable garden out of it, for it is adjacent to my palace. I will give you an even better vineyard in its place, or if you prefer, I will pay you silver for it.” 3 But Naboth replied to Ahab, “The Lord forbid that I should sell you my ancestral inheritance.”⁠ 4 So Ahab went into his palace, bitter and angry that Naboth the Jezreelite had said, “I will not sell to you my ancestral inheritance.” He lay down on his bed, pouted, and would not eat. 5 Then his wife Jezebel came in and said to him, “Why do you have a bitter attitude and refuse to eat?” 6 He answered her, “While I was talking to Naboth the Jezreelite, I said to him, ‘Sell me your vineyard for silver, or if you prefer, I will give you another vineyard in its place.’ But he said, ‘I will not sell you my vineyard.’” 7 His wife Jezebel said to him, “You are the king of Israel! Get up, eat some food, and have a good time. I will get the vineyard of Naboth the Jezreelite for you.” 8 She wrote out orders, signed Ahab’s name to them, and sealed them with his seal. She then sent the orders to the leaders and to the nobles who lived in Naboth’s city. 9 This is what she wrote: “Observe a time of fasting and seat Naboth in front of the people. 10 Also seat two villains opposite him and have them testify, ‘You cursed God and the king.’ Then take him out and stone him to death.”⁠ 11 The men of the city, the leaders, and the nobles who lived there followed the written orders Jezebel had sent them. 12 They observed a time of fasting and put Naboth in front of the people. 13 The two villains arrived and sat opposite him. Then the villains testified against Naboth right before the people, saying, “Naboth cursed God and the king.” So they dragged him outside the city and stoned him to death. 14 Then they reported to Jezebel, “Naboth has been stoned to death.” 15 When Jezebel heard that Naboth had been stoned to death, she said to Ahab, “Get up, take possession of the vineyard Naboth the Jezreelite refused to sell you for silver, for Naboth is no longer alive; he’s dead.” 16 When Ahab heard that Naboth was dead, he got up and went down to take possession of the vineyard of Naboth the Jezreelite. 17 The Lord’s message came to Elijah the Tishbite: 18 “Get up, go down and meet King Ahab of Israel who lives in Samaria. He is at the vineyard of Naboth; he has gone down there to take possession of it. 19 Say to him, ‘This is what the Lord has said: “Haven’t you committed murder and taken possession of the property of the deceased?”’ Then say to him, ‘This is what the Lord has said: “In the spot where dogs licked up Naboth’s blood they will also lick up your blood—yes, yours!”’” 20 When Elijah arrived, Ahab said to him, “So, you have found me, my enemy!” Elijah replied, “I have found you, because you are committed to doing evil in the sight of the Lord. 21 The Lord says, ‘Look, I am ready to bring disaster on you. I will destroy you and cut off every last male belonging to Ahab in Israel, including even the weak and incapacitated. 22 I will make your dynasty like those of Jeroboam son of Nebat and Baasha son of Ahijah because you angered me and made Israel sin.’ 23 The Lord says this about Jezebel, ‘Dogs will devour Jezebel by the outer wall of Jezreel.’ 24 As for Ahab’s family, dogs will eat the ones who die in the city, and the birds of the sky will eat the ones who die in the country.” 25 (There had never been anyone like Ahab, who was firmly committed to doing evil in the sight of the Lord, urged on by his wife Jezebel. 26 He was so wicked he worshiped the disgusting idols, just as the Amorites whom the Lord had driven out from before the Israelites.) 27 When Ahab heard these words, he tore his clothes, put on sackcloth, and fasted. He slept in sackcloth and walked around dejected. 28 The Lord’s message came to Elijah the Tishbite, 29 “Have you noticed how Ahab shows remorse before me? Because he shows remorse before me, I will not bring disaster on his dynasty during his lifetime, but during the reign of his son.”

Texts in conversation

Compare 1 Kings 21:1 and LXX 1 Kings 20:1

Hebrew Bible · Septuagint

Share:

Summary

In the Hebrew version of 1 Kings, the story of Naboth’s vineyard follows Ahab’s wars with Aram. The Greek Septuagint places it before them, suggesting the vineyard episode was a late addition that had not yet settled into a fixed place in the book.

Passages

1 Kings 21:1

Hebrew Bible
1 After this the following episode took place. Naboth the Jezreelite owned a vineyard in Jezreel adjacent to the palace of King Ahab of Samaria. 2 Ahab said to Naboth, “Give me your vineyard so I can make a vegetable garden out of it, for it is adjacent to my palace. I will give you an even better vineyard in its place, or if you prefer, I will pay you silver for it.” 3 But Naboth replied to Ahab, “The Lord forbid that I should sell you my ancestral inheritance.”
600–501 BCE (scholarly estimate) Read in 1 Kings

LXX 1 Kings 20:1

Septuagint
1 And Naboth the Jezreelite had a vineyard, near the threshing floor of Ahab king of Samaria. 2 And Ahab spoke to Naboth, saying, Give me your vineyard, and I will have it for a garden of herbs, for it is near my house: and I will give you another vineyard better than it; or if it please you, I will give you money, the price of this your vineyard, and I will have it for a garden of herbs. 3 And Naboth said to Ahab, My God forbid me that I should give you the inheritance of my fathers.
100–1 BCE (scholarly estimate) Read in LXX 1 Kings

References

... Chapters 20 and 21 of 1 Kings appear in the Septuagint in the reverse order. This order possibly stems from the secondary character of chapter 21 (the story of Naboth’s vineyard). Solomon’s blessing at the dedication of the Temple (1 Kings 8:12-13) appears in the Septuagint after verse 53, following Solomon’s blessing in prose (verses 14-21) and his prayer, both of which are deuteronomistic additions in the context. ...
Emanuel Tov, Textual Criticism of the Hebrew Bible (2nd Revised Edition) (Royal Van Gorcum / Fortress, 2001), 340.

References are not endorsements of their contents. Read each reference in full to understand its author's intentions in using these texts.

Your feedback

1 Kings 21:1 and LXX 1 Kings 20:1

Leave a comment

Your questions and comments are welcome!

Comments

Glossary

Search the Library