Sirens and Mermaids in 1 Enoch 19 and LXX Isaiah 13

"... Is it possible to trace pure Na'amah in 1 Enoch? At 1 Enoch 19:2, Uriel says of the daughters of men that the angels had seduced (compare 1 Enoch 6: ‘And the wives of these angels who transgressed shall become sirens’). Black was bewildered by the occurrence of ‘Sirens’ here: 'I have retained the Greek term ... Could the original have been (Targum Isaiah 13:21), literally ‘daughters of loveliness’, a term apparently applied to these ‘desert owls’ on account of their attractive looks?' I would like to suggest that, given what we know about Na'amah the Siren, Gnostic Norea, and Esterah / Na'amah, it is more likely that the Aramaic original read (‘daughters of Na'amah’). Accordingly, 1 Enoch 19:2 appears to imply that ‘the daughters of men’, whom the angels forced, would be ultimately redeemed. In that case, we have in 1 Enoch the earliest trace of that minority reaction, which Stroumsa and Pearson have discussed, against the negative descriptions of Na'amah as a seductress. If this suggestion can be sustained, Pearson’s interpretation of Gnostic Norea as the result of a ‘typically gnostic hermeneutical inversion’ is not binding: Gnostic thinkers could have simply developed the pattern they had found in 1 Enoch. Finally, if Na'amah is indeed present in 1 Enoch, the identification of ‘the sons of God’ with the Sethites and ‘the daughters of men’ with the Cainites definitely has its roots in Judaism and can be dated earlier than the time of Josephus ..."