Texts in Conversation
In Nehemiah, Nehemiah the governor and Ezra the priestly scribe declare the day holy to the weeping people. In 1 Esdras, Nehemiah is absent and Attharates, from the Hebrew word for governor, speaks instead, with Ezra now called the chief priest.
Share:
2500 BCE
1000+ CE
Nehemiah 8:9
Hebrew Bible
8 They read from the book of God’s law, explaining it and imparting insight. Thus the people gained understanding from what was read. 9 Then Nehemiah the governor, Ezra the priestly scribe, and the Levites who were imparting understanding to the people said to all of them, “This day is holy to the Lord your God. Do not mourn or weep.” For all the people had been weeping when they heard the words of the law. 10 He said to them, “Go and eat delicacies and drink sweet drinks and send portions to those for whom nothing is prepared. For this day is holy to our Lord. Do not grieve, for the joy of the Lord is your strength.”
1 Esdras 9:49
Esdras A, 3 Esdras
Deuterocanon
47 and all the multitude answered, “Amen.” And they lifted up their hands, and fell to the ground and worshiped the Lord. 48 Jeshua and Anniuth and Sherebiah, Jamin, Akkub, Shabbethai, Hodiah, Maaseiah and Kelita, Azariah and Jozabad, Hanan, Pelaiah, the Levites, taught the law of the Lord, at the same time explaining what was read. 49 Then Attharates said to Ezra the chief priest and reader, and to the Levites who were teaching the multitude, and to all, 50 “This day is holy to the Lord”—now they were all weeping as they heard the law—
Search:
Notes and References
“... An individual named Attharates declares a holy day in 1 Esdras 9:49, whereas Neh 8:9 says it is Nehemiah the Tirshata (governor—see next section). [...] The final part of the book (9:37–55) is parallel to Neh 8:1–12 and describes the reading of the law by Ezra. The priests, Levites, and Israel are settled in Jerusalem and in the countryside. They gather before the temple in the ninth month and ask Ezra to read the law. (Ezra is, interestingly, called “high priest” [archiereus] several times in this chapter [9:39, 40, 49].) He does so on a wooden platform, flanked by several named individuals. He reads to both men and women from early to midday. A group of named Levites teach the law and read it, making the people understand. Then Attharates (which seems to be a literal rendering of the Hebrew hattiršātā’ “the governor”) tells Ezra that the day is a holy day. ...”
Grabbe, Lester L.
"1 Esdras (Greek Ezra)" in Oegema, Gerbern S. (ed.) 1 Esdras (Greek Ezra), in The Oxford Handbook of the Apocrypha
(p. 112) Oxford University Press, 2021
* The use of references are not endorsements of their contents. Please read the entirety of the provided reference(s) to understand the author's full intentions regarding the use of these texts.
Your Feedback:
Leave a Comment
Anonymous comments are welcome. All comments are subject to moderation.
1 && show(index - 1)"
@keydown.right.window="open && comments.length > 1 && show(index + 1)">
User Comments
,