Texts in Conversation

In Genesis, Cain speaks to Abel but what he says is not recorded. The Aramaic Targum Neofiti fills the gap with a denial that judgment or another world exists, the same reasoning the early chapters of Wisdom give to their sinners.
Share:
2500 BCE
1000+ CE

Genesis 4:8

Hebrew Bible
7 Is it not true that if you do what is right, you will be fine? But if you do not do what is right, sin is crouching at the door. It desires to dominate you, but you must subdue it.” 8 Cain spoke to his brother Abel.21 While they were in the field, Cain attacked his brother Abel and killed him. 9 Then the Lord said to Cain, “Where is your brother Abel?” And he replied, “I don’t know! Am I my brother’s guardian?”
Date: 5th Century B.C.E. (Final composition) (based on scholarly estimates)

Wisdom of Solomon 2:1

Deuterocanon
1 For they reasoned unsoundly, saying to themselves, "Our life is short and sorrowful, and there is no remedy when a life comes to its end, and no one has been known to return from Hades. 2 For we were born by mere chance, and afterward we will be as though we had never been, for the breath in our nostrils is smoke, and reason is a spark kindled by the beating of our hearts; 3 when it is extinguished, the body will turn to ashes, and the spirit will dissolve like empty air. 4 Our name will be forgotten in time, and no one will remember our works; our life will pass away like the traces of a cloud, and be scattered like mist that is chased by the rays of the sun and overcome by its heat. 5 For our allotted time is the passing of a shadow, and there is no return from our death, because it is sealed up and no one turns back.
Date: 100-50 B.C.E. (based on scholarly estimates)

Neofiti Genesis 4:8

Targum
8 And Cain said to Abel his brother: “Come! Let the two of us go out into the open field.” And when the two of them had gone out into the open field, Cain answered and said to Abel: “I perceive that the world was not created by mercy and that it is not being conducted according to the fruits of good words, and that there is favoritism in judgment. Why was your offering received favorably and my offering was not received favorably from me?” Abel answered and said to Cain: “I perceive that the world was created by mercy and that it is being conducted according to the fruits of good words. And because my works were better than yours, my offering was received from me favorably and yours was not received favorably from you.” Cain answered and said to Abel: “There is no judgment, and there is no judge and there is no other world. There is no giving of good reward to the just nor is vengeance exacted of the wicked.” Abel answered and said to Cain: “There is judgment, and there is a judge, and there is another world. And there is giving of good reward to the just and vengeance is exacted of the wicked in the world to come.” Concerning this matter the two of them were disputing in the open field. And Cain rose up against Abel his brother and killed him.
Date: 300-600 C.E. (based on scholarly estimates)
Search:

Notes and References

#6338
“... Of course, not all scepticism about the afterlife need be Epicurean in origin. But the widely known Epicurean position, or at least a caricature of it, provided an available category both for those inclined to be sceptical to identify with and for those wishing to counter such scepticism to oppose. Jewish scepticism about judgment after death never speaks to us with its own voice in the extant literature: its expression is always attributed to it by its opponents, who sometimes at least cast it in Epicurean terms. The sinners whose attitudes are described in detail in the early chapters of Wisdom are certainly cast in the popular image of Epicureanism: they regard death as the end of existence and see this belief as leaving them free to live as wickedly as they choose. More immediately relevant to the Apocalypse of Peter, if we are right to locate it in Palestine, is a tradition that occurs in the Palestinian Targums. Such traditions are, of course, very difficult to date, but this one has been quite plausibly argued to go back to our period. It occurs at Genesis 4:8 and describes a dispute between Cain and Abel following the acceptance of Abel's sacrifice and the rejection of Cain's. Cain takes this as evidence that the world is not governed justly, i.e. good deeds are not rewarded as they should be. But the denial of providential justice is then extended to a denial of eschatological justice in another world. Cain says: There is no judgment, there is no Judge, there is no other world, ...”

* The use of references are not endorsements of their contents. Please read the entirety of the provided reference(s) to understand the author's full intentions regarding the use of these texts.

Your Feedback:

Leave a Comment

Do you have questions or comments about these texts? Please submit them here.

Anonymous comments are welcome. All comments are subject to moderation.

Glossary

Go to Intertext

Thank you!

We appreciate your feedback.

Got a moment for a quick survey?

This website has good content
Strongly disagree Strongly agree
This website is easy to use
Strongly disagree Strongly agree