Texts in Conversation

Exodus 15 describes Pharaoh’s chariot horses drowning in the sea during Israel’s victory. Song of Solomon draws on that imagery, comparing a woman to a horse among Pharaoh’s army and turning Egypt’s defeat into praise of her beauty.
Share:
2500 BCE
1000+ CE

Exodus 15:4

Hebrew Bible
2 The Lord is my strength and my song, and he has become my salvation. This is my God, and I will praise him, my father’s God, and I will exalt him. 3 The Lord is a man of war10— the Lord is his name. 4 The chariots of Pharaoh and his army he has thrown into the sea, and his chosen officers were drowned in the Red Sea. 5 The depths have covered them; they went down to the bottom like a stone.
Date: 5th Century B.C.E. (Final composition) (based on scholarly estimates)

Song of Solomon 1:9

Song of Songs
Hebrew Bible
8 The Lover to His Beloved: If you do not know, O most beautiful of women, simply follow the tracks of my flock, and pasture your little lambs beside the tents of the shepherds. 9 The Lover to His Beloved: O my beloved, you are like a mare among Pharaoh’s stallions. 10 Your cheeks are beautiful with ornaments; your neck is lovely with strings of jewels.
Date: 3rd Century B.C.E. (based on scholarly estimates)
Search:

Notes and References

#5849
“... He likens her to “a mare among Pharaoh’s chariots,” a phrase that finds its first scriptural resonance in Exodus 15:1–18, which is another scriptural song, that of Moses. The verbal resonances are direct and explicit: there, as here, Pharaoh’s chariots (currus) are mentioned with their horses (equi); Moses and, immediately afterward, Miriam sing there of the Lord’s destruction of those chariots and horses by submersion in the Red Sea. Here in the Song, the horse is female, equa rather than equus, and in likening the beloved to “a mare among Pharaoh’s chariots” the Song is profoundly suggestive: Pharaoh’s stallions, representing an idolatrous slave empire out for the blood of its escaped slaves, were drowned. This mare, the Lord’s beloved, is greater than they, overcoming their instruments of violence (“chariots”) by her beauty and by her having received and acceded to the Lord’s loving promise. ...”
Griffiths, Paul J. Song of Songs (pp. 100-101) Brazos Press, 2011

* The use of references are not endorsements of their contents. Please read the entirety of the provided reference(s) to understand the author's full intentions regarding the use of these texts.

Your Feedback:

Leave a Comment

Do you have questions or comments about these texts? Please submit them here.

Anonymous comments are welcome. All comments are subject to moderation.

Find Similar Texts

Search by the same Books

Search by the same Reference

Compare the same Books

Compare the same Text Groups

Glossary

Go to Intertext

Thank you!

We appreciate your feedback.

Got a moment for a quick survey?

This website has good content
Strongly disagree Strongly agree
This website is easy to use
Strongly disagree Strongly agree