The Septuagint translation of Leviticus displays variety in the way it renders recurring Hebrew expressions, while remaining close to the original; it creates new idioms where necessary, especially when finding Greek equivalents for the technical cultic terms in which the book abounds.