LXX Job 9:8
5 Who wears out the mountains, and men know it not: who overturns them in anger. 6 Who shakes the earth under heaven from its foundations, and its pillars totter. 7 Who commands the sun, and it rises not; and he seals up the stars. 8 Who alone has stretched out the heavens, and walks on the sea as on firm ground. 9 Who makes Pleias, and Hesperus, and Arcturus, and the chambers of the south. 10 Who does great and unsearchable things; glorious also and excellent things, innumerable. 11 If ever he should go beyond me, I shall not see him: if he should pass by me, neither thus have I known it.
45 Immediately Jesus made his disciples get into the boat and go on ahead to the other side, to Bethsaida, while he dispersed the crowd. 46 After saying goodbye to them, he went to the mountain to pray. 47 When evening came, the boat was in the middle of the sea and he was alone on the land. 48 He saw them straining at the oars because the wind was against them. As the night was ending, he came to them walking on the sea, for he wanted to pass by them. 49 When they saw him walking on the water they thought he was a ghost. They cried out, 50 for they all saw him and were terrified. But immediately he spoke to them: “Have courage! It is I. Do not be afraid.”
Notes and References
"... There is, however, at least one Old Testament passage that paints a picture prefiguring Mark’s sea-walking story: a doxological passage in Job, portraying God as sovereign over all creation, acclaims him as the one “who alone stretched out the heavens and trampled the waves of the sea” (Job 9:8). In its original context, this text was probably meant as another reference to God’s subduing the primordial watery chaos; but the LXX offers a rendering of Job 9:8 that may be of considerable importance for understanding Mark 6:45-52 ... If Mark had Job 9 in mind, it would help to explain another notoriously puzzling feature of the water-walking tale. In Mark’s telling of the story, when Jesus comes walking on the sea, the narrator comments cryptically, “He intended to pass them by” ... If we recognize the allusion to Job 9, however, we may glimpse a far more illuminating reading. Thus, in Job 9 the image of God’s walking on the sea is linked with a confession of God’s mysterious transcendence of human comprehension ..."
Hays, Richard B. Echoes of Scripture in the Gospels (p. 97) Baylor University Press, 2017
Thank you for your submission!