Hebrew Bible

Isaiah 22:14

10 You counted the houses in Jerusalem and demolished houses so you could have material to reinforce the wall. 11 You made a reservoir between the two walls for the water of the old pool—but you did not trust in the one who made it; you did not depend on the one who formed it long ago. 12 At that time the Sovereign Lord of Heaven’s Armies called for weeping and mourning,for shaved heads and sackcloth. 13 But look, there is outright celebration! You say, “Kill the ox and slaughter the sheep, eat meat and drink wine. Eat and drink, for tomorrow we die!” 14 The Lord of Heaven’s Armies told me this: “Certainly this sin will not be forgiven as long as you live, ” says the Sovereign Lord of Heaven’s Armies.

Date: 7th-5th Centuries B.C.E.
* Dates are based on scholarly estimates

Jonathan Isaiah 22:14

10 And ye shall number the houses of Jerusalem, and ye shall break down the houses to fortify the wall. 11 And ye shall make a lake between the walls of the water of the old pool: but ye have not looked unto the maker thereof, neither had respect unto him that created it of old. 12 And the prophet of the Lord, the God, the God of hosts, called in that day to weeping, and to mourning, and to baldness, and to girding with sackcloth: 13 But, behold, joy and gladness; they say, Let us slay oxen, and kill sheep, we will eat flesh, ve will drink wine; let us eat, and drink, since we shall die, and not live. 14 The prophet said, with mine ears I was hearing when this was decreed from before the Lord of hosts, namely, that this your iniquity shall not be forgiven you till you die the second death, said the Lord, the God, the God of hosts.

Date: 200-300 C.E.
* Dates are based on scholarly estimates