Isaiah 14:8

Hebrew Bible

6 It furiously struck down nations with unceasing blows. It angrily ruled over nations, oppressing them without restraint. 7 The whole earth rests and is quiet; they break into song. 8 The evergreens also rejoice over your demise, as do the cedars of Lebanon, singing, ‘Since you fell asleep, no woodsman comes up to chop us down!’ 9 Sheol below is stirred up about you, ready to meet you when you arrive. It rouses the spirits of the dead for you, all the former leaders of the earth; it makes all the former kings of the nations rise from their thrones. 10 All of them respond to you, saying: ‘You too have become weak like us! You have become just like us!

Zechariah 11:2

Hebrew Bible

1 Open your gates, Lebanon, so that the fire may consume your cedars. 2 Howl, fir tree, because the cedar has fallen; the majestic trees have been destroyed. Howl, oaks of Bashan, because the impenetrable forest has fallen. 3 Listen to the howling of shepherds, because their magnificence has been destroyed. Listen to the roaring of young lions, because the thickets of the Jordan have been devastated. 4 The Lord my God says this: “Shepherd the flock set aside for slaughter.

 Notes and References

"... Another significant interpretive question surrounds the imagery of the trees, whether figurative (depicting foreign/domestic leaders) or literal (representing trees native to ancient Israel). In favor of the former understanding, the Lebanon cedar can symbolize in the OT nations such as Assyria (Ezekiel 31:3, 16–17) or human kings (2 Kings 14:9; Isaiah 14:8; Ezekiel 17:3; Amos 2:9). The shepherds and trees would thus represent political or social leadership, whether past Judahite kings or the Persian political/priestly leaders. Here, however, the call to lament more likely concerns an actual devastation of the land, as evident from several factors. First, the juxtaposition of trees/landscape (arboreal and geographical terminology) and shepherds/young lions (demographic and faunal terminology) hints at a distinction in purview of the referents depicted. To understand the two referent groups as both symbols of leadership would involve an unwarranted shift in imagery from plants to humans/animals within the same unit. The relationship between the deforested land and the wailing shepherds seems rather to be that of realm to ruler, thus underscoring the utter demise of the source providing the leaders’ sustenance and protection ..."

Dunham, Kyle C. Zechariah 11 and the Eschatological Shepherds (pp. 3-39) Detroit Baptist Theological Seminary, 2018

 User Comments

Do you have questions or comments about these texts? Please submit them here.