Hebrew Bible

Deuteronomy 33:6

4 Moses delivered to us a law, an inheritance for the assembly of Jacob. 5 The Lord was king over Jeshurun, when the leaders of the people assembled, the tribes of Israel together. 6 “May Reuben live and not die, and may his people multiply.” 7 And this is the blessing to Judah. He said,“Listen, O Lord, to Judah’s voice, and bring him to his people. May his power be great, and may you help him against his foes.” 8 Of Levi he said:“Your Thummim and Urim belong to your godly one, whose authority you challenged at Massah, and with whom you argued at the waters of Meribah.

Date: 6th Century B.C.E. (Final composition)
* Dates are based on scholarly estimates

Pseudo Jonathan Deuteronomy 33:6

The sons of Israel said, Mosheh commanded us the law, and gave it for an heritage to the tribes of Jakob. And he was king in Israel: when the chiefs of the people were gathered together, the tribes of Israel were obedient to him. Let Reuben live in this world, nor die the second death which the wicked die in the world to come; and let his youths be numbered with the young men of his brethren of Beth Israel. And this is the benediction of the tribe of Jehudah, conjoined with the portion and benediction of his brother Shemeon; and thus he spake: Receive, O Lord, the prayer of Jehudah when he goeth forth unto war, and bring Thou him back from war unto his people in peace.

Date: 300-1200 C.E.
* Dates are based on scholarly estimates