Prologue in Praise of Assur and the King
1 Hear his praise, the renown of the king of ... lords! 2 I celebrate the majesty of the lord of the world, the Assyrian Enlil. 3 Let his awesome strength and his ... be proclaimed, 4 Listen to how mighty his weapons proved against his foes! 5 I honor and exalt Assur, king of the gods, 6 And the great kings as well ... 7 Whom he ... in the campaign against Kadmuhi, 8 And whom, at the word of the warrior Shamash, he ... 9 Beyond the forty kings of Nairi ... 10 Whom during his reign ... 11 The triumph of his sovereignty ...
The Babylonian Gods Abandon Kashtiliash
12 ... against enemies ... 13 ... none surviving ... 14 ... that none can withstand ... 15 ... the wicked ... 16 ... and the rebellious ... 17 ... to violate ... 18 ... the end of the reign of ... 19 ... warrior of heaven and the underworld, 20 ... which he seized by force ... 21 ... the land over which he ruled ... 22 ... Ishtar, pinnacle of the land of Akkad ... 23 ... from sovereignty, the Kassite king ... 24 ... guilt that can never be erased.
25 The gods grew furious at the Kassite king’s betrayal of the emblem of Shamash; 26 Against Kashtiliash, breaker of oaths, the gods of heaven and the underworld ... 27 They raged against the king, the country, and its people; 28 They were incensed with the defiant one, their shepherd.
29 His lordship Enlil, master of the world, was troubled and abandoned Nippur; 30 He would not draw near his dwelling at Dur-Kurigalzu. 31 Marduk left his lofty shrine in the city of Babylon; 32 He cursed his favored city Kar-... 33 Sin departed Ur, his sacred seat; 34 Shamash turned angry against Sippar and Larsa. 35 Ea abandoned Eridu, the house of wisdom; 36 Ishtaran grew furious with Der. 37 Annunitu would not approach Agade; 38 The Lady of Uruk cast off her ... 39 All the gods burned with anger ... 40 ... because of the verdict ...
Hymn to Tukulti-Ninurta
41 ... his ..., Assur, 42 ... the gods, lord of justice, 43 ... no one can calm him, 44 ... sustains him, 45 ... he treated the oath of the gods lightly! 46 ... defeat, 47 He who carries out the will of the gods in battle, 48 ... he made the weapons splendid.
49 Splendid is his valor; it strikes down the defiant before and behind. 50 Fiery is his charge; it scorches the rebellious on right and left. 51 His terrifying radiance overwhelms every enemy; 52 Every reverent king of the four quarters stands in awe before him. 53 When he roars like thunder, the mountains shake; 54 When he lifts his weapon like Ninurta, all regions of the earth tremble in terror.
55 By the decree of Nudimmud, his body is formed of divine flesh; 56 By the command of the lord of the world, he was shaped sublimely in the womb of the gods. 57 He alone is the enduring image of Enlil, attentive to the voice of the people and the counsel of the land. 58 Because the lord of the world chose him to lead the armies, he praised him with his own mouth. 59 Enlil raised him as though he were his own father, second only to his firstborn son. 60 He is cherished in Enlil’s household; wherever rivals arise, he has Enlil’s shield. 61 Among all kings, none ever stood as his equal; 62 No ruler stepped out to meet him on the battlefield.
Kashtiliash Breaks the Treaty
63 ... falsehood, crime, oppression, and wrongdoing, 64 ... the solemn oath of the gods, and broke what he had sworn. 65 ... the gods watched his secret treachery, 66 ... though he claimed to follow them. 67 ... the Kassite king made light of his oath; 68 He committed a crime, an act of malice. 69 Though the one kept shifting his pledge, the other’s word stood firm; 70 Though the one ..., the other continually sought divine mercy. 71 ... and it shall never be wiped clean; 72 ... his offenses multiplied. 73 ... he went back on his command; 74 ... he spoke hostility, 75 ... placed his trust in ... 76 ... he hungered for war, 77 ... a scheme ...
Intertextual Commentary on The Tukulti-Ninurta Epic
0 commentaries
No commentary on this book yet.