Go to Related Reading
About this book

The Seed of Kingship

The Nebuchadnezzar Bilingual

About this book

Praise for Marduk

Section I

1 Praise for ... whose might rules the world forever, 2 Whose anger is grievous, but whose relenting is sweet, worthy of glorious praise. 3 He has the power to make a region desolate and resettle it, and he shows future people how to watch for his sign.

Nebuchadnezzar’s Royal Line

4 As for Nebuchadnezzar, king of Babylon, who administers correctly all the cult centers and confirms the regular offerings, 5 Marduk made his wisdom splendid, praised his power and made him supreme, 6 He made his ... great ... and raised his destined greatness. 7 Nebuchadnezzar, king of Babylon, who administers correctly all the cult centers and confirms the regular offerings, 8 Distant descendant of kingship, seed preserved since before the flood, 9 Offspring of Enmeduranki, king of Sippar, who set up the pure bowl and took up the cedar-wood, 10 Who sat in the presence of the gods Shamash and Adad, the divine judges, 11 Foremost son of Ninurta-nadin-šumi, the just king and true shepherd, who makes the foundations of the land firm, 12 Principal support of the god Adad and the goddess Gula, the supreme gods, descendant of Nippur, from an ancient line, 13 First attendant of the goddess Shuzianna, favorite sister of the god Anshar, 14 The one chosen by the gods Anu and Dagan, and selected by the steadfast hearts of the great gods, I ...

The Gods Abandon the Land

15 At that time, in the reign of a previous king, the omens changed. 16 Good disappeared and evil was constant. 17 The lord, Marduk, became angry and full of anger. 18 He commanded and the land was abandoned by its gods. The thinking of its people changed. They were incited to treachery. 19 The guardians of peace became angry and went up to the dome of heaven. The protective spirit of justice stood aside. 20 The god ..., who guards living creatures, abandoned the people. They all became like those who have no god. 21 Evil demons filled the land. Merciless namtaru-demons entered the cult centers. 22 The land shrank. Its thinking changed.

The Elamite Invasion

23 As for the wicked Elamite, who did not value its treasures, ... his battle and his attack were swift. 24 He devastated the settlements and turned the land into a desert. He carried off the gods and turned the sanctuaries into ruins. 25 The god Marduk, king of the gods, who determines the fates, ... the lands, observed everything.

Marduk’s Anger

26 When the lord Marduk is angry, the Igigi gods in heaven cannot endure his arrogance. 27 His fearsome splendor is terrifying. At his angry look no one can stand. 28 The earth did not support his steps, nor ... At his roar, the seas churn. 29 The rocky mountains did not withstand his footsteps. the gods of the universe submit to him. 30 Things of every kind are entrusted to his control. ... When he has become angry, who can calm him? 31 ... who learned ... him and see his skillful work 32 ... himself ... the Enlil of the gods, the capable, 33 ... the Igigi gods ..., judicious prince, 34 ... who in ... adorned with terrifying radiance, seated in fearsome splendor, 35 The mighty one ... whose rule surpasses all.

Marduk Overwhelms Elam

Section II

1–2 ... fled, the arms of all those whom the weapons touched became stiff of their own accord, like the arms of those who died from cold. Their bodies lay sprawled out. 3–4 Marduk caused ... to pass above and below the land, to the right and the left, in front and behind, like the flood. He filled the inner city, the suburbs, the steppe, and the plain with deathly silence and turned it into a desert.

The King Pleads with Marduk

5–6 ..., the servant who honors him, devoted to prayer, obedient, who is constantly attentive for his Marduk’s appearance, did not stop praying until he Marduk had made him obtain his heart’s desire. 7–8 Until I had seen his tall figure, while the sadness in my heart, which afflicted me every day without end, had not left my body, I did not get enough sleep in the sweet lap of night. 9–11 In response to my desperate pleas, my earnest prayers, my appeals, and my acts of humility by which I daily begged him and prayed to him, in his generous heart he had pity and returned to the holy city.

Marduk Returns to Babylon

12–14 Having made up his mind, when he left the evil in Elam, traveling through city and steppe, he took a road of celebration, a path of joy, a route showing that he had heard and accepted my prayers, to Shuanna, Babylon. 15–16 The people of the land looked at his tall, fitting, majestic, bright and joyful appearance. All of them paid attention to him. 17–18 The lord entered and took up his peaceful home. 19–20 Kasulim, the Gate of Radiance, his royal shrine, became bright, filled with joy.

Gifts and Offerings for Marduk

21–22 The heavens brought him their abundance, the earth its yield, the sea its wealth, and the mountain its gift. 23–24 People of all different languages bless him who has no rival. 25 They brought their heavy tribute to the lord of lords. 26–27 Fine sheep were slaughtered and prime bulls provided in abundance. Food offerings were lavish and incense was burned. 28–29 The aromatic armannu gave off a sweet fragrance. 30–31 A sacrifice ... was made. The place was full of joy. 32–33 ... ... a celebration took place. 34–35 The gods of heaven and earth were looking at the brave god Marduk with joyful pleasure. 36–37 ... the praise of his bravery. 38–39 ... makes the alû and lilissu drums shine.

Fragments of Praise

Section III

r. 1′ ... r. 2′ ... the Igigi gods ... r. 3′ ... is wide ... r. 4′ ... front ... r. 5′ ... the memory of whom is pleasant ... r. 6′ ... who to the limits of heaven and underworld ... r. 7′ Who brings opposing forces into agreement, ... r. 8′ The holy god, who alone is glorious ... r. 9′ The compassionate one, who protects the weak ...

Intertextual Commentary on The Seed of Kingship

0 commentaries

No commentary on this book yet.

Glossary

Search the Library